Типовые стратегии и практические меры по искоренению

!
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
'+=+C!9[=!a !EE!;#9+a
Distr.
GENERAL
A/RES/52/86
2 February 1998
AbH\*,FbH &H@D"b F,FF4b
AJ>8H 103 B@&,FH84 *>b
C+1?9_O3a,
C+1?9_O3a AC3=aG!a '+=+C!9[=?5 !EE!;#9++5
[B@ *@8:"*J GD,H\,(@ 8@<4H,H" (A/52/635)]
52/86.
;,DZ & @$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b F P,:\` 4F8@D,>,>4b
>"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>
',>,D":\>"b !FF"<$:,b,
BD4>4<"b &@ &>4<">4, F&@` D,2@:`P4` 48/104 @H 20 *,8"$Db 1993 (@*", & 8@H@D@6 @>" BD@&@2(:"F4:" ),8:"D"P4`
@$ 4F8@D,>,>44 >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>, 4 FFZ:"bF\ >" F@*,D0"V,,Fb & FH"H\bN 1 4 2 ),8:"D"P44 @BD,*,:,>4,
H,D<4>" ">"F4:4, & @H>@T,>44 0,>V4>",
D,T4H,:\>@ @FJ0*"b &F, L@D<Z >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>,
B@*R,D84&"b, RH@ ^LL,8H4&>@, @FJV,FH&:,>4, 7@>&,>P44 @ :48&4*"P44 &F,N L@D< *4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44
0,>V4>1 FB@F@$FH&J,H 4F8@D,>,>4` >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4> 4 RH@ ),8:"D"P4b J8D,B:b,H 4 *@B@:>b,H ^H@H BD@P,FF,
FFZ:"bF\ >" A,84>F8J` *,8:"D"P4`2 4 A:"HL@D<J *,6FH&463, BD4>bHZ, R,H&,DH@6 %F,<4D>@6 8@>L,D,>P4,6
B@ B@:@0,>4` 0,>V4>, 4 & R"FH>@FH4 >" D,T4<@FH\ BD"&4H,:\FH& BD,*@H&D"V"H\ 4 4F8@D,>bH\ &F, L@D<Z >"F4:4b &
@H>@T,>44 0,>V4> 4 *,&@R,8,
BD42>"&"b >,@$N@*4<@FH\ @FJV,FH&:,>4b & B@:>@6 <,D, A,84>F8@6 *,8:"D"P44 4 A:"HL@D<Z *,6FH&46 &
@$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b 4 >,@$N@*4<@FH\ D"2D"$@H84 FHD"H,(46 4 BD"8H4R,F84N
<,D & ^H@6 @$:"FH4,
1
C,2@:`P4b 34/180, BD4:@0,>4,.
2
)@8:"* R,H&,DH@6 %F,<4D>@6 8@>L,D,>P44 B@ B@:@0,>4` 0,>V4>, A,84>, 4-15 F,>Hb$Db 1995 (@*" (42*">4,
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, & BD@*"0, B@*
R.96.IV.13), (:"&" I, D,2@:`P4b 1, BD4:@0,>4, I.
3
G"< 0,, BD4:@0,>4, II.
98-76461
/...
A/RES/52/86
Page 2
FFZ:"bF\ >" D,2@:`P4` 1997/44 7@<4FF44 B@ BD"&"< R,:@&,8" @H 11 "BD,:b 1997 (@*" @$ 4F8@D,>,>44 >"F4:4b
& @H>@T,>44 0,>V4>4,
BD4&,HFH&Jb &@2@$>@&:,>4, 7@<4FF4,6 B@ BD"&"< R,:@&,8" <">*"H" EB,P4":\>@(@ *@8:"*R48" B@ &@BD@FJ @
>"F4:44 & @H>@T,>44 0,>V4>, ,(@ BD4R4>"N 4 B@F:,*FH&4bN,
FFZ:"bF\ >" B@*R,D8>JHZ, 7@<4FF4,6 B@ BD"&"< R,:@&,8" & ,, D,2@:`P44 1997/44 &Z&@*Z 4 D,8@<,>*"P44
EB,P4":\>@(@ *@8:"*R48" @H>@F4H,:\>@ H@(@, RH@ B@@VD,>4, 4 2"V4H" BD"& R,:@&,8" 0,>V4> b&:b`HFb >,BD,:@0>Z<
*@:(@< (@FJ*"DFH& 4 RH@ @>4 4 *@:0>Z >"*:,0"V4< @$D"2@< 2"$@H4H\Fb @ BD,*JBD,0*,>44 "8H@& >"F4:4b & @H>@T,>44
0,>V4>,
B@*H&,D0*"b D,2@:`P4` 1996/12 ]8@>@<4R,F8@(@ 4 E@P4":\>@(@ E@&,H" @H 23 4`:b 1996 (@*" @$ 4F8@D,>,>44
>"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>,
&ZD"0"b (:J$@8J` @$,FB@8@,>>@FH\ $@:\T4<4 F@P4":\>Z<4 4 ^8@>@<4R,F84<4 2"HD"H"<4, " H"80, 2"HD"H"<4
& @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b, 8@H@DZ, >,FJH @H*,:\>Z, :4P" 4 @$V,FH&@ & F&b24 F >"F4:4,< & @H>@T,>44 0,>V4>,
BD4>4<"b &@ &>4<">4,, RH@ @D(">Z J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b *@:0>Z H,F>@ &2"4<@*,6FH&@&"H\ F @D(">"<4,
@FJV,FH&:b`V4<4 BD"8H4R,F84, <,DZ & *DJ(4N F,8H@D"N, &8:`R"b 2*D"&@@ND">,>4,, F@P4":\>Z, F:J0$Z 4 @$D"2@&">4,,
4 F BD,*FH"&4H,:b<4 @$V,FH&,>>@FH4 & D,T,>44 BD@$:,<Z >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>,
BD42>"&"b &"0>Z6 &8:"* >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46, @D(">42"P46, &ZFHJB"`V4N 2" D"&,>FH&@ 0,>V4>,
4 @$V4>>ZN JRD,0*,>46 & BD@&,*,>44 D"$@HZ B@ 4F8@D,>,>4` >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>,
1.
>"FH@bH,:\>@ BD42Z&",H (@FJ*"DFH&"-R:,>Z @FJV,FH&4H\ & F@@H&,HFH&44 F 4N BD"&@&Z<4 F4FH,<"<4 @$2@D
4 @P,>8J 4N 2"8@>@*"H,:\FH&" 4 BD"&@&ZN BD4>P4B@&, BD@P,*JD, B@:4H484 4 BD"8H484, 8"F"`V4NFb J(@:@&>ZN &@BD@F@&,
F P,:\` @BD,*,:4H\, 4<,`H :4 @>4 >,("H4&>Z, B@F:,*FH&4b *:b 0,>V4> 4, ,F:4 H"84, B@F:,*FH&4b 4<,`HFb, 42<,>4H\
4N H"84< @$D"2@<, RH@$Z @$,FB,R4H\ FBD"&,*:4&@, @H>@T,>4, 8 0,>V4>"< & D"<8"N J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b;
2.
>"FH@bH,:\>@ BD42Z&",H H"80, (@FJ*"DFH&"-R:,>Z @FJV,FH&:bH\ FHD"H,(44, D"2D"$"HZ&"H\ B@:4H48J 4
D"FBD@FHD">bH\ <"H,D4":Z & P,:bN F@*,6FH&4b @$,FB,R,>4` $,2@B"F>@FH4 0,>V4> & F,<\, 4 & @$V,FH&, & P,:@<, & H@<
R4F:, 8@>8D,H>Z, FHD"H,(44 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4, & 8@H@DZN @HD"0":4F\ $Z D,":\>Z, JF:@&4b 042>4 0,>V4>
4 @$,FB,R4&":@F\ $Z J*@&:,H&@D,>4, 4N @F@$ZN B@HD,$>@FH,6 & H"84N @$:"FHbN, 8"8 F@P4":\>@, D"2&4H4,, L@D<4D@&">4,
@8DJ0"`V,6 FD,*Z 4 @FJV,FH&:,>4, BD@L4:"8H4R,F84N BD@(D"<< &@FB4H"H,:\>@(@ N"D"8H,D";
3.
>"FH@bH,:\>@ BD42Z&",H *":,, (@FJ*"DFH&"-R:,>Z F@*,6FH&@&"H\ BD@&,*,>4` "8H4&>@6 4 ^LL,8H4&>@6
B@:4H484 @$,FB,R,>4b JR,H" (,>*,D>ZN "FB,8H@& BD4 D"2D"$@H8, 4 @FJV,FH&:,>44 &F,N &4*@& B@:4H484 4 BD@(D"<< &
@$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, 8@H@D"b <@0,H B@<@R\ & 4F8@D,>,>44 >"F4:4b &
@H>@T,>44 0,>V4>, F H,< RH@$Z *@ BD4>bH4b D,T,>46 <@0>@ $Z:@ BD@&,FH4 ">":42, B@2&@:b`V46 @$,FB,R4H\ @HFJHFH&4,
& 4N B@F:,*FH&4bN >,FBD"&,*:4&@6 (,>*,D>@6 >,F$":">F4D@&">>@FH4;
4.
BD42Z&",H 7@<4FF4` B@ BD,*JBD,0*,>4` BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@<J BD"&@FJ*4` R,D,2 O,>HD B@
BD,*JBD,0*,>4` <,0*J>"D@*>@6 BD,FHJB>@FH4 E,8D,H"D4"H" 4 4>FH4HJHZ, F@FH"&:b`V4, F,H\ JRD,0*,>46 AD@(D"<<Z
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, B@**,D04&"H\
F@HDJ*>4R,FH&@ F@ &F,<4 F@@H&,HFH&J`V4<4 @D(">"<4, B@*D"2*,:,>4b<4 4 *DJ(4<4 JRD,0*,>4b<4 F4FH,<Z ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 8@@D*4>4D@&"H\ 4N *,bH,:\>@FH\, >"BD"&:,>>J` >" D,T,>4, &@BD@F@&, F&b2">>ZN F >"F4:4,< &
@H>@T,>44 0,>V4>, " H"80, :48&4*"P4` *4F8D4<4>"P44 B@ BD42>"8J B@:" BD4 @HBD"&:,>44 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b;
5.
BD42Z&",H JRD,0*,>4b, &N@*bV4, & F,H\ AD@(D"<<Z, 4 *":,, BD@&@*4H\ JR,$>Z, <,D@BD4bH4b B@
BD@$:,<, >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>, " H"80, @$@$V"H\ 4 D"FBD@FHD">bH\ 4>L@D<"P4` @$ JFB,T>ZN <,D@BD4bH4bN
4 BD@(D"<<"N B@ BD,*JBD,0*,>4` >"F4:4b >" >"P4@>":\>@< JD@&>,;
4
E<. ?L4P4":\>Z, @HR,HZ ]8@>@<4R,F8@(@ 4 E@P4":\>@(@ E@&,H", 1997 (@*, )@B@:>,>4,
!.
3 (E/1997/23), (:"&" I, D"2*,:
/...
A/RES/52/86
Page 3
6.
BD@F4H 7@<4FF4` B@ BD,*JBD,0*,>4` BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@<J BD"&@FJ*4` @$,FB,R4H\ BD4 JF:@&44
>":4R4b FD,*FH& D,(J:bD>@(@ $`*0,H" 4 &>,$`*0,H>ZN FD,*FH& BJ$:48"P4` >" *DJ(4N @L4P4":\>ZN b2Z8"N ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46 42*">>@(@ >" ">(:46F8@< b2Z8, *@8J<,>H" "Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource
Manual"5 ("EBD"&@R>@, B@F@$4, B@ FHD"H,(4b< $@D\$Z F >"F4:4,< & F,<\,") 4 BD42>",H &8:"* 7">"*Z & ^H@6 F&b24;
7.
BD42Z&",H BD"&4H,:\FH&", <,0*J>"D@*>Z, @D(">42"P44 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>Z, @D(">42"P44 &
F@@H&,HFH&J`V4N F:JR"bN @$,FB,R4H\ B,D,&@* *@8J<,>H" "Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual" >"
>"P4@>":\>Z, b2Z84 4 ,(@ T4D@8@, D"FBD@FHD">,>4, *:b 4FB@:\2@&">4b & JR,$>ZN 4 BD@F&,H4H,:\F84N BD@(D"<<"N;
8.
BD4>4<",H 8 F&,*,>4` *@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @$ 4F8@D,>,>44 >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>6,
&8:`R"b B,D,F<@HD,>>Z6 BD@,8H BD"8H4R,F84N <,D, FHD"H,(46 4 *,bH,:\>@FH4 & @$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4
4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b & P,:bN 4F8@D,>,>4b >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>, B@*(@H@&:,>>Z6 >" @F>@&, 2"<,R">46,
B@:JR,>>ZN @H (@FJ*"DFH&-R:,>@&, JRD,0*,>46 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, &8:`R"b FB,P4":424D@&">>Z, 4
"FF@P44D@&">>Z, JRD,0*,>4b, " H"80, @H <,0BD"&4H,:\FH&,>>ZN 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46;
9.
BD4>4<",H G4B@&Z, FHD"H,(44 4 BD"8H4R,F84, <,DZ B@ 4F8@D,>,>4` >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>
& @$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, F@*,D0"V4,Fb & BD4:@0,>44 8 >"FH@bV,6 D,2@:`P44,
& 8"R,FH&, <@*,:4 DJ8@&@*bV4N BD4>P4B@&, 8@H@D"b $J*,H 4FB@:\2@&"H\Fb BD"&4H,:\FH&"<4 & 4N JF4:4bN B@ $@D\$,, &
D"<8"N F4FH,< J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, F D"2:4R>Z<4 BD@b&:,>4b<4 >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>;
10.
>"FH@bH,:\>@ BD42Z&",H (@FJ*"DFH&"-R:,>Z DJ8@&@*FH&@&"H\Fb G4B@&Z<4 FHD"H,(4b<4 4 BD"8H4R,F84<4
<,D"<4 BD4 D"2D"$@H8, 4 @FJV,FH&:,>44 FHD"H,(46 4 BD"8H4R,F84N <,D B@ 4F8@D,>,>4` >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>
4 BD4 @8"2">44 F@*,6FH&4b @$,FB,R,>4` D"&>@BD"&4b 0,>V4> & F4FH,<, J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b;
11.
BD@F4H 7@<4FF4` B@ BD,*JBD,0*,>4` BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@<J BD"&@FJ*4` R,D,2 O,>HD B@
BD,*JBD,0*,>4` <,0*J>"D@*>@6 BD,FHJB>@FH4 E,8D,H"D4"H" @8"2Z&"H\ (@FJ*"DFH&"<-R:,>"< B@ 4N BD@F\$, B@<@V\ &
BD4<,>,>44 G4B@&ZN FHD"H,(46 4 BD"8H4R,F84N <,D;
12.
BD42Z&",H 7@<4FF4` B@ BD,*JBD,0*,>4` BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@<J BD"&@FJ*4` 4 *":,, D"FF<"HD4&"H\
2"*"RJ 4F8@D,>,>4b >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4> & D"<8"N JF4:46 B@ B@*(@H@&8, 8"*D@& 4 BD,*@FH"&:,>4` H,N>4R,F8@6
B@<@V4, @FJV,FH&:b,<ZN AD@(D"<<@6 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4 4
J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b;
13.
BD@F4H ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @$,FB,R4H\ T4D@8@, D"FBD@FHD">,>4, G4B@&ZN FHD"H,(46 4 BD"8H4R,F84N
<,D F P,:\` @8"2">4b F@*,6FH&4b 4N 4FB@:\2@&">4`;
14.
BD@F4H H"80, ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db BD,BD@&@*4H\ G4B@&Z, FHD"H,(44 4 BD"8H4R,F84, <,DZ
F@@H&,HFH&J`V4< @D(">42"P4b< 4 @D(">"< F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, H"84<, 8"8 7@<4FF4b B@
B@:@0,>4` 0,>V4>, 7@<4H,H B@ :48&4*"P44 *4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4>, 7@<4FF4b B@ BD"&"< R,:@&,8", & H@<
R4F:, A@*8@<4FF4b B@ BD,*JBD,0*,>4` *4F8D4<4>"P44 4 2"V4H, <,>\T4>FH& 4 EB,P4":\>Z6 *@8:"*R48 7@<4FF44 B@
BD"&"< R,:@&,8" B@ &@BD@FJ @ >"F4:44 & @H>@T,>44 0,>V4>, ,(@ BD4R4>"N 4 B@F:,*FH&4bN, 4 BD,*:@04H\ ^H4<
@D(">42"P4b< 4 @D(">"< D"2D"$@H"H\ FHD"H,(44 4 BD"8H4R,F84, <,DZ B@ 4F8@D,>,>4` >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>
BD4<,>4H,:\>@ 8 F&@4< @$:"FHb< *,bH,:\>@FH4;
15.
BD,*:"(",H ]8@>@<4R,F8@<J 4 E@P4":\>@<J E@&,HJ D"FF<@HD,H\ &@BD@F >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>
& N@*, ^H"B" 2"F,*">46 &ZF@8@(@ JD@&>b >" @*>@6 42 $J*JV4N F,FF46 & 8@>H,8FH, @$FJ0*,>4b BD"& R,:@&,8" 0,>V4>;
16.
BD@F4H ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db BD,*FH"&4H\ ',>,D":\>@6 !FF"<$:,, >" ,, BbH\*,FbH R,H&,DH@6 F,FF44
R,D,2 ]8@>@<4R,F846 4 E@P4":\>Z6 E@&,H *@8:"* @$ @FJV,FH&:,>44 >"FH@bV,6 D,2@:`P44.
70-, B:,>"D>@, 2"F,*">4,,
5
ST/CSDHA/20.
6
E/CN.15/1997/11 4 Add.1.
/...
A/RES/52/86
Page 4
12 *,8"$Db 1997 (@*"
AC39?/+=3+
G4B@&Z, FHD"H,(44 4 BD"8H4R,F84, <,DZ B@ 4F8@D,>,>4` >"F4:4b
& @H>@T,>44 0,>V4> & @$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4
4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b
1.
;>@(@FH@D@>>46 N"D"8H,D >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4> BD,*B@:"(",H, RH@ *:b $@D\$Z F D"2:4R>Z<4 L@D<"<4
>"F4:4b 4 *:b JFHD">,>4b D"2:4R>ZN JF:@&46, & 8@H@DZN @>@ F@&,DT",HFb, >,@$N@*4<Z D"2:4R>Z, FHD"H,(44. % P,:bN
4F8@D,>,>4b >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4> & @$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b <@(JH
BD4<,>bH\Fb J8"2">>Z, >40, BD"8H4R,F84, <,DZ, FHD"H,(44 4 *,bH,:\>@FH\. +F:4 >, J8"2">@ 4>@,, H@ B@>bH4, "0,>V4>Z"
&8:`R",H & F,$b H"80, "*,&@R,8".
2.
IR4HZ&"b @BD,*,:,>4, >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>, F@*,D0"V,,Fb & ),8:"D"P44 @$ 4F8@D,>,>44 >"F4:4b &
@H>@T,>44 0,>V4>7 4 &8:`R,>>@, & A:"HL@D<J *,6FH&46, BD4>bHJ` >" R,H&,DH@6 %F,<4D>@6 8@>L,D,>P44 B@
B@:@0,>4` 0,>V4>3, & @F>@&J G4B@&ZN FHD"H,(46 4 BD"8H4R,F84N <,D B@ 4F8@D,>,>4` >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>
& @$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b B@:@0,>Z <,DZ, BD,*JF<@HD,>>Z, BD"&4H,:\FH&"<4
& A:"HL@D<, *,6FH&46. AD4 ^H@< F:,*J,H 4<,H\ & &4*J, RH@ @BD,*,:,>>Z, (DJBBZ 0,>V4> @F@$,>>@ B@*&,D0,>Z >"F4:4`.
3.
% G4B@&ZN FHD"H,(4bN 4 BD"8H4R,F84N <,D"N R,H8@ BD42>",HFb >,@$N@*4<@FH\ BD@&,*,>4b "8H4&>ZN <,D@BD4bH46
F P,:\` &F,FH@D@>>,(@ JR,H" (,>*,D>ZN "FB,8H@& & :`$@6 B@:4H48, 4 BD@(D"<<"N, F&b2">>ZN F >"F4:4,< & @H>@T,>44
0,>V4>, @$,FB,R,>4b D"&>@BD"&4b <J0R4> 4 0,>V4> 4 D"&>@BD"&>@(@ 4 FBD"&,*:4&@(@ *@FHJB" 8 BD"&@FJ*4`, " H"80,
JFH">@&:,>4b D"&>@(@ F@@H>@T,>4b <,0*J <J0R4>"<4 4 0,>V4>"<4 >" JD@&>, BD4>bH4b D,T,>46, 8"F"`V4NFb
4F8@D,>,>4b >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>. EHD"H,(44 4 BD"8H4R,F84, <,DZ F:,*J,H BD4<,>bH\ & 8"R,FH&, DJ8@&@*bV4N
BD4>P4B@& 4 F JR,H@< F@@H&,HFH&J`V4N <,0*J>"D@*>@-BD"&@&ZN *@8J<,>H@&, & H@< R4F:, 7@>&,>P44 @ :48&4*"P44 &F,N
L@D< *4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4>1, 7@>&,>P44 @ BD"&"N D,$,>8"8 4 ;,0*J>"D@*>@(@ B"8H" @ (D"0*">F84N 4
B@:4H4R,F84N BD"&"N9, & P,:bN 4N *":\>,6T,(@ FBD"&,*:4&@(@ 4 ^LL,8H4&>@(@ @FJV,FH&:,>4b.
4.
G4B@&Z, FHD"H,(44 4 BD"8H4R,F84, <,DZ *@:0>Z @FJV,FH&:bH\Fb (@FJ*"DFH&"<4-R:,>"<4 4 *DJ(4<4 FJ$X,8H"<4
BD"&" $,2 JV,D$" *:b BD4>P4B" D"&,>FH&" <J0R4> 4 0,>V4> B,D,* 2"8@>@< 4 F@*,6FH&@&"H\ $@D\$, BD"&4H,:\FH&, &
D"<8"N F4FH,<Z J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, F D"2:4R>Z<4 L@D<"<4 >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>.
5.
G4B@&Z, FHD"H,(44 4 BD"8H4R,F84, <,DZ >"BD"&:,>Z >" @$,FB,R,>4, D"&>@BD"&4b <J0R4> 4 0,>V4> *,-`D, 4
*,-L"8H@. ?>4 >, BD,*JF<"HD4&"`H BD,L,D,>P4":\>@(@ @H>@T,>4b 8 0,>V4>"<, " >"BD"&:,>Z >" JFHD">,>4, :`$@(@
>,D"&,>FH&" 4 :`$@6 L@D<Z *4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 *@FHJB" 0,>V4> 8 BD"&@FJ*4`, & R"FH>@FH4 & F&b24 F "8H"<4
>"F4:4b.
I. I'?9?%=?+ AC!%?
6.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< >"FH@bH,:\>@ BD,*:"(",HFb:
a)
B,D4@*4R,F84 BD@&@*4H\ @$2@D, @P,>8J 4 B,D,F<@HD F&@4N 2"8@>@&, 8@*,8F@& 4 BD@P,*JD, & R"FH>@FH4
F&@,(@ J(@:@&>@(@ 2"8@>@*"H,:\FH&", F H,< RH@$Z @$,FB,R4H\ 4N F4:J 4 ^LL,8H4&>@FH\ & 4F8@D,>,>44 >"F4:4b & @H>@T,>44
0,>V4> 4 :48&4*4D@&"H\ B@:@0,>4b, BD,*JF<"HD4&"`V4, 4:4 @BD"&*Z&"`V4, >"F4:4, & @H>@T,>44 0,>V4>;
b)
BD@&@*4H\ @$2@D, @P,>8J 4 B,D,F<@HD F&@,(@ J(@:@&>@(@ 4 (D"0*">F8@(@ 2"8@>@*"H,:\FH&" & D"<8"N F&@4N
>"P4@>":\>ZN BD"&@&ZN F4FH,< & P,:bN 2"BD,V,>4b &F,N "8H@& >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4> 4, & F:JR", >":4R4b
H"8@&ZN, BD4>4<"H\ F ^H@6 P,:\` >,@$N@*4<Z, <,DZ;
7
C,2@:`P4b 48/104 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4.
8
C,2@:`P4b 44/25 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4, BD4:@0,>4,.
9
E<. D,2@:`P4` 2200 A (XXI), BD4:@0,>4,.
/...
A/RES/52/86
Page 5
c)
BD@&@*4H\ @$2@D, @P,>8J 4 B,D,F<@HD J(@:@&>@(@ 2"8@>@*"H,:\FH&", F H,< RH@$Z:
i)
& D"<8"N F&@4N >"P4@>":\>ZN BD"&@&ZN F4FH,< @(D">4R4H\ BD"&" :4P, BD4&:,R,>>ZN 8
FJ*,$>@6 @H&,HFH&,>>@FH4 & F&b24 F F@&,DT,>4,< BD,FHJB:,>46 F BD4<,>,>4,< >"F4:4b 4:4
BD42>">>ZN &4>@&>Z<4 & F@&,DT,>44 H"84N BD,FHJB:,>46, >" D,(J:4DJ,<@, BD"&@&Z<4
"8H"<4 &:"*,>4, 4 B@:\2@&">4, @(>,FHD,:\>Z< 4 *DJ(4< @DJ04,<;
ii)
& D"<8"N F&@4N >"P4@>":\>ZN BD"&@&ZN F4FH,< 2"BD,H4H\ 4:4 >, *@BJF8"H\ BD,F:,*@&">4,,
2"BJ(4&">4, 4:4 BD4<,>,>4, J(D@2 & @H>@T,>44 0,>V4>.
II. I'?9?%=?-AC?O+EEI!9[=Y+ =?C;Y
7.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< >"FH@bH,:\>@ BD,*:"(",HFb *@:0>Z @$D"2@< BD@&@*4H\ @$2@D, @P,>8J 4 B,D,F<@HD F&@4N
J(@:@&>@-BD@P,FFJ":\>ZN >@D<, F H,< RH@$Z:
a)
B@ D,T,>4` FJ*,$>ZN &:"FH,6, ,F:4 ^H@ HD,$J,HFb >"P4@>":\>Z< 2"8@>@*"H,:\FH&@<, B@:4P44 $Z:4
BD,*FH"&:,>Z >,@$N@*4<Z, B@:>@<@R4b *:b *@FHJB" & B@<,V,>4b 4 @FJV,FH&:,>4b "D,FH" & F:JR"bN F@&,DT,>4b >"F4:4b
& @H>@T,>44 0,>V4>, &8:`R"b 8@>L4F8"P4` @DJ04b;
b)
@F>@&>"b @$b2">>@FH\ 2" BD4&:,R,>4, 8 J(@:@&>@6 @H&,HFH&,>>@FH4 $Z:" &@2:@0,>" >" @D(">Z
BD@8JD"HJDZ, " >, >" 0,>V4>, B@*&,D(T4NFb >"F4:4`;
c)
0,>V4>Z, B@*&,D(T4,Fb >"F4:4`, 4<,:4 &@2<@0>@FH\ *"&"H\ B@8"2">4b & N@*, FJ*,$>@(@
D"2$4D"H,:\FH&" >"D"&>, F *DJ(4<4 F&4*,H,:b<4, 4 $Z:4 BD4>bHZ <,DZ, FB@F@$FH&J`V4, *"R, H"84N B@8"2">46 4 2"V4H,
>,BD48@F>@&,>>@FH4 R"FH>@6 042>4;
d)
BD"&4:" 4 BD4>P4BZ 2"V4HZ >, >@F4:4 *4F8D4<4>"P4@>>@(@ N"D"8H,D" & @H>@T,>44 0,>V4>, " FFZ:84
>" R,FH\ 4:4 BD@&@8"P4@>>@, B@&,*,>4, >, B@2&@:b:4 :4P"<, F@&,DT4&T4< >"F4:4, & @H>@T,>44 0,>V4>, 42$,("H\
J(@:@&>@6 @H&,HFH&,>>@FH4 & B@:>@< @$X,<,;
e)
:4P", F@&,DT4&T4, "8HZ >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4> 4 >"N@*4&T4,Fb B@* &@2*,6FH&4,< ":8@(@:b
4:4 >"D8@H48@&, 8@H@DZ, @>4 *@$D@&@:\>@ BD4>b:4, >, @F&@$@0*":4F\ @H B@:>@6 J(@:@&>@6 4:4 *DJ(@6 @H&,HFH&,>>@FH4;
f)
*@8"2"H,:\FH&" F@&,DT,>>ZN D">,, @$&4>b,<Z<4 :4P"<4 "8H@& >"F4:4b, 0,FH@8@(@ @$D"V,>4b,
BD,F:,*@&">4b 4 ^8FB:J"H"P44 D"FF<"HD4&":4F\ & N@*, FJ*,$>@(@ D"2$4D"H,:\FH&" & F@@H&,HFH&44 F HD,$@&">4b<4
>"P4@>":\>@(@ J(@:@&>@(@ 2"8@>@*"H,:\FH&";
g)
FJ*Z & F@@H&,HFH&44 F >"P4@>":\>@6 8@>FH4HJP4,6 $Z:4 >"*,:,>Z B@:>@<@R4b<4 42*"&"H\
2"V4H4H,:\>Z, 4:4 2"BD,H4H,:\>Z, BD48"2Z B@ *,:"< @ >"F4:44 & @H>@T,>44 0,>V4>, & H@< R4F:, @ &ZF,:,>44 :4P,
F@&,DT4&T4N BD,FHJB:,>4,, @ 2"BD,V,>44 &FHJB"H\ &BD,*\ & 8@>H"8H F B@H,DB,&T,6 4 *DJ(4<4 @8"2"&T4<4Fb 0,DH&@6
FH@D@>"<4 8"8 B@ <,FHJ 04H,:\FH&", H"8 4 &>, ,(@, 4 JFH">"&:4&"H\ <,DZ >"8"2">4b 2" >"DJT,>4b ^H4N BD48"2@&;
h)
& F:JR", >,@$N@*4<@FH4 <@(:4 $ZH\ BD4>bHZ <,DZ, @$,FB,R4&"`V4, $,2@B"F>@FH\ B@H,DB,&T4N 4 4N
F,<,6, " H"80, <,DZ B@ 4N 2"V4H, @H J(D@2 4 <,FH4;
i)
JR4HZ&":4F\ F@@$D"0,>4b $,2@B"F>@FH4 BD4 BD4>bH44 D,T,>46 & @H>@T,>44 BD4(@&@D@&, >, F&b2">>ZN
4:4 R"FH4R>@ F&b2">>ZN F :4T,>4,< F&@$@*Z, @F&@$@0*,>4,< 42-B@* FHD"04 B@* 2":@(, JF:@&>Z< @F&@$@0*,>4,< 42-B@*
FHD"04, JF:@&>@-*@FD@R>Z< @F&@$@0*,>4,< 4:4 BD@$"P4,6.
III. ?C'!=Y A?93O33
8.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< >"FH@bH,:\>@ BD,*:"(",HFb & D"<8"N 4N >"P4@>":\>ZN BD"&@&ZN F4FH,<:
a)
@$,FB,R4H\ >,J8:@>>@, 4FB@:>,>4, BD4<,>4<ZN B@:@0,>46 2"8@>@&, 8@*,8F@& 4 BD@P,*JD, 8"F"`V4NFb
>"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>, H"84< @$D"2@<, RH@$Z &F, BD,FHJB>Z, "8HZ >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4> BD42>"&":4F\
& 8"R,FH&, H"8@&ZN & D"<8"N F4FH,<Z J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b 4 RH@$Z & 4N @H>@T,>44 BD4>4<":4F\ F@@H&,HFH&J`V4,
<,DZ;
/...
A/RES/52/86
Page 6
b)
D"2D"$@H"H\ <,H@*Z *@2>">4b, 8@H@DZ, >, J>40"`H *@FH@4>FH&@ 0,>V4>, B@*&,D(T4NFb >"F4:4`, 4
F&@*bH 8 <4>4<J<J FH,B,>\ &<,T"H,:\FH&" & 4N 042>\, @$,FB,R4&"b BD4 ^H@< F@$:`*,>4, FH">*"DH@& F$@D" >"4:JRT4N
*@8"2"H,:\FH&;
c)
@$,FB,R4H\, RH@$Z & D"<8"N B@:4P,6F84N BD@P,*JD, &8:`R"b D,T,>4b @$ "D,FH,, 2"*,D0">44 4 JF:@&4bN
:`$@6 L@D<Z @F&@$@0*,>4b :4P", F@&,DT4&T,(@ BD,FHJB:,>4,, BD4>4<":4F\ &@ &>4<">4, F@@$D"0,>4b $,2@B"F>@FH4
0,DH&Z 4 *DJ(4N :4P, F&b2">>ZN F >,6 & F,<,6>@<, F@P4":\>@< 4:4 4>@< @H>@T,>44, 4 RH@$Z ^H4 BD@P,*JDZ
F@*,6FH&@&":4 H"80, BD,*JBD,0*,>4` >@&ZN "8H@& >"F4:4b;
d)
JB@:>@<@R4H\ @D(">Z B@:4P44 @B,D"H4&>@ BD4>4<"H\ @H&,H>Z, <,DZ & F&b24 F@ F:JR"b<4 >"F4:4b &
@H>@T,>44 0,>V4>;
e)
@$,FB,R4H\ @FJV,FH&:,>4, @D(">"<4 B@:4P44 F&@4N B@:>@<@R46 & F@@H&,HFH&44 F 2"8@>@< 4 8@*,8F"<4
B@&,*,>4b, " H"80, &@2<@0>@FH4 BD4&:,R,>4b @D(">@& B@:4P44 8 @H&,HFH&,>>@FH4 2" :`$Z, >"DJT,>4b ^H4N >@D<;
f)
B@@VDbH\ BD4,< 0,>V4> >" D"$@HJ & F:J0$Z B@:4P44, & H@< R4F:, >" @B,D"H4&>@< JD@&>,.
IV. %Y=+E+=3+ AC3'?%?C?% 3 3EAC!%3G+9[=Y+ ;+CY
9.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< >"FH@bH,:\>@ BD,*:"(",HFb F@@H&,HFH&J`V4< @$D"2@<:
a)
BD@&,FH4 @$2@D, @P,>8J 4 B,D,F<@HD B@:4H484 4 BD@P,*JD &Z>,F,>4b BD4(@&@D@&, F H,< RH@$Z
@$,FB,R4H\ 4N F@@H&,HFH&4, P,:b<:
i)
BD4&:,R,>4b BD"&@>"DJT4H,:,6 8 @H&,HFH&,>>@FH4 2" 4N *,b>4b, F&b2">>Z, F >"F4:4,< &
@H>@T,>44 0,>V4>;
ii)
BD,F,R,>4b >"F4:\FH&,>>ZN *,6FH&46;
iii)
JR,H" B@F:,*FH&46 *:b 0,DH& 4 R:,>@& 4N F,<,6 BD4(@&@D@&, &Z>,F,>>ZN & @H>@T,>44 :4P,
F@&,DT4&T4N BD,FHJB:,>4,, 8@H@DZ, H"80, b&:b`HFb R:,>"<4 ^H4N F,<,6;
iv)
B@@VD,>4b &Z>,F,>4b H"84N <,D >"8"2">4b, 8@H@DZ, F@B@FH"&4<Z F <,D"<4 >"8"2">4b 2"
*DJ(4, >"F4:\FH&,>>Z, BD,FHJB:,>4b;
b)
@$,FB,R4H\ J&,*@<:,>4, 0,>V4>, B@*&,D(T4NFb >"F4:4`, @ :`$@< @F&@$@0*,>44 BD"&@>"DJT4H,:b
42-B@* FHD"04 4:4 42 <,FH" 2"8:`R,>4b & H,N F:JR"bN, 8@(*" F@@$D"0,>4b $,2@B"F>@FH4 0,DH&Z B,D,&,T4&"`H BD4 H"8@<
D"F8DZH44 4>L@D<"P44 F@@$D"0,>4b >,*@BJFH4<@FH4 &H@D0,>4b & R"FH>J` 042>\ BD"&@>"DJT4H,:b;
c)
BD4>4<"H\ &@ &>4<">4, & BD@P,FF, &Z>,F,>4b BD4(@&@D@& FH,B,>\ L424R,F8@(@ 4 BF4N@:@(4R,F8@(@
JV,D$" 4 B@F:,*FH&4b &48H4<42"P44, & H@< R4F:, >" @F>@&, 2"b&:,>46 @ B@F:,*FH&4bN *:b 0,DH&Z & H,N F:JR"bN, 8@(*"
H"8"b BD"8H48" *@BJF8",HFb 2"8@>@<;
d)
BD,*@FH"&4H\ & D"FB@Db0,>4, FJ*@& & 2"8@>@*"H,:\>@< B@Db*8, &,F\ 8@<B:,8F B@:@0,>46 @ &Z>,F,>44
BD4(@&@D@&, >"BD"&:,>>ZN >" 2"V4HJ 0,DH&, *DJ(4N 2"HD"(4&",<ZN :4P 4 @$V,FH&" @H >@&ZN BD@b&:,>46 >"F4:4b;
e)
@$,FB,R4H\, RH@$Z FJ*\4, &Z>@FbV4, BD4(@&@DZ, B@@VDb:4F\ 8 &Z>,F,>4` D,8@<,>*"P46 & @H>@T,>44
D,04<" F@*,D0">4b BD"&@>"DJT4H,:b & <@<,>H &Z>,F,>4b BD4(@&@D";
f)
@$,FB,R4H\ BD4>bH4, F@@H&,HFH&J`V4N <,D *:b 4F8@D,>,>4b >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>, 8@H@DZ,
2"*,D0">Z B@ 8"8@6 $Z H@ >4 $Z:@ BD4R4>,;
g)
D"2D"$@H"H\ 4 BD@&,FH4 @P,>8J BD@(D"<< @$D"V,>4b F BD"&@>"DJT4H,:b<4 F JR,H@< D"2:4R>ZN
8"H,(@D46 BD"&@>"DJT4H,:,6 4 :4R>@FH>ZN N"D"8H,D4FH48 BD"&@>"DJT4H,:,6;
h)
2"V4V"H\ $,2@B"F>@FH\ 0,DH& 4 F&4*,H,:,6 *@, &@ &D,<b 4 B@F:, J(@:@&>@(@ BD@P,FF".
/...
A/RES/52/86
Page 7
V. ?7!1!=3+ A?))+C/73 3 A?;?U3 /+CG%!;
10.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< >"FH@bH,:\>@ BD,*:"(",HFb F@@H&,HFH&J`V4< @$D"2@<:
a)
BD,*@FH"&4H\ & D"FB@Db0,>4, 0,>V4>, B@*&,D(T4NFb >"F4:4`, 4>L@D<"P4` @ BD"&"N 4 FD,*FH&"N
BD"&@&@6 2"V4HZ 4 @ *@FHJB, 8 >4< & *@B@:>,>4, 8 4>L@D<"P44 @$ JR"FH44 & J(@:@&>@< BD@P,FF, 4 @ D"FB4F">44, N@*,
4 @8@>R"H,:\>ZN D,2J:\H"H"N BD@P,FF";
b)
B@@VDbH\ 0,>V4>, B@*&,D(T4NFb >"F4:4`, 8 B@*"R, @L4P4":\>ZN 0":@$ 4 JR"FH4` & BD@P,FF, 4N
D"FF<@HD,>4b, " H"80, @8"2Z&"H\ 4< F@@H&,HFH&J`VJ` B@<@V\;
c)
@$,FB,R4H\, RH@$Z 0,>V4>Z, B@*&,D(T4,Fb >"F4:4`, B@:JR":4 B@FD,*FH&@< @L4P4":\>ZN 4
>,@L4P4":\>ZN BD@P,*JD @B,D"H4&>@, 4 FBD"&,*:4&@, &@2<,V,>4, >">,F,>>@(@ 4< JV,D$", & H@< R4F:, @$,FB,R4H\ 4N
BD"&@ >" @$D"V,>4, 2" D,FH4HJP4,6 4:4 8@<B,>F"P4,6 F@ FH@D@>Z BD"&@>"DJT4H,:,6 4:4 (@FJ*"DFH&";
d)
BD,*JF<@HD,H\ FJ*,$>Z, <,N">42<Z 4 BD@P,*JDZ, 8@H@DZ, $Z:4 $Z *@FHJB>Z<4 *:b 0,>V4>,
B@*&,D(T4NFb >"F4:4`, JR4HZ&":4 $Z 4N B@HD,$>@FH4 4 @$,FB,R4&":4 $Z FBD"&,*:4&@, D"FF<@HD,>4, *,:;
e)
F@2*"H\ F4FH,<J D,(4FHD"P44 FJ*,$>ZN BD48"2@& @ <,D"N 2"V4HZ 4 2"BD,H"N & H,N F:JR"bN, 8@(*" &Z*"R"
H"84N BD48"2@& *@BJF8",HFb >"P4@>":\>Z< 2"8@>@<, F H,< RH@$Z F:J0"V4, B@:4P44 4:4 F4FH,<Z J(@:@&>@6 `FH4P44
4<,:4 &@2<@0>@FH\ @B,D"H4&>@ JFH">@&4H\, *,6FH&J,H :4 8"8@6-:4$@ B@*@$>Z6 BD48"2.
VI. ;+)3O3=E73+ 3 E?O3!9[=Y+ IE9I'3
11.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< & F@HDJ*>4R,FH&, F R"FH>Z< F,8H@D@<, F@@H&,HFH&J`V4<4 BD@L,FF4@>":\>Z<4
"FF@P4"P4b<4, L@>*"<4, >,BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 4 @$V,FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4, & H@< R4F:, @D(">42"P4b<4 B@
@$,FB,R,>4` D"&>@BD"&4b 0,>V4> 4 4FF:,*@&"H,:\F84<4 4>FH4HJH"<4, B@ <,D, >,@$N@*4<@FH4 BD,*:"(",HFb:
a)
F@2*"&"H\, L4>">F4D@&"H\ 4 8@@D*4>4D@&"H\ >"*,0>J` F,H\ *@FHJB>ZN P,>HD@& 4 JF:J( *:b @8"2">4b
^8FHD,>>@6 B@<@V4 4 BD,*@FH"&:,>4b &D,<,>>@(@ 04:\b 0,>V4>"< 4 4N *,Hb<, 8@H@DZ, B@*&,D0,>Z D4F8J FH"H\
0,DH&"<4 >"F4:4b 4:4 b&:b`HFb 0,DH&"<4 >"F4:4b;
b)
F@2*"&"H\, L4>">F4D@&"H\ 4 8@@D*4>4D@&"H\ H"84, JF:J(4, 8"8 $,FB:"H>Z, H,:,L@>>Z, :4>44 *:b
B@:JR,>4b 4>L@D<"P44, BD@L,FF4@>":\>Z, F:J0$Z 4 (DJBBZ B@**,D084 *:b 8@>FJ:\H4D@&">4b B@ F"<Z< D"2>Z<
&@BD@F"< 4 @8"2">4b B@<@V4 & 8D424F>ZN F4HJ"P4bN & 4>H,D,F"N 0,>V4>, 8@H@DZ, b&:b`HFb 0,DH&"<4 >"F4:4b, 4 4N
*,H,6;
c)
D"2D"$"HZ&"H\ 4 L4>">F4D@&"H\ BD@(D"<<Z, BD42&">>Z, BD,*@FH,D,("H\ @H 2:@JB@HD,$:,>4b ":8@(@:,<
4 >"D8@H48"<4 4 BD,*JBD,0*"H\ F:JR"4 2:@JB@HD,$:,>4b H"84<4 &,V,FH&"<4, JR4HZ&"b H@, RH@ &@ <>@(4N F:JR"bN >"F4:4,
& @H>@T,>44 0,>V4> F&b2">@ F B@HD,$:,>4,< ":8@(@:b 4 2:@JB@HD,$:,>4,< >"D8@H48"<4;
d)
J:JRT4H\ F&b24 <,0*J <,*4P4>F84<4 F:J0$"<4, & H@< R4F:, R"FH>Z<4 F:J0$"<4 4 F:J0$"<4
>,@H:@0>@6 <,*4P4>F8@6 B@<@V4, 4 JRD,0*,>4b<4 F4FH,<Z J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b & P,:bN F@@$V,>4b @$ "8H"N >"F4:4b
& @H>@T,>44 0,>V4>, 4N D,(4FHD"P44 4 BD4>bH4b F@@H&,HFH&J`V4N <,D;
e)
D"2D"$@H"H\ H4B@&Z, BD@P,*JDZ *:b @8"2">4b B@<@V4 BD,*FH"&4H,:b< F4FH,<Z J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b
& D,T,>44 BD@$:,< 0,>V4>, FH"&T4N 0,DH&"<4 >"F4:4b;
f)
8@(*" ^H@ &@2<@0>@, F@2*"&"H\ FB,P4":424D@&">>Z, B@*D"2*,:,>4b, & F@FH"& 8@H@DZN &N@*4:4 $Z
F@@H&,HFH&J`V4, FB,P4":4FHZ, B@:JR4&T4, FB,P4":\>J` B@*(@H@&8J & D,T,>44 F:@0>ZN &@BD@F@& 4 BD@$:,< Jb2&4<@FH4
0,DH& & F:JR"bN >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>.
VII. A?)'?G?%7! 7!)C?%
12.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< & F@HDJ*>4R,FH&, F >,BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4, & H@< R4F:, @D(">42"P4b<4 B@
@$,FB,R,>4` D"&>@BD"&4b 0,>V4>, " H"80, & F@HDJ*>4R,FH&, F F@@H&,HFH&J`V4<4 BD@L,FF4@>":\>Z<4 "FF@P4"P4b<4
B@ <,D, >,@$N@*4<@FH4 BD,*:"(",HFb:
/...
A/RES/52/86
Page 8
a)
@$,FB,R4&"H\ 4:4 B@@VDbH\ BD@&,*,>4, *:b B@:4P44, F@HDJ*>48@& F4FH,<Z J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b,
`D4FH@& 4 FB,P4":4FH@&, F&b2">>ZN F F4FH,<@6 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, @$b2"H,:\>ZN JR,$>ZN BD@(D"<< B@ &@BD@F"<
<,0>"P4@>":\>ZN @H>@T,>46 4 J(:J$:,>4b B@>4<">4b (,>*,D>ZN "FB,8H@&, 8@H@DZ, 8"F"`HFb >,*@BJFH4<@FH4 >"F4:4b
& @H>@T,>44 0,>V4>, ,(@ &@2*,6FH&4b 4 B@F:,*FH&46 4 8@H@DZ, FB@F@$FH&J`H BD4>bH4` >"*:,0"V4N <,D, F&b2">>ZN F
BD@$:,<@6 >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>;
b)
@$,FB,R4&"H\ >"*:,0"VJ` B@*(@H@&8J, $@:,, T4D@8J` @F&,*@<:,>>@FH\ 4 @$JR,>4, F@HDJ*>48@&
B@:4P44, F4FH,<Z J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, `D4FH@& 4 FB,P4":4FH@&, F&b2">>ZN F F4FH,<@6 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, &
@H>@T,>44 &F,N F@@H&,HFH&J`V4N *@8J<,>H@& B@ BD"&"< R,:@&,8";
c)
B@@VDbH\ BD@L,FF4@>":\>Z, "FF@P4"P44 D"2D"$"HZ&"H\ *:b `D4FH@&, F&b2">>ZN F F4FH,<@6 J(@:@&>@(@
BD"&@FJ*4b, @$b2"H,:\>Z, FH">*"DHZ BD"8H484 4 B@&,*,>4b, 8@H@DZ, F@*,6FH&@&":4 $Z @$,FB,R,>4` BD"&@FJ*4b 4
D"&>@BD"&4b 0,>V4>.
VIII. 3EE9+)?%!=3a 3 ?O+=7!
13.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< 4 JRD,0*,>4b<, F@FH"&:b`V4< F,H\ AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 &
@$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, F@@H&,HFH&J`V4< @D(">"< F4FH,<Z ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46, *DJ(4< F@@H&,HFH&J`V4< <,0*J>"D@*>Z< @D(">42"P4b<, 4FF:,*@&"H,:\F84< 4>FH4HJH"<,
>,BD"&4H,:\FH&,>>Z< @D(">42"P4b<, & H@< R4F:, @D(">42"P4b<, 2">4<"`V4<Fb &@BD@F"<4 @$,FB,R,>4b D"&>@BD"&4b
0,>V4>, B@ <,D, >,@$N@*4<@FH4 BD,*:"(",HFb:
a)
D"2D"$"HZ&"H\ @$F:,*@&">4b BD,FHJB>@FH4, 8"F"`V4,Fb N"D"8H,D" 4 <"FTH"$@& >"F4:4b & @H>@T,>44
0,>V4>;
b)
@FJV,FH&:bH\ F$@D *">>ZN 4 4>L@D<"P44 F D"2$4&8@6 B@ BD42>"8J B@:" *:b 4N ">":42" 4 4FB@:\2@&">4b
>"Db*J F 4<,`V4<4Fb *">>Z<4 BD4 @P,>8, B@HD,$>@FH,6, & BD@P,FF, BD4>bH4b D,T,>46 4 D"2D"$@H8, B@:4H484 & @$:"FH4
BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, & R"FH>@FH4 8"F"`V4NFb:
i)
D"2:4R>ZN L@D< >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>, 4N BD4R4> 4 B@F:,*FH&46;
ii)
FH,B,>4 F&b24 ^8@>@<4R,F8@6 >J0*Z 4 ^8FB:J"H"P44 F >"F4:4,< & @H>@T,>44 0,>V4>;
iii)
&2"4<@@H>@T,>46 <,0*J 0,DH&@6 4 BD"&@>"DJT4H,:,<;
iv)
&@2*,6FH&4b D"2:4R>ZN <,D, F&b2">>ZN F D,"$4:4H"P4,6 4:4 BD,*@H&D"V,>4,< D,P4*4&@&, >"
@H*,:\>@(@ BD"&@>"DJT4H,:b 4 @(D">4R,>4b >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>;
v)
4FB@:\2@&">4b @(>,FHD,:\>@(@ @DJ04b, >"D8@H48@& 4 ":8@(@:b, & R"FH>@FH4 & F:JR"bN >"F4:4b
& @H>@T,>44 0,>V4> & F,<\,;
vi)
F&b24 <,0*J &48H4<42"P4,6 4:4 B@*&,D0,>>@FH\` >"F4:4` 4 B@F:,*J`V4<4 *,6FH&4b<4 F
BD4<,>,>4,< >"F4:4b;
c)
@FJV,FH&:bH\ 8@>HD@:\ 4 42*"&"H\ ,0,(@*>Z, *@8:"*Z @ BD@b&:,>44 >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>,
8@:4R,FH&, "D,FH@&">>ZN 4 @F&@$@0*,>>ZN :4P, FJ*,$>@< BD,F:,*@&">44 4 D"2D,T,>44 *,:;
d)
@P,>4&"H\ ^LL,8H4&>@FH\ F4FH,<Z J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b BD4 D,T,>44 BD@$:,< 0,>V4>,
B@*&,D("`V4NFb >"F4:4`.
IX. ;+CY A? AC+)IAC+/)+=3_ AC+EGIA=?EG3
14.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< 4 R"FH>@<J F,8H@DJ, F@@H&,HFH&J`V4< BD@L,FF4@>":\>Z< "FF@P4"P4b<, L@>*"<,
>,BD"&4H,:\FH&,>>Z< 4 @$V,FH&,>>Z< @D(">42"P4b<, & H@< R4F:, @D(">42"P4b<, &ZFHJB"`V4< 2" D"&>@BD"&4, 0,>V4>,
4 4FF:,*@&"H,:\F84< 4>FH4HJH"< >"FH@bH,:\>@ BD,*:"(",HFb B@ &@2<@0>@FH4:
/...
A/RES/52/86
Page 9
a)
D"2D"$"HZ&"H\ 4 @FJV,FH&:bH\ F@@H&,HFH&J`V4, ^LL,8H4&>Z, BD@(D"<<Z B@ D"FBD@FHD">,>4` FD,*4
@$V,FH&,>>@FH4 4>L@D<"P44, BD@F&,H4H,:\F84, 4 T8@:\>Z, BD@(D"<<Z, BD42&">>Z, 4F8:`R4H\ >"F4:4, & @H>@T,>44
0,>V4>, BJH,< BD@B"(">*4D@&">4b D"&>@BD"&4b, F@HDJ*>4R,FH&", &2"4<>@(@ J&"0,>4b 4 D"&>@(@ D"FBD,*,:,>4b
@$b2">>@FH,6 <,0*J <J0R4>"<4 4 0,>V4>"<4;
b)
D"2D"$"HZ&"H\ <>@(@*4FP4B:4>"D>Z, 4 JR4HZ&"`V4, (,>*,D>Z, "FB,8HZ B@*N@*Z & D"$@H,
(@FJ*"DFH&,>>ZN 4 R"FH>ZN JRD,0*,>46, BD4>4<"`V4N JR"FH4, & *,bH,:\>@FH4 B@ 4F8@D,>,>4` >"F4:4b & @H>@T,>44
0,>V4>, & B,D&J` @R,D,*\ BJH,< JFH">@&:,>4b B"DH>,DF84N @H>@T,>46 F F@HDJ*>48"<4 BD"&@@ND">4H,:\>ZN @D(">@& 4
F@P4":\>ZN F:J0$, BD,*@FH"&:b`V4N 2"V4HJ 0,>V4>"<, FH"&T4< 0,DH&"<4 >"F4:4b;
c)
D"2D"$"HZ&"H\ BD@(D"<<Z 8@>FJ:\H"H4&>ZN <,D *:b BD"&@>"DJT4H,:,6 4:4 :4P, @BD,*,:,>>ZN &
8"R,FH&, B@H,>P4":\>ZN BD"&@>"DJT4H,:,6, F H,< RH@$Z F@*,6FH&@&"H\ <4D>@<J D"2D,T,>4` 8@>L:48H>ZN F4HJ"P46,
J:"04&">4` FF@D 4 F*,D04&">4` BD@b&:,>4b ^<@P46, " H"80, 42<,>,>4` &2(:b*@& >" D@:\ 4 &2"4<@@H>@T,>4b B@:@&;
d)
D"2D"$"HZ&"H\ BD@(D"<<Z 8@>FJ:\H"H4&>ZN <,D 4 BD,*@FH"&:bH\ 4>L@D<"P4` 0,>V4>"<, & H@< R4F:,
0,DH&"< >"F4:4b, @ D@:4 B@:@&, BD"&"N R,:@&,8" 0,>V4>, " H"80, F@P4":\>ZN, <,*4P4>F84N, BD"&@&ZN 4 ^8@>@<4R,F84N
"FB,8H"N BD4R4> >"F4:4b, F@&,DT",<@(@ & @H>@T,>44 0,>V4>, F H,< RH@$Z BD,*@FH"&4H\ & D"FB@Db0,>4, 0,>V4>
FD,*FH&" F"<@2"V4HZ BD@H4& &F,N L@D< >"F4:4b;
e)
D"2D"$"HZ&"H\ 4 D"FBD@FHD">bH\ 4>L@D<"P4` @ D"2:4R>ZN L@D<"N >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4> 4
FJV,FH&J`V4N BD@(D"<<"N, BD42&">>ZN F@*,6FH&@&"H\ D,T,>4` ^H@6 BD@$:,<Z, & H@< R4F:, BD@(D"<<"N, 8"F"`V4NFb
<4D>@(@ D"2D,T,>4b 8@>L:48H>ZN F4HJ"P46, & *@N@*R4&@6 *:b F@@H&,HFH&J`V,6 "J*4H@D44 L@D<,, & H@< R4F:, >" &F,N
JD@&>bN JR,$>@-@$D"2@&"H,:\>@(@ BD@P,FF";
f)
B@**,D04&"H\ 4>4P4"H4&Z @D(">42"P46, &ZFHJB"`V4N 2" D"&>@BD"&4, 0,>V4>, 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN
@D(">42"P46 & 4N JF4:4bN B@ D"2XbF>,>4` FD,*4 @$V,FH&,>>@FH4 BD@$:,<Z, 8"F"`V,6Fb >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>,
4 F@*,6FH&@&"H\ ,(@ 4F8@D,>,>4`.
15.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< 4 FD,*FH&"< <"FF@&@6 4>L@D<"P44, "FF@P4"P4b< D"$@H>48@& FD,*FH& <"FF@&@6 4>L@D<"P44,
@D(">"< JBD"&:,>4b FD,*FH&"<4 <"FF@&@6 4>L@D<"P44, T8@:"< 4 *DJ(4< F@@H&,HFH&J`V4< F@P4":\>Z< B"DH>,D"< BD4
@$,FB,R,>44 F@$:`*,>4b BD4>P4B" F&@$@*Z FD,*FH& <"FF@&@6 4>L@D<"P44 >"FH@bH,:\>@ BD,*:"(",HFb, B@ &@2<@0>@FH4,
(@H@&4H\ @$V,FH&,>>Z, 4>L@D<"P4@>>Z, 8"<B">44 4 F@@H&,HFH&J`V4, <,DZ 4 <,N">42<Z, & R"FH>@FH4 <@D":\>Z,
8@*,8FZ 4 <,DZ F"<@D,(J:4D@&">4b, F&b2">>Z, F @F&,V,>4,< >"F4:4b & FD,*FH&"N <"FF@&@6 4>L@D<"P44, 8@H@DZ,
BD42&">Z &@FB4HZ&"H\ J&"0,>4, 8 BD"&"< 0,>V4> 4 @FJ0*"H\ 8"8 F:JR"4 *4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4>, H"8 4
F@2*">4, FH,D,@H4B>@(@ @$D"2" 0,>V4>.
X. ;+/)I=!C?)=?+ E?GCI)=3Q+EG%?
16.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< 4 @D(">"< 4 JRD,0*,>4b< F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 >"FH@bH,:\>@
BD,*:"(",HFb B@ &@2<@0>@FH4:
a)
@$<,>4&"H\Fb 4>L@D<"P4,6, 8"F"`V,6Fb JFB,T>@(@ BD4<,>,>4b >" BD"8H48, <@*,:,6 4 BD@(D"<<
BD@L4:"8H4R,F84N <,D B@ 4F8@D,>,>4` >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>, 4 B@*(@H@&4H\ FBD"&@R>Z6 *@8J<,>H B@ ^H4<
<@*,:b<;
b)
F@HDJ*>4R"H\ 4 JFH">"&:4&"H\ B"DH>,DF84, @H>@T,>4b >" D,(4@>":\>@< 4 <,0*J>"D@*>@< JD@&>bN F
F@@H&,HFH&J`V4<4 JRD,0*,>4b<4 & P,:bN BD,*JBD,0*,>4b >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4> 4 F@*,6FH&4b @FJV,FH&:,>4`
<,D, BD42&">>ZN ^LL,8H4&>@ BD,*"&"H\ BD"&@>"DJT4H,:,6 BD"&@FJ*4`, & D"<8"N <,N">42<@& <,0*J>"D@*>@(@
F@HDJ*>4R,FH&" 4 @8"2">4b B@<@V4 & F@@H&,HFH&44 F >"P4@>":\>Z< 2"8@>@*"H,:\FH&@<;
c)
@8"2Z&"H\ B@<@V\ 4 B@**,D08J K@>*J ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 *:b D"2&4H4b & 4>H,D,F"N
0,>V4> 4 ,(@ <,D@BD4bH4b< B@ 4F8@D,>,>4` >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>.
17.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"< >"FH@bH,:\>@ BD,*:"(",HFb:
/...
A/RES/52/86
Page 10
a)
@(D">4R4H\ FL,DJ *,6FH&4b :`$ZN @(@&@D@8 8 7@>&,>P44 @ :48&4*"P44 &F,N L@D< *4F8D4<4>"P44 &
@H>@T,>44 0,>V4> H"84<4 B@:@0,>4b<4, 8@H@DZ, L@D<J:4DJ`HFb & <"8F4<":\>@6 FH,B,>4 H@R>@, 4<,`H J28J` FL,DJ
BD4<,>,>4b 4 >, BD@H4&@D,R"H BD,*<,HJ 4 P,:4 7@>&,>P44;
b)
@FJ*4H\ &F, >"DJT,>4b BD"& R,:@&,8" 0,>V4> & B,D4@* &@@DJ0,>>ZN 8@>L:48H@&, BD42>"H\ 4N &
8"R,FH&, >"DJT,>4b <,0*J>"D@*>ZN BD"& R,:@&,8" 4 <,0*J>"D@*>@(@ (J<">4H"D>@(@ BD"&" 4 BD42&"H\ 8 BD@&,*,>4`
8@>8D,H>ZN 8@>HD<,D >" >"DJT,>4b B@*@$>@(@ D@*", &8:`R"b, & R"FH>@FH4, J$46FH&@, F4FH,<"H4R,F8@, 42>"F4:@&">4,,
F,8FJ":\>@, D"$FH&@ 4 BD4>J*4H,:\>J` $,D,<,>>@FH\;
c)
BD@&@*4H\ "8H4&>J` D"$@HJ B@ @$,FB,R,>4` D"H4L48"P44 7@>&,>P44 @ :48&4*"P44 &F,N L@D<
*4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4> 4:4 BD4F@,*4>,>4b 8 >,6 FD,*4 (@FJ*"DFH&, 8@H@DZ, ,V, >, F*,:":4 ^H@(@, F H,<
RH@$Z 8 2000 (@*J *@$4H\Fb ,, &F,@$V,6 D"H4L48"P44;
d)
&F,FH@D@>>, D"FF<@HD,H\ &@BD@F @ &8:`R,>44 (,>*,D>@(@ "FB,8H" & D"2D"$"HZ&",<Z6 BD@,8H JFH"&"
<,0*J>"D@*>@(@ FJ*" B@ J(@:@&>Z< *,:"<, & R"FH>@FH4 F JR,H@< BD"& 0,>V4>, FH"&T4N 0,DH&"<4 >"F4:4b;
e)
F@HDJ*>4R"H\ F@ EB,P4":\>Z< *@8:"*R48@< B@ &@BD@FJ @ >"F4:44 & @H>@T,>44 0,>V4> 7@<4FF44 B@
BD"&"< R,:@&,8", ,(@ BD4R4>"N 4 B@F:,*FH&4bN 4 @8"2Z&"H\ ,<J B@<@V\ & &ZB@:>,>44 ,(@ 4:4 ,, BD,*JF<@HD,>>ZN
<">*"H@< 2"*"R 4 @$b2">>@FH,6 BD,*@FH"&:bH\ &F` 2"BD"T4&",<J` 4>L@D<"P4` 4 D,"(4D@&"H\ >" @L4P4":\>Z, &424HZ
4 8@DD,FB@>*,>P4` EB,P4":\>@(@ *@8:"*R48".
XI. A?E9+)I_U3+ ;+C?AC3aG3a
18.
'@FJ*"DFH&"<-R:,>"<, @D">"< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, BD4 JF:@&44 >":4R4b &>,$`*0,H>ZN FD,*FH&,
JRD,0*,>4b<, &N@*bV4< & F,H\ AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4
4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, *DJ(4< F@@H&,HFH&J`V4< <,0*J>"D@*>Z< @D(">42"P4b<, 4FF:,*@&"H,:\F84< 4>FH4HJH"< 4
>,BD"&4H,:\FH&,>>Z< @D(">42"P4b<, & H@< R4F:, @D(">42"P4b<, &ZFHJB"`V4< 2" D"&>@BD"&4, 0,>V4>, >"FH@bH,:\>@
BD,*:"(",HFb B@ &@2<@0>@FH4:
a)
B@@VDbH\ B,D,&@* G4B@&ZN FHD"H,(46 4 BD"8H4R,F84N <,D >" >"P4@>":\>Z, b2Z84 4 @$,FB,R4H\ 4N
T4D@8@, D"FBD@FHD">,>4, *:b 4FB@:\2@&">4b & D"<8"N JR,$>@-@$D"2@&"H,:\>ZN BD@(D"<<;
b)
BD4<,>bH\ G4B@&Z, FHD"H,(44 4 BD"8H4R,F84, <,DZ & 8"R,FH&, @F>@&Z, *4D,8H4&>@6 D,8@<,>*"P44 4
BD"8H4R,F8@(@ DJ8@&@*FH&" *:b @FJV,FH&:,>4b *,bH,:\>@FH4, >"BD"&:,>>@6 >" 4F8@D,>,>4, >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>;
c)
@8"2Z&"H\ BD"&4H,:\FH&"<, B@ 4N BD@F\$,, B@<@V\ & BD@&,*,>44 @$2@D", @P,>84 4 B,D,F<@HD" 2"*"R,
FH@bV4N B,D,* 4N F4FH,<"<4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b, & H@< R4F:, J(@:@&>@(@ 2"8@>@*"H,:\FH&", >" @F>@&, G4B@&ZN
FHD"H,(46 4 BD"8H4R,F84N <,D;
d)
@8"2Z&"H\ B@**,D08J <,D@BD4bH4b< H,N>4R,F8@(@ F@HDJ*>4R,FH&", JRD,0*,>46, &N@*bV4N & F,H\
AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4 BD,*JBD,0*,>4b BD,FHJB>@FH4 4 J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b &
4F8@D,>,>44 >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>;
e)
D"2D"$"HZ&"H\ 8@@D*4>4DJ,<Z, >"P4@>":\>Z,, D,(4@>":\>Z, 4 FJ$D,(4@>":\>Z, B:">Z 4 BD@(D"<<Z
*,6FH&46 B@ D,":42"P44 >" BD"8H48, G4B@&ZN FHD"H,(46 4 BD"8H4R,F84N <,D;
f)
(@H@&4H\ FH">*"DH>Z, JR,$>Z, BD@(D"<<Z 4 JR,$>Z, B@F@$4b *:b F@HDJ*>48@& B@:4P44 4 F4FH,<
J(@:@&>@(@ BD"&@FJ*4b >" @F>@&, G4B@&ZN FHD"H,(46 4 BD"8H4R,F84N <,D;
g)
@FJV,FH&:bH\ B,D4@*4R,F846 @$2@D 4 8@>HD@:\ >" >"P4@>":\>@< 4 <,0*J>"D@*>@< JD@&>bN 2" N@*@<
@FJV,FH&:,>4b B:">@&, BD@(D"<< 4 4>4P4"H4&, >"BD"&:,>>ZN >" :48&4*"P4` >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>, F JR,H@<
G4B@&ZN FHD"H,(46 4 BD"8H4R,F84N <,D.
/...