S E@&,H E@&,H #,2@B"F>@FH4 #,2@B"F>@FH4

S
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
E@&,H #,2@B"F>@FH4
Distr.
GENERAL
S/1995/565
12 July 1995
RUSSIAN
ORIGINAL: ENGLISH
A3E[;? A?EG?a==?'? AC+)EG!%3G+9a 3E9!;E7?5 C+EAI#9373 3C!=
AC3 ?C'!=31!O33 ?#W+)3=+==YM =!O35 ?G 11 3_9a 1995 '?)!
=! 3;a '+=+C!9[=?'? E+7C+G!Ca
A@ B@DJR,>4` <@,(@ BD"&4H,:\FH&" 4<,` R,FH\ 4>L@D<4D@&"H\ %"F @ F:,*J`V4N F:JR"bN
>"DJT,>4b 3D"8@< JF:@&46 BD,8D"V,>4b @(>b <,0*J *&J<b FHD">"<4.
1.
17 <"DH" 1995 (@*" & 11 R. 00 <. $Z:4 2"<,R,>Z *,&bH\ 4D"8F84N &@,>>@F:J0"V4N,
8@H@DZ, JFH">"&:4&":4 2"(D"0*,>4, 42 8@:`R,6 BD@&@:@84 & H@R8, F (,@(D"L4R,F84<4 8@@D*4>"H"<4
NE 548-416 >" 8"DH, EJ<"D" >" >,6HD":\>@6 B@:@F, 8 F,&,DJ @H B@FH" ;4">-G">(,N )"DD,N 4 8
2"B"*J @H B@(D">4R>@(@ FH@:$" 43.
2.
17 <"DH" 1995 (@*" F 11 R. 45 <. *@ 17 R. 25 <. B@ *">>Z< >"$:`*,>4b R,HZD,
4D"8F84N &,DH@:,H" F@&,DT":4 B@:,HZ &$:424 H@R84 F (,@(D"L4R,F84<4 8@@D*4>"H"<4 ND 385-086
>" 8"DH, M@FD"&4 8 2"B"*J @H B@(D">4R>@(@ FH@:$" 54 4 8 `(J @H 4D"8F8@(@ !<D"&,N" B@
>"BD"&:,>4` 8 (@D@*J M">,(,4>.
3.
17 <"DH" 1995 (@*" & 16 R. 40 <. $Z:4 2"<,R,>Z *,&bH\ 4D"8F84N &@,>>@F:J0"V4N,
2">4<"&T4NFb FHD@4H,:\FH&@< $:4>*"0" & H@R8, F (,@(D"L4R,F84<4 8@@D*4>"H"<4 NE 417-985 >"
8"DH, M@FD"&4 8 `(@-2"B"*J @H B@(D">4R>ZN FH@:$@& 51 4 52 4 8 &@FH@8J @H ;@:"N-!242" 4
&ZF@HZ 250.
4.
19 <"DH" 1995 (@*", B@ *">>Z< >"$:`*,>4b, R,HZD, 4D"8F84N "&H@<@$4:b "H@6@H"" F
B"FF"04D"<4 B"HDJ:4D@&":4 & H,R,>4, 45 <4>JH D"6@> &$:424 H@R84 F (,@(D"L4R,F84<4
8@@D*4>"H"<4 C% 205-470 >" 8"DH, 7JN,-GJ>>,:\ & >,6HD":\>@6 B@:@F,, B,D,*&4("bF\ <,0*J
H@R8@6 `(@-2"B"*>,, B@(D">4R>@(@ FH@:$" 27/5 4 H@R8@6 `(@-&@FH@R>,, B@(D">4R>@(@
FH@:$" 27/6.
5.
21 <"DH" 1995 (@*" F 11 R. 15 <. *@ 17 R. 45 <. F,<\ 4D"8F84N &,DH@:,H@& F@&,DT":4,
B@ *">>Z< >"$:`*,>4b, B@:,HZ &$:424 H@R84 F 8@@D*4>"H"<4 ND 335-015 >" 8"DH, M@FD"&4. )&"
&,DH@:,H" F@&,DT4:4 B@F"*8J @8@:@ H@R84 F 8@@D*4>"H"<4 ND 356-030 >" 8"DH, M@FD"&4 4
B@84>J:4 D"6@> & 15 R. 10 <.
6.
21 <"DH" 1995 (@*" 4D"8F84, &@,>>@F:J0"V4, &ZBJFH4:4 42 BJ:,<,H@& "*JT8"" BbH\
HD"FF4DJ`V4N BJ:\ & >"BD"&:,>44 H,DD4H@D44 3F:"<F8@6 C,FBJ$:484 3D">. AJ:4 B@B":4 & 2,<:`
8 `(J @H B@(D">4R>@(@ FH@:$" & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 GC 228-721 >" 8"DH, M@DD"<T"ND.
95-20735.R
130795
130795
/...
S/1995/565
Russian
Page 2
7.
22 <"DH" 1995 (@*" & 18 R. 50 <. R,HZD, &@,>>@F:J0"V4N & 2"V4H>@6 L@D<, &
B"HDJ:\>@< "&H@<@$4:,, @8D"T,>>@< & 2"V4H>Z6 P&,H, & H,R,>4, 20 <4>JH &,:4 FX,<8J B@24P46
3F:"<F8@6 C,FBJ$:484 3D"> F *4FH">P44 BD4<,D>@ 500 < & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 C% 470-702 >"
8"DH, _0>@(@ ;,ND">" & >,6HD":\>@6 B@:@F, 8 `(J @H B@(D">4R>ZN FH@:$@& 27/13 4 27/14
>"BD@H4& B@(D">4R>@(@ B@FH" 2 !$24"*4.
8.
24 <"DH" 1995 (@*", B@ *">>Z< >"$:`*,>4b, 31 4D"8F846 8"H,D 4 2 8@D"$:b, >" 8@H@DZN
>"N@*4:@F\ & @$V,6 F:@0>@FH4 74 &@,>>@F:J0"V4N, B"HDJ:4D@&":4 !D&">*-CJ*.
9.
24 <"DH" 1995 (@*" 4D"8F84, &@,>>@F:J0"V4, >"R":4 FHD@4H,:\FH&@ >@&@6 $"2Z @8@:@ H@R84
F 8@@D*4>"H"<4 TQ 160-230 >" 8"DH, M@FF,6>4b & >,6HD":\>@6 B@:@F, 8 F,&,DJ @H B@(D">4R>@(@
FH@:$" 7/27 4 8 `(J @H B@(D">4R>@(@ FH@:$" 7/28.
10. 27 <"DH" 1995 (@*", B@ *">>Z< >"$:`*,>4b, &@,>>@F:J0"V4, 3D"8" BD4&,2:4 4 JFH">@&4:4
">H,>>Z6 FH@:$ *:b $,FBD@&@:@R>@6 F&b24 >" >,*"&>@ B@FHD@,>>@6 $"2, & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 G?
160-220 >" 8"DH, M@FF,6>4b 8 F,&,DJ @H B@(D">4R>@(@ FH@:$" 7/26 4 8 `(J @H B@(D">4R>@(@
FH@:$" 7/27.
11. 27 <"DH" 1995 (@*" & 21 R. 00 <. &@,>>@F:J0"V46 4D"8F84N F4: &,: FHD,:\$J 42 *,D,&>4
!:4-;4D & >,6HD":\>@6 B@:@F, & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 ND 589-248 >" 8"DH, 7"FD-^T-S4D4> &
>"BD"&:,>44 4D">F8@6 B@(D">4R>@6 B@:4P44, $"24DJ`V,6Fb & H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 ND 590-230
>" 8"DH, 7"FD-^T-S4D4>.
12. 28 <"DH" 1995 (@*" & 10 R. 10 <. $Z: 2"<,R,> 4D"8F846 D"2&,*Z&"H,:\>Z6 F"<@:,H,
BD@:,H"&T46 &$:424 H@R84 F 8@@D*4>"H"<4 NE 823-193 >" 8"DH, M":":,N" & >,6HD":\>@6 B@:@F, J
N@:<" S@N"*" &ZF@H ;,6<"8.
13. 28 <"DH" 1995 (@*" & 13 R. 00 <. 4D"8F84, &@,>>@F:J0"V4, &>@&\ JFH">@&4:4
B"D"$@:4R,F8J` ">H,>>J (8@H@D"b *@ ^H@(@ $Z:" 4<4 *,<@>H4D@&">") &$:424 H@R84 F 8@@D*4>"H"<4
432-657 >" 8"DH, ="LHT"ND" & >,6HD":\>@6 B@:@F, 8 &@FH@8J @H 4D"8F8@(@ B@FH" S":"4b 8
2"B"*J @H B@(D">4R>@6 D,84 7">,N-7"$J*.
14. 28 <"DH" 1995 (@*", B@ *">>Z< >"$:`*,>4b, 32 4D"8F84N 8"H,D" 4 8@D"$:\, >" $@DHJ
8@H@DZN & @$V,6 F:@0>@FH4 >"N@*4:@F\ 74 &@,>>@F:J0"V4N, B"HDJ:4D@&":4 !D&">*-CJ*.
15. 29 <"DH" 1995 (@*" $Z: 2"<,R,> 4D"8F846 &,DH@:,H & D"6@>, M@FD"&4 >"* 4D"8F8@6
H,DD4H@D4,6.
16. 29 <"DH" 1995 (@*" 4D"8F84, &@,>>@F:J0"V4, JFH">@&4:4 R,HZD,NFH&@:\>@, BD@H4&@&@2*JT>@,
@DJ*4, &$:424 H@R84 F 8@@D*4>"H"<4 ND 425-975 >" 8"DH, M@FD"&4 8 &@FH@8J @H M":"&">" 4
#"<4:b & 3D"8, 4 8 `(@-2"B"*J @H S4D2"*" 4 B@(D">4R>ZN FH@:$@& 51 4 52.
17. 30 <"DH" 1995 (@*" 4D"8F84, &@,>>@F:J0"V4, JFH">@&4:4 ">H,>>J *:b $,FBD@&@:@R>@6 F&b24
& H@R8, F 8@@D*4>"H"<4 GC 160-210 >" 8"DH, M@FF,6>4b & >,6HD":\>@6 B@:@F, 8 F,&,DJ @H
B@(D">4R>@(@ FH@:$" 7/25 4 8 `(J @H B@(D">4R>@(@ FH@:$" 7/26.
18. 31 <"DH" 1995 (@*" & 10 R. 30 <. $Z:4 2"<,R,>Z BbH\ 4D"8F84N &@,>>@F:J0"V4N,
2">4<"&T4NFb FHD@4H,:\FH&@< BbH4 4>*4&4*J":\>ZN $:4>*"0,6 &$:424 H@R84 F 8@@D*4>"H"<4 NE
405-095 >" 8"DH, M@FD"&4 8 2"B"*J @H B@FH" ]:\-;,(*"* & 3D"8, 4 8 `(J @H B@(D">4R>ZN
FH@:$@& 55 4 55/1. ?>4 B@84>J:4 D"6@> & H@H 0, *,>\ & 15 R. 30 <.
/...
S/1995/565
Russian
Page 3
19. 31 <"DH" 1995 (@*" & 19 R. 00 <. 14 B"HDJ:\>ZN "&H@<@$4:,6 ((DJ2@&484, "H@6@HZ",
B48"BZ 4 B"HDJ:\>Z, <"T4>Z) >"N@*4:4F\ & &@,>>@< (@D@*8, &$:424 H@R84 F 8@@D*4>"H"<4 C%
350004200 >" 8"DH, 7JN,-GJ>>,:\ 8 `(J @H B@(D">4R>@(@ FH@:$" 25/11.
#J*J BD42>"H,:,> 2" D"FBD@FHD">,>4, >"FH@bV,(@ B4F\<" & 8"R,FH&, *@8J<,>H" E@&,H"
#,2@B"F>@FH4.
7"<":\ M!CC!13
A@F@:
A@FH@b>>Z6 BD,*FH"&4H,:\
-----