! ' ?C'!=31!O3a ?#W+)3=+==YM

!
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
'+=+C!9[=!a !EE!;#9+a
Distr.
GENERAL
A/RES/52/200
2 March 1998
AbH\*,FbH &H@D"b F,FF4b
AJ>8H 98 d B@&,FH84 *>b
C+1?9_O3a,
C+1?9_O3a AC3=aG!a '+=+C!9[=?5 !EE!;#9++5
[B@ *@8:"*J %H@D@(@ 8@<4H,H" (A/52/629/Add.4)]
52/200.
;,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@ & *,:, F<b(R,>4b B@F:,*FH&46 b&:,>4b ]:\-=4>\@
]:\ =4>\@
',>,D":\>"b !FF"<$:,b,
FFZ:"bF\ >" F&@4 D,2@:`P44 44/236 @H 22 *,8"$Db 1989 (@*", 48/188 @H 21 *,8"$Db 1993 (@*", 49/22 A
@H 2 *,8"$Db 1994 (@*", 49/22 B @H 20 *,8"$Db 1994 (@*", 50/117 A 4 B @H 20 *,8"$Db 1995 (@*" 4 51/185 @H
16 *,8"$Db 1996 (@*", " H"80, >" D,2@:`P4` 1996/45 ]8@>@<4R,F8@(@ 4 E@P4":\>@(@ E@&,H" @H 26 4`:b 1996
(@*",
JR4HZ&"b, RH@ ^B42@*4R,F84 D"2&4&"`V,,Fb & _0>@< B@:JT"D44 b&:,>4,, T4D@8@ 42&,FH>@, B@*
>"2&">4,< "]:\-=4>\@", 4<,:@ 8D"6>, >,$:"(@BD4bH>Z, B@F:,*FH&4b *:b Db*" D,(4@>@& <4D", B"(J$>Z6 N"D"8H,D
4 R"FH@H>@FH\ 8@H@DZN $Z:4 @F@$,>>@ &ZD"0,>>Z<4 & FHD">"N, D"FB@:@0,>>ZN >" B@$,D,0\, G4N@(@ @8,">",
@H<,R"b RH@ ]:\-=4>\@ 4<,,H B,D4@*4R,F846 N"D"8H,D 4 &Z2Z&",H (J$4H,:\>Z, B@F:,*FH&4b, BD4&@*bV4,
8 8DJB>@<J <"H,D4":\>@<J, ^8@>@<4R,F8@<J JV,D$J, R,:@&,R,F84< 0,DH&"< 4 ^8@:@(4R,F8@<J JV,D$J, & R"FH>@FH4
& FHD">"N, D"FB@:@0,>>ZN >" B@$,D,0\, G4N@(@ @8,">", 4 @F@$,>>@ & D"2&4&"`V4NFb FHD">"N,
@H<,R"b F @2"$@R,>>@FH\` &@2<@0>Z, B@F:,*FH&4b ]:\-=4>\@ *:b (:@$":\>ZN B@(@*>ZN JF:@&46,
>"BD4<,D >,@$ZR>Z, 2"FJN4 4 @F"*84 &@ &F,< <4D,, &,*JV4, 8 >,N&"H8, BD@*@&@:\FH&4b 4 (@:@*J & Db*,
D,(4@>@&, 8@H@DZ, <@(JH BD@*@:0"H\Fb & H,R,>4, >,F8@:\84N :,H 4 &:4bH\ >" <4D@&Z, 2"B"FZ BD@*@&@:\FH&4b,
JR4HZ&"b, RH@ @F>@&>Z, F&b2">>Z, F ]:\-=4>\@ b&:,>4b & >Z>,T>,< FH@:,H44 BD@4FN@*4:4 F
@H>@F4H,:\>@6 D,(J:bD>@FH\` 4 4< 2"R"FHJ` BD,*T,FH&@&": Db* R,H8@ &ZD"0,>>ZN BD42>"8@&, RH@ <@(:@ $Z
BD4 >"*:,0"V,< D"FT4D,>44 F$@D" *">>ZN 4 4>L@D<"P44 4 @$<,>" 4<4 F@*,6FH&@&"H\ <@*,:4D@&">4` 4
BD@(>@24D@&">4` 4N B@&H@D,>4b 4 B@2&@:4:@ $Z J8D,B4H\ B@H,>P4": 2"HD"(4&",<ZN FHD"> & B:">, F<b(R,>4b
&Z2Z&",<ZN ^H4< b&:,>4,< >,("H4&>ZN F@P4":\>ZN, ^8@>@<4R,F84N 4 ^8@:@(4R,F84N B@F:,*FH&46,
@H<,R"b >,@$N@*4<@FH\ "8H4&42"P44 <,0*J>"D@*>ZN 4 >"P4@>":\>ZN JF4:46 F P,:\` @$,FB,R,>4b
:JRT,(@ >"JR>@(@ B@>4<">4b BD4R4> b&:,>4b ]:\-=4>\@,
98-76995
/...
A/RES/52/200
Page 2
FR4H"b, RH@ >"P4@>":\>Z, JF4:4b 2"HD"(4&",<ZN FHD"> >,*@FH"H@R>Z &&4*J <"FTH"$@& ^H@(@ FH4N46>@(@
$,*FH&4b, & F&b24 F R,< 8D"6>, >,@$N@*4<Z <,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@ 4 F@:4*"D>@FH\, @F@$,>>@ & @$:"FH4
J8D,B:,>4b B@H,>P4":",
B@*H&,D0*"b, RH@ J<,>\T,>4, @B"F>@FH4 FH4N46>ZN $,*FH&46 b&:b,HFb >,@HX,<:,<@6 R"FH\` FHD"H,(46
JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b 4 >"P4@>":\>ZN B:">@& D"2&4H4b Jb2&4<ZN FHD"> 4 @$V4>,
1.
BD,*:"(",H (@FJ*"DFH&"< &8:`R"H\ & BD@(D"<<Z & @$:"FH4 JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b >"
>"P4@>":\>@<, D,(4@>":\>@< 4 <,0*J>"D@*>ZN JD@&>bN FHD"H,(44 B@ BD,*JBD,0*,>4`, F<b(R,>4` 4 :48&4*"P44
JV,D$", @$JF:@&:,>>@(@ FH4N46>Z<4 $,*FH&4b<4;
2.
BD42Z&",H (@FJ*"DFH&", F@@H&,HFH&J`V4, <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z, @D(">Z 4 &F,N H,N, 8H@ JR"FH&J,H
& <,D@BD4bH4bN ;,0*J>"D@*>@(@ *,FbH4:,H4b B@ J<,>\T,>4` @B"F>@FH4 FH4N46>ZN $,*FH&46, &>@F4H\ "8H4&>Z6
&8:"* & @8"2">4, L4>">F@&@6 4 H,N>4R,F8@6 B@**,D084 <,D@BD4bH4b< ),FbH4:,H4b, &8:`R"b <,D@BD4bH4b,
F&b2">>Z, F <,0*J>"D@*>Z< F@HDJ*>4R,FH&@< & *,:, F<b(R,>4b B@F:,*FH&46 b&:,>4b ]:\-=4>\@, F H,< RH@$Z
@$,FB,R4H\ @FJV,FH&:,>4, ;,0*J>"D@*>ZN D"<@8 *,6FH&46 *:b ),FbH4:,H4b1, & R"FH>@FH4 & P,:bN B,D,&@*"
5@8@("<F8@6 FHD"H,(44 B@ @$,FB,R,>4` $@:,, $,2@B"F>@(@ <4D": DJ8@&@*bV4, BD4>P4BZ BD,*@H&D"V,>4b
FH4N46>ZN $,*FH&46, @$,FB,R,>4b (@H@&>@FH4 8 >4< 4 F<b(R,>4b 4N B@F:,*FH&46, 4 F@*,D0"V,(@Fb & >,6 A:">"
*,6FH&462 & B:@F8@FH\ 8@>8D,H>ZN BD@(D"<< 4 <,D@BD4bH46 B@ J<,>\T,>4` @B"F>@FH4 FH4N46>ZN $,*FH&46;
3.
&ZF@8@ @P,>4&",H >"P4@>":\>Z,, D,(4@>":\>Z, 4 FJ$D,(4@>":\>Z, JF4:4b 2"HD"(4&",<ZN FHD">,
@F@$,>>@ D"2&4&"`V4NFb FHD">, 8@H@DZ, BD4>4<"`H <,DZ B@ J<,>\T,>4` <"FTH"$@& B@F:,*FH&46, &Z2Z&",<ZN
]:\-=4>\@;
4.
BD@F4H ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db FB@F@$FH&@&"H\ & D"<8"N ),FbH4:,H4b D"2D"$@H8, F@(:"F@&">>@6
>" <,0*J>"D@*>@< JD@&>, &F,@$X,<:`V,6 FHD"H,(44 & P,:bN 4>H,(D4D@&">4b BD,*JBD,0*,>4b, F<b(R,>4b 4
:48&4*"P44 JV,D$", &Z2&">>@(@ b&:,>4,< ]:\-=4>\@, &8:`R"b D"2D"$@H8J *@:(@FD@R>ZN FHD"H,(46, >"*:,0"V4<
@$D"2@< JR4HZ&"`V4N >,@$N@*4<@FH\ H,N>4R,F8@(@ F@HDJ*>4R,FH&", L4>">F@&@6 B@<@V4, B,D,*"R4 F@@H&,HFH&J`V,6
H,N>@:@(44 4 D"FBD@FHD">,>4b 4<,`V4NFb >"JR>ZN 2>">46, & D"<8"N <,D@BD4bH46 ),FbH4:,H4b 4 & 8"R,FH&,
F@FH"&>@6 R"FH4 ;,0*J>"D@*>ZN D"<@8 *,6FH&46 *:b ),FbH4:,H4b 4 5@8@("<F8@6 FHD"H,(44 B@ @$,FB,R,>4`
$@:,, $,2@B"F>@(@ <4D": DJ8@&@*bV4, BD4>P4BZ BD,*@H&D"V,>4b FH4N46>ZN $,*FH&46, @$,FB,R,>4b (@H@&>@FH4
8 >4< 4 F<b(R,>4b 4N B@F:,*FH&46 4 F@*,D0"V,(@Fb & >,6 A:">" *,6FH&46, 4 F JR,H@< F@@H&,HFH&J`V4N
D"2*,:@& AD@(D"<<Z *,6FH&46 B@ @$,FB,R,>4` JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b <":ZN @FHD@&>ZN D"2&4&"`V4NFb (@FJ*"DFH&3;
5.
@$D"V",HFb 8 F,8D,H"D4"HJ ),FbH4:,H4b F BD42Z&@< BD@*@:0"H\ FB@F@$FH&@&"H\ BD4<,>,>4`
F@(:"F@&">>@(@ <,0*J>"D@*>@(@ B@*N@*" 8 *,bH,:\>@FH4 B@ F@&,DT,>FH&@&">4` FD,*FH& D">>,(@ BD,*JBD,0*,>4b
@ FH4N46>ZN $,*FH&4bN 4 ">":@(4R>ZN 8"H"FHD@L"N, @8"2Z&"`V4N >,$:"(@BD4bH>@, &@2*,6FH&4, >" @8DJ0"`VJ`
FD,*J, F J*,:,>4,< @F@$@(@ &>4<">4b ]:\-=4>\@4;
6.
BD4&,HFH&J,H JRD,0*,>4, ;,0JRD,0*,>R,F8@6 P,:,&@6 (DJBBZ B@ ]:\-=4>\@ *:b @FJV,FH&:,>4b
F@&<,FH>@6 *,bH,:\>@FH4 B@ BD,*JBD,0*,>4` 4 F<b(R,>4` FH4N46>ZN $,*FH&46, F&b2">>ZN F b&:,>4,< ]:\-=4>\@,
4 @$,FB,R,>4` (@H@&>@FH4 8 >4<;
7.
BD42Z&",H @D(">42"P44 4 @D(">Z F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, @F@$,>>@
;,0BD"&4H,:\FH&,>>J` @8,">@(D"L4R,F8J` 8@<4FF4` ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b,
1
E<. D,2@:`P4` 44/236, BD4:@0,>4,.
2
A/CONF.172/9, (:"&" I, D,2@:`P4b 1, BD4:@0,>4, I.
3
)@8:"* ':@$":\>@6 8@>L,D,>P44 B@ JFH@6R4&@<J D"2&4H4` <":ZN @FHD@&>ZN D"2&4&"`V4NFb (@FJ*"DFH&,
#D4*0H"J>, #"D$"*@F, 25 "BD,:b-6 <"b 1994 (@*" (42*">4, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, & BD@*"0, B@*
R.94.I.18 4 4FBD"&:,>4b), (:"&" I, D,2@:`P4b 1, BD4:@0,>4, II.
4
E<. D,2@:`P44 51/185, 49/22 B 4 50/117 B.
/...
A/RES/52/200
Page 3
>"J84 4 8J:\HJDZ, %F,<4D>J` <,H,@D@:@(4R,F8J` @D(">42"P4`, %F,<4D>J` @D(">42"P4` 2*D"&@@ND">,>4b,
AD@*@&@:\FH&,>>J` 4 F,:\F8@N@2b6FH&,>>J` @D(">42"P4` ?$X,*4>,>>ZN ="P46, AD@(D"<<J ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ @8DJ0"`V,6 FD,*, 4 AD@(D"<<J D"2&4H4b ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, " H"80,
;,0*J>"D@*>Z6 F@&,H >"JR>ZN F@`2@& & D"<8"N ),FbH4:,H4b &>@F4H\ *":\>,6T46 &8:"* & D"2D"$@H8J
&F,FH@D@>>,(@ B@*N@*" 8 b&:,>4` ]:\-=4>\@ 4 ,(@ 42JR,>4, 4 "8H4&424D@&"H\ 4N F@HDJ*>4R,FH&@ F
2"HD"(4&",<Z<4 ^H4< b&:,>4,< D,(4@>"<4, @F@$,>>@ F D"2&4&"`V4<4Fb FHD">"<4, <":Z<4 @FHD@&>Z<4
D"2&4&"`V4<4Fb (@FJ*"DFH&"<4 4 FHD">"<4, >, 4<,`V4<4 &ZN@*" 8 <@D`;
8.
BD,*:"(",H (@FJ*"DFH&"< @8"2Z&"H\ B@**,D08J @8,">@(D"L4R,F84< 4 >"2,<>Z< F4FH,<"<
>"$:`*,>4b F P,:\` >"$:`*,>4b 2" 8:4<"H4R,F84<4 ">@<":4b<4, F&b2">>Z<4 F ]:\-=4>\@, 4N @B4F">4b 4
BD@(>@24D@&">4b;
9.
BD,*:"(",H (@FJ*"DFH&"<, <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z< @D(">42"P4b< 4 &F,< H,<, 8H@ JR"FH&J,H &
<,D@BD4bH4bN ),FbH4:,H4b, @8"2Z&"H\ H,N>4R,F8J` 4 L4>">F@&J` B@<@V\ D"2&4&"`V4<Fb FHD">"<, & H@< R4F:,
& @$:"FH4 J8D,B:,>4b >"P4@>":\>@(@ B@H,>P4":", *:b B@**,D084 (:@$":\>ZN 4 D,(4@>":\>ZN F4FH,< >"$:`*,>4b
4 4FF:,*@&">46, &8:`R"b D"FBD@FHD">,>4, *">>ZN @$ ]:\-=4>\@, & P,:bN BD,*@H&D"V,>4b, F<b(R,>4b 4
:48&4*"P44 >,$:"(@BD4bH>ZN B@F:,*FH&46 ^H@(@ b&:,>4b;
10.
BD@F4H ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db & 8@>H,8FH, BJ>8H" 4 >"FH@bV,6 D,2@:`P44 4 & D"<8"N
4<,`V4NFb & D"FB@Db0,>44 F,8D,H"D4"H" ),FbH4:,H4b D,FJDF@& FB@F@$FH&@&"H\ F@2Z&J <,0BD"&4H,:\FH&,>>@(@
F@&,V">4b ^8FB,DH@&, &8:`R"b BD,*FH"&4H,:,6 "8"*,<4R,F84N 4 >"JR>ZN JRD,0*,>46, 2">4<"`V4NFb 42JR,>4,<
4 ">":42@< ]:\-=4>\@, & P,:bN F@*,6FH&4b @$<,>J 4>L@D<"P4,6 4 >"P4@>":\>Z< @BZH@< & F&b24 F
<@>4H@D4>(@< ^H@(@ b&:,>4b, " H"80, FHD"H,(4b<4 F<b(R,>4b ,(@ B@F:,*FH&46 4 BD,*FH"&4H\ ^H@<J F@&,V">4`
*@8:"*Z D,(4@>":\>ZN F@&,V">46 4 F4<B@24J<@&, B@F&bV,>>ZN ^H@<J b&:,>4`;
11.
>"FH@bH,:\>@ BD42Z&",H ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db &8:`R4H\ &@BD@F @ b&:,>44 ]:\-=4>\@ 4 ,(@
B@F:,*FH&4bN & H,8JV4, <,D@BD4bH4b & D"<8"N ),FbH4:,H4b & P,:bN B@&ZT,>4b ^LL,8H4&>@FH4 4 J8D,B:,>4b
<,0*J>"D@*>@6 8@@D*4>"P44 F4FH,< D">>,(@ BD,*JBD,0*,>4b @ FH4N46>ZN $,*FH&4bN 4 ">":@(4R>ZN 8"H"FHD@L"N,
@8"2Z&"`V4N >,$:"(@BD4bH>@, &@2*,6FH&4, >" @8DJ0"`VJ` FD,*J;
12.
D,8@<,>*J,H &8:`R"H\ &@ &F,@$X,<:`V4, >"P4@>":\>Z, BD@(D"<<Z J<,>\T,>4b @B"F>@FH4
FH4N46>ZN $,*FH&46, >"BD"&:,>>Z, >" D"2D"$@H8J BD,&,>H4&>ZN FHD"H,(46 J<,>\T,>4b @B"F>@FH4 FH4N46>ZN
$,*FH&46, *@:(@FD@R>Z, BD@(D"<<Z @B@&,V,>4b 4 4>L@D<4D@&">4b @$V,FH&,>>@FH4 B@ &@BD@F"< FH4N46>ZN
$,*FH&46, & H@< R4F:, @ &Z2Z&",<ZN ]:\-=4>\@ FH4N46>ZN $,*FH&4bN 4 ">":@(4R>ZN 8"H"FHD@L"N, @8"2Z&"`V4N
>,$:"(@BD4bH>@, &@2*,6FH&4, >" @8DJ0"`VJ` FD,*J, 4 @$,FB,R4H\, RH@$Z H"84, BD@(D"<<Z FH":4 >,@HX,<:,<@6
R"FH\` *,bH,:\>@FH4 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ B@**,D08, BD@(D"<< F@P4":\>@-^8@>@<4R,F8@(@
D"2&4H4b;
13.
BD@F4H ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db BD,*FH"&4H\ ',>,D":\>@6 !FF"<$:,, >" ,, BbH\*,FbH HD,H\,6
F,FF44 *@8:"* @$ @FJV,FH&:,>44 >"FH@bV,6 D,2@:`P44 & 8@>H,8FH, @$FJ0*,>4b &@BD@F" @$ @FJV,FH&:,>44
<,D@BD4bH46 ),FbH4:,H4b & D"<8"N BJ>8H" B@&,FH84 *>b, @2"(:"&:,>>@(@ "?8DJ0"`V"b FD,*" 4 JFH@6R4&@,
D"2&4H4,", &8:`R"b BD,*:@0,>4b @H>@F4H,:\>@ JR,H" <,D B@ BD,*@H&D"V,>4`, F<b(R,>4` 4 :48&4*"P44
B@F:,*FH&46 b&:,>4b ]:\-=4>\@ & BD@P,FF, D"2D"$@H84 FHD"H,(44 J<,>\T,>4b @B"F>@FH4 FH4N46>ZN $,*FH&46 >"
XXI &,8".
77-, B:,>"D>@, 2"F,*">4,,
18 *,8"$Db 1997 (@*"
/...