E@&,H E@&,H #,2@B"F>@FH4 #,2@B"F>@FH4 3748

?D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46
S/PV.3748
E@&,H #,2@B"F>@FH4
AD,*&"D4H,:\>Z6 @HR,H
AbH\*,FbH &H@D@6 (@*
3748-, 2"F,*">4,
AbH>4P", 7 <"DH" 1997 (@*", 19 R. 05 <.
=\`-5@D8
AD,*F,*"H,:\: (-> %:@F@&4R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Q:,>Z:
Q4:4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74H"6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7@FH"-C48" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+(4B,H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KD">P4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'&4>,b-#4F"J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aB@>4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,>4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A@DHJ(":4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C,FBJ$:48" 7@D,b . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C@FF46F8"b K,*,D"P4b . . . . . . . . . . . . . . . .
S&,P4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E@,*4>,>>@, 7@D@:,&FH&@ %,:48@$D4H">44
4 E,&,D>@6 3D:">*44 . . . . . . . . . . . . . . .
E@,*4>,>>Z, SH"HZ !<,D484 . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...............
...............
(A@:\T")
(->
(->
(->
(->
(->
(->
(->
(->
(->
(->
(->
(->
E@<"&4"
O4>\ MJ"FJ>\
#,DD@8":\ E@H@
]:\-!D"$4
9"*FJ
7"$D":
7@>4F4
;"NJ(J
E@"D4T
A"8
K,*@H@&
?F&":\*
F^D )0@> I^FH@>
(-> C4R"D*F@>
A@&,FH8" *>b
A@:@0,>4, & D"6@>, %,:484N @2,D
97-85226.R
% >"FH@bV,< @HR,H, F@*,D0"HFb B@*:4>>Z, H,8FHZ &ZFHJB:,>46 >" DJFF8@< b2Z8, 4
H,8FHZ JFH>ZN B,D,&@*@& &ZFHJB:,>46 >" *DJ(4N b2Z8"N. ?8@>R"H,:\>Z6 H,8FH $J*,H
&8:`R,> & ?L4P4":\>Z, @HR,HZ E@&,H" #,2@B"F>@FH4. A@BD"&84 *@:0>Z
BD,*FH"&:bH\Fb H@:\8@ 8 B@*:4>>Z< H,8FH"< &ZFHJB:,>46. ?>4 *@:0>Z &8:`R"H\Fb &
@*4> 42 ^82,<B:bD@& @HR,H" 4 >"BD"&:bH\Fb 2" B@*B4F\` @*>@(@ 42 R:,>@&
F@@H&,HFH&J`V,6 *,:,("P44 & H,R,>4, @*>@6 >,*,:4 F@ *>b @BJ$:48@&">4b >" 4<b
>"R":\>48" E:J0$Z FH,>@(D"L4R,F84N @HR,H@& (Chief, Verbatim Reporting Service,
room C-178).
3748-, 2"F,*">4,
7 <"DH" 1997 (@*"
E@&,H #,2@B"F>@FH4
AbH\*,FbH &H@D@6 (@*
1"F,*">4, @H8DZ&",HFb & 19 R. 05 <.
="P46/?D(">42"P44 "LD48">F8@(@ ,*4>FH&" B@
D"6@>J %,:484N @2,D F P,:\` BD,*@H&D"H4H\
:`$J` *":\>,6TJ` ^F8":"P4` 8D424F" & ^H@<
D"6@>,.
IH&,D0*,>4, B@&,FH84 *>b
A@&,FH8" *>b JH&,D0*",HFb.
A@:@0,>4, & D"6@>, %,:484N @2,D
AD,*F,*"H,:\ ((@&@D4H B@-">(:46F84): a N@H,:
$Z 42&,FH4H\ E@&,H @ H@<, RH@ b B@:JR4: B4F\<@ @H
BD,*FH"&4H,:b 1"4D", & 8@H@D@< @> BD@F4H
BD4(:"F4H\ ,(@ JR"FH&@&"H\ & @$FJ0*,>44 *">>@(@
BJ>8H" B@&,FH84 *>b E@&,H". % F@@H&,HFH&44 F
@$ZR>@6 BD"8H48@6 b >"<,D,>, F F@(:"F4b E@&,H",
BD4(:"F4H\ ^H@(@ BD,*FH"&4H,:b BD4>bH\ JR"FH4, &
@$FJ0*,>44 $,2 BD"&" (@:@F", F@(:"F>@
F@@H&,HFH&J`V4< B@:@0,>4b< IFH"&" 4 BD"&4:J 37
&D,<,>>ZN BD"&4: BD@P,*JDZ E@&,H".
A@F8@:\8J
BD4>4<",HFb.
&@2D"0,>46
>,H,
D,T,>4,
A@ BD4(:"T,>4` AD,*F,*"H,:b (-> 9J8"$J
M"$J*04 =’1"*04 (1"4D) 2">4<",H <,FH@ 2"
FH@:@< E@&,H".
AD,*F,*"H,:\ ((@&@D4H B@-">(:46F84): E@&,H
#,2@B"F>@FH4 BD4FHJB",H 8 D"FF<@HD,>4` BJ>8H"
B@&,FH84 *>b. E@&,H #,2@B"F>@FH4 F@$D":Fb &
F@@H&,HFH&44 F B@>4<">4,<, *@FH4(>JHZ< & N@*,
BD,*T,FH&@&"&T4N 2"F,*">4` 8@>FJ:\H"P46.
a N@H,: $Z @$D"H4H\ &>4<">4, R:,>@& E@&,H" >"
*@8J<,>H S/1997/197, & 8@H@D@< F@*,D04HFb H,8FH
B4F\<" ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @H 5 <"DH" 1997 (@*"
>" 4<b AD,*F,*"H,:b E@&,H" #,2@B"F>@FH4,
BD,BD@&@0*"`V,(@ 2"b&:,>4, 2"<,FH4H,:b BD,<\,D<4>4FHD" 4 <4>4FHD" 4>@FHD">>ZN *,: 1"4D".
A@ 2"&,DT,>44 8@>FJ:\H"P46 R:,>Z E@&,H"
#,2@B"F>@FH4 JB@:>@<@R4:4 <,>b &ZFHJB4H\ F@
F:,*J`V4< 2"b&:,>4,< @H 4<,>4 E@&,H":
"E@&,H #,2@B"F>@FH4 &ZD"0",H (:J$@8J`
HD,&@(J B@ B@&@*J JNJ*T"`V,(@Fb B@:@0,>4b
& D"6@>, %,:484N @2,D, & R"FH>@FH4 & &@FH@R>@6
R"FH4 1"4D". ?> B@*R,D84&",H >"FH@bH,:\>J`
>,@$N@*4<@FH\ BD4>bH4b <,0*J>"D@*>Z<
F@@$V,FH&@< &F,@$X,<:`V4N 4
F8@@D*4>4D@&">>ZN <,D & B@**,D08J JF4:46,
@FJV,FH&:b,<ZN F@&<,FH>Z< EB,P4":\>Z<
BD,*FH"&4H,:,< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN
2
E@&,H #,2@B"F>@FH4 &>@&\ 2"b&:b,H & ^H@6
F&b24 @ F&@,6 B@:>@6 B@**,D08, <4D>@(@ B:">"
42 BbH4 BJ>8H@& & @H>@T,>44 &@FH@R>@6 R"FH4
1"4D", F@*,D0"V,(@Fb & ,(@ D,2@:`P44 1097
(1997) @H 18 L,&D":b 1997 (@*", 4 BD4&,HFH&J,H
@*@$D,>4, ^H@(@ B:">" ?D(">42"P4,6
"LD48">F8@(@ ,*4>FH&" (?!+) >" 65-6
@R,D,*>@6 F,FF44 ,, E@&,H" <4>4FHD@&,
F@FH@b&T,6Fb 24-28 L,&D":b 1997 (@*" &
GD4B@:4.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 BD4&,HFH&J,H 2"b&:,>4,
BD"&4H,:\FH&" 1"4D" @H 5 <"DH" 1997 (@*"
(S/1997/197, BD4:@0,>4,) @ ,(@ F@(:"F44 F
<4D>Z< B:">@< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN
="P46, @*@$D,>>Z< E@&,H@< #,2@B"F>@FH4 & ,(@
D,2@:`P44 1097 (1997).
E@&,H #,2@B"F>@FH4 BD42Z&",H E@`2
*,<@8D"H4R,F84N F4: 2" @F&@$@0*,>4,
7@>(@/1"4D" BJ$:4R>@ 2"b&4H\ @ F&@,< F@(:"F44
F D,2@:`P4,6 1097 (1997) &@ &F,N ,,
B@:@0,>4bN, & R"FH>@FH4 & @H>@T,>44
>,<,*:,>>@(@ BD,8D"V,>4b &@,>>ZN *,6FH&46,
4 BD42Z&",H &F, FH@D@>Z $,2@H:"("H,:\>@
@FJV,FH&4H\ ,, B@:@0,>4b.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 @$,FB@8@,> H,<
&@2*,6FH&4,<, 8@H@D@, >,BD,8D"V"`V4,Fb
$@,&Z, *,6FH&4b @8"2Z&"`H >" $,0,>P,& 4
04H,:,6 ^H@(@ D"6@>", 4 BD42Z&",H &F, FH@D@>Z
BD,*@FH"&4H\ %,DN@&>@<J 8@<4FF"DJ
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ *,:"<
$,0,>P,& 4 (J<">4H"D>Z< JRD,0*,>4b< *@FHJB
8 $,0,>P"< 4 B,D,<,V,>>Z< :4P"< 4
("D">H4D@&"H\ $,2@B"F>@FH\ $,0,>P,& 4
B,D,<,V,>>ZN :4P, " H"80, B,DF@>":"
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4
D"$@H>48@&, 2">bHZN @8"2">4,< (J<">4H"D>@6
B@<@V4. ?> H"80, F $,FB@8@6FH&@< @H<,R",H
@$&4>,>4b & >"DJT,>4bN <,0*J>"D@*>@(@
(J<">4H"D>@(@ BD"&", BD@4FN@*bV4N & 2@>,
8@>L:48H", 4 BD4&,HFH&J,H >"BD"&:,>4, & ^H@H
D"6@> <4FF44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN
="P46 B@ JFH">@&:,>4` L"8H@&.
E@&,H #,2@B"F>@FH4
AbH\*,FbH &H@D@6 (@*
E@&,H #,2@B"F>@FH4 &>@&\ 2"b&:b,H @ F&@,6
B@:>@6 B@**,D08, F@&<,FH>@(@ EB,P4":\>@(@
BD,*FH"&4H,:b ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN
="P46/?D(">42"P44 "LD48">F8@(@ ,*4>FH&" B@
D"6@>J %,:484N @2,D 4 >"FH@bH,:\>@ BD42Z&",H
BD"&4H,:\FH&" &F,N FHD"> D"6@>" 4 &F,
F@@H&,HFH&J`V4, FH@D@>Z 8 &F,FH@D@>>,<J
F@HDJ*>4R,FH&J F >4<. ?> H"80, >"FH@bH,:\>@
BD42Z&",H FH@D@>Z & 8@>L:48H, >"R"H\ B@*
^(4*@6 EB,P4":\>@(@ BD,*FH"&4H,:b *4":@( &
P,:bN *@FH40,>4b BD@R>@(@ B@:4H4R,F8@(@
JD,(J:4D@&">4b.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 BD4&,HFH&J,H &F,
JF4:4b, & H@< R4F:, JF4:4b @D(">42"P46 4
(@FJ*"DFH& D"6@>", >"BD"&:,>>Z, >"
JD,(J:4D@&">4, 8D424F", &8:`R"b 4>4P4"H4&J
BD,24*,>H" 7,>44 )">4^:b "D"B ;@4,
BD,*JF<"HD4&"`VJ` F@2Z& & ="6D@$4 19 <"DH"
1997 (@*" ,V, @*>@(@ D,(4@>":\>@(@ F@&,V">4b,
" H"80, 4>4P4"H4&J ?!+, BD,*JF<"HD4&"`VJ`
@D(">42"P4` & 9@<, *@ 8@>P" <"DH" 1997 (@*"
&FHD,R4 >" &ZFT,< JD@&>, F JR"FH4,< R:,>@&
O,>HD":\>@(@ @D(">" ;,N">42<" ?!+ B@
BD,*@H&D"V,>4`, D,(J:4D@&">4` 4 D"2D,T,>4`
8@>L:48H@&, B@F&bV,>>J` D"6@>J %,:484N
@2,D. E@&,H BD42Z&",H &F,N B@FD,*>48@& 4
BD,*FH"&4H,:,6 D,(4@>":\>ZN @D(">42"P46,
&8:`R"b +&D@B,6F846 F@`2 4 &@&:,R,>>Z,
(@FJ*"DFH&", H,F>@
3748-, 2"F,*">4,
7 <"DH" 1997 (@*"
8@@D*4>4D@&"H\ F&@4 JF4:4b
EB,P4":\>@(@ BD,*FH"&4H,:b.
F
JF4:4b<4
E@&,H #,2@B"F>@FH4 &>@&\ B@*H&,D0*",H
&"0>@FH\ BD@&,*,>4b <,0*J>"D@*>@6
8@>L,D,>P44 B@ &@BD@F"< <4D", $,2@B"F>@FH4
4 D"2&4H4b & D"6@>, %,:484N @2,D B@* ^(4*@6
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 ?!+.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 &ZD"0",H
',>,D":\>@<J F,8D,H"D` BD42>"H,:\>@FH\ 2" H@,
RH@ @> *,D04H ,(@ & 8JDF, D"2&4H4b F@$ZH46 &
D"6@>, %,:484N @2,D, 4 BD@F4H ,(@ BD@*@:0"H\
^H@ *,:"H\ >" D,(J:bD>@6 @F>@&,.
E@&,H #,2@B"F>@FH4 BD@*@:04H "8H4&>@
2">4<"H\Fb ^H4< &@BD@F@<".
]H@ 2"b&:,>4, $J*,H @BJ$:48@&">@ & 8"R,FH&,
*@8J<,>H" E@&,H" #,2@B"F>@FH4 B@* JF:@&>Z<
@$@2>"R,>4,< S/PRST/1997/11.
=" ^H@< E@&,H #,2@B"F>@FH4 2"&,DT",H
>Z>,T>46 ^H"B D"FF<@HD,>4b *">>@(@ BJ>8H"
B@&,FH84 *>b.
1"F,*">4, 2"8DZ&",HFb & 19 R. 15 <.
3