S E@&,H E@&,H #,2@B"F>@FH4 #,2@B"F>@FH4

S
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
E@&,H #,2@B"F>@FH4
Distr.
GENERAL
S/1994/901
30 July 1994
RUSSIAN
ORIGINAL: ENGLISH
A3E[;? A?EG?a==?'? AC+)EG!%3G+9a ;!%C373a AC3 ?C'!=31!O33
?#W+)3=+==YM =!O35 ?G 28 3_9a 1994 '?)! =! 3;a
'+=+C!9[=?'? E+7C+G!Ca
3<,` R,FH\ >"FH@bV4< BD,BD@&@*4H\ H,8FH F@&<,FH>@(@ 2"b&:,>4b B@ CJ">*,,
@BJ$:48@&">>@(@ BD,24*,>H@< CJ">*Z +(@ AD,&@FN@*4H,:\FH&@< B"FH@D@< #424<J>(J 4 BD,24*,>H@<
C,FBJ$:484 1"4D +(@ AD,&@FN@*4H,:\FH&@< <"DT":@< ;@$JHJ E,F, E,8@ &@ &D,<b 4N &FHD,R4 >"
;"&D4844.
#J*J BD42>"H,:,> %"< 2" D"FBD@FHD">,>4, >"FH@bV,(@ B4F\<" 4 BD4:@0,>4b 8 >,<J &
8"R,FH&, *@8J<,>H" E@&,H" #,2@B"F>@FH4.
)-D E"HH4">">* A3CG!;
A@F@:
A@FH@b>>Z6 BD,*FH"&4H,:\
94-31128.R
300794
300794
/...
S/1994/901
Russian
Page 2
AD4:@0,>4,
[A@*:4>>Z6 H,8FH >" LD">PJ2F8@< b2Z8,]
E@&<,FH>@, 2"b&:,>4,
26 4`:b 1994 (@*" BD,24*,>H CJ">*Z B"FH@D #424<J>(J &FHD,H4:Fb F BD,24*,>H@<
C,FBJ$:484 1"4D <"DT":@< ;@$JHJ E,F, E,8@ 7J8J =($,>*J %" 1" #">("H, >"N@*bV4<Fb F
R"FH>Z< &424H@< >" @FHD@&, ;"&D4846, *:b @$FJ0*,>4b *D"<"H4R,F84N F@$ZH46, 8@H@DZ,
B,D,04&",H ,(@ FHD">".
A@ D,2J:\H"H"< 4N &FHD,R4 $Z:@ *@FH4(>JH@ ,*4>FH&@ B@ F:,*J`V4< &@BD@F"<:
1.
?>4 *@FH4(:4 B@:>@(@ F@(:"F4b B@ &@BD@FJ @ F&@$@*>@< &@2&D"V,>44 & CJ">*J H,N
$,0,>P,&, 8@H@DZ, &ZD"0"`H H"8@, B@0,:">4,.
2.
AD,24*,>H ;@$JHJ &>@&\ D,T4H,:\>@ 2"b&4:, RH@ H,DD4H@D4b 1"4D" >48@(*" >, $J*,H
4FB@:\2@&"H\Fb DJ">*46P"<4 4:4 8,< $Z H@ >4 $Z:@ *:b *,FH"$4:42"P44 B@:@0,>4b & CJ">*,.
3.
7"8 J0, @$Xb&4: BD,<\,D-<4>4FHD 1"4D" 7,>(@ %" )@>*@, DJ">*46F84, &@,>>Z,,
>"N@*bV4,Fb & 1"4D, 4 ,V, 4<,`V4, BD4 F,$, @DJ04,, $J*JH D"2@DJ0,>Z 4 B@<,V,>Z &
8"2"D<Z.
4.
AD,24*,>H CJ">*Z *@&,: *@ F&,*,>4b F&@,(@ 8@::,(4, RH@ B,D,*&40>Z, D"*4@FH">P44
8JDF4DJ`H <,0*J `(@< CJ">*Z 4 `0>@6 R"FH\` @2,D" 74&J 4 BD,BbHFH&J`H &@FFH">@&:,>4` <4D"
& CJ">*,, D"204("b <,0B:,<,>>J` >,>"&4FH\. AD,24*,>H C,FBJ$:484 1"4D BD4>b: 8 F&,*,>4` ^HJ
4>L@D<"P4` 4 @$,V":, RH@, ,F:4 *,6FH&4H,:\>@ $J*,H JFH">@&:,> L"8H HD">F:bP44 H"84N B,D,*"R
F H,DD4H@D44 1"4D", @> >,2"<,*:4H,:\>@ B@:@04H ^H@<J 8@>,P.
-----