Равноправие в браке и семейных отношениях

I. %?AC?EY, )?%?)3;Y+ )? E%+)+=3a '?EI)!CEG%-IQ!EG=37?%
!. C,8@<,>*"P44 @$V,(@ N"D"8H,D" 21 (HD4>"*P"H"b F,FF4b)
C"&>@BD"&4, & $D"8, 4 & F,<,6>ZN @H>@T,>4bN
1.
7@>&,>P4b @ :48&4*"P44 &F,N L@D< *4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4> (D,2@:`P4b 34/180
',>,D":\>@6 !FF"<$:,4, BD4:@0,>4,) B@*H&,D0*",H D"&>Z, BD"&" *:b 0,>V4> 4 <J0R4> & @$V,FH&,
4 F,<\,. 7@>&,>P4b 2">4<",H &"0>@, <,FH@ FD,*4 <,0*J>"D@*>ZN *@(@&@D@&, 8"F"`V4NFb BD"&
R,:@&,8".
2.
% *DJ(4N 8@>&,>P4bN 4 *,8:"D"P4bN H"80, BD4*",HFb $@:\T@, 2>"R,>4, F,<\, 4 B@:@0,>4`
0,>V4>Z & >,6. % 4N R4F:@ &N@*bH: %F,@$V"b *,8:"D"P4b BD"& R,:@&,8" (D,2@:`P4b 217 ! (III)
',>,D":\>@6 !FF"<$:,4), ;,0*J>"D@*>Z6 B"8H @ (D"0*">F84N 4 B@:4H4R,F84N BD"&"N (D,2@:`P4b
2200 ! (MMI) ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4, BD4:@0,>4,), 7@>&,>P4b @ (D"0*">FH&, 2"<J0>,6 0,>V4>Z
(D,2@:`P4b 1040 (MI), BD4:@0,>4,), 7@>&,>P4b @ F@(:"F44 >" &FHJB:,>4, & $D"8, <4>4<":\>@<
$D"R>@< &@2D"FH, 4 D,(4FHD"P44 $D"8@& (D,2@:`P4b 1763 ! (MVII), BD4:@0,>4,) 4 B@F:,*J`V"b
C,8@<,>*"P4b & @H>@T,>44 >,, (D,2@:`P4b 2018 (MM) 4 ="6D@$46F84, B,DFB,8H4&>Z, FHD"H,(44 &
@$:"FH4 J:JRT,>4b B@:@0,>4b 0,>V4> 1/.
3.
7@>&,>P4b @ :48&4*"P44 &F,N L@D< *4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4> F@*,D04H
>,@HX,<:,<Z, BD"&" 0,>V4>Z, J0, BD,*JF<@HD,>>Z, & &ZT,J8"2">>ZN 8@>&,>P4bN 4 *,8:"D"P4bN,
@*>"8@ @>" 4*,H *":\T, 4 BD42>",H &:4b>4, 8J:\HJDZ 4 HD"*4P46 >" B@&,*,>4, 4 @$D"2 <ZT:,>4b
<J0R4> 4 0,>V4>, 8@H@DZ, BD,0*, &F,(@ <@(JH @(D">4R4&"H\ @F>@&>Z, BD"&" 0,>V4> 4 4N
@FJV,FH&:,>4,.
3FH@D4b &@BD@F"
4.
',>,D":\>"b !FF"<$:,b & F&@,6 D,2@:`P44 44/82 BD@&@2(:"F4:" 1994 (@* ;,0*J>"D@*>Z< (@*@<
F,<\4. 7@<4H,H N@H,: $Z &@FB@:\2@&"H\Fb ^H@6 &@2<@0>@FH\` 4 B@*R,D8>JH\ 2>"R,>4, F@$:`*,>4b
@F>@&>ZN BD"& 0,>V4> & D"<8"N F,<\4 8"8 @*>@6 42 <,D & B@**,D08J 4 B@@VD,>4, BD,*FH@bV4N
>"P4@>":\>ZN BD"2*>,FH&.
5.
C,T4& H"84< @$D"2@< @H<,H4H\ ;,0*J>"D@*>Z6 (@* F,<\4, 7@<4H,H N@H,: $Z B@*&,D(>JH\
">":42J HD4 FH"H\4 7@>&,>P44, 8@H@DZ, 4<,`H @F@$@, 2>"R,>4, *:b B@:@0,>4b 0,>V4> & F,<\,:
EH"H\b 9
1. '@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 BD,*@FH"&:b`H 0,>V4>"< D"&>Z, F <J0R4>"<4 BD"&" & @H>@T,>44
BD4@$D,H,>4b, 42<,>,>4b 4:4 F@ND">,>4, 4N (D"0*">FH&". ?>4, & R"FH>@FH4, @$,FB,R4&"`H,
RH@ >4 &FHJB:,>4, & $D"8 F 4>@FHD">P,<, >4 42<,>,>4, (D"0*">FH&" <J0" &@ &D,<b $D"8" >,
&:,8JH 2" F@$@6 "&H@<"H4R,F8@(@ 42<,>,>4b (D"0*">FH&" 0,>Z, >, BD,&D"V"`H ,, & :4P@ $,2
(D"0*">FH&" 4 >, <@(JH 2"FH"&4H\ ,, BD4>bH\ (D"0*">FH&@ <J0".
- 1 -
2. '@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 BD,*@FH"&:b`H 0,>V4>"< D"&>Z, F <J0R4>"<4 BD"&" & @H>@T,>44
(D"0*">FH&" 4N *,H,6.
7@<<,>H"D44
6.
'D"0*">FH&@ 4<,,H RD,2&ZR"6>@ &"0>@, 2>"R,>4, *:b &F,FH@D@>>,(@ JR"FH4b & 042>4 @$V,FH&".
7"8 BD"&4:@, (@FJ*"DFH&" BD,*@FH"&:b`H (D"0*">FH&@ H,<, 8H@ D@0*",HFb & ^H@6 FHD">,. 'D"0*">FH&@
<@0,H $ZH\ H"80, BD4@$D,H,>@ & F4:J BD@04&">4b & ^H@6 FHD">, 4:4 *"D@&">@ B@ (J<">4H"D>Z<
F@@$D"0,>4b<, >"BD4<,D & F:JR", $,2(D"0*">FH&". /,>V4>Z, >, 4<,`V4, FH"HJF" (D"0*">4>" 4:4
B@**">>@(@, :4T,>Z BD"&" 42$4D"H\ 4:4 BD"&" $ZH\ 42$D">>Z<4 >" (@FJ*"DFH&,>>Z, *@:0>@FH4, 4
@>4 <@(JH $ZH\ :4T,>Z BD"&" >" F@P4":\>@, @$,FB,R,>4, 4 >" &Z$@D <,FH@04H,:\FH&". E:,*J,H
BD,*JF<@HD,H\, RH@$Z &2D@F:"b 0,>V4>" 4<,:" &@2<@0>@FH\ 42<,>4H\ (D"0*">FH&@, 4 @>" >, *@:0>"
BD@42&@:\>@ :4T"H\Fb (D"0*">FH&" B@ BD4R4>, &FHJB:,>4b & $D"8 4:4 D"FH@D0,>4b $D"8" 4:4 B@H@<J,
RH@ ,, <J0 4:4 @H,P 42<,>b,H F&@, (D"0*">FH&@.
EH"H\b 15
1.
'@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 BD,*@FH"&:b`H 0,>V4>, D"&>Z, BD"&" F <J0R4>@6 B,D,* 2"8@>@<.
2. '@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 BD,*@FH"&:b`H 0,>V4>"< & (D"0*">F84N &@BD@F"N @*4>"8@&J` F
<J0R4>"<4 (D"0*">F8J` BD"&@FB@F@$>@FH\ 4 @*4>"8@&Z, &@2<@0>@FH4 D,":42"P44 ^H@6
BD"&@FB@F@$>@FH4. ?>4, & R"FH>@FH4, @$,FB,R4&"`H 0,>V4>"< D"&>Z, BD"&" BD4 2"8:`R,>44
*@(@&@D@& 4 JBD"&:,>44 4<JV,FH&@<, " H"80, D"&>@, @H>@T,>4, 8 >4< >" &F,N ^H"B"N
D"2$4D"H,:\FH&" & FJ*"N 4 HD4$J>":"N.
3. '@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 F@(:"T"`HFb, RH@ &F, *@(@&@DZ 4 &F, *DJ(4, R"FH>Z, *@8J<,>HZ
:`$@(@ D@*", 4<,`V4, F&@4< BD"&@&Z< B@F:,*FH&4,< @(D">4R,>4, BD"&@FB@F@$>@FH4 0,>V4>,
FR4H"`HFb >,*,6FH&4H,:\>Z<4.
4. '@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 BD,*@FH"&:b`H <J0R4>"< 4 0,>V4>"< @*4>"8@&Z, BD"&" &
@H>@T,>44 2"8@>@*"H,:\FH&", 8"F"`V,(@Fb B,D,*&40,>4b :4P 4 F&@$@*Z &Z$@D" <,FH"
BD@04&">4b 4 <,FH@04H,:\FH&".
7@<<,>H"D44
7.
7@(*" 0,>V4>" >, <@0,H &@@$V, 2"8:`R"H\ *@(@&@D 4:4 4<,H\ *@FHJB 8 L4>">F@&@<J 8D,*4HJ,
4:4 <@0,H *,:"H\ ^H@ H@:\8@ F F@(:"F4b 4:4 BD4 ("D">H4bN ,, <J0" 4:4 D@*FH&,>>48" - <J0R4>Z,
@>" :4T",HFb BD"&@&@6 F"<@FH@bH,:\>@FH4. 9`$@, H"8@, @(D">4R,>4, >, B@2&@:b,H ,6 @$:"*"H\
4<JV,FH&@< 8"8 ,*4>FH&,>>@<J &:"*,:\PJ 4 :4T",H ,, &@2<@0>@FH4 2"8@>>@(@ &,*,>4b ,, F@$FH&,>>ZN
*,: 4:4 2"8:`R,>4b :`$ZN *DJ(4N &4*@& *@(@&@D@&. G"84, @(D">4R,>4b F,D\,2>@ JV,<:b`H
FB@F@$>@FH\ 0,>V4>Z *@$Z&"H\ FD,*FH&" FJV,FH&@&">4b *:b F,$b 4 *:b ,, 40*4&,>P,&.
8.
% >,8@H@DZN FHD">"N 2"8@> @(D">4R4&",H BD"&@ 0,>V4>Z &@2$J0*"H\ 4F84, &@2<@0>@FH\ B@:JR4H\
`D4*4R,F8J` 8@>FJ:\H"P4` 4:4 @$D"H4H\Fb & FJ* 2" BD"&@&@6 2"V4H@6. % *DJ(4N (@FJ*"DFH&"N
B@8"2">4b 0,>V4> & FJ*, 4<,,H <,>\T46 &,F, R,< B@8"2">4b <J0R4>. A@*@$>Z, 2"8@>Z 4:4 @$ZR"4
@(D">4R4&"`H BD"&@ 0,>V4>Z >" B@:JR,>4, 4:4 F@ND">,>4, D"&>@6 *@:4 4<JV,FH&", " H"80, J<":b`H
,, FH"HJF & 8"R,FH&, >,2"&4F4<@(@, @H&,HFH&,>>@(@ 4 J&"0",<@(@ R:,>" @$V,FH&". 7@(*" FHD">Z
@(D">4R4&"`H BD"&@FB@F@$>@FH\ 0,>V4>Z F&@4<4 2"8@>"<4 4:4 B@2&@:b`H R"FH>Z< :4P"< 4:4
JRD,0*,>4b< *,:"H\ H@ 0, F"<@,, @>4 :4T"`H 0,>V4> 4<,H\ D"&>Z, BD"&" F <J0R4>"<4 4
@(D">4R4&"`H &@2<@0>@FH\ 0,>V4> @$,FB,R4&"H\ F,$b 4 F&@4N 40*4&,>P,&.
- 2 -
9.
;,FH@04H,:\FH&@ & @$ZR>@< BD"&, b&:b,HFb 8@>P,BP4,6, 8"F"`V,6Fb FHD">Z, & 8@H@D@6 :4P@
>"<,D,&",HFb B@F,:4H\Fb >" 04H,:\FH&@ 4 `D4F*48P44 8@H@D@6 @>@ $J*,H B@*R4>bH\Fb.
;,FH@04H,:\FH&@ D,$,>8" 42>"R":\>@ @BD,*,:b,HFb <,FH@04H,:\FH&@< ,(@ D@*4H,:,6, @*>"8@, ,F:4
D,$,>@8 D@0*,> & >,2"8@>>@< $D"8,, <,FH@04H,:\FH&@ @BD,*,:b,HFb H@6 FHD">@6, & 8@H@D@6 *">>@,
:4P@ @$ZR>@ BD@04&",H 4:4 & 8@H@D@6 ,(@ <"H\ >"<,D,&",HFb 04H\ B@FH@b>>@. QH@ 8"F",HFb
(D"0*">FH&", 42JR,>4, *@8:"*@& (@FJ*"DFH&-JR"FH>48@& (@&@D4H @ H@<, RH@ 2"8@> >, &F,(*" B@2&@:b,H
0,>V4>, &Z$4D"H\ <,FH@04H,:\FH&@ B@ F&@,<J JF<@HD,>4`. E:,*J,H BD,*JF<@HD,H\, RH@$Z
<,FH@04H,:\FH&@, 8"8 4 (D"0*">FH&@, 42<,>b:@F\ B@ &@:, &2D@F:@6 0,>V4>Z, >,2"&4F4<@ @H ,,
F,<,6>@(@ B@:@0,>4b. 9`$Z, @(D">4R,>4b BD"&" 0,>V4>Z &Z$4D"H\ <,FH@04H,:\FH&@ >" H"8@6 0,
@F>@&,, 8"8 4 <J0R4>", <@(JH @(D">4R4H\ ,, *@FHJB & FJ*Z FHD">Z, & 8@H@D@6 @>" BD@04&",H, 4:4
:4T4H\ ,, BD"&" F&@$@*>@(@ &X,2*" & FHD">J 4:4 &Z,2*" 42 >,,.
10. /,>V4>"<-<4(D">H"<, 8@H@DZ, BD@04&"`H 4 D"$@H"`H &D,<,>>@ & *DJ(@6 FHD">,, F:,*J,H
BD,*@FH"&:bH\ H"84, 0, BD"&", 8"8 4 <J0R4>"< >" &@FF@,*4>,>4, F@ F&@4<4 FJBDJ("<4, B"DH>,D"<4
4:4 *,H\<4.
EH"H\b 16
1. '@FJ*"DFH&"-JR"FH>484
BD4>4<"`H
&F,
F@@H&,HFH&J`V4,
<,DZ
*:b
:48&4*"P44
*4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4> &@ &F,N &@BD@F"N, 8"F"`V4NFb $D"8" 4 F,<,6>ZN
@H>@T,>46, 4, & R"FH>@FH4, @$,FB,R4&"`H >" @F>@&, D"&,>FH&" <J0R4> 4 0,>V4>:
")
@*4>"8@&Z, BD"&" >" &FHJB:,>4, & $D"8;
b)
@*4>"8@&Z, BD"&" >" F&@$@*>Z6 &Z$@D FJBDJ(" 4 >" &FHJB:,>4, & $D"8 H@:\8@ F@ F&@,(@
F&@$@*>@(@ 4 B@:>@(@ F@(:"F4b;
F)
@*4>"8@&Z, BD"&" 4 @$b2">>@FH4 & B,D4@* $D"8" 4 BD4 ,(@ D"FH@D0,>44;
d)
@*4>"8@&Z, BD"&" 4 @$b2">>@FH4 <J0R4> 4 0,>V4> 8"8 D@*4H,:,6, >,2"&4F4<@ @H 4N
F,<,6>@(@ B@:@0,>4b, & &@BD@F"N, 8"F"`V4NFb 4N *,H,6; &@ &F,N F:JR"bN 4>H,D,FZ *,H,6
b&:b`HFb BD,@$:"*"`V4<4;
,)
@*4>"8@&Z, BD"&" F&@$@*>@ 4 @H&,HFH&,>>@ D,T"H\ &@BD@F @ R4F:, *,H,6 4 BD@<,0JH8"N
<,0*J 4N D@0*,>4b<4 4 4<,H\ *@FHJB 8 4>L@D<"P44, @$D"2@&">4`, " H"80, FD,*FH&"<,
8@H@DZ, B@2&@:b`H 4< @FJV,FH&:bH\ ^H@ BD"&@;
f)
@*4>"8@&Z, BD"&" 4 @$b2">>@FH4 $ZH\ @B,8J>"<4, B@B,R4H,:b<4, *@&,D4H,:b<4 4
JFZ>@&4H,:b<4 *,H,6 4:4 @FJV,FH&:bH\ ">":@(4R>Z, LJ>8P44, 8@(*" @>4 BD,*JF<@HD,>Z
>"P4@>":\>Z< 2"8@>@*"H,:\FH&@<; &@ &F,N F:JR"bN 4>H,D,FZ *,H,6 b&:b`HFb BD,@$:"*"`V4<4;
g)
@*4>"8@&Z, :4R>Z, BD"&" <J0" 4 0,>Z, & H@< R4F:, BD"&@ &Z$@D" L"<4:44, BD@L,FF44
4 2">bH4b;
h)
@*4>"8@&Z, BD"&" FJBDJ(@& & @H>@T,>44 &:"*,>4b, BD4@$D,H,>4b, JBD"&:,>4b, B@:\2@&">4b
4 D"FB@Db0,>4b 4<JV,FH&@< 8"8 $,FB:"H>@, H"8 4 2" B:"HJ.
2. ?$DJR,>4, 4 $D"8 D,$,>8" >, 4<,`H `D4*4R,F8@6 F4:Z, 4 BD4>4<"`HFb &F, >,@$N@*4<Z,
<,DZ, &8:`R"b 2"8@>@*"H,:\>Z,, F P,:\` @BD,*,:,>4b <4>4<":\>@(@ $D"R>@(@ &@2D"FH" 4
@$b2"H,:\>@6 D,(4FHD"P44 $D"8@& & "8H"N (D"0*">F8@(@ F@FH@b>4b.
7@<<,>H"D44
- 3 -
94R>"b 4 @$V,FH&,>>"b 042>\
11. 3FH@D4R,F84 *,bH,:\>@FH\ R,:@&,8" & @$V,FH&,>>@6 4 R"FH>@6 042>4 D"FP,>4&":"F\ B@-D"2>@<J
4, & F@@H&,HFH&44 F ^H4<, D,(J:4D@&":"F\ B@-D"2>@<J. %@ &F,N @$V,FH&"N *,bH,:\>@FH\ 0,>V4>, D@:\
8@H@DZN HD"*4P4@>>@ @(D">4R4&":"F\ R"FH>@6 4:4 *@<"T>,6 FL,D@6, 42*"&>" D"FP,>4&":"F\ 8"8
B@*R4>,>>"b.
12. A@F8@:\8J H"8"b *,bH,:\>@FH\ 4<,,H @(D@<>@, 2>"R,>4, *:b &Z04&">4b @$V,FH&", >, <@0,H $ZH\
8"84N-:4$@ @BD"&*">46 *:b BD4<,>,>4b D"2:4R>ZN 4 *4F8D4<4>"P4@>>ZN 2"8@>@& 4:4 @$ZR",& B@
@H>@T,>4` 8 0,>V4>"<. 32 *@8:"*@& (@FJ*"DFH&-JR"FH>48@& b&FH&J,H, RH@ &F, ,V, 4<,`HFb FHD">Z,
& 8@H@DZN D"&,>FH&@ *,-`D, >, FJV,FH&J,H. A@^H@<J 0,>V4>Z :4T"`HFb D"&>@(@ *@FHJB" 8 D,FJDF"<,
4 @>4 >, 4<,`H D"&>@(@ B@:@0,>4b & F,<\, 4 @$V,FH&,. )"0, & H,N F:JR"bN, 8@(*" D"&,>FH&@ *,-`D,
FJV,FH&J,H, &@ &F,N @$V,FH&"N 0,>V4>"< BD,*B4FZ&",HFb D"2:4R>"b D@:\, 8@H@D"b D"FF<"HD4&",HFb
B@*R4>,>>@6. 3 B@^H@<J BD4>P4BZ FBD"&,*:4&@FH4 4 D"&,>FH&", F@*,D0"V4,Fb, & R"FH>@FH4, &
FH"H\, 16, " H"80, & FH"H\bN 2, 5 4 24 7@>&,>P44, >"DJT"`HFb.
C"2:4R>Z, L@D<Z F,<\4
13. K@D<" 4 8@>P,BP4b F,<\4 <@(JH D"2:4R"H\Fb & H@< 4:4 4>@< (@FJ*"DFH&, 4 *"0, <,0*J
D"6@>"<4 & D"<8"N @*>@(@ (@FJ*"DFH&". 7"84, $Z L@D<Z @>" >4 BD4>4<":" 4 >,2"&4F4<@ @H BD"&@&@6
F4FH,<Z, D,:4(44, @$ZR"b 4:4 HD"*4P44 & *">>@6 FHD">,, @H>@T,>4, 8 0,>V4>, & F,<\, 8"8 B@
2"8@>J, H"8 4 & :4R>@6 042>4 *@:0>@ F@@H&,HFH&@&"H\ BD4>P4B"< D"&,>FH&" 4 FBD"&,*:4&@FH4 *:b &F,N
:`*,6, 8"8 H@(@ HD,$J,H FH"H\b 2 7@>&,>P44.
A@:4("<>Z, $D"84
14. !>":42 *@8:"*@& (@FJ*"DFH&-JR"FH>48@& F&4*,H,:\FH&J,H @ H@<, RH@ & Db*, FHD"> BD"8H48J,HFb
B@:4("<4b. A@:4("<>Z6 $D"8 JV,<:b,H BD"&@ 0,>V4> >" D"&,>FH&@ F <J0R4>"<4 4 <@0,H 4<,H\
F,D\,2>Z, ^<@P4@>":\>Z, 4 L4>">F@&Z, B@F:,*FH&4b *:b >,, 4 ,, 40*4&,>P,&, B@^H@<J H"84, $D"84
*@:0>Z >, B@@VDbH\Fb 4 2"BD,V"H\Fb. 7@<4H,H *":,, @H<,R",H F @$,FB@8@,>>@FH\`, RH@ >,8@H@DZ,
(@FJ*"DFH&"-JR"FH>484, 8@>FH4HJP44 8@H@DZN ("D">H4DJ`H D"&>Z, BD"&", B@2&@:b`H B@:4("<>Z, $D"84
& F@@H&,HFH&44 F :4R>Z< 4:4 @$ZR>Z< BD"&@<. ]H@ >"DJT",H 8@>FH4HJP4@>>Z, BD"&" 0,>V4> 4
>"DJT",H B@:@0,>4b FH"H\4 5 (") 7@>&,>P44.
EH"H\b 16 (1)(") 4 (b)
15. M@Hb $@:\T4>FH&@ FHD"> 4 F@@$V"`H, RH@ >"P4@>":\>Z, 8@>FH4HJP44 4 2"8@>Z F@@H&,HFH&J`H
7@>&,>P44, @*>"8@ @$ZR"4, HD"*4P44 4 >,FB@F@$>@FH\ BD,H&@D4H\ & 042>\ ^H4 2"8@>Z BD@H4&@D,R"H
7@>&,>P44.
16. AD"&@ 0,>V4> >" &Z$@D FJBDJ(" 4 BD"&@ >" F&@$@*>@, &FHJB:,>4, & $D"8 b&:b,HFb @F>@&>Z<
*:b ,, 042>4 4 *:b ,, *@FH@4>FH&" 4 D"&,>FH&" 8"8 R,:@&,R,F8@(@ FJV,FH&". !>":42 *@8:"*@&
(@FJ*"DFH&-JR"FH>48@& F&4*,H,:\FH&J,H @ H@<, RH@ 4<,`HFb FHD">Z, 8@H@DZ,, @F>@&Z&"bF\ >" @$ZR",,
D,:4(4@2>ZN B@$J0*,>4bN 4:4 ^H>4R,F8@6 BD4>"*:,0>@FH4 8 8@>8D,H>Z< (DJBB"< >"F,:,>4b,
*@BJF8"`H BD4>J*4H,:\>@, &FHJB:,>4, & $D"8 4:4 B@&H@D>Z6 $D"8. % *DJ(4N FHD">"N *@BJF8",HFb H"8@,
B@:@0,>4,, 8@(*" 0,>V4>J &Z>J0*"`H &FHJB"H\ & $D"8 2" *,>,0>@, &@2>"(D"0*,>4, 4:4 42-2"
8"D\,D>@6 &Z(@*Z, " & Db*, *DJ(4N FHD"> >4V,H" 2"FH"&:b,H 0,>V4> &ZN@*4H\ 2"<J0 2" (D"0*">
4>@FHD">>ZN (@FJ*"DFH& D"*4 L4>">F@&@(@ $:"(@B@:JR4b. 1" 4F8:`R,>4,< D"2J<>ZN @(D">4R,>46, 8"8,
>"BD4<,D, >,F@&,DT,>>@:,H4, *,&JT84 4:4 8D@&>@, D@*FH&@ F ,, B"DH>,D@<, BD"&@ 0,>V4>Z
@BD,*,:bH\, 8@(*" ,6 2"8:`R"H\ $D"8, FH@4H :4 ,6 2"8:`R"H\ $D"8 4 F 8,<, *@:0>@ 2"V4V"H\Fb 4
("D">H4D@&"H\Fb 2"8@>@<.
- 4 -
EH"H\b 16 (1)(F)
17. !>":42 *@8:"*@& (@FJ*"DFH&-JR"FH>48@& F&4*,H,:\FH&J,H @ H@<, RH@ <>@(4, FHD">Z & F&@4N
BD"&@&ZN F4FH,<"N @$,FB,R4&"`H BD"&" 4 @$b2">>@FH4 B"DH>,D@&, F@FH@bV4N & $D"8,, BJH,<
BD4<,>,>4b BD4>P4B@& @$V,(@ BD"&", P,D8@&>@(@ 4:4 @$ZR>@(@ BD"&", " >, BJH,< F@$:`*,>4b
BD4>P4B@&, F@*,D0"V4NFb & 7@>&,>P44. ]H4 D"2:4R4b & BD"&, 4 BD"8H48, $D"R>ZN @H>@T,>46 4<,`H
F"<Z, D"2>Z, B@F:,*FH&4b *:b 0,>V4>, @*>"8@ >,42<,>>@ @(D">4R4&"`H 4N BD"&" >" D"&>@,
B@:@0,>4, 4 D"&>@, D"FBD,*,:,>4, BD"& 4 @$b2">>@FH,6. % D,2J:\H"H, H"8@(@ @(D">4R,>4b BD"& <J0
2"R"FHJ` D"FF<"HD4&",HFb 8"8 (:"&" *@<"T>,(@ N@2b6FH&" 4 8"8 (:"&>@, :4P@, BD4>4<"`V,, D,T,>4,,
RH@ BD@H4&@D,R4H B@:@0,>4b< 7@>&,>P44.
18. 7D@<, H@(@, 8"8 BD"&4:@, F,<\, *,-L"8H@ `D4*4R,F8"b 2"V4H" >, BD,*@FH"&:b,HFb. QH@ 8"F",HFb
0,>V4>, 04&JV4N & JF:@&4bN H"84N &2"4<@@H>@T,>46, 2"8@> *@:0,> 2"V4V"H\ 4N BD"&@ >" D"&,>FH&@
F <J0R4>"<4 8"8 & F,<,6>@6 042>4, H"8 4 & @$:"FH4 D"&>@(@ B@:\2@&">4b *@N@*"<4 4 4<JV,FH&@<.
G"84, 0,>V4>Z *@:0>Z @$:"*"H\ D"&>Z<4 BD"&"<4 4 @$b2">>@FHb<4 F <J0R4>"<4 & @H>@T,>44
2"$@HZ 4 &@FB4H">4b >"N@*bV4NFb >" 4N 40*4&,>44 *,H,6 4:4 R:,>@& F,<\4.
EH"H\b 16 (1)(d) 4 (f)
19. 7"8 BD,*JF<"HD4&",HFb & FH"H\, 5 (b), <>@(4, (@FJ*"DFH&" BD42>"`H @$V4, @$b2">>@FH4
D@*4H,:,6 B@ JN@*J 2" *,H\<4, @$,FB,R,>4` 4N 2"V4HZ 4 F@*,D0">4b. AD4>P4B "J*,:,>4b
B,D&@@R,D,*>@(@ &>4<">4b >"4:JRT,<J @$,FB,R,>4` 4>H,D,F@& D,$,>8"" $Z: &8:`R,> & 7@>&,>P4`
B@ BD"&"< D,$,>8" (D,2@:`P4b 44/25 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4, BD4:@0,>4,) 4, 8"8 BD,*FH"&:b,HFb,
& >"FH@bV,, &D,<b b&:b,HFb @$V,BD42>">>Z<. ?*>"8@ >" BD"8H48, >,8@H@DZ, FHD">Z >, F@$:`*"`H
BD4>P4B BD,*@FH"&:,>4b D@*4H,:b< D,$,>8" D"&>ZN BD"&, @F@$,>>@ ,F:4 @>4 >, F@FH@bH & $D"8,. ),H4
@H H"84N F@`2@& >, &F,(*" B@:\2J`HFb H,<4 0, BD"&"<4, RH@ 4 D@*4&T4,Fb & $D"8, *,H4, 4, 8@(*"
0,>V4>Z-<"H,D4 D"2&@*bHFb 4:4 BD@04&"`H D"2*,:\>@ F <J0,<, <>@(4, @HPZ >, D"2*,:b`H F >4<4
@$b2">>@FH,6 B@ JN@*J 2" D,$,>8@<, @$,FB,R,>4` ,(@ 2"V4HZ 4 F@*,D0">4b.
20. 1"8D,B:,>>Z, & 7@>&,>P44 @$V4, BD"&" 4 @$b2">>@FH4 *@:0>Z B@*:,0"H\ BD4>J*4H,:\>@<J
4FB@:>,>4`, 4 & >"*:,0"V4N F:JR"bN R,D,2 BD"&@&Z, 8@>P,BP44 @B,8J>FH&", B@B,R4H,:\FH&" 4
JFZ>@&:,>4b. '@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 *@:0>Z @$,FB,R4H\, RH@$Z F@(:"F>@ 4N 2"8@>"< @$" D@*4H,:b,
>,2"&4F4<@ @H F,<,6>@(@ B@:@0,>4b 4 >,2"&4F4<@ @H H@(@, BD@04&"`H @>4 F *,H\<4 4:4 >,H, 4<,:4
D"&>Z, BD"&" 4 @$b2">>@FH4 & @H>@T,>44 F&@4N *,H,6.
- 5 -
EH"H\b 16 (1)(,)
21. %ZB@:>,>4, &@2:@0,>>ZN >" 0,>V4> @$b2">>@FH,6 B@ &@FB4H">4` *,H,6 F8"2Z&",HFb >" 4N BD"&,
*@FHJB" 8 @$D"2@&">4`, 2">bH@FH4 4 *DJ(4< &4*"< *,bH,:\>@FH4, @$,FB,R4&"`V4< 4N D"2&4H4, 8"8
:4R>@FH4. 7D@<, H@(@, >" 0,>V4> :@04HFb & ^H@6 F&b24 >,B@<,D>@ Hb0,:"b >@T". =" B@:@0,>44
0,>V4>, " H"80, 4N *,H,6, >" 4N L424R,F8@< 4 BF4N4R,F8@< 2*@D@&\, F8"2Z&"`HFb H"84, L"8H@DZ,
8"8 R4F:@ *,H,6 4 BD@<,0JH84 <,0*J 4N D@0*,>4b<4. % F4:J ^H4N BD4R4> 0,>V4>Z &BD"&, D,T"H\
&@BD@F @ R4F:, *,H,6 4 BD@<,0JH8"N <,0*J 4N D@0*,>4b<4.
22. % >,8@H@DZN *@8:"*"N (@&@D4HFb @ BD"8H48, BD4>J0*,>4b, 8@H@D"b 4<,,H F,D\,2>Z, B@F:,*FH&4b
*:b 0,>V4>, >"BD4<,D F:JR"4 >"F4:\FH&,>>ZN $,D,<,>>@FH4, "$@DH@& 4:4 FH,D4:42"P44. M@Hb
0,:"H,:\>@, RH@$Z D,T,>4b 4<,H\ *,H,6 4:4 >,H, BD4>4<":4F\ & 8@>FJ:\H"P44 F FJBDJ(@< 4:4
B"DH>,D@<, H,< >, <,>,, H"84, D,T,>4b >, *@:0>Z @(D">4R4&"H\Fb F@ FH@D@>Z FJBDJ(", D@*4H,:b,
B"DH>,D" 4:4 BD"&4H,:\FH&". ):b BD4>bH4b F@2>"H,:\>@(@ D,T,>4b @H>@F4H,:\>@ $,2@B"F>ZN 4
>"*,0>ZN 8@>HD"P,BH4&>ZN <,D 0,>V4>Z *@:0>Z 4<,H\ 4>L@D<"P4` @H>@F4H,:\>@ 8@>HD"P,BH4&>ZN
<,D 4 4N 4FB@:\2@&">4b, " H"80, ("D">H4D@&">>Z6 *@FHJB 8 B@:@&@<J &@FB4H">4` 4 F:J0$"<
B:">4D@&">4b D"2<,D@& F,<\4, 8"8 ^H@ BD,*JF<@HD,>@ & FH"H\, 10 (h) 7@>&,>P44.
23. %@ &F,< <4D, FJV,FH&J,H B@>4<">4, H@(@, RH@ F&@$@*>@, BD4>bH4, F@@H&,HFH&J`V4N <,D
*@$D@&@:\>@(@ D,(J:4D@&">4b D@0*",<@FH4 FB@F@$FH&J,H J8D,B:,>4` 2*@D@&\b, D"2&4H4` 4 B@&ZT,>4`
$:"(@F@FH@b>4b &F,N R:,>@& F,<\4. G"8"b B@:4H48" FB@F@$FH&J,H H"80, B@&ZT,>4` 8"R,FH&" 042>4,
@8"2Z&",H &:4b>4, >" @$V,, F@FH@b>4, 2*@D@&\b >"F,:,>4b, FB@F@$FH&J,H *@$D@&@:\>@<J D,(J:4D@&">4`
D@FH" R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b 4 @ND">, @8DJ0"`V,6 FD,*Z 4 @$,FB,R,>4` JFH@6R4&@(@ F@P4":\>@^8@>@<4R,F8@(@ D"2&4H4b.
EH"H\b 16 (1)(g)
24. 7D,B8"b F,<\b @F>@&">" >" BD4>P4B"N D"&,>FH&", FBD"&,*:4&@FH4 4 D"2&4H4b :4R>@FH4 8"0*@(@
R:,>" ^H@(@ F@`2". % ^H@6 F&b24 8"0*Z6 B"DH>,D *@:0,> 4<,H\ BD"&@ >" F&@$@*>Z6 &Z$@D BD@L,FF44
4:4 2">bH4b, 8@H@DZ, $Z @H&,R":4 4N :4R>Z< 4>H,D,F"<, >"8:@>>@FHb<, FB@F@$>@FHb< 4
JFHD,<:,>4b<, 8"8 ^H@ BD,*JF<@HD,>@ & FH"H\, 11 (") 4 (F) 7@>&,>P44. 7D@<, H@(@, 8"0*"b 42
FH@D@> 4<,,H BD"&@ &Z$@D" F&@,6 L"<4:44, RH@ F@ND">b,H 4>*4&4*J":\>@FH\, B@2&@:b,H
4*,>H4L4P4D@&"H\ 4>*4&4*" & @$V,FH&, 4 &Z*,:4H\ ,(@ 4:4 ,, FD,*4 *DJ(4N R:,>@& @$V,FH&". 7@(*"
& F4:J 2"8@>" 4:4 @$ZR"b 0,>V4>" &Z>J0*,>" <,>bH\ F&@` L"<4:4` BD4 &FHJB:,>44 & $D"8 4:4
D"2&@*,, @>" :4T",HFb H"84N BD"&.
EH"H\b 16 (1)(h)
25. E@*,D0"V4,Fb & ^H@6 FH"H\, BD"&" B,D,8:48"`HFb F BD"&"<4, BD@&@2(:"T,>>Z<4 & FH"H\, 15
(2), 8@H@D"b @$b2Z&",H (@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 BD,*@FH"&:bH\ 0,>V4>"< D"&>Z, BD"&" BD4 2"8:`R,>44
*@(@&@D@& 4 JBD"&:,>44 4<JV,FH&@<, 4 *@B@:>b`H ^H4 BD"&".
26. % FH"H\, 15 (1) ("D">H4DJ,HFb D"&,>FH&@ 0,>V4> 4 <J0R4> B,D,* 2"8@>@<. AD"&@ & @H>@T,>44
&:"*,>4b, JBD"&:,>4b, B@:\2@&">4b 4 D"FB@Db0,>4b 4<JV,FH&@< 4<,,H @F>@&@B@:"("`V,, 2>"R,>4,
*:b @FJV,FH&:,>4b BD"&" 0,>V4>Z >" L4>">F@&J` F"<@FH@bH,:\>@FH\; &@ <>@(4N FHD">"N @>@
@BD,*,:b,H &@2<@0>@FH4 0,>V4>Z 2"D"$"HZ&"H\ >" 042>\ 4 @$,FB,R4&"H\ >"*:,0"V4< 04:\,< 4
B4H">4,< F,$b 4 F&@` F,<\`.
27. % FHD">"N, & 8@H@DZN @FJV,FH&:b,HFb BD@(D"<<" "(D"D>@6 D,L@D<Z 4:4 B,D,D"FBD,*,:,>4b 2,<:4
<,0*J (DJBB"<4 >"F,:,>4b D"2:4R>@(@ ^H>4R,F8@(@ BD@4FN@0*,>4b, F:,*J,H >"*:,0"V4< @$D"2@<
F@$:`*"H\ BD"&@ 0,>V4>, >,2"&4F4<@ @H 4N F,<,6>@(@ B@:@0,>4b, >" &:"*,>4, >" D"&>@BD"&>@6
@F>@&, F <J0R4>"<4 H"8@6 B,D,D"FBD,*,:b,<@6 2,<:,6.
- 6 -
28. % $@:\T4>FH&, FHD"> &,:48" *@:b @*4>@84N 4 D"2&,*,>>ZN 0,>V4>, <>@(4< 42 8@H@DZN
BD4N@*4HFb F@*,D0"H\ F,<\4. 9`$"b *4F8D4<4>"P4b & &@BD@F, D"2*,:" 4<JV,FH&" & F4:J H@(@, RH@
&F` @H&,HFH&,>>@FH\ 2" <"H,D4":\>@, @$,FB,R,>4, 0,>Z 4 *,H,6 >,F,H <J0R4>" 4 RH@ @> <@0,H 4
$J*,H R,FH>@ 4FB@:>bH\ ^HJ @$b2">>@FH\, b&:b,HFb F@&,DT,>>@ >,@$@F>@&">>@6. E:,*@&"H,:\>@, :`$@6
2"8@> 4:4 @$ZR"6, & F@@H&,HFH&44 F 8@H@DZ< <J0R4>" 4<,,H BD"&@ >" B@:JR,>4, $@:\T,6 R"FH4
4<JV,FH&" B@ D"FH@D0,>44 $D"8" 4:4 L"8H4R,F8@(@ $D"R>@(@ F@`2", :4$@ & F:JR", F<,DH4
D@*FH&,>>48", b&:b,HFb *4F8D4<4>"P4@>>Z< B@ F&@,<J N"D"8H,DJ 4 F,D\,2>@ @(D">4R4&",H BD"8H4R,F84,
&@2<@0>@FH4 0,>V4>Z D"FH@D(>JH\ $D"8, @$,FB,R4H\ F,$b 4 F&@` F,<\` 4 &,FH4 *@FH@6>Z6 @$D"2
042>4 8"8 >,2"&4F4<Z6 R,:@&,8.
29. ?FJV,FH&:,>4, &F,N ^H4N BD"& *@:0>@ $ZH\ ("D">H4D@&">@ >,2"&4F4<@ @H F,<,6>@(@ B@:@0,>4b
0,>V4>Z.
3<JV,FH&@ FJBDJ(@&
30. % >,8@H@DZN FHD">"N >, BD42>",HFb BD"&@ 0,>V4> >" &:"*,>4, D"&>@6 F <J0,< *@:,6 4<JV,FH&"
& $D"8, 4:4 L"8H4R,F8@< $D"R>@< F@`2, 4 B@ D"FH@D0,>44 $D"8" 4:4 H"8@(@ F@`2". %@ <>@(4N
FHD">"N ^H@ BD"&@ BD42>",HFb, @*>"8@ >" BD"8H48, &@2<@0>@FH\ ,(@ D,":42"P44 0,>V4>@6 <@0,H
@(D">4R4&"H\Fb `D4*4R,F84<4 BD,P,*,>H"<4 4:4 @$ZR"b<4.
31. )"0, & H,N F:JR"bN, 8@(*" 0,>V4>Z @$:"*"`H H"84<4 BD"&"<4, " FJ*Z @$,FB,R4&"`H 4N
@FJV,FH&:,>4,, 4<JV,FH&@, >"N@*bV,,Fb &@ &:"*,>44 0,>V4> & B,D4@* $D"8" 4:4 B@F:, ,(@
D"FH@D0,>4b, <@0,H >"N@*4H\Fb B@* JBD"&:,>4,< <J0R4>Z. %@ <>@(4N (@FJ*"DFH&"N, & H@< R4F:, &
H,N, (*, FJV,FH&J,H D,04< @$V,6 F@$FH&,>>@FH4, @HFJHFH&J`H 2"8@>@*"H,:\>Z, B@:@0,>4b, & 8@H@DZN
BD,*JF<"HD4&":"F\ $Z >,@$N@*4<@FH\ F@(:"F@&Z&"H\ F 0,>V4>@6 &@BD@F @ BD@*"0, 4:4 4>@<
D"FB@Db0,>44 4<JV,FH&@<, >"N@*bV,<Fb &@ &:"*,>44 FH@D@> & B,D4@* $D"8" 4:4 L"8H4R,F8@(@
$D"R>@(@ F@`2". G"8@, B@:@0,>4, @(D">4R4&",H &@2<@0>@FH4 0,>V4>Z 8@>HD@:4D@&"H\ D"FB@Db0,>4,
4<JV,FH&@< 4:4 B@:JR",<Z<4 @H >,(@ *@N@*"<4.
32. % >,8@H@DZN FHD">"N BD4 D"FF<@HD,>44 &@BD@F" @ D"2*,:, 4<JV,FH&" FJBDJ(@& @F>@&>@, &>4<">4,
J*,:b,HFb D"2<,DJ L4>">F@&@(@ JR"FH4b FH@D@> & BD4@$D,H,>44 H"8@(@ 4<JV,FH&" 2" &D,<b $D"8", &
H@ &D,<b 8"8 2>"R,>4, 4N JR"FH4b & H"84N @$:"FHbN, 8"8 &@FB4H">4, *,H,6, JN@* 2" B@04:Z<4
D@*FH&,>>48"<4 4 &ZB@:>,>4, *@<"T>4N @$b2">>@FH,6 BD4>40",HFb. 1"R"FHJ` &ZB@:>,>4, 0,>V4>@6
^H4N >, 4<,`V4N L4>">F@&@(@ N"D"8H,D" LJ>8P46 *",H &@2<@0>@FH\ <J0J D"$@H"H\ 4 J&,:4R4H\ H"84<
@$D"2@< 4<JV,FH&@ FJBDJ(@&. IR"FH4` L4>">F@&@(@ 4 >,L4>">F@&@(@ N"D"8H,D" F:,*J,H BD4*"&"H\
@*4>"8@&@, 2>"R,>4,.
33. %@ <>@(4N FHD">"N 4<JV,FH&@, >"8@B:,>>@, 2" &D,<b L"8H4R,F8@(@ $D"R>@(@ F@`2",
D"FF<"HD4&",HFb & 2"8@>@*"H,:\FH&, 4>"R,, R,< 4<JV,FH&@, BD4@$D,H,>>@, 2" &D,<b $D"8". AD4
D"FH@D0,>44 H"8@(@ F@`2" 0,>V4>" >,42$,0>@ B@:JR",H 2>"R4H,:\>@ <,>\TJ` *@:` 4<JV,FH&", R,<
BD@04&"&T46 F >,6 <J0R4>". C,(J:4DJ`V4, 4<JV,FH&,>>Z, BD"&" 2"8@>Z 4 @$ZR"4, & 8@H@DZN
BD,*JF<@HD,>" H"8@(@ D@*" *4F8D4<4>"P4b & @H>@T,>44 2"<J0>4N 4:4 >,2"<J0>4N 0,>V4>, BD4
>":4R44 4:4 $,2 *,H,6, *@:0>Z $ZH\ @H<,>,>Z.
- 7 -
="F:,*@&">4,
34. )@8:"*Z (@FJ*"DFH&-JR"FH>48@& *@:0>Z F@*,D0"H\ 8@<<,>H"D44 @H>@F4H,:\>@ >@D< BD"&" 4
@$ZR",&, 8"F"`V4NFb >"F:,*@&">4b, B@F8@:\8J @>4 &:4b`H >" B@:@0,>4, 0,>V4>, 8"8 ^H@
BD,*JF<@HD,>@ & 7@>&,>P44 4 & D,2@:`P44 884 D (MMMIV) E@P4":\>@(@ 4 ]8@>@<4R,F8@(@ E@&,H",
& 8@H@D@6 E@&,H BD42&": (@FJ*"DFH&"-R:,>Z @$,FB,R4H\, RH@$Z <J0R4>Z 4 0,>V4>Z, F@FH@bV4, &
@*4>"8@&@6 FH,B,>4 D@*FH&" F B@8@6>Z<, 4<,:4 BD"&@ >" D"&>Z, *@:4 ,(@ 4<JV,FH&" 4 2">4<":4
D"&>@, B@:@0,>4, & B@Db*8, @R,D,*>@FH4 >"F:,*@&">4b. ]H@ B@:@0,>4, & P,:@< >, @FJV,FH&:b:@F\.
35. %@ <>@(4N FHD">"N 2"8@>Z 4 BD"8H48", 8"F"`V4,Fb &@BD@F@& >"F:,*@&">4b 4 4<JV,FH&,>>ZN
@H>@T,>46, &,*JH 8 F,D\,2>@6 *4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4>. % D,2J:\H"H, H"8@(@ >,D"&>@(@
D,04<" <@0,H F:@04H\Fb B@:@0,>4,, BD4 8@H@D@< 0,>V4>Z $J*JH B@:JR"H\ <,>\TJ` *@:` 4<JV,FH&"
F&@,(@ FJBDJ(" 4:4 @HP" & F:JR", 4N F<,DH4, R,< H", 8@H@DJ` B@:JR4:4 $Z & ">":@(4R>@6 F4HJ"P44
&*@&PZ 4 FZ>@&\b. % >,8@H@DZN F:JR"bN 0,>V4>"< BD,*@FH"&:b`HFb @(D">4R,>>Z, 4 D,(J:4DJ,<Z,
BD"&" 4 @>4 B@:JR"`H :4T\ *@N@* @H 4FB@:\2@&">4b 4<JV,FH&" B@8@6>@(@. Q"FH@ B@:@0,>4b @
>"F:,*FH&,>>ZN BD"&"N &*@& >, @HD"0"`H BD4>P4B@& D"&>@BD"&4b & @H>@T,>44 &:"*,>4b 4<JV,FH&@<,
BD4@$D,H,>>Z< &@ &D,<b $D"8". G"84, B@:@0,>4b BD@H4&@D,R"H 7@>&,>P44 4 *@:0>Z $ZH\ @H<,>,>Z.
EH"H\b 16 (2)
36. % %,>F8@6 *,8:"D"P44 4 AD@(D"<<, *,6FH&46 2/, BD4>bHZN %F,<4D>@6 8@>L,D,>P4,6 B@ BD"&"<
R,:@&,8", F@FH@b&T,6Fb & %,>, 14-25 4`>b 1993 (@*", (@FJ*"DFH&"<-JR"FH>48"< >"FH@bH,:\>@
BD,*:"(",HFb @H<,>4H\ *,6FH&J`V4, 2"8@>Z 4 B@FH">@&:,>4b 4 JFHD">4H\ @$ZR"4 4 BD"8H48J, 8@H@DZ,
*@BJF8"`H *4F8D4<4>"P4` 4 BD4R4>b`H JV,D$ *,&@R8"<. EH"H\b 16 (2) 4 B@:@0,>4b 7@>&,>P44
@ BD"&"N D,$,>8" 2"BD,V"`H (@FJ*"DFH&"<-R:,>"< D"2D,T"H\ 4:4 J2"8@>4&"H\ $D"84 <,0*J :4P"<4,
>, *@FH4(T4<4 F@&,DT,>>@:,H4b. % 8@>H,8FH, 7@>&,>P44 @ BD"&"N D,$,>8" "D,$,>8@< b&:b,HFb
8"0*@, R,:@&,R,F8@, FJV,FH&@ *@ *@FH40,>4b 18-:,H>,(@ &@2D"FH", ,F:4 B@ 2"8@>J, BD4<,>4<@<J 8
*">>@<J D,$,>8J, @> >, *@FH4(",H F@&,DT,>>@:,H4b D">,,". =,F<@HDb >" ^H@ @BD,*,:,>4,, 7@<4H,H,
JR4HZ&"b B@:@0,>4b %,>F8@6 *,8:"D"P44, FR4H",H, RH@ <4>4<":\>Z6 &@2D"FH *:b &FHJB:,>4b & $D"8
8"8 *:b <J0R4>Z, H"8 4 *:b 0,>V4>Z *@:0,> $ZH\ 18 :,H. 7@(*" <J0R4>Z 4 0,>V4>Z &FHJB"`H
& $D"8, @>4 $,DJH >" F,$b &"0>Z, @$b2"H,:\FH&". %F:,*FH&4, ^H@(@ &FHJB:,>4, & $D"8 >, <@0,H $ZH\
D"2D,T,>@, B@8" @>4 >, *@FH4(>JH F@&,DT,>>@:,H4b 4 >, FH">JH B@:>@FH\` *,,FB@F@$>Z<4. A@
*">>Z< %F,<4D>@6 @D(">42"P44 2*D"&@@ND">,>4b, 8@(*" >,F@&,DT,>>@:,H>4,, @F@$,>>@ *,&@R84,
&FHJB"`H & $D"8 4 D@0"`H *,H,6, ^H@ @8"2Z&",H @HD4P"H,:\>@, &@2*,6FH&4, >" 4N 2*@D@&\, 4
2"HDJ*>b,H @$D"2@&">4,. % D,2J:\H"H, ^H@(@ 4N ^8@>@<4R,F8"b F"<@FH@bH,:\>@FH\ @(D">4R4&",HFb.
37. ]H@ >, H@:\8@ @8"2Z&",H &@2*,6FH&4, >" 0,>V4>J 8"8 :4R>@FH\, >@ H"80, @(D">4R4&",H D"2&4H4,
,, FB@F@$>@FH,6 4 F"<@FH@bH,:\>@FH4 4 F>40",H &@2<@0>@FH4 HDJ*@JFHD@6FH&", >,("H4&>@ &:4bb >, ,,
F,<\` 4 @$V4>J.
38. ?*>4 FHD">Z JFH">"&:4&"`H D"2>Z, &@2D"FH>Z, 8D4H,D44 *:b &FHJB:,>4b & $D"8 *:b <J0R4> 4
0,>V4>. A@F8@:\8J H"84, B@:@0,>4b @T4$@R>@ @F>@&">Z >" B@FZ:8, @ H@<, RH@ J<FH&,>>@, D"2&4H4,
0,>V4> 4*,H 4>Z<4 H,<B"<4, R,< J<FH&,>>@, D"2&4H4, <J0R4>, 4 RH@ F@FH@b>4, 4N L424R,F8@(@
4 4>H,::,8HJ":\>@(@ D"2&4H4b >" <@<,>H $D"8" >, 4<,,H 2>"R,>4b, @>4 *@:0>Z $ZH\ @H<,>,>Z. %
*DJ(4N FHD">"N *@BJF8",HFb @$DJR,>4, *,&@R,8 4:4 BD4>bH4, @$b2"H,:\FH& @H 4N 4<,>4 *DJ(4<4 R:,>"<4
F,<\4. G"84, <,DZ BD@H4&@D,R"H >, H@:\8@ 7@>&,>P44, >@ 4 BD"&J 0,>V4>Z F&@$@*>@ &Z$4D"H\ F,$,
B"DH>,D".
39. '@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 H"80, *@:0>Z HD,$@&"H\ D,(4FHD"P44 &F,N $D"R>ZN F@`2@&, >,2"&4F4<@
@H H@(@, 2"8:`R,>Z @>4 >" @F>@&">44 (D"0*">F8@(@ BD"&", @$ZR"b 4:4 8">@>4R,F8@(@ BD"&". G,<
F"<Z< (@FJ*"DFH&@ F<@0,H @$,FB,R4H\ F@$:`*,>4, 7@>&,>P44 4 JFH">@&4H\ D"&,>FH&@ B"DH>,D@&,
<4>4<":\>Z6 &@2D"FH *:b $D"8", 2"BD,H *&@,0,>FH&" 4 <>@(@0,>FH&" 4 2"V4HJ BD"& *,H,6.
- 8 -
C,8@<,>*"P44
="F4:4, & @H>@T,>44 0,>V4>
40. C"FF<"HD4&"b <,FH@ 0,>V4> & 042>4 F,<\4, 7@<4H,H N@H,: $Z B@*R,D8>JH\, RH@ B@:@0,>4b
@$V,6 D,8@<,>*"P44 19 (@*4>>"*P"H"b F,FF4b) 3/ @H>@F4H,:\>@ >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4> 4<,`H
@(D@<>@, 2>"R,>4, *:b FB@F@$>@FH4 0,>V4> @FJV,FH&:bH\ F&@4 BD"&" 4 F&@$@*Z >" D"&>@6 @F>@&, F
<J0R4>"<4. '@FJ*"DFH&"<-JR"FH>48"< >"FH@bH,:\>@ BD,*:"(",HFb F@$:`*"H\ ^HJ @$VJ` D,8@<,>*"P4`
*:b @$,FB,R,>4b H@(@, RH@$Z 8"8 & @$V,FH&,>>@6, H"8 4 & F,<,6>@6 042>4 0,>V4>Z $Z:4
@(D"0*,>Z @H >"F4:4b B@ BD42>"8J B@:", 8@H@D@, FH@:\ F,D\,2>@ BD,BbHFH&J,H @FJV,FH&:,>4` 4N BD"&
4 F&@$@* 8"8 :4R>@FH4.
?(@&@D84
41. 7@<4H,H F @2"$@R,>>@FH\` @H<,H4:, RH@ $@:\T@, R4F:@ (@FJ*"DFH&-JR"FH>48@& F*,:":4 @(@&@D84
B@ &F,6 FH"H\, 16 4:4 B@ >,8@H@DZ< ,, B@:@0,>4b<, @F@$,>>@ @(@&@D84 B@ FH"H\, 2, J8"2"&, RH@
,, F@$:`*,>4, <@0,H BD@H4&@D,R4H\ JFH@b&T,6Fb 8@>P,BP44 F,<\4, @F>@&">>@6, & R"FH>@FH4, >"
8J:\HJD>ZN 4:4 D,:4(4@2>ZN &@22D,>4bN 4:4 F:@04&T4NFb & FHD">, B@:4H4R,F84N 4:4 ^8@>@<4R,F84N
JF:@&4bN.
42. ;>@(4, 42 ^H4N FHD"> &ZFHJB"`H 2" B"HD4"DN":\>Z6 J8:"* F,<\4, 8@H@DZ6 FH"&4H & $@:,,
$:"(@BD4bH>@, B@:@0,>4, @HP", <J0" 4:4 FZ>". % @*>4N FHD">"N, (*, LJ>*"<,>H":4FHF84, 4:4 4>Z,
^8FHD,<4FHF84, &@22D,>4b 4:4 ^8@>@<4R,F84, HDJ*>@FH4 FB@F@$FH&@&":4 &@2&D"HJ 8 FH"DZ< P,>>@FHb<
4 HD"*4P4b<, B@:@0,>4, 0,>V4>Z & F,<\, D,28@ JNJ*T4:@F\. % *DJ(4N FHD">"N, (*, $Z:@ BD42>">@,
RH@ ^8@>@<4R,F846 BD@(D,FF 4 @$V,, $:"(@F@FH@b>4, F@&D,<,>>@(@ @$V,FH&" 2"&4FbH @H D"&>@(@ JR"FH4b
& 042>4 &F,N &2D@F:ZN R:,>@&, >,2"&4F4<@ @H B@:", ^H4 H"$J 4 D,"8P4@>>Z, 4:4 ^8FHD,<4FHF84, 4*,4
J*":@F\ B@FH,B,>>@ BD,@*@:,H\.
43. % F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\b<4 2, 3 4 @F@$,>>@ 24 7@<4H,H BD,*:"(",H &F,< (@FJ*"DFH&"<JR"FH>48"< B@FH,B,>>@ 4*H4 8 H@<J, RH@$Z BJH,< D,T4H,:\>@(@ @H8"2" @H B@>bH46 >,D"&,>FH&"
0,>V4> & F,<\, 8"0*"b FHD">" F>b:" F&@4 @(@&@D84, & R"FH>@FH4 8 FH"H\b< 9, 15 4 16 7@>&,>P44.
44. '@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 *@:0>Z D,T4H,:\>@ @H&,D("H\ :`$Z, 4*,4 >,D"&,>FH&" 0,>V4> 4 <J0R4>,
8@H@DZ, 2"8D,B:,>Z & 2"8@>,, 8">@>4R,F8@< 4:4 R"FH>@< BD"&, 4:4 @$ZR",, 4 *@$4&"H\Fb H@(@,
RH@$Z & 8@>,R>@< 4H@(, @(@&@D84, @F@$,>>@ 8 FH"H\, 16, $Z:4 F>bHZ.
45. 7@<4H,H @H<,H4: >" @F>@&, D"FF<@HD,>4b B,D&@>"R":\>ZN 4 B@F:,*J`V4N B,D4@*4R,F84N
*@8:"*@&, RH@ & >,8@H@DZN (@FJ*"DFH&"N-JR"FH>48"N, 8@H@DZ, D"H4L4P4D@&":4 7@>&,>P4` 4:4
BD4F@,*4>4:4F\ 8 >,6 $,2 @(@&@D@8, >,8@H@DZ, 2"8@>Z, @F@$,>>@ H,, 8@H@DZ, 8"F"`HFb F,<\4,
L"8H4R,F84 >, F@@H&,HFH&J`H B@:@0,>4b< 7@>&,>P44.
- 9 -
46. ]H4 2"8@>Z &F, ,V, F@*,D0"H <>@0,FH&@ <,D, 8@H@DZ, *4F8D4<4>4DJ`H 0,>V4> >" @F>@&,
>@D<, @$ZR",& 4 F@P4":\>@-8J:\HJD>ZN BD,*D"FFJ*8@&. ]H4 (@FJ*"DFH&" 42-2" F&@,(@ FB,P4L4R,F8@(@
@H>@T,>4b 8 ^H4< FH"H\b< F@2*"`H *:b 7@<4H,H" HDJ*>@FH4 & @P,>8, 4 B@>4<">44 B@:@0,>4b
0,>V4>.
47. 7@<4H,H, & R"FH>@FH4 >" @F>@&, FH"H,6 1 4 2 7@>&,>P44, BD@F4H, RH@$Z ^H4 (@FJ*"DFH&"JR"FH>484 BD4>b:4 >,@$N@*4<Z, <,DZ B@ 42JR,>4` L"8H4R,F8@6 F4HJ"P44, 8"F"`V,6Fb ^H4N &@BD@F@&,
4 &>,F:4 >,@$N@*4<Z, 42<,>,>4b & F&@4 >"P4@>":\>Z, 2"8@>@*"H,:\FH&", &F, ,V, F@*,D0"V4,
B@:@0,>4b, BD,*FH"&:b`V4, F@$@6 *4F8D4<4>"P4` & @H>@T,>44 0,>V4>.
)@8:"*Z
48. 3FB@:\2Jb 8@<<,>H"D44 8 *">>@6 @$V,6 D,8@<,>*"P44, (@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 & F&@4N *@8:"*"N
*@:0>Z:
")
F@@$V"H\, >" 8"8@< ^H"B, >"N@*4HFb 4N FHD">" & B:">, F>bH4b &F,N @(@&@D@8 8
7@>&,>P44, @F@$,>>@ @(@&@D@8 8 FH"H\, 16;
b)
J8"2Z&"H\, F@@H&,HFH&J`H :4 4N 2"8@>Z BD4>P4B"< FH"H,6 9, 15 4 16, 4 H@, & 8"84N
F:JR"bN & F4:J 8">@>4R,F8@(@ 4:4 R"FH>@(@ BD"&" 4:4 @$ZR"b F@$:`*,>4, 2"8@>" 4:4 7@>&,>P44
>"H":84&",HFb >" BD,BbHFH&4b.
1"8@>@*"H,:\FH&@
49. '@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 *@:0>Z, 8@(*" ^H@ >,@$N@*4<@ *:b F@$:`*,>4b 7@>&,>P44, @F@$,>>@
FH"H,6 9, 15 4 16, BD4>4<"H\ 4 BD,H&@DbH\ & 042>\ F@@H&,HFH&J`V4, 2"8@>@*"H,:\>Z, "8HZ.
A@@VD,>4, F@$:`*,>4b 7@>&,>P44
50. 3FB@:\2Jb 8@<<,>H"D44 8 *">>@6 @$V,6 D,8@<,>*"P44, " H"80, & F@@H&,HFH&44 F HD,$@&">4b<4
FH"H,6 2, 3 4 24 (@FJ*"DFH&"-JR"FH>484 *@:0>Z BD4>4<"H\ <,DZ B@ B@@VD,>4` B@:>@(@ F@$:`*,>4b
BD4>P4B@& 7@>&,>P44, @F@$,>>@ & H,N F:JR"bN, 8@(*" 8">@>4R,F8@, 4:4 R"FH>@, BD"&@ 4:4 @$ZR"4
BD@H4&@D,R"H ^H4< BD4>P4B"<.
%. AD,*:@0,>4b
AD,*:@0,>4, 5. %@2<@0>@FH\ B@*(@H@&84 L"8J:\H"H4&>@(@ BD@H@8@:" 8 7@>&,>P44
7@<4H,H BD4>4<",H 8 F&,*,>4` H@H L"8H, RH@ %F,<4D>"b 8@>L,D,>P4b B@ BD"&"< R,:@&,8"
&Z>,F:" F:,*J`VJ` D,8@<,>*"P4`:
"E:,*J,H H"80, BD4>bH\ >@&Z, BD@P,*JDZ *:b $@:,, *,6FH&,>>@(@ @FJV,FH&:,>4b
@$b2"H,:\FH& B@ @$,FB,R,>4` D"&>@BD"&4b 4 BD"& R,:@&,8" 0,>V4>. 7@<4FF44 B@
B@:@0,>4` 0,>V4> 4 7@<4H,HJ B@ :48&4*"P44 *4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4>
F:,*J,H & @B,D"H4&>@< B@Db*8, D"FF<@HD,H\ &@2<@0>@FH\ JFH">@&:,>4b BD"&" >" B@*"RJ
B,H4P46 BJH,< B@*(@H@&84 L"8J:\H"H4&>@(@ BD@H@8@:" 8 7@>&,>P44 @ :48&4*"P44 &F,N
L@D< *4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4>" 4/,
4 >" @F>@&, D,2J:\H"H@& @$FJ0*,>46 D,8@<,>*J,H, RH@$Z:
1)
7@<4FF4b B@ B@:@0,>4` 0,>V4> BD@F4:"
?$X,*4>,>>ZN ="P46 F@2&"H\ F@&,V">4, (DJBBZ
- 10 -
',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db ?D(">42"P44
^8FB,DH@& *:b B@*(@H@&84 BD@,8H"