S E@&,H E@&,H #,2@B"F>@FH4 #,2@B"F>@FH4

S
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
E@&,H #,2@B"F>@FH4
Distr.
GENERAL
S/PRST/1997/42
6 August 1997
RUSSIAN
ORIGINAL: ENGLISH
1!a%9+=3+ AC+)E+)!G+9a E?%+G! #+1?A!E=?EG3
=" 3809-< 2"F,*">44 E@&,H" #,2@B"F>@FH4, F@FH@b&T,<Fb 6 "&(JFH" 1997 (@*" & F&b24 F
D"FF<@HD,>4,< E@&,H@< BJ>8H", @2"(:"&:,>>@(@ "E4HJ"P4b & E\,DD"-9,@>,", AD,*F,*"H,:\ E@&,H"
#,2@B"F>@FH4 F*,:": @H 4<,>4 R:,>@& E@&,H" F:,*J`V,, 2"b&:,>4,:
"E@&,H #,2@B"F>@FH4 FFZ:",HFb >" 2"b&:,>4b F&@,(@ AD,*F,*"H,:b @H 27 <"b 1997 (@*"
(S/PRST/1997/29) 4 11 4`:b 1997 (@*" (S/PRST/1997/36), F*,:">>Z, B@F:, &@,>>@(@
B,D,&@D@H" & E\,DD"-9,@>,, BD@4FT,*T,(@ 25 <"b 1997 (@*". ?> @FJ0*",H F&,D0,>4,
42$D">>@(@ *,<@8D"H4R,F84< BJH,< BD"&4H,:\FH&" BD,24*,>H" !N<"*" G,*0">" 7"$$Z 4
BD42Z&",H &@,>>J` NJ>HJ BD4>bH\ $,2@H:"("H,:\>Z, <,DZ & P,:bN $,2@(@&@D@R>@(@
&@FFH">@&:,>4b ^H@(@ BD"&4H,:\FH&". E@&,H B@-BD,0>,<J (:J$@8@ @$,FB@8@,> B@:@0,>4,< &
E\,DD"-9,@>,, 8@H@D@, F@2*",H J(D@2J <4DJ, $,2@B"F>@FH4 4 FH"$4:\>@FH4 &@ &F,< D,(4@>,.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 B@*R,D84&",H >,@$N@*4<@FH\ @FJV,FH&:,>4b !$4*0">F8@(@
F@(:"T,>4b, 8@H@D@, B@-BD,0>,<J b&:b,HFb 042>,FB@F@$>Z<4 D"<8"<4 *:b <4D",
FH"$4:\>@FH4 4 BD4<4D,>4b & E\,DD"-9,@>,.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 &ZD"0",H F&@` BD42>"H,:\>@FH\ 7@<4H,HJ R,HZD,N <4>4FHD@&
4>@FHD">>ZN *,: ]8@>@<4R,F8@(@ F@@$V,FH&" 2"B"*>@"LD48">F84N (@FJ*"DFH& (]7?%!E) 2"
4N JF4:4b B@ BD@&,*,>4` & !$4*0">, & B,D4@* 17-18 4`:b 4 29-30 4`:b 1997 (@*"
B,D,(@&@D@& F BD,*FH"&4H,:b<4 &@,>>@6 NJ>HZ B@ &@BD@FJ @ <4D>@< JD,(J:4D@&">44 8D424F"
4 &>@&\ 2"b&:b,H @ F&@,6 B@:>@6 B@**,D08, P,:,6 ^H@6 B@FD,*>4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4. ?>
(:J$@8@ F@0":,,H B@ B@&@*J FDZ&" ^H4N B,D,(@&@D@& 4 FR4H",H, RH@ &Fb @H&,HFH&,>>@FH\ 2"
^H@ :,04H >" &@,>>@6 NJ>H,, @H8"2"&T,6Fb &,FH4 *@$D@F@&,FH>Z, B,D,(@&@DZ.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 FR4H",H, RH@ B@BZH8" &@,>>@6 NJ>HZ B@FH"&4H\ JF:@&4b *:b
&@FFH">@&:,>4b 42$D">>@(@ *,<@8D"H4R,F84< BJH,< BD"&4H,:\FH&" b&:b,HFb >,BD4,<:,<@6, 4
BD42Z&",H NJ>HJ @H8"2"H\Fb @H @$Xb&:,>>@(@ ,` >"<,D,>4b @FH"H\Fb J &:"FH4 4
$,2@H:"("H,:\>@ &@2@$>@&4H\ B,D,(@&@DZ F 7@<4H,H@< R,HZD,N <4>4FHD@& 4>@FHD">>ZN *,:
]7?%!E.
97-21189.R
060897
060897
/...
S/PRST/1997/42
Russian
Page 2
AD4 @HFJHFH&44 J*@&:,H&@D4H,:\>@(@ @H8:48" F@ FH@D@>Z &@,>>@6 NJ>HZ E@&,H
#,2@B"F>@FH4 $J*,H (@H@& BD4>bH\ >"*:,0"V4, <,DZ F P,:\` &@FFH">@&:,>4b 42$D">>@(@
*,<@8D"H4R,F84< BJH,< BD"&4H,:\FH&" BD,24*,>H" 7"$$Z.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 B@-BD,0>,<J (:J$@8@ @$,FB@8@,> JNJ*T,>4,< (J<">4H"D>@6
F4HJ"P44 & E\,DD"-9,@>, 4 BD@*@:0"`V4<4Fb D"2(D"$:,>4,< 4 D,8&424P4,6 B@FH"&@8
RD,2&ZR"6>@6 B@<@V4 <,0*J>"D@*>ZN JRD,0*,>46. ?> BD42Z&",H &@,>>J` NJ>HJ BD,8D"H4H\
BD,BbHFH&@&"H\ 8"84<-:4$@ @$D"2@< *@FH"&8, (DJ2@& (J<">4H"D>@6 B@<@V4 >"D@*J E\,DD"9,@>,. E@&,H @FJ0*",H BD@*@:0"`V4, 4<,H\ <,FH@ F:JR"4 >"F4:4b 4 J(D@2Z >"F4:4,< F@
FH@D@>Z NJ>HZ & @H>@T,>44 (D"0*">F8@(@ >"F,:,>4b, $,0,>P,&, 4>@FHD">>ZN (D"0*"> 4
&@,>>@F:J0"V4N 'DJBBZ >"$:`*"H,:,6 ]7?%!E 4 BD42Z&",H B@:@04H\ 8@>,P H"84< "8H"<
>"F4:4b. E@&,H H"80, &ZD"0",H F&@` @$,FB@8@,>>@FH\ B@ B@&@*J B@F:,*FH&46
BD@*@:0"`V,(@Fb BD4H@8" $,0,>P,& & F@F,*>4, FHD">Z, & R"FH>@FH4 '&4>,`, & F&b24 F
8D424F@< & E\,DD"-9,@>,. ?> BD42Z&",H &F, (@FJ*"DFH&" 4 F@@H&,HFH&J`V4, <,0*J>"D@*>Z,
@D(">42"P44 @8"2"H\ B@<@V\ ^H4< FHD">"< & D,T,>44 ^H@6 BD@$:,<Z.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 $J*,H BD@*@:0"H\ "8H4&>@ 2">4<"H\Fb ^H4< &@BD@F@<".
-----