E@&,H E@&,H #,2@B"F>@FH4 #,2@B"F>@FH4 3771

?D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46
S/PV.3771
E@&,H #,2@B"F>@FH4
AD,*&"D4H,:\>Z6 @HR,H
AbH\*,FbH &H@D@6 (@*
3771-, 2"F,*">4,
Q,H&,D(, 24 "BD,:b 1997 (@*", 13 R. 00 <.
=\`-5@D8
AD,*F,*"H,:\: (-> ;@>H,6DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Q:,>Z:
Q4:4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74H"6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7@FH"-C48" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+(4B,H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KD">P4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'&4>,b-#4F"J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aB@>4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,>4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A@:\T" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C,FBJ$:48" 7@D,b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C@FF46F8"b K,*,D"P4b . . . . . . . . . . . . . . . .
S&,P4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E@,*4>,>>@, 7@D@:,&FH&@ %,:48@$D4H">44
4 E,&,D>@6 3D:">*44 . . . . . . . . . . . . . . .
E@,*4>,>>Z, SH"HZ !<,D484 . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(A@DHJ(":4b)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(-> E@<"&4"
(-> 9` O2,4
(-0" 3>F,D"
(-> !$J:<"(4*
(-> G\,$@
(-> 7"$D":
(-> !$^
(-> ;"NJ(J
(-> %:@F@&4R
(-> O@6
(-> K,*@H@&
(-> ?F&":\*
...............
...............
(-> C4R<@>*
(-> 3>*,DL,DH
A@&,FH8" *>b
A@:@0,>4, & D"6@>, %,:484N @2,D
97-85479.R
% >"FH@bV,< @HR,H, F@*,D0"HFb B@*:4>>Z, H,8FHZ &ZFHJB:,>46 >" DJFF8@< b2Z8, 4
H,8FHZ JFH>ZN B,D,&@*@& &ZFHJB:,>46 >" *DJ(4N b2Z8"N. ?8@>R"H,:\>Z6 H,8FH $J*,H
&8:`R,> & ?L4P4":\>Z, @HR,HZ E@&,H" #,2@B"F>@FH4. A@BD"&84 *@:0>Z
BD,*FH"&:bH\Fb H@:\8@ 8 B@*:4>>Z< H,8FH"< &ZFHJB:,>46. ?>4 *@:0>Z &8:`R"H\Fb &
@*4> 42 ^82,<B:bD@& @HR,H" 4 >"BD"&:bH\Fb 2" B@*B4F\` @*>@(@ 42 R:,>@&
F@@H&,HFH&J`V,6 *,:,("P44 & H,R,>4, @*>@6 >,*,:4 F@ *>b @BJ$:48@&">4b >" 4<b
>"R":\>48" E:J0$Z FH,>@(D"L4R,F84N @HR,H@& (Chief, Verbatim Reporting Service,
room C-178).
E@&,H #,2@B"F>@FH4
AbH\*,FbH &H@D@6 (@*
1"F,*">4, @H8DZ&",HFb & 13 R. 05 <.
IH&,D0*,>4, B@&,FH84 *>b
A@&,FH8" *>b JH&,D0*",HFb.
A@:@0,>4, & D"6@>, %,:484N @2,D
AD,*F,*"H,:\ ((@&@D4H B@-">(:46F84): E@&,H
#,2@B"F>@FH4 BD4FHJB",H 8 D"FF<@HD,>4` BJ>8H"
F&@,6 B@&,FH84 *>b. 1"F,*">4, E@&,H" BD@&@*4HFb &
F@@H&,HFH&44 F *@(@&@D,>>@FH\`, *@FH4(>JH@6 & N@*,
F@FH@b&T4NFb D">,, 8@>FJ:\H"P46.
% D,2J:\H"H, F@FH@b&T4NFb & E@&,H,
#,2@B"F>@FH4 8@>FJ:\H"P46 b JB@:>@<@R,>
&ZFHJB4H\ @H 4<,>4 E@&,H" F@ F:,*J`V4<
2"b&:,>4,<:
"E@&,H #,2@B"F>@FH4 4FBZHZ&",H D"FHJVJ`
HD,&@(J & F&b24 F JNJ*T,>4,< F4HJ"P44 & 1"4D,
4 (J<">4H"D>Z<4 B@F:,*FH&4b<4 ^H@(@ *:b
$,0,>P,&, B,D,<,V,>>ZN :4P 4 *DJ(4N
B@FHD"*"&T4N <4D>ZN 04H,:,6. ?> &ZD"0",H
(:J$@8J` @$,FB@8@,>>@FH\ B@ B@&@*J @HFJHFH&4b
BD@(D,FF" & JF4:4bN B@ @$,FB,R,>4` <4D>@(@
JD,(J:4D@&">4b 8@>L:48H" & 1"4D, BJH,<
B,D,(@&@D@&.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 &>@&\ B@*R,D84&",H
@$b2">>@FH\ &F,N, 8@(@ ^H@ 8"F",HFb, F@$:`*"H\
F@@H&,HFH&J`V4, >@D<Z <,0*J>"D@*>@(@ BD"&",
&8:`R"b >@D<Z <,0*J>"D@*>@(@ (J<">4H"D>@(@
BD"&".
E@&,H #,2@B"F>@FH4 &FHD,&@0,>
F@ND">b`V,6Fb BD@$:,<@6 >,*@FH"H@R>@(@
*@FHJB", BD,*@FH"&:b,<@(@ E@`2@<
*,<@8D"H4R,F84N F4: 2" @F&@$@0*,>4,
7@>(@/1"4D" (!K)9) ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 *DJ(4< JRD,0*,>4b<,
2">4<"`V4<Fb @8"2">4,< RD,2&ZR"6>@6
(J<">4H"D>@6 B@<@V4, 4 >,*"&>4<4 "8H"<4
>"F4:4b, 8@H@DZ, BD,BbHFH&@&":4 *@FH"&8,
(J<">4H"D>@6 B@<@V4. E@&,H B@*H&,D0*",H
2"b&:,>4, F&@,(@ AD,*F,*"H,:b @H 4 "BD,:b
1997 (@*" (S/PRST/1997/19) 4, & R"FH>@FH4, F"<Z<
D,T4H,:\>Z< @$D"2@< BD42Z&",H !K)9
@$,FB,R4H\ $,FBD,BbHFH&,>>Z6 4 $,2@B"F>Z6
*@FHJB &F,< JRD,0*,>4b<, 2">4<"`V4<Fb
@8"2">4,< RD,2&ZR"6>@6 (J<">4H"D>@6
B@<@V4, & P,:bN F@2*">4b JF:@&46 *:b
2
3771-, 2"F,*">4,
24 "BD,:b 1997 (@*"
F8@D,6T,6 *@FH"&84 (J<">4H"D>@6 B@<@V4
B@FHD"*"&T4< 4 ("D">H4D@&"H\ $,2@B"F>@FH\
D"$@H>48@&, 2">4<"`V4NFb @8"2">4,<
RD,2&ZR"6>@6 (J<">4H"D>@6 B@<@V4, $,0,>P,&,
B,D,<,V,>>ZN :4P 4 *DJ(4N B@FHD"*"&T4N
<4D>ZN 04H,:,6 & D"6@>"N, 8@>HD@:4DJ,<ZN
!K)9.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 &ZD"0",H H"80, F&@`
@$,FB@8@,>>@FH\ B@ B@&@*J BD,BbHFH&46 >" BJH4
@FJV,FH&:,>4b B:">" D,B"HD4"P44,
D"2D"$@H">>@(@ *:b %@FH@R>@(@ 1"4D"
IBD"&:,>4,< %,DN@&>@(@ 8@<4FF"D"
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ *,:"<
$,0,>P,& (I%7#). E@&,H BD42Z&",H !K)9 4
BD"&4H,:\FH&@ CJ">*Z & B@:>@6 <,D, 4
$,2@H:"("H,:\>@ >":"*4H\ F@HDJ*>4R,FH&@ F
I%7# & P,:bN F@2*">4b JF:@&46 *:b F8@D,6T,(@
@FJV,FH&:,>4b ^H@(@ B:">".
?F@$J` HD,&@(J E@&,H" #,2@B"F>@FH4
&Z2Z&"`H F@@$V,>4b @ <"FF@&ZN D"FBD"&"N 4
*DJ(4N F,D\,2>ZN >"DJT,>4bN BD"& R,:@&,8" &
%@FH@R>@< 1"4D,. % ^H@6 F&b24 @> BD42Z&",H
!K)9 4 *DJ(4N, 8@(@ ^H@ 8"F",HFb & *">>@<
D,(4@>,, &F,P,:@ F@HDJ*>4R"H\ F >,*"&>@
F@2*">>@6 <4FF4,6 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN
="P46 B@ D"FF:,*@&">4` BJH,< @$,FB,R,>4b
$,FBD,BbHFH&,>>@(@ *@FHJB" &@ &F, D"6@>Z 4
<,FH" D"FF:,*@&">4b, " H"80, $,2@B"F>@FH4
R:,>@& ^H@6 <4FF44.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 &>@&\ 2"b&:b,H @ F&@,6
B@:>@6 B@**,D08, <4D>@(@ B:">" ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46 42 BbH4 BJ>8H@&,
@*@$D,>>@(@ & ,(@ D,2@:`P44 1097 (1997) @H
18 L,&D":b 1997 (@*". ?> HD,$J,H >,<,*:,>>@
BD,8D"H4H\ &@,>>Z, *,6FH&4b 4 BD42Z&",H
BD"&4H,:\FH&@ 1"4D" 4 !K)9 F"<Z< F,D\,2>Z<
4 &F,FH@D@>>4< @$D"2@< 2">bH\Fb B@4F8@<
F8@D,6T,(@ B@:4H4R,F8@(@ D,T,>4b BD@$:,< &
1"4D,, &8:`R"b BD4>bH4, B,D,N@*>ZN <,D,
&,*JV4N 8 BD@&,*,>4` *,<@8D"H4R,F84N 4
F&@$@*>ZN &Z$@D@& F JR"FH4,< &F,N FH@D@>. %
^H@6 F&b24 @> BD42Z&",H BD,24*,>H" 1"4D" 4
:4*,D" !K)9 &FHD,H4H\Fb 8"8 <@0>@ F8@D,,.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 (@DbR@ BD4&,HFH&J,H
JF4:4b F@&<,FH>@(@ EB,P4":\>@(@
BD,*FH"&4H,:b ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN
="P46/?D(">42"P44 "LD48">F8@(@ ,*4>FH&"
(?!+) B@ D"6@>J %,:484N @2,D. ?> BD42Z&",H
E@&,H #,2@B"F>@FH4
AbH\*,FbH &H@D@6 (@*
&F, (@FJ*"DFH&", & R"FH>@FH4 (@FJ*"DFH&",
D"FB@:@0,>>Z, & *">>@< D,(4@>,,
B@**,D04&"H\ ^H4 JF4:4b 4 &@2*,D04&"H\Fb @H
*,6FH&46, 8@H@DZ, <@(JH BD4&,FH4 8
*":\>,6T,<J @$@FHD,>4` F4HJ"P44 & 1"4D,.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 &>@&\ B@*H&,D0*",H
&"0>@FH\ BD@&,*,>4b <,0*J>"D@*>@6
8@>L,D,>P44 B@ &@BD@F"< <4D", $,2@B"F>@FH4
4 D"2&4H4b & D"6@>, %,:484N @2,D B@* ^(4*@6
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 ?!+.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 &ZD"0",H F&@`
BD42>"H,:\>@FH\ ',>,D":\>@<J F,8D,H"D` 2"
B@FH@b>>@, 4>L@D<4D@&">4, E@&,H" @ F@$ZH4bN
& D"6@>, %,:484N @2,D 4 BD@F4H ,(@ BD@*@:0"H\
*,:"H\ ^H@ >" D,(J:bD>@6 @F>@&,.
3771-, 2"F,*">4,
24 "BD,:b 1997 (@*"
E@&,H #,2@B"F>@FH4 $J*,H BD@*@:0"H\
2">4<"H\Fb ^H4< &@BD@F@<".
]H@ 2"b&:,>4, $J*,H @BJ$:48@&">@ & 8"R,FH&,
*@8J<,>H" E@&,H" #,2@B"F>@FH4 B@* JF:@&>Z<
@$@2>"R,>4,< S/PRST/1997/22.
=" ^H@< E@&,H #,2@B"F>@FH4 2"&,DT",H
>Z>,T>46 ^H"B D"FF<@HD,>4b *">>@(@ BJ>8H"
B@&,FH84 *>b.
1"F,*">4, 2"8DZ&",HFb & 13 R. 15 <.
3