Distr. GENERAL S/26510 2 October 1993 RUSSIAN ORIGINAL

Distr.
GENERAL
S/26510
2 October 1993
RUSSIAN
ORIGINAL: ARABIC
A3E[;? A?EG?a==?'? AC+)EG!%3G+9a 3C!7! AC3 ?C'!=31!O33 ?#W+)3=+==YM
=!O35 ?G 29 E+=Ga#Ca 1993 '?)! =! 3;a '+=+C!9[=?'? E+7C+G!Ca
A@ B@DJR,>4` <@,(@ BD"&4H,:\FH&" 4<,` R,FH\ F@@$V4H\ %"< @ >@&ZN >"DJT,>4bN
B@:@0,>46 @ BD,8D"V,>44 @(>b 4 JF:@&46, *,6FH&J`V4N & D"6@>, D"2X,*4>,>4b F4: *&JN FHD">,
8@H@DZ, $Z:4 F@&,DT,>Z 4D">F8@6 FH@D@>@6 & B,D4@* F 3 "&(JFH" B@ 15 F,>Hb$Db 1993 (@*".
1.
3 "&(JFH" 1993 (@*" &@@DJ0,>>Z6 4D">F846 B"HDJ:\>Z6 8"H,D 2"N&"H4: R,HZD, 4D"8F84N
DZ$"P84N :@*84 F 35 DZ$"8"<4 >" $@DHJ @8@:@ ("&">4 !$*J::"N. 3N @H&,2:4 & ("&">\ M@D-;JF"
4 *,D0":4 B@* @ND">@6. %:"*,:\P,& FJ*@& - !$* ":\-!<4D" MJ*"bD" E":<">", 7"D4<" aF4>"
S">>">", G"NJ aF4>" S">>">" 4 !$*"::J !$* ":\-C"FJ:" - @H&,2:4 & 4D">F846 B@:4P,6F846
JR"FH@8 )"bD-!$H" 4 B@*&,D(:4 *@BD@FJ. ]H4 DZ$"84 4 4N :@*84 $Z:4 &@2&D"V,>Z 3D"8J 7
"&(JFH" 1993 (@*".
2.
% 12 R. 30 <. 9 "&(JFH" 1993 (@*" $Z:@ &42J":\>@ JFH">@&:,>@, RH@ 4D">F846 $J:\*@2,D
D"$@H",H >" *@D@(,, &,*JV,6 8 4D">F8@6 >,LHb>@6 &ZT8, F 8@@D*4>"H"<4 4458 >"BD@H4& B@FH"
E"**"<. % 16 R. 00 <. @> BD,8D"H4: D"$@HJ 4 @FH":Fb & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 4456 >"
H,DD4H@D44 D"6@>" D"2&,*,>4b F4:.
3.
% 12 R. 30 <. 9 "&(JFH" 1993 (@*" 4D">F8"b FH@D@>" FH":" F@2*"&"H\ >@&J` B@24P4`
>"BD@H4& 4D"8F84N B@*D"2*,:,>46. % H,R,>4, @*>@(@ R"F" >,F8@:\8@ (DJ2@&48@& &@24:4 4
&Z(DJ0":4 2,<:` >" ^H@6 B@24P44. %B@F:,*FH&44 & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 416635, >"N@*bV,6Fb
>" H,DD4H@D44 D"6@>" D"2&,*,>4b F4:, $Z: B@*>bH 4D">F846 L:"(.
4.
% 08 R. 50 <. 11 "&(JFH" 1993 (@*" $Z:@ &42J":\>@ JFH">@&:,>@, RH@ *&" (DJ2@&48" "9^>*
8DJ42,D", 8@H@DZ, &,2:4 @H 5 *@ 10 R,:@&,8, >"N@*4:4F\ & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 4157 >"BD@H4&
B@FH" E"**"<. ]H4 :`*4 FH":4 FHD@4H\ (:4>b>J` <"2">8J @8@:@ >,LHb>@6 &ZT84 & H@R8, F H,<4
0, 8@@D*4>"H"<4 >" H,DD4H@D44 D"6@>" D"2&,*,>4b F4:.
5.
% 11 R. 00 <. 13 "&(JFH" 1993 (@*" (DJBB" BD4<,D>@ 42 *,&bH4 F@:*"H F 4D">F8@6 FH@D@>Z
BD@&@*4:" D,<@>H>Z, D"$@HZ >" B@24P4bN F 8@@D*4>"H"<4 514501 >" H,DD4H@D44 D"6@>"
D"2&,*,>4b F4: >"BD@H4& B@FH" K"88"N.
93-53430.R
051093
051093
/...
S/26510
Russian
Page 2
6.
% 11 R. 00 <. 16 "&(JFH" 1993 (@*" F 4D">F8@6 FH@D@>Z $Z: BD@42&,*,> &ZFHD,: *Z<@&Z<
F>"Db*@< & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 0594 >"BD@H4& B@FH" G4$, 4 :4P", >"N@*4&T4,Fb >" 4D">F8@6
FH@D@>,, >"$:`*":4 2" H,<, 8"8 ^H@H F>"Db* D"2@D&":Fb >" H,DD4H@D44 D"6@>" D"2&,*,>4b F4:.
7.
% 09 R. 00 <. 17 "&(JFH" 1993 (@*" $Z:@ &42J":\>@ JFH">@&:,>@, RH@ R,HZD, 4D">F84N
F@:*"H" &,*JH D,<@>H>Z, D"$@HZ >" B@24P4bN F 8@@D*4>"H"<4 518519 &>JHD4 D"6@>" D"2&,*,>4b
F4: >"BD@H4& B@FH" K"88"N.
8.
% 22 R. 00 <. 21 "&(JFH" 1993 (@*" 4D">F8"b FH@D@>" 2">b:" 2"$D@T,>>Z6 4D">F846 TH"$
B@:8" F 8@@D*4>"H"<4 518529 &>JHD4 D"6@>" D"2&,*,>4b F4: >"BD@H4& B@FH" K"88"N; BD4 ^H@<
$Z:4 2"*,6FH&@&">Z F4:Z BD4<,D>@ & F@FH"&, B,N@H>@6 D@HZ. GJH 0, >"N@*4:4F\ (DJ2@&48 "9^>*
8DJ42,D" 4 (DJ2@&48 ";,DF,*,F" F T,FH\` >,$@:\T4<4 BD4P,B>Z<4 &@*b>Z<4 P4FH,D>"<4. ?>4
>"R":4 &@2&@*4H\ TH"8,H>48 & *@B@:>,>4, 8 FH"D@<J 2"$@DJ 4 @F&,V"H\ ,(@ ^:,8HD4R,F84<4
:"<B@R8"<4.
9.
% 05 R. 45 <. 25 "&(JFH" 1993 (@*" 4D">F8"b FH@D@>" @D(">42@&":" 2"F"*J & H@R8, F
8@@D*4>"H"<4 5461 (F,&,D>Z6 ;"*0>J>) & H@< <,FH,, (*, D"FB@:"(":@F\ (D"0*">F8@, 4>0,>,D>@,
B@*D"2*,:,>4,, 4 FJ<,:" 2"N&"H4H\ BbH\ (D"0*">F84N :4P 4 *&JN F@:*"H F 4N @DJ04,<.
10. % 07 R. 00 <. 25 "&(JFH" 1993 (@*" $Z:@ &42J":\>@ JFH">@&:,>@, RH@ BbH\ F@:*"H F
4D">F8@6 FH@D@>Z >,F:4 :4FH@&@, 0,:,2@ *:b D,<@>H" 4 FHD@4H,:\FH&" 8DZT4 >" BJ:,<,H>@6
B@24P44 & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 850080 &>JHD4 D"6@>" D"2&,*,>4b F4:. C"$@H" BD@*@:0":"F\ &
H,R,>4, 15 <4>JH, B@F:, R,(@ F@:*"HZ JT:4 @HHJ*".
11. % 10 R. 10 <. 25 "&(JFH" 1993 (@*" $Z:@ &42J":\>@ JFH">@&:,>@, RH@ R,HZD, F@:*"H" F
4D">F8@6 FH@D@>Z BD@&@*4:4 D,<@>H>Z, D"$@HZ >" @$@D@>4H,:\>@6 B@24P44 >"BD@H4& B@FH"
#"*0:4b &>JHD4 D"6@>" D"2&,*,>4b F4:.
12. % 11 R. 35 <. 29 "&(JFH" 1993 (@*" $Z:@ &42J":\>@ JFH">@&:,>@, RH@ >,$@:\T@6 &,DH@:,H,
@8D"T,>>Z6 & P&,H N"84 4 BD4>"*:,0"V46 4D">F8@6 FH@D@>,, :,H,: F 4D">F84N HZ:@&ZN B@24P46.
?> F@&,DT4: B@F"*8J & D"FB@:@0,>44 4D">F8@(@ B@:8" & H@R8, F 8@@D*4>"<4 518529 >"BD@H4&
B@FH" K"88"N.
13. % 09 R. 16 <. 30 "&(JFH" 1993 (@*" (DJBB" :4P F 4D">F8@6 FH@D@>Z & H@R8, F
8@@D*4>"H"<4 560550 (F,&,D>Z6 ;"*0>J>) F*,:":" HD4 &ZFHD,:" 42 BJ:,<,H" & >"BD"&:,>44
4D"8F84N B@*D"2*,:,>46 & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 525558.
14. % 12 R. 00 <. 30 "&(JFH" 1993 (@*" $Z:@ &42J":\>@ JFH">@&:,>@, RH@ (DJBB" & F@FH"&,
BD4<,D>@ 15 4D">F84N F@:*"H DZ:" @8@B *:b @D(">42"P44 F&b24 4 FH"&4:" 2"(D"0*,>4b 42 8@:`R,6
BD@&@:@84 &@8DJ( 4D">F8@(@ B@FH" &>JHD4 D"6@>" D"2&,*,>4b F4: & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 031933
>"BD@H4& 4D"8F84N B@*D"2*,:,>46. ]H" D"$@H" BD@*@:0":"F\ *@ 12 R. 45 <.
15. % 08 R. 35 <. 9 F,>Hb$Db 1993 (@*" $Z:@ &42J":\>@ JFH">@&:,>@, RH@ 12 4D">F84N F@:*"H
&@2&@*bH 8"<,>>J` B@FHD@68J &>JHD4 D"6@>" D"2&,*,>4b F4: & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 4256 >"BD@H4&
B@FH" E"**"<.
16. % 09 R. 40 <. 9 F,>Hb$Db 1993 (@*" $Z: @$>"DJ0,> 4D">F846 &,DH@:,H, 8@H@DZ6 :,H,: >"
D"FFH@b>44 HD,N 84:@<,HD@& @H B@24P46 4D"8F84N B@*D"2*,:,>46. 1"H,< @> J:,H,: & HZ:
4D">F84N B@24P46.
/...
S/26510
Russian
Page 3
17. % 10 R. 50 <. 9 F,>Hb$Db 1993 (@*" 4D">F8"b FH@D@>" FH":" &@2&@*4H\ 2"(D"0*,>4b 42
8@:`R,6 BD@&@:@84 &@8DJ( 4D">F8@6 B,D,*@&@6 B@24P44 & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 918751 &>JHD4
D"6@>" D"2&,*,>4b F4:.
18. % 08 R. 55 <. 11 F,>Hb$Db 1993 (@*" $Z:@ &42J":\>@ JFH">@&:,>@, RH@ 11 4D">F84N
F@:*"H D@`H @8@BZ >" *&JN B@24P4bN &>JHD4 D"6@>" D"2&,*,>4b F4: & H@R8, F
8@@D*4>"H"<4 514501 >"BD@H4& B@FH" K"88"N.
19. % 08 R. 55 <. 12 F,>Hb$Db 1993 (@*" $Z:@ &42J":\>@ JFH">@&:,>@, RH@ (DJBB" :4P F
4D">F8@6 FH@D@>Z & F@FH"&, BD4<,D>@ B,N@H>@(@ &2&@*" BD@&@*4:" JR,$>Z, 2">bH4b F CA'-7 &>JHD4
D"6@>" D"2&,*,>4b F4: >"BD@H4& B@FH" K"88"N.
20. % 08 R. 30 <. 13 F,>Hb$Db 1993 (@*" $Z:@ &42J":\>@ JFH">@&:,>@, RH@ T,FH\ R,:@&,8 F
4D">F8@6 FH@D@>Z &,*JH D,<@>H>Z, D"$@HZ >" 4D">F84N B@24P4bN & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 517506
&>JHD4 D"6@>" D"2&,*,>4b F4: >"BD@H4& B@FH" K"88"N.
21. % 16 R. 15 <. 13 F,>Hb$Db 1993 (@*" :4P", >"N@*4&T4,Fb >" 4D">F8@< B@FHJ & H@R8, F
8@@D*4>"H"<4 562551 (F,&,D>Z6 ;"*0>J>), BD@42&,:4 T,FH\ &ZFHD,:@& 42 Hb0,:@(@ BJ:,<,H"
)4<4HD@&" & FH@D@>J >"T4N B@*D"2*,:,>46.
22. % 14 R. 30 <. 14 F,>Hb$Db 1993 (@*" 4D">F8"b FH@D@>" &ZBJFH4:" *Z<@&J` (D">"HJ 42
60-<< (D">"H@<,H" F 4D">F8@6 B@24P44, 4<,`V,6 8@@D*4>"HZ 559523 (F,&,D>Z6 ;"*0>J>), 4
^H" (D">"H" &2@D&":"F\ B,D,* 4D"8F84<4 B@*D"2*,:,>4b<4 >" D"FFH@b>44 200 < & (:J$4>, 4D"8F8@6
H,DD4H@D44.
23. % >@R\ F 14 >" 15 F,>Hb$Db 1993 (@*" "DH4::,D4b 4D">F8@(@ D,04<" @$FHD,:b:" *,D,&>4
)"DJ M">, 3F<"4: !(", )0"&JF"N 4 M"D$4D, 8@H@DZ, >"N@*bHFb >" F,&,D@-&@FH@8, @H A">*0&4>"
>" D"FFH@b>44 R,HZD,N-BbH4 84:@<,HD@& &>JHD4 4D"8F8@6 H,DD4H@D44. % D,2J:\H"H, ^H@(@ @$FHD,:"
&@2>48 B@0"D >" 2"F,b>>ZN B@:bN 4 04H,:4 $Z:4 &Z>J0*,>Z B@84>JH\ F&@4 04:4V".
#J*J BD42>"H,:,> %"< 2" D"FBD@FHD">,>4, >"FH@bV,(@ B4F\<" & 8"R,FH&, *@8J<,>H" E@&,H"
#,2@B"F>@FH4.
=42"D M!;)I=
A@F@:
A@FH@b>>Z6 BD,*FH"&4H,:\
-----
/...