! ' ?C'!=31!O3a ?#W+)3=+==YM

!
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
'+=+C!9[=!a !EE!;#9+a
Distr.
GENERAL
A/RES/49/7
3 November 1994
E@D@8 *,&bH"b F,FF4b
AJ>8H 25 B@&,FH84 *>b
C+1?9_O3a, AC3=aG!a '+=+C!9[=?5 !EE!;#9++5
[$,2 B,D,*"R4 & (:"&>Z, 8@<4H,HZ (!/49/L.10)]
49/7.
C,(4@>":\>"b 8@>L,D,>P4b B@ @8"2">4` B@<@V4 $,0,>P"<, D,B"HD4">H"< 4 B,D,<,V,>>Z<
:4P"< & D"6@>, %,:484N ?2,D
',>,D":\>"b !FF"<$:,b,
&>@&\ D"FF<@HD,& BJ>8H, @2"(:"&:,>>Z6 "A@:@0,>4, & #JDJ>*4",
FFZ:"bF\ >" F&@` D,2@:`P4` 48/17 @H 3 >@b$Db 1993 (@*", 8"F"`VJ`Fb B@:@0,>4b & #JDJ>*4,
FFZ:"bF\ H"80, >" <,DZ, BD4>bHZ, E@&,H@< #,2@B"F>@FH4, & R"FH>@FH4 >" >"BD"&:,>4, <4FF44 & #JDJ>*4, 4
2"b&:,>4b AD,*F,*"H,:b E@&,H" @H 25 @8Hb$Db 1/ 4 16 >@b$Db 2/ 1993 (@*", 29 4`:b 3/, 25 "&(JFH" 4/ 4 21 @8Hb$Db 5/
1994 (@*",
@H<,R"b ^LL,8H4&>Z, *,6FH&4b ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db 4 ,(@ EB,P4":\>@(@ BD,*FH"&4H,:b B@ #JDJ>*4,
1/
S/26631.
2/
S/26757.
3/
S/PRST/1994/38.
4/
S/PRST/1994/47.
5/
S/PRST/1994/60.
94-60041
@H<,R"b H"80, &"0>J` D@:\, 8@H@DJ` 4(D",H ',>,D":\>Z6 F,8D,H"D\ ?D(">42"P44 "LD48">F8@(@ ,*4>FH&" 4
,(@ EB,P4":\>Z6 BD,*FH"&4H,:\ B@ #JDJ>*4,
BD4&,HFH&Jb D"2<,V,>4, & #JDJ>*4 <,0*J>"D@*>@6 <4FF44 >"$:`*"H,:,6 & D"<8"N <,N">42<" ?D(">42"P44
"LD48">F8@(@ ,*4>FH&" B@ BD,*@H&D"V,>4`, D"2D,T,>4` 4 JD,(J:4D@&">4` 8@>L:48H@& & !LD48,,
F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,R"b H@H L"8H, RH@ BD42>">>Z, B@:4H4R,F84, B"DH44 & #JDJ>*4 D,T4:4 @H*"H\
BD,*B@RH,>4, *4":@(J 4 F@(:"F@&">>Z< JF4:4b< & P,:bN B@4F8" BJH,6 BD@R>@(@ JD,(J:4D@&">4b @D(">42"P4@>>ZN
BD@$:,< >" @F>@&, D"&,>FH&", FBD"&,*:4&@FH4, 2"8@>>@FH4 4 >,B@8@:,$4<@6 &@:4 04H\ & <4D,,
/. . .
A/RES/49/7
Page 2
F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,R"b H"80, B@*B4F">4, 10 F,>Hb$Db 1994 (@*" & #J0J<$JD, E@(:"T,>4b @ BD4>P4B"N
(@FJ*"DFH&,>>@(@ JFHD@6FH&" <,0*J F4:"<4 *,<@8D"H4R,F84N BD,@$D"2@&">46 (BD,24*,>HF84< $@:\T4>FH&@<) 4
@BB@24P4@>>Z<4 B@:4H4R,F84<4 B"DH4b<4,
&ZD"0"b (:J$@8J` @2"$@R,>>@FH\ <"FF@&Z< 4 $,F8@>HD@:\>Z< B,D,<,V,>4,< >"F,:,>4b, FD,*4 8@H@D@(@
>"N@*bHFb &@@DJ0,>>Z, :4P", BD,*FH"&:b`V4, F,D\,2>J` J(D@2J <4DJ 4 $,2@B"F>@FH4 &F,(@ FJ$D,(4@>",
@F>@&Z&"bF\ >" D,2@:`P44 48/118 @H 20 *,8"$Db 1993 (@*", & 8@H@D@6 BD,*JF<"HD4&",HFb @8"2">4, B@<@V4
$,0,>P"<, D,B"HD4">H"< 4 B,D,<,V,>>Z< :4P"< & !LD48,,
&ZD"0"b @2"$@R,>>@FH\ & F&b24 F >"F4:4,< 4 >"DJT,>4b<4 BD"& R,:@&,8", 8@H@DZ, B@-BD,0>,<J 4<,`H
<,FH@ & ^H@6 FHD">,,
BD4&,HFH&Jb & ^H@6 F&b24 *,6FH&4b %,DN@&>@(@ 8@<4FF"D" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD"&"<
R,:@&,8" 4 $`D@, 8@H@D@, @> @H8DZ: & #JDJ>*4,
*@:0>Z< @$D"2@< JR4HZ&"b D,2@:`P4` CM/Res.1527(LX) @$ @D(">42"P44 D,(4@>":\>@6 8@>L,D,>P44 B@
@8"2">4` B@<@V4 $,0,>P"<, D,B"HD4">H"< 4 B,D,<,V,>>Z< :4P"< & D"6@>, %,:484N ?2,D, BD4>bHJ` E@&,H@<
<4>4FHD@& ?D(">42"P44 "LD48">F8@(@ ,*4>FH&" >" ,(@ T,FH4*,FbH@6 @R,D,*>@6 F,FF44, F@FH@b&T,6Fb & GJ>4F,
6-11 4`>b 1994 (@*", 4 JH&,D0*,>>J` (:"&"<4 (@FJ*"DFH& 4 BD"&4H,:\FH& ?D(">42"P44 "LD48">F8@(@ ,*4>FH&",
BD4&,HFH&Jb &,:48@*JT>@, BD,*:@0,>4, BD"&4H,:\FH&" #JDJ>*4 ?D(">42"P44 "LD48">F8@(@ ,*4>FH&"
BD@&,FH4 J F,$b ^HJ D,(4@>":\>J` 8@>L,D,>P4`, F H,< RH@$Z &F,FH@D@>>, 42JR4H\ ^HJ BD@$:,<"H48J, 8@H@D"b b&:b,HFb
BD4R4>@6 FDZ&" B:">@& 4 BD@(D"<< B@:4H4R,F8@6 FH"$4:42"P44 & D"6@>, %,:484N ?2,D,
BD4&,HFH&Jb H"80, >"BD"&:,>4, & ^H@H D,(4@> ',>,D":\>Z< F,8D,H"D,< <4FF44, 8@H@DJ` &@2(:"&:b,H B@F@:
)4::@>, F P,:\` @$,FB,R4H\ B@*(@H@&8J 4 @D(">42"P4` <,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ BD@$:,<"< ^H@(@ FJ$D,(4@>"
4 BD4&,HFH&Jb *":,, B@**,D08J ^H@6 4>4P4"H4&Z E@&,H@< #,2@B"F>@FH4 & 2"b&:,>44 ,(@ AD,*F,*"H,:b @H 21 @8Hb$Db
1994 (@*" 5/,
$J*JR4 J$,0*,>" & H@<, RH@ F@(:"F@&">>@, D,T,>4, FH@bV4N BD@$:,< B@<@(:@ $Z @H@*&4>JH\ J(D@2J
8@>L:48H@&, 8@H@DZ, @N&"H4:4 D,(4@> & P,:@< 4 #JDJ>*4 & R"FH>@FH4, 4 @8"2":@F\ &"0>Z< T"(@< >" BJH4 8 <4DJ,
F&@$@*,, D"2&4H4` 4 *,<@8D"H44,
1.
&ZD"0",H F&@, (:J$@8@, J*@&:,H&@D,>4, BD"&4H,:\FH&J 4 >"D@*J #JDJ>*4 2" 4N BD4&,D0,>>@FH\
>"P4@>":\>@<J BD4<4D,>4` 4 BD,*:"(",H 2"4>H,D,F@&">>Z< FH@D@>"< BD@*@:0"H\ JF4:4b & P,:bN &@FFH">@&:,>4b
<4D" 4 *,<@8D"H44 & FHD">,;
2.
&ZD"0",H BD42>"H,:\>@FH\ B@:4H4R,F84< :4*,D"< #JDJ>*4 & F&b24 F JFB,T>Z< 2"&,DT,>4,<
B,D,(@&@D@&, >"BD"&:,>>ZN >" &@FFH">@&:,>4, >@D<":\>@(@ LJ>8P4@>4D@&">4b 4>FH4HJH@& 4 >"FH@bH,:\>@ BD42Z&",H
&F, F@@H&,HFH&J`V4, FH@D@>Z >,J8@F>4H,:\>@ F@$:`*"H\ B@:@0,>4b E@(:"T,>4b @ BD4>P4B"N (@FJ*"DFH&,>>@(@
JFHD@6FH&", B@*B4F">>@(@ 10 F,>Hb$Db 1994 (@*", 4 *@B@:>4H,:\>ZN BD@H@8@:@& 8 >,<J;
3.
BD42Z&",H >@&@, 8@":4P4@>>@, BD"&4H,:\FH&@ #JDJ>*4 >,JFH">>@ $@D@H\Fb BD@H4& B@*04("H,:,6
&@6>Z, D"2@DJ0"H\ L@D<4D@&">4b @B@:R,>P,& 4 *DJ(4, ^8FHD,<4FHF84, (DJBBZ, 8@H@DZ, FH"&bH B@* J(D@2J
$,2@B"F>@FH\ FHD">Z;
4.
BD@F4H (@FJ*"DFH&"-R:,>Z, @D(">42"P44 F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46,
<,0BD"&4H,:\FH&,>>Z, 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>Z, @D(">42"P44 @8"2"H\ $JDJ>*46P"<:
")
F@*,6FH&4, & D,8@>FHDJ8P44 4 FD@R>J` B@<@V\ & @$,FB,R,>44 F@P4":\>@-^8@>@<4R,F8@(@ B@*X,<"
FHD">Z, @04&:,>4b ^8@>@<484 4 &@2@$>@&:,>4b BD@P,FF" D"2&4H4b;
b)
B@**,D08J & D,":42"P44 >"P4@>":\>ZN BD@(D"<< &@FFH">@&:,>4b *@&,D4b <,0*J D"2:4R>Z<4
F@FH"&>Z<4 R"FHb<4 $JDJ>*46F8@(@ >"D@*", & R"FH>@FH4 BJH,< D"2<,V,>4b (D"0*">F84N >"$:`*"H,:,6 2"
F@$:`*,>4,< BD"& R,:@&,8" *:b @8"2">4b B@<@V4 <,FH>Z< &:"FHb<;
>"*:,0"VJ` L4>">F@&J` 4 H,N>4R,F8J` B@<@V\ *:b J8D,B:,>4b FJ*,$>@6 F4FH,<Z FHD">Z, F H,<
F)
RH@$Z B@:@04H\ 8@>,P $,2>"8"2">>@FH4 4 BD,*@FH"&4H\ $JDJ>*46F84< &:"FHb< &@2<@0>@FH\ B,D,*"H\ & DJ84
BD"&@FJ*4b &4>@&>ZN & B@BZH8, F@&,DT,>4b (@FJ*"DFH&,>>@(@ B,D,&@D@H" & @8Hb$D, 1993 (@*" 4 B@F:,*@&"&T4N 2"
>4< <,0^H>4R,F84N 8D@&"&ZN D"FBDbN;
/. . .
A/RES/49/7
Page 3
d)
F@*,6FH&4, & :48&4*"P44 B4D"HF8@6 B@*B@:\>@6 D"*4@FH">P44 "CJH@<@D">0(4>(@", 8@H@D"b
D"204(",H ^H>4R,F8J` D@2>\ 4 >"F4:4,, 4 &F,N *DJ(4N FD,*FH& BD@B"(">*Z, 8@H@DZ, F&@*bH >" >,H 8D@B@H:4&Z, JF4:4b,
>"BD"&:,>>Z, >" *@FH40,>4, >"P4@>":\>@(@ BD4<4D,>4b;
5.
B@:>@FH\` B@**,D04&",H JF4:4b (:"& (@FJ*"DFH& 4 BD"&4H,:\FH& "LD48">F84N FHD"> B@ F@2Z&J
D,(4@>":\>@6 8@>L,D,>P44 B@ @8"2">4` B@<@V4 $,0,>P"<, D,B"HD4">H"< 4 B,D,<,V,>>Z< :4P"< & D"6@>, %,:484N
?2,D;
6.
BD,*:"(",H F@@H&,HFH&J`V4< @D(">42"P4b< F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 BD4>bH\
JR"FH4, & @FJV,FH&:,>44 ^H@6 4>4P4"H4&Z;
7.
BD@F4H (@FJ*"DFH&"-R:,>Z @8"2"H\ V,*DJ` B@<@V\ & @FJV,FH&:,>44 ^H@6 4>4P4"H4&Z;
8.
&ZD"0",H BD42>"H,:\>@FH\ &F,< (@FJ*"DFH&"<, @D(">42"P4b< F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN
="P46 4 <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z< 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>Z< @D(">42"P4b< 2" HJ RD,2&ZR"6>J` (J<">4H"D>J` B@<@V\,
8@H@DJ` @>4 BD,*@FH"&:b`H #JDJ>*4 F F"<@(@ >"R":" 8D424F", 4 BD,*:"(",H 4< J<>@04H\ JF4:4b & N@*, BD,*FH@bV,(@
^H"B" D,8@>FHDJ8P44 4 &@FFH">@&:,>4b ^8@>@<484;
9.
BD,*:"(",H <,0*J>"D@*>@<J F@@$V,FH&J BD4>bH\ &F,FH@D@>>,, JR"FH4, & @8"2">44 FJV,FH&,>>@6
H,N>4R,F8@6 4 L4>">F@&@6 B@<@V4 & P,:bN F8@D,6T,6 D,":42"P44 B:">" *,6FH&46, 8@H@DZ6 $J*,H &ZD"$@H">
D,(4@>":\>@6 8@>L,D,>P4,6;
10.
BD42Z&",H ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db
?D(">42"P44 "LD48">F8@(@ ,*4>FH&" BD@*@:0"H\ 4N JF4:4b B@ F@*,6FH&4` >@D<":42"P44 B@:@0,>4b & #JDJ>*4,
>,FH"$4:\>@FH\ 8@H@D@(@ B@-BD,0>,<J &Z2Z&",H @2"$@R,>>@FH\;
11.
BD@F4H ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & H,F>@< &2"4<@*,6FH&44 F
',>,D":\>Z< F,8D,H"D,< ?D(">42"P44 "LD48">F8@(@ ,*4>FH&" 4 %,DN@&>Z< 8@<4FF"D@< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN
="P46 B@ *,:"< $,0,>P,& <@$4:42@&"H\ *:b ^H@(@ D,FJDFZ, F:,*4H\ 2" &ZB@:>,>4,< >"FH@bV,6 D,2@:`P44 4
BD,*FH"&4H\ ',>,D":\>@6 !FF"<$:,, *@8:"* >" ,, BbH4*,FbH@6 F,FF44.
43-, B:,>"D>@, 2"F,*">4,,
25 @8Hb$Db 1994 (@*"