S E@&,H E@&,H #,2@B"F>@FH4 #,2@B"F>@FH4

S
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
E@&,H #,2@B"F>@FH4
Distr.
GENERAL
S/1994/1268
9 November 1994
RUSSIAN
ORIGINAL: ARABIC
A3E[;? A?EG?a==?'? AC+)EG!%3G+9a 3C!7! AC3 ?C'!=31!O33 ?#W+)3=+==YM
=!O35
?G 8 =?a#Ca 1994 '?)! =! 3;a '+=+C!9[=?'? E+7C+G!Ca
A@ B@DJR,>4` <@,(@ BD"&4H,:\FH&" 4<,` R,FH\ 4>L@D<4D@&"H\ %"F @ BD@*@:0"`V4NFb
>"DJT,>4bN B@:@0,>46 @ BD,8D"V,>44 @(>b 4 JF:@&46 G,(,D">F8@(@ F@(:"T,>4b, *,6FH&J`V4N &
D"6@>, D"2X,*4>,>4b <,0*J 3D"8@< 4 3D">@<, 8@H@DZ, $Z:4 F@&,DT,>Z 4D">F8@6 FH@D@>@6 &
B,D4@* F 9 @8Hb$Db B@ 6 >@b$Db 1994 (@*".
1.
%@F8D,F,>\,, 9 @8Hb$Db 1994 (@*"
% 9 R. 30 <. 4 11 R. 30 <. $Z: 2"<,R,> 4D">F846 &@,>>Z6 &,DH@:,H, :,H,&T46 >" F,&,D
F@ FH@D@>Z S":"<T,N". ?> :,H,: >" &ZF@H, 500 <,HD@& & 2 84:@<,HD"N @H <,0*J>"D@*>@6
(D">4PZ.
2.
ED,*", 12 @8Hb$Db 1994 (@*"
%@@DJ0,>>Z, 4D">F84, &@,>>Z, B"HDJ:4 2"N&"H4:4 *&" 4D"8F84N DZ$@:@&>ZN FJ*>":
24,
")40:"N", BD4>"*:,0"V,, 4D"8F8@<J (D"0*">4>J !$* ":\-!<4D MJ*"4D EJ:H">J; 4
71, "!:\;JH"F4< #4::"N", BD4>"*:,0"V,, 4D"8F8@<J (D"0*">4>J !:4 MJF"4> M"6*"DJ. ]H4 FJ*" $Z:4
@H&,*,>Z 8 4D">F8@<J $,D,(J &<,FH, F 19 4D"8F84<4 DZ$"8"<4, 8@H@DZ, >"N@*4:4F\ J >4N >" 4N
$@DHJ 4 &,:4 BD@<ZF,: & 4D"8F84N H,DD4H@D4":\>ZN &@*"N & S"HH-^:\-!D"$. 3N L"<4:44:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
!$* ":\-!<4D MJ*"4D EJ:H">
!$* ":\-3<"< aF4< ;J"D40
!$* ":\-7"D4< S"N$"2 !$* ":\-7"D4<
M"<4* M"<4*4 E":4N
aF4$ !4J$ !$* ":\-C"FJ:
!*4: !$* ":\-C"22"8 ;"N<J*
M"<4* MJ*"4D EJ:H">
;"*04* M"<4* M"<4*4
!$* ":\-S"N4* !:4 MJF"4>
3$D"(4< 7"F4< M"T4<
7"24< E":<"> !$* !:4
!$* ":\-C4*" !242 ;JF:4<
94-43896.R
101194
101194
/...
S/1994/1268
Russian
Page 2
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
3.
aF4< 1":"> '"$4T
M"<J* !$* ":\-MJF"4> !$$"2
M"F"> !$* ":\-MJF"4> !$$"F
;"N*4 M"F"> !:4
;JN"<<"* M":4: G"N"
!$* !:4 K"*: MJF"4>
_FJL E"$H4 M"6*"D
%@F8D,F,>\,, 6 >@b$Db 1994 (@*"
% 00 R. 35 <., 00 R. 40 <. 4 01 R. 30 <. 4D">F8"b FH@D@>" 2"BJFH4:" F 4D">F8@6
H,DD4H@D44 & D"6@>, =,LHT"N" HD4 D"8,HZ "E8"*" 8:"FF" "B@&,DN>@FH\-B@&,DN>@FH\" >" 4D"8F8J`
H,DD4H@D4` >" (:J$4>J F&ZT, 80 84:@<,HD@&. % D,2J:\H"H, ^H@(@ $Z: >">,F,> FJV,FH&,>>Z6
JV,D$ :`*b< 4 4N 4<JV,FH&J (F<. >"T, B4F\<@ S/1994/1260 @H 7 >@b$Db 1994 (@*").
#J*J BD42>"H,:,> %"< 2" D"FBD@FHD">,>4, >"FH@bV,(@ B4F\<" & 8"R,FH&, *@8J<,>H" E@&,H"
#,2@B"F>@FH4.
=42"D M!;)I=
A@F@:
A@FH@b>>Z6 BD,*FH"&4H,:\
-----