E ]8@>@<4R,F846 ]8@>@<4R,F846 4 4 E@P4":\>Z6

E
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
E@&,H
]8@>@<4R,F846 4 E@P4":\>Z6
Distr.
LIMITED
E/CN.9/1998/L.2
25 February 1998
RUSSIAN
ORIGINAL: ENGLISH
7?;3EE3a A? =!C?)?=!E+9+=3_ 3 C!1%3G3_
GD4*P"H\ B,D&"b F,FF4b
23-27 L,&D":b 1998 (@*"
AJ>8H 7 B@&,FH84 *>b
IG%+C/)+=3+ )?79!)! 7?;3EE33 ? C!#?G+ ++ GC3)O!G[ A+C%?5 E+EE33
AD@,8H *@8:"*"
1"<,FH4H,:\ AD,*F,*"H,:b 4 )@8:"*R48: (-> I4:\b< G@D@ 7!#C+C! (A,DJ)
%%+)+=3+
1.
7@<4FF4b B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` BD@&,:" F&@` HD4*P"H\ B,D&J` F,FF4` &
O,>HD":\>ZN JRD,0*,>4bN ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 23-27 L,&D":b 1998 (@*".
':"&" I. %?AC?EY, GC+#I_U3+ AC3=aG3a C+S+=35 ]7?=?;3Q+E73; 3
E?O3!9[=Y; E?%+G?; 393 )?%?)3;Y+ )? +'? E%+)+=3a
(G,8FH $J*,H *@$"&:,> B@2*>,,)
':"&" II. ;+C?AC3aG3a A? %YA?9=+=3_ C+7?;+=)!O35
;+/)I=!C?)=?5
7?=K+C+=O33 A? =!C?)?=!E+9+=3_ 3 C!1%3G3_
A. 1*D"&@@ND">,>4, 4 F<,DH>@FH\
2.
7@<4FF4b B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` BD@&,:" @$V4, BD,>4b B@ BJ>8HJ 3a F&@,6
B@&,FH84 *>b, @2"(:"&:,>>@<J ";,D@BD4bH4b B@ &ZB@:>,>4` D,8@<,>*"P46 ;,0*J>"D@*>@6
8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`: 2*D"&@@ND">,>4, 4 F<,DH>@FH\", >" F&@4N 1-3< 2"F,*">4bN 23 4 24 L,&D":b 1998 (@*". =" ,, D"FF<@HD,>44 >"N@*4:4F\ F:,*J`V4, *@8J<,>HZ:
98-04531.R
260298
260298
/...
E/CN.9/1998/L.2
Russian
Page 2
a)
F&@*>Z6 *@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @ 8@>HD@:, 2" <4D@&Z< >"F,:,>4,<, 1998 (@*:
2*D"&@@ND">,>4, 4 F<,DH>@FH\ (E/CN.9/1998/2);
b)
*@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @ 8@>HD@:, 2" @FJV,FH&:,>4,< BD@(D"<< & @$:"FH4
>"D@*@>"F,:,>4b: @BZH @FJV,FH&:,>4b BD@(D"<<>ZN <,D@BD4bH46 & @$:"FH4 @ND">Z 2*@D@&\b 4
F>40,>4b F<,DH>@FH4 (E/CN.9/1998/3);
c)
*@8:"* O,:,&@6 (DJBBZ B@ @F>@&>Z< F@P4":\>Z< JF:J("< *:b &F,N !*<4>4FHD"H4&>@(@
8@<4H,H" B@ 8@@D*4>"P44 (E/CN.9/1998/4);
d)
*@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @ <,D@BD4bH4bN, BD@&@*4<ZN >,BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 4
<,0BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4 & @$:"FH4 F,8FJ":\>@(@ 4 D,BD@*J8H4&>@(@ 2*@D@&\b 4 BD"&:
FBJFHb HD4 (@*" B@F:, BD@&,*,>4b ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`
(E/CN.9/1998/5);
e)
*@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @ B@FHJB:,>44 L4>">F@&ZN D,FJDF@& >" P,:4
<,D@BD4bH46 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b (E/CN.9/1998/6).
3.
=" 1-< 2"F,*">44 23 L,&D":b F@ &FHJB4H,:\>Z< 2"b&:,>4,< &ZFHJB4: )4D,8H@D ?H*,:"
>"D@*@>"F,:,>4b ),B"DH"<,>H" B@ ^8@>@<4R,F84< 4 F@P4":\>Z< &@BD@F"< E,8D,H"D4"H" ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46.
4.
=" H@< 0, 2"F,*">44 B@<@V>48 )4D,8H@D", &@2(:"&:b`V46 E,8H@D *,<@(D"L4R,F8@(@ ">":42"
?H*,:" >"D@*@>"F,:,>4b, &>,F >" D"FF<@HD,>4, F&@*>Z6 *@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @ 8@>HD@:,
2" <4D@&Z< >"F,:,>4,<, 1998 (@*: 2*D"&@@ND">,>4, 4 F<,DH>@FH\ (E/CN.9/1998/2). E
2"b&:,>4,< H"80, &ZFHJB4: FB,P4":\>Z6 @BB@>,>H @H C@8L,::,D@&F8@(@ J>4&,DF4H,H" (-> E4D@
M@D4JH4.
5.
7D@<, H@(@, >" H@< 0, 2"F,*">44 F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 #,:\(44,
3>*@>,244 (@H 4<,>4 (@FJ*"DFH& - R:,>@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, b&:b`V4NFb
R:,>"<4 'DJBBZ 77, 4 74H"b), E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&" %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44
(@H 4<,>4 (@FJ*"DFH& - R:,>@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, b&:b`V4NFb R:,>"<4
+&D@B,6F8@(@ F@&,H", 4 "FF@P44D@&">>ZN FHD">), E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484, 74H"b, EJ*">",
C@FF46F8@6 K,*,D"P44, a<"684 4 GJDP44.
)@8:"*Z, F@*,D0"V4,Fb & *@8J<,>H"N E/CN.9/1998/3-6
6.
=" 2-< 2"F,*">44 23 L,&D":b F@ &FHJB4H,:\>Z< 2"b&:,>4,< &ZFHJB4: )4D,8H@D ?H*,:" B@
H,N>4R,F84< &@BD@F"< 4 &@BD@F"< B@:4H484 K@>*" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4
>"D@*@>"F,:,>4b. E@ &FHJB4H,:\>Z<4 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 H"80, BD,*FH"&4H,:\ ?H*,:" B@
H,N>4R,F84< &@BD@F"< 4 &@BD@F"< B@:4H484 K@>*" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4
>"D@*@>"F,:,>4b, 8@H@DZ6 &>,F >" D"FF<@HD,>4, *@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db, F@*,D0"V46Fb &
*@8J<,>H, E/CN.9/1998/3; 2"<,FH4H,:\ )4D,8H@D" ?H*,:" B@ H,N>4R,F84< &@BD@F"< 4 &@BD@F"<
B@:4H484, &@2(:"&:b`V46 E,8H@D B@ &@BD@F"< B@:4H484 K@>*" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46
& @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b, 8@H@DZ6 &>,F >" D"FF<@HD,>4, *@8:"* O,:,&@6 (DJBBZ
!*<4>4FHD"H4&>@(@ 8@<4H,H" B@ 8@@D*4>"P44, F@*,D0"V46Fb & *@8J<,>H, E/CN.9/1998/4;
>"R":\>48 G,N>4R,F8@(@ F,8H@D" ?H*,:" B@ H,N>4R,F84< &@BD@F"< 4 &@BD@F"< B@:4H484 K@>*"
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b, 8@H@DZ6 &>,F >"
/...
E/CN.9/1998/L.2
Russian
Page 3
D"FF<@HD,>4, *@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db, F@*,D0"V46Fb & *@8J<,>H, E/CN.9/1998/5; 4
BD,*FH"&4H,:\ ?H*,:" B@ H,N>4R,F84< &@BD@F"< 4 &@BD@F"< B@:4H484 K@>*" ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b, 8@H@DZ6 &>,F >" D"FF<@HD,>4, *@8:"*
',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db, F@*,D0"V46Fb & *@8J<,>H, E/CN.9/1998/6.
7.
=" H@< 0, 2"F,*">44 F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 #">(:"*,T, EJ*">", I8D"4>Z,
+(4BH", E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&" %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44, S&,P44, a<"684,
!:04D", C,FBJ$:484 7@D,b 4 aB@>44. E 2"b&:,>4,< &ZFHJB4: BD,*FH"&4H,:\ %F,<4D>@6
@D(">42"P44 2*D"&@@ND">,>4b. AD,*FH"&4H,:\ ;,0*J>"D@*>@6 @D(">42"P44 B@ &@BD@F"< <4(D"P44
H"80, F*,:": 2"b&:,>4,. E 2"b&:,>4b<4 H"80, &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 7@<4H,H" B@
<,0*J>"D@*>@<J F@HDJ*>4R,FH&J & @$:"FH4 >"P4@>":\>ZN *,<@(D"L4R,F84N 4FF:,*@&">46
(>,BD"&4H,:\FH&,>>@6 @D(">42"P44, 4<,`V,6 8@>FJ:\H"H4&>Z6 FH"HJF BD4 ]8@>@<4R,F8@< 4
E@P4":\>@< E@&,H,, D,,FHD) 4 (DJBBZ "),6FH&4b & 2"V4HJ 2*@D@&\b 0,>V4>" (D"$@R,6 (DJBBZ
<,0*J>"D@*>ZN >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46).
8.
=" 3-< 2"F,*">44 24 L,&D":b F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 AD@*@&@:\FH&,>>@6 4
F,:\F8@N@2b6FH&,>>@6 @D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@
&@BD@F"< @$D"2@&">4b, >"J84 4 8J:\HJDZ.
B. AD@&,*,>4, BbH4:,H>,(@ @$2@D" 4 @P,>84 & 1999 (@*J
9.
7@<4FF4b B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` BD@&,:" @$V4, BD,>4b B@ BJ>8HJ 3b F&@,6
B@&,FH84 *>b, @2"(:"&:,>>@<J ";,D@BD4bH4b B@ &ZB@:>,>4` D,8@<,>*"P46 ;,0*J>"D@*>@6
8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`: BD@&,*,>4, BbH4:,H>,(@ @$2@D" 4 @P,>84 &
1999 (@*J", >" F&@4N 2-< 4 3-< 2"F,*">4bN 23 4 24 L,&D":b 1998 (@*".
10. =" 2-< 2"F,*">44 23 L,&D":b )4D,8H@D ?H*,:" >"D@*@>"F,:,>4b &>,F >" D"FF<@HD,>4, BD@,8H
>"$D@F8@& BbH4:,H>,(@ @$2@D" 4 @P,>84.
11.
=" H@< 0, 2"F,*">44 F 2"b&:,>4,< &ZFHJB4: BD,*FH"&4H,:\ 7">"*Z.
12. =" 3-< 2"F,*">44 24 L,&D":b F 2"b&:,>4,< &ZFHJB4: )4D,8H@D-4FB@:>4H,:\ K@>*"
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b.
13. =" H@< 0, 2"F,*">44 F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 aB@>44, E@,*4>,>>@(@
7@D@:,&FH&" %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44 (@H 4<,>4 (@FJ*"DFH& - R:,>@& ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46, b&:b`V4NFb R:,>"<4 +&D@B,6F8@(@ F@`2", 4 "FF@P44D@&">>ZN FHD">),
EJ*">", 3>*@>,244 (@H 4<,>4 (@FJ*"DFH& - R:,>@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46,
b&:b`V4NFb R:,>"<4 'DJBBZ 77, 4 74H"b), E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484, #D"24:44, 3>*44 4
S&,P44.
':"&" III. ?#U3+ AC+=3a A? %?AC?EI ? =!O3?=!9[=?; ?AYG+ %
?#9!EG3
=!C?)?=!E+9+=3a: 1)C!%??MC!=+=3+ 3 E;+CG=?EG[
14. 7@<4FF4b B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` BD@&,:" @$V4, BD,>4b B@ BJ>8HJ 4 F&@,6
B@&,FH84 *>b, @2"(:"&:,>>@<J "?$V4, BD,>4b B@ &@BD@FJ @ >"P4@>":\>@< @BZH, & @$:"FH4
>"D@*@>"F,:,>4b: 2*D"&@@ND">,>4, 4 F<,DH>@FH\", >" F&@4N 3-5-< 2"F,*">4bN 24 4 25 L,&D":b
1998 (@*".
/...
E/CN.9/1998/L.2
Russian
Page 4
15. =" 3-< 2"F,*">44 24 L,&D":b F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 #">(:"*,T, aB@>44,
74H"b, G"4:">*", 7,>44, !:04D", 7">"*Z, A"84FH">", ;,8F484 4 C@FF46F8@6 K,*,D"P44.
16. =" 4-< 2"F,*">44 24 L,&D":b F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 E@,*4>,>>ZN SH"H@&
!<,D484, C,FBJ$:484 7@D,b, +(4BH", =4(,D", _0>@6 !LD484, #D"24:44 4 ]L4@B44 4
>"$:`*"H,:\ @H A@:\T4.
17. =" 5-< 2"F,*">44 25 L,&D":b F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 3>*44, a<"684,
E":\&"*@D", ;":\HZ, I8D"4>Z, 3F:"<F8@6 C,FBJ$:484 3D">, GJDP44, ;":"6244, S&,P44,
EJ*">", 3>*@>,244, A,DJ 4 ;":"&4 4 >"$:`*"H,:4 @H S&,6P"D44 4 E&bH,6T,(@ AD,FH@:".
':"&" IV. %?AC?EY AC?'C!;;Y
18. 7@<4FF4b B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` BD@&,:" @$V4, BD,>4b B@ BJ>8HJ 5 F&@,6
B@&,FH84 *>b, @2"(:"&:,>>@<J "%@BD@FZ BD@(D"<<Z", >" F&@4N 5-< 4 6-< 2"F,*">4bN 25 L,&D":b
1998 (@*". =" ,, D"FF<@HD,>44 >"N@*4:4F\ F:,*J`V4, *@8J<,>HZ:
a)
*@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @ N@*, D"$@HZ & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b & 1997 (@*J:
?H*,: >"D@*@>"F,:,>4b ),B"DH"<,>H" B@ ^8@>@<4R,F84< 4 F@P4":\>Z< &@BD@F"<
(E/CN.9/1998/7);
b)
2"B4F8" ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db B@ &@BD@FJ @ BD,*:"(",<@6 BD@(D"<<, D"$@HZ & @$:"FH4
>"D@*@>"F,:,>4b >" *&JN(@*4R>Z6 B,D4@* 1998-1999 (@*@&: ?H*,: >"D@*@>"F,:,>4b ),B"DH"<,>H"
B@ ^8@>@<4R,F84< 4 F@P4":\>Z< &@BD@F"< (E/CN.9/1998/8);
c)
2"B4F8" ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db B@ &@BD@FJ @ BD@(D"<<, D"$@HZ >" *&JN(@*4R>Z6
B,D4@* 1998-1999 (@*@&: ?H*,: >"D@*@>"F,:,>4b ),B"DH"<,>H" B@ ^8@>@<4R,F84< 4 F@P4":\>Z<
&@BD@F"< (E/CN.9/1998/CRP.1).
19. =" 5-< 2"F,*">44 25 L,&D":b F@ &FHJB4H,:\>Z< 2"b&:,>4,< &ZFHJB4: )4D,8H@D ?H*,:"
>"D@*@>"F,:,>4b.
20. 7D@<, H@(@, >" H@< 0, 2"F,*">44 F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 E@,*4>,>>ZN
SH"H@& !<,D484, #">(:"*,T, C,FBJ$:484 7@D,b 4 3>*44 4 >"$:`*"H,:\ @H E&bH,6T,(@ AD,FH@:".
AD,*FH"&4H,:\ AD@*@&@:\FH&,>>@6 4 F,:\F8@N@2b6FH&,>>@6 @D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 F*,:":
2"b&:,>4,. AD,*FH"&4H,:\ 3>FH4HJH" B@ >"D@*@>"F,:,>4` (>,BD"&4H,:\FH&,>>@6 @D(">42"P44,
4<,`V,6 8@>FJ:\H"H4&>Z6 FH"HJF BD4 ]8@>@<4R,F8@< 4 E@P4":\>@< E@&,H,, D,,FHD) H"80, F*,:":
2"b&:,>4,.
21. =" 6-< 2"F,*">44 25 L,&D":b F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 #D"24:44 4 7,>44.
AD,*FH"&4H,:\ %F,<4D>@6 @D(">42"P44 2*D"&@@ND">,>4b F*,:": 2"b&:,>4,. E 2"b&:,>4b<4 H"80,
&ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 +&D@B,6F8@6 ^8@>@<4R,F8@6 8@<4FF44, ]8@>@<4R,F8@6 8@<4FF44 *:b
9"H4>F8@6 !<,D484 4 7"D4$F8@(@ $"FF,6>", ]8@>@<4R,F8@6 4 F@P4":\>@6 8@<4FF44 *:b !244 4
G4N@(@ @8,">", ]8@>@<4R,F8@6 4 F@P4":\>@6 8@<4FF44 *:b 1"B"*>@6 !244 4 ]8@>@<4R,F8@6
8@<4FF44 *:b !LD484.
':"&" V. AC+)%!C3G+9[=!a A?%+EG7! )=a GC3)O!G[ %G?C?5 E+EE33 7?;3EE33
(G,8FH $J*,H *@$"&:,> B@2*>,,)
/...
E/CN.9/1998/L.2
Russian
Page 5
':"&" VI. IG%+C/)+=3+ )?79!)! 7?;3EE33 ? C!#?G+ ++
GC3)O!G[ A+C%?5 E+EE33
(G,8FH $J*,H *@$"&:,> B@2*>,,)
':"&" VII. ?C'!=31!O3a E+EE33
A. ?H8DZH4, 4 BD@*@:04H,:\>@FH\ F,FF44
22. 7@<4FF4b B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` BD@&,:" F&@` HD4*P"H\ B,D&J` F,FF4`
23-27 L,&D":b 1998 (@*" & O,>HD":\>ZN JRD,0*,>4bN ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46.
7@<4FF4b BD@&,:"
2"F,*">46 (1-,
2"F,*">4b).
23. E,FF4b $Z:" @H8DZH" 2"<,FH4H,:,< ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db B@ ^8@>@<4R,F84< 4 F@P4":\>Z<
&@BD@F"<, E,8D,H"D4"H ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, 8@H@DZ6 H"80, &ZFHJB4: F 2"b&:,>4,<.
24. E@ &FHJB4H,:\>Z<4 2"b&:,>4b<4 H"80, &ZFHJB4:4 )4D,8H@D-4FB@:>4H,:\ K@>*" ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b 4 )4D,8H@D ?H*,:" >"D@*@>"F,:,>4b ),B"DH"<,>H"
B@ ^8@>@<4R,F84< 4 F@P4":\>Z< &@BD@F"< E,8D,H"D4"H" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46.
B. IR"FH>484
25. % D"$@H, F,FF44 BD4>b:4 JR"FH4,
(@FJ*"DFH& - R:,>@& 7@<4FF44. % ,, D"$@H, H"80,
BD4>b:4 JR"FH4, >"$:`*"H,:4 @H *DJ(4N (@FJ*"DFH& - R:,>@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4
@H
(@FJ*"DFH&, >, b&:b`V4NFb ,, R:,>"<4. 7D@<, H@(@, >" F,FF44 BD4FJHFH&@&":4
BD,*FH"&4H,:4 FB,P4":424D@&">>ZN JRD,0*,>46, <,0BD"&4H,:\FH&,>>ZN 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN
@D(">42"P46. EB4F@8 JR"FH>48@& BD4&@*4HFb & BD4:@0,>44
8 >"FH@bV,<J *@8:"*J
(BD4:@0,>4, $J*,H &8:`R,>@ B@2*>,,).
C. %Z$@DZ *@:0>@FH>ZN :4P
26. =" 1, 2, 4 4
2"F,*">4bN 23, 24 4
"88:"<"P44 42$D":" F:,*J`V4N *@:0>@FH>ZN :4P:
L,&D":b 1998 (@*" 7@<4FF4b BJH,<
AD,*F,*"H,:\:
C"*0 7"D4< (;":"624b)
1"<,FH4H,:4 AD,*F,*"H,:b:
C@$,D 9J4 7:48, (#,:\(4b)
?F<"> ;"N"<"> G">*4>" (=4(,D)
1"<,FH4H,:\ AD,*F,*"H,:b
4 )@8:"*R48:
I4:\b< G@D@ 7"$D,D" (A,DJ)
D. )@8:"* #`D@ @ D"$@H, ,(@ <,0F,FF4@>>@(@ F@&,V">4b
27. =" 1-< 2"F,*">44 23 L,&D":b 1998 (@*" 7@<4FF4b 2"F:JT":" 2"b&:,>4, (->" CJ*@:\L@
GJ4D">" (;,8F48"), 8@H@DZ6 BD,*FH"&4: *@8:"* #`D@ @ D"$@H, ,(@ <,0F,FF4@>>@(@ F@&,V">4b
(E/CN.9/1998/CRP.2, $J*,H @BJ$:48@&"> B@2*>,,), BD@&,*,>>@(@ B@* ,(@ BD,*F,*"H,:\FH&@< 12 4
13 F,>Hb$Db 1997 (@*" & ;,N48@.
/...
E/CN.9/1998/L.2
Russian
Page 6
28. =" H@< 0, 2"F,*">44 7@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` *@8:"* #`D@ @ D"$@H, ,(@ <,0F,FF4@>>@(@
F@&,V">4b.
E. A@&,FH8" *>b
29. =" 1-< 2"F,*">44 23 L,&D":b 1998 (@*" 7@<4FF4b JH&,D*4:" F@*,D0"VJ`Fb &
*@8J<,>H, E/CN.9/1998/1 BD,*&"D4H,:\>J` B@&,FH8J *>b F 42<,>,>4b<4, D,8@<,>*@&">>Z<4 #`D@
>" ,(@ <,0F,FF4@>>@< F@&,V">44. % B@&,FH8J *>b $Z:4 &8:`R,>Z F:,*J`V4, &@BD@FZ:
1.
%Z$@DZ *@:0>@FH>ZN :4P.
2.
IH&,D0*,>4, B@&,FH84 *>b 4 *DJ(4, @D(">42"P4@>>Z, &@BD@FZ:
3.
a)
*@8:"* @ D"$@H, <,0F,FF4@>>@(@ F@&,V">4b #`D@;
b)
@D(">42"P4b D"$@HZ;
c)
>@&Z, BD,*:@0,>4b: HD,$@&">4b & @H>@T,>44 BD,*FH"&:,>4b *@8:"*@& 4 *DJ(4,
BD,*:@0,>4b.
;,D@BD4bH4b B@ &ZB@:>,>4` D,8@<,>*"P46 ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@
>"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`:
a)
2*D"&@@ND">,>4, 4 F<,DH>@FH\;
b)
BD@&,*,>4, BbH4:,H>,(@ @$2@D" 4 @P,>84 & 1999 (@*J.
4.
?$V4, BD,>4b B@ &@BD@FJ @ >"P4@>":\>@< @BZH, & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b:
2*D"&@@ND">,>4, 4 F<,DH>@FH\.
5.
%@BD@FZ BD@(D"<<Z:
a)
L"8H4R,F8"b D,":42"P4b BD@(D"<<Z 4 N@* ,, @FJV,FH&:,>4b & 1997 (@*J;
b)
BD,*:"(",<"b BD@(D"<<" D"$@HZ >" *&JN(@*4R>Z6 B,D4@* 1998-1999 (@*@&.
6.
AD,*&"D4H,:\>"b B@&,FH8" *>b HD4*P"H\ &H@D@6 F,FF44 7@<4FF44.
7.
IH&,D0*,>4, *@8:"*" 7@<4FF44 @ D"$@H, ,, HD4*P"H\ B,D&@6 F,FF44.
F. )@8J<,>H"P4b
30. )@8J<,>HZ, BD,*FH"&:,>>Z, >" D"FF<@HD,>4, 7@<4FF44 >" ,, HD4*P"H\ B,D&@6 F,FF44,
B,D,R4F:,>Z & BD4:@0,>44
8 >"FH@bV,<J *@8:"*J (BD4:@0,>4, $J*,H &8:`R,>@ B@2*>,,).
G. 7@>FJ:\H"P44 F >,BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4
31. % F@@H&,HFH&44 F BD"&4:@< 76 BD"&4: BD@P,*JDZ LJ>8P4@>":\>ZN 8@<4FF46 ]8@>@<4R,F8@(@
4 E@P4":\>@(@ E@&,H" F 2"b&:,>4b<4 & F&b24 F BJ>8H@< 4 B@&,FH84 *>b &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4
F:,*J`V4N >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46, 4<,`V4N 8@>FJ:\H"H4&>Z6 FH"HJF BD4 E@&,H,:
/...
E/CN.9/1998/L.2
Russian
Page 7
(H,8FH $J*,H *@$"&:,> B@2*>,,)
-----