C 7 3 ?C'!=31!O3a

?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
C!;?Q=!a 7?=%+=O3a
31;+=+=33 793;!G!
?#
Distr.
GENERAL
FCCC/SBSTA/1999/2
21 April 1999
RUSSIAN
Original:
ENGLISH
%EA?;?'!G+9[=Y5 ?C'!= )9a 7?=EI9[G3C?%!=3a
A? =!IQ=Y; 3 G+M=3Q+E73; !EA+7G!;
),FbH"b F,FF4b
#@>>, 31 <"b - 11 4`>b 1999 (@*"
AJ>8H 7 BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b
C!1C!#?G7! 3 A+C+)!Q! G+M=?9?'35
)@8:"* @ N@*, D"$@HZ
1"B4F8" F,8D,H"D4"H"
E?)+C/!=3+
I.
AJ>8HZ
EHD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 - 3
3
G,<"H4R,F846 @N&"H 2"B4F84
. . . . . . . . .
%@2<@0>@, D,T,>4, %?7=G!
. . . . . . . .
1 - 2
3
3
3
AC?O+EE 7?=EI9[G!O35, IA?;a=IGY5 %
C+S+=33 4/CP.4
. . . . . . . . . . . . . . .
4 - 13
4
A.
B.
7@>8D,H>Z6 <">*"H
. . . . . . . . . . . .
?$FJ0*,>4, . . . . . . . . . . . . . . . .
4 - 5
6 - 13
4
4
. . . . . . . . .
14 - 16
5
7@>8D,H>Z6 <">*"H
. . . . . . . . . . . .
?$FJ0*,>4, . . . . . . . . . . . . . . . .
14
15 - 16
5
5
%%+)+=3+
A.
B.
II.
III.
AC?+7G AC?'C!;;Y C!#?GY
A.
B.
GE.99-61396
(R)
FCCC/SBSTA/1999/2
page 2
E?)+C/!=3+ (BD@*@:0,>4,)
IV.
AJ>8HZ
EHD.
. . . . . . . .
17 - 24
6
7@>8D,H>Z6 <">*"H
. . . . . . . . . . . .
?$FJ0*,>4, . . . . . . . . . . . . . . . .
)DJ(4, &4*Z *,bH,:\>@FH4, F&b2">>Z,
F "*"BH"P4@>>Z<4 H,N>@:@(4b<4
. . . . . . .
17 - 18
19 - 22
6
6
23 - 24
7
. . . . . . . . .
25 - 30
7
7@>8D,H>Z6 <">*"H
. . . . . . . . . . . .
?$FJ0*,>4, . . . . . . . . . . . . . . . .
25
26 - 30
7
8
CI7?%?)aU3+ AC3=O3AY C737??= A?
K3=!=E?%Y; C+EICE!; 3 A+C+)!Q+
G+M=?9?'33
. . . . . . . . . . . . . . . . .
31 - 36
9
A.
B.
31 - 33
34 - 36
9
9
!)!AG!O3?==Y+ G+M=?9?'33
A.
B.
C.
V.
E?GCI)=3Q+EG%? E ?]EC/7EC
A.
B.
VI.
7@>8D,H>Z6 <">*"H
. . . . . . . . . . . .
?$FJ0*,>4, . . . . . . . . . . . . . . . .
FCCC/SBSTA/1999/2
page 3
I.
A.
%%+)+=3+
G,<"H4R,F846 @N&"H 2"B4F84
1.
% >"FH@bV,6 2"B4F8, BD,*FH"&:,>" 4>L@D<"P4b @ F@FH@b>44 BD@P,FF" 8@>FJ:\H"P46.
% >,6 H"80, BD,*FH"&:,>" 4>L@D<"P4b @ R,HZD,N 8@>8D,H>ZN 2"*"R"N, @H>@FbV4NFb 8
2"&,DT,>4` &,*JV,6Fb F,8D,H"D4"H@< *,bH,:\>@FH4 & 1999 (@*J, @ 8@H@D@6 (@&@D4HFb &
*@8J<,>H, FCCC/CP/1998/6. ]H4 2"*"R4 @H>@FbHFb 8: BD@,8HJ BD@(D"<<Z D"$@HZ;
"*"BH"P4@>>Z< H,N>@:@(4b<; F@HDJ*>4R,FH&J F 7@<4H,H@< F@*,6FH&4b D"2&4H4`
?D(">42"P44 ^8@>@<4R,F8@(@ F@HDJ*>4R,FH&" 4 D"2&4H4b (?]EC/7EC) 4 B,D,F<@HDJ
DJ8@&@*bV4N BD4>P4B@& BD,*FH"&:,>4b 4>L@D<"P44 @ L4>">F@&ZN D,FJDF"N 4 B,D,*"R,
H,N>@:@(44 & >"P4@>":\>ZN F@@$V,>4bN EH@D@>, &8:`R,>>ZN & BD4:@0,>4, II 8
7@>&,>P44 (EH@D@>Z, &8:`R,>>Z, & BD4:@0,>4, II). 7D@<, H@(@, B,D,* D"FF<@HD,>4,<
@$FJ0*,>4b BD4&@*4HFb 4>L@D<"P4b @ 8@>8D,H>ZN <">*"H"N, @H>@FbV4NFb 8 8"0*@<J
&@BD@FJ.
2.
EBD"&@R>"b 4>L@D<"P4b, @H>@FbV"bFb 8 &@BD@F"<, @$FJ0*",<Z< & >"FH@bV,6
2"B4F8,, <@0,H $ZH\ H"80, >"6*,>" & F:,*J`V4N *@8J<,>H"N: *@8:"* 7@>L,D,>P44
EH@D@> @ D"$@H, ,, R,H&,DH@6 F,FF44 (FCCC/CP/1998/16/Add.1), BD@(D"<<" D"$@HZ >"
H,8JV46 *&JN:,H>46 B,D4@* (FCCC/CP/1997/INF.1), *@8J<,>H, F@*,D0"V46 BD,*:"(",<Z6
$`*0,H B@ BD@(D"<<"< 7@>&,>P44 >" *&JN(@*4R>ZN B,D4@* 2000-2001 (@*@&
(FCCC/SBI/1999/4/Add.1), H,N>4R,F846 *@8J<,>H @$ "*"BH"P4@>>ZN H,N>@:@(4bN
BD4$D,0>ZN 2@> (FCCC/TP/1999/1) 4 *@8:"* @$ JH@R>,>4bN, *@$"&:,>4bN 4 B@BD"&8"N 8
B,D,F<@HD,>>Z< DJ8@&@*bV4< BD4>P4B"< B@*(@H@&84 >"P4@>":\>ZN F@@$V,>46 EH@D@>,
&8:`R,>>ZN & BD4:@0,>4, I 8 7@>&,>P44 (EH@D@>Z, &8:`R,>>Z, & BD4:@0,>4, I)
(FCCC/SB/1999/1/Add.2). EH@D@>Z <@(JH H"80, B@0,:"H\ D"FF<@HD,H\ BD,*Z*JV4,
*@8:"*Z @ N@*, D"$@HZ B@ ^H4< &@BD@F"< (FCCC/SBSTA/1998/5 4 FCCC/CP/1998/6).
B.
3.
%@2<@0>@, D,T,>4, %?7=G!
%?7=G! <@0,H B@0,:"H\ D"FF<@HD,H\ 4>L@D<"P4`, F@*,D0"VJ`Fb & ^H@6 2"B4F8,, 4
a)
@$,FB,R4H\ @D4,>H"P4` AD,*F,*"H,:` & @H>@T,>44 B@*N@*" 8 BD@P,FFJ
8@>FJ:\H"P46, JB@<b>JH@<J & D,T,>44 4/CP.4 1/; 4
b)
@$,FB,R4H\ @D4,>H"P4` F,8D,H"D4"HJ & @H>@T,>44 ,(@ D"$@HZ B@ "*"BH"P4@>>Z<
H,N>@:@(4b<, & R"FH>@FH4 B@ H,N>@:@(4b< BD4$D,0>@6 2@>Z (F<. FCCC/TP/1999/1).
1/ A@:>Z, H,8FHZ D,T,>46, BD4>bHZN 7@>L,D,>P4,6 EH@D@> >" ,, &H@D@6, HD,H\,6
4 R,H&,DH@6 F,FF4bN, F<. F@@H&,HFH&,>>@ & *@8J<,>H"N FCCC/CP/1996/15/Add.1,
FCCC/CP/1997/7/Add.1 4 FCCC/CP/1998/16/Add.1.
FCCC/SBSTA/1999/2
page 4
II.
AC?O+EE 7?=EI9[G!O35,
7?=EI9[G!O35 IA?;a=IGY5 % C+S+=33 4/CP.4
A.
7@>8D,H>Z6 <">*"H
4.
E&@4< D,T,>4,< 4/CP.4 7@>L,D,>P4b EH@D@> BD@F4:" AD,*F,*"H,:b %?7=G!
JRD,*4H\ BD@P,FF 8@>FJ:\H"P46 *:b D"FF<@HD,>4b B,D,R>b BD@$:,< 4 &@BD@F@&,
F@*,D0"V4NFb & BD4:@0,>44 8 ^H@<J D,T,>4`, " H"80, *@B@:>4H,:\>ZN BD@$:,< 4
&@BD@F@&, @BD,*,:,>>ZN &B@F:,*FH&44 EH@D@>"<4, 4 *:b &ZD"$@H84 D,8@<,>*"P46 B@ 4N
D,T,>4` & P,:bN *@FH40,>4b F@(:"T,>4b @ D"<8"N *:b B:@*@H&@D>ZN 4 ^LL,8H4&>ZN <,D
B@ J:JRT,>4` @FJV,FH&:,>4b FH"H\4 4.5 7@>&,>P44.
5.
7E *":,, BD@F4:" AD,*F,*"H,:b %?7=G! BD,*FH"&4H\ *@8:"* B@ 4H@("< BD@P,FF"
8@>FJ:\H"P46 >" @*4>>"*P"H@6 F,FF44 %?7=G! F P,:\` D,8@<,>*@&"H\ D,T,>4, *:b
BD4>bH4b 7@>L,D,>P4,6 EH@D@> >" ,, BbH@6 F,FF44.
B.
?$FJ0*,>4,
6.
AD,*F,*"H,:\ %?7=G! BD,*FH"&4: BD,*&"D4H,:\>Z6 B@*N@* 8 H"8@<J BD@P,FFJ R:,>"<
AD,24*4J<" >" 4N F@&,V">44 & #@>>, 8 L,&D":b 1999 (@*" 4 2"BD@F4: 4N <>,>4,
@H>@F4H,:\>@ *":\>,6T4N *,6FH&46.
7.
=" @F>@&">44 D,8@<,>*"P44 AD,24*4J<" AD,*F,*"H,:\ BD4 F@*,6FH&44 F@ FH@D@>Z
F,8D,H"D4"H" BD,*BD4>b: B,D&Z, T"(4 B@ L@D<4D@&">4` >,@L4P4":\>@6 (DJBBZ *:b
@8"2">4b F@*,6FH&4b AD,*F,*"H,:` & D"2D"$@H8, 4 BD@&,*,>44 BD@P,FF" 8@>FJ:\H"P46. ]H"
(DJBB" BD,*@FH"&:b:" 8@>FJ:\H"P44 & @F>@&>@< B@ ^:,8HD@>>@6 B@RH, 4 <@0,H F@$4D"H\Fb
>"8">J>, 4:4 >,B@FD,*FH&,>>@ B@F:, *DJ(4N F@&,V">46.
8.
AD@P,FF 8@>FJ:\H"P46 $J*,H F@FH@bH\ 42 HD,N 4:4 R,HZD,N @F>@&>ZN D"$@R4N
F@&,V">46 & 2"&4F4<@FH4 @H 4<,`V4NFb D,FJDF@&. ?> $J*,H >"BD"&:,> >" &Zb&:,>4,
BD@$:,<, F 8@H@DZ<4 FH":84&"`HFb BD"&4H,:\FH&" 4 BD@<ZT:,>>@FH\ D"2&4&"`V4NFb FHD">,
<,D, @FJV,FH&:b,<ZN & >"FH@bV,, &D,<b BD4 B@**,D08, BD"&4H,:\FH& 4 <,0*J>"D@*>ZN
@D(">42"P46, 4 H@(@, RH@ >,@$N@*4<@ *:b D,T,>4b BD@$:,< 4 &@BD@F@&, J8"2">>ZN &
BD4:@0,>44 8 D,T,>4` 4/CP.4.
9.
C"$@R4, F@&,V">4b <@(:4 $Z $ZH\ BD@&,*,>Z & !244, !LD48, 4 9"H4>F8@6 !<,D48,
& F@HDJ*>4R,FH&, F *DJ(4<4 @D(">42"P4b<4 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, *@>@D"<4
4/4:4 @D(">42"P4b<4 *,:@&@(@ F,8H@D" & 2"&4F4<@FH4 @H >":4R4b D,FJDF@&. A@<4<@ ^H@(@
<@0>@ $Z:@ $Z D"FF<@HD,H\ &@BD@F @ BD@&,*,>44 <,0F,8H@D":\>@(@ D"$@R,(@ F@&,V">4b,
>"BD4<,D B@ 4<,`V4<Fb & >"FH@bV,, &D,<b "*"BH"P4@>>Z< H,N>@:@(4b<.
10. #Z:@ $Z &,F\<" 0,:"H,:\>@ &@FB@:\2@&"H\Fb :`$Z<4 2"B:">4D@&">>Z<4 & >"FH@bV,,
&D,<b 8@>L,D,>P4b<4 B@ ^H@<J &@BD@FJ. % ^H4N D"<8"N F,8D,H"D4"H 42ZF84&",H
4>L@D<"P4` @ F@@H&,HFH&J`V4N <,D@BD4bH4bN & @$:"FH4 H,N>@:@(44, 2"B:">4D@&">>ZN >"
1999 (@* 4 2"8">R4&"`V4NFb & 2000 (@*J.
FCCC/SBSTA/1999/2
page 5
11. E,8D,H"D4"H B@:JR4: BD,*:@0,>4b @$ @8"2">44 L4>">F@&@6 B@<@V4 *:b @D(">42"P44
D,(4@>":\>ZN D"$@R4N F@&,V">46 F@ FH@D@>Z !&FHD":44, +&D@B,6F8@(@ F@`2", =4*,D:">*@&
4 E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484. =,F8@:\8@ *DJ(4N FHD"> H"80, D"FF<"HD4&"`H
&@2<@0>@FH\ &2>@F@& *:b @FJV,FH&:,>4b ^H@(@ BD@P,FF".
12. C,(4@>":\>Z, D"$@R4, F@&,V">4b H"80, B@F:J0"H FD,*FH&@<, F B@<@V\` 8@H@D@(@
<@0>@ $Z:@ $Z D"FBD@FHD">bH\ 4>L@D<"P4`, F@$D">>J` >" F@&,V">4bN, BD@&@*4&T4NFb
&>, D"<@8 C737??=. 7@>8D,H>Z, B@&,FH84 *>b D"$@R4N F@&,V">46 <@(:4 $Z 4<,H\
@$V4, ^:,<,>HZ, >@ H"80, <@(:4 $Z $ZH\ BD4FB@F@$:,>Z 8 J>48":\>Z< F4HJ"P4b<,
FJV,FH&J`V4< & 8"0*@< D,(4@>,. IR"FH>48"<4 F@&,V">4b $J*JH BD,*FH"&4H,:4
BD"&4H,:\FH&, *,:@&ZN 8DJ(@& 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46, " H"80, &,*JV4,
FB,P4":4FHZ ;,0BD"&4H,:\FH&,>>@6 (DJBBZ ^8FB,DH@& B@ 42<,>,>4` 8:4<"H" (;']37).
Q4F:@ JR"FH>48@& $J*,H 2"&4F,H\ @H >":4R4b FD,*FH&.
13. IR4HZ&"b 4<,`V,,Fb &D,<b 4 BD@&@*bV4,Fb & H@H 0, B,D4@* <,D@BD4bH4b, <@0,H
@8"2"H\Fb >,&@2<@0>Z< 2"&,DT4H\ F,D4` D"$@R4N F@&,V">46 8 @*4>>"*P"H@6 F,FF44
%?7=G!. G,< >, <,>,, 0,:"H,:\>@ 2"&,DT4H\ BD@&,*,>4, D,(4@>":\>ZN D"$@R4N
F@&,V">46 8"8 <@0>@ F8@D,, & 2000 (@*J, F H,< RH@$Z @$,FB,R4H\ &@2<@0>@FH\
D"FF<@HD,>4b %?7=G! 4>L@D<"P44, B@:JR,>>@6 & N@*, ^H@(@ BD@P,FF".
III.
AC?+7G AC?'C!;;Y C!#?GY
A.
7@>8D,H>Z6 <">*"H
14. E&@4< D,T,>4,< 4/CP.4 7@>L,D,>P4b EH@D@> BD@F4:" F,8D,H"D4"H BD4 B@*(@H@&8,
$`*0,H" >" F:,*J`V46 *&JN(@*4R>Z6 B,D4@* J*,:4H\ B,D&@FH,B,>>@, &>4<">4, <,D"< B@
F@2*">4` B@H,>P4":" EH@D@> *:b "8H4&42"P44 B,D,*"R4 ^8@:@(4R,F84 $,2@B"F>ZN
H,N>@:@(46, 8"8 ^H@ @BD,*,:,>@ & *@8J<,>H, FCCC/CP/1998/6, &8:`R"b @P,>8J 4
@$@$V,>4, 4>L@D<"P44 @$ ^8@:@(4R,F84 $,2@B"F>ZN H,N>@:@(4bN 4 >@J-N"J, 4 BD4 ^H@<
@BD,*,:4H\ 8@>8D,H>Z, 2"*"R4.
B.
?$FJ0*,>4,
15. E,8D,H"D4"H B@*(@H@&4: BD,*:"(",<Z6 $`*0,H B@ BD@(D"<<"< >" 2000-2001 (@*Z,
JR4HZ&"b &ZT,JB@<b>JHZ6 <">*"H 4 BD,*:"(",<J` *,bH,:\>@FH\, @B4F">4, 8@H@D@6
F@*,D04HFb & *@8J<,>H, FCCC/CP/1998/6. #`*0,H B@ BD@(D"<<"< &8:`R",H B@*BD@(D"<<J
B@ H,N>@:@(44, BD@(D"<<" D"$@HZ B@ 8@H@D@6 F@FD,*@H@R,>" >" BbH4 8@>8D,H>ZN
2"*"R"N: 1) BD,*@FH"&:,>4, @D(">42"P4@>>@6 B@**,D084 *:b B,D,*"R4 H,N>@:@(44 &
D"<8"N BD@P,FF" 8@>FJ:\H"P46; 2) BD,*@FH"&:,>4, &F,< EH@D@>"< @F>@&>@6 4>L@D<"P44 @
*,bH,:\>@FH4 & @$:"FH4 B,D,*"R4 H,N>@:@(44; 3) D,"(4D@&">4, >" B@HD,$>@FH4 EH@D@> &
@H>@T,>44 4>L@D<"P44 @$ "*"BH"P4@>>ZN H,N>@:@(4bN 4 BJHbN 4 FD,*FH&"N @(D">4R,>4b
&Z$D@F@& MKI; 4) B@&ZT,>4, B@H,>P4":" D"2&4&"`V4NFb FHD"> B@ BD,@*@:,>4`
BD,BbHFH&46 >" BJH4 B,D,*"R4 H,N>@:@(46; 4 5) BD4<,>,>4, F4FH,<Z 8"*"FHD@&
FCCC/SBSTA/1999/2
page 6
H,N>@:@(44, @H&,R"`V,6 4>H,D,F"< T4D@84N B@:\2@&"H,:,6, &8:`R"b EH@D@>Z, 8@H@DZ<
HD,$J,HFb 4>L@D<"P4b B@ BD@,8H"<, B@**,D04&",<Z< R"FH>Z< F,8H@D@<, ':@$":\>Z<
^8@:@(4R,F84< L@>*@<, <,N">42<"<4 *&JNFH@D@>>,6 B@<@V4 4 *DJ(4<4 <,N">42<"<4.
?FJV,FH&:,>4, ^H@6 BD@(D"<<Z D"$@HZ $J*,H 2"&4F,H\ @H JH&,D0*,>4b HD,$J`V4NFb D,FJDF@&
4 >":4R4b *@B@:>4H,:\>ZN *@$D@&@:\>ZN L@>*@& *:b >,8@H@DZN &4*@& *,bH,:\>@FH4.
16. EH@D@>Z <@(JH B@0,:"H\ @$D"H4H\Fb 8 *@8J<,>HJ FCCC/SBI/1999/4/Add.1 *:b
B@:JR,>4b *@B@:>4H,:\>@6 4 $@:,, B@:>@6 4>L@D<"P44.
IV.
!)!AG!O3?==Y+ G+M=?9?'33
A.
7@>8D,H>Z6 <">*"H
17. =" F&@4N &H@D@6 4 HD,H\,6 F,FF4bN 7@>L,D,>P4b EH@D@> F&@4<4 D,T,>4b<4 7/CP.2 4
9/CP.3, F@@H&,HFH&,>>@, BD,*:@04:" F,8D,H"D4"HJ B@*(@H@&4H\ *@8:"*Z B@ "*"BH"P4@>>Z<
H,N>@:@(4b< 4 BD@*@:04H\ F&@` D"$@HJ B@ @$@$V,>4` 4 D"FBD@FHD">,>4` 4>L@D<"P44 @$
^8@:@(4R,F84 $,2@B"F>ZN H,N>@:@(4bN 4 >@J-N"J, FB@F@$FH&J`V4N F<b(R,>4` B@F:,*FH&46
42<,>,>4b 8:4<"H" 4 "*"BH"P44 8 H"8@<J 42<,>,>4`.
18. =" F&@,6 &@F\<@6 F,FF44 %FB@<@("H,:\>Z6 @D("> *:b 8@>FJ:\H4D@&">4b B@ >"JR>Z< 4
H,N>4R,F84< "FB,8H"< (%?7=G!) BD42&": F,8D,H"D4"H BD@*@:04H\ F&@` D"$@HJ B@
"*"BH"P4@>>Z< H,N>@:@(4b<. G,<Z $Z:4 @BD,*,:,>Z >" F@&,V">44 ^8FB,DH@& C737??=
B@ "*"BH"P4@>>Z< H,N>@:@(4b<, 8@H@D@, BD@&@*4:@F\ @*>@&D,<,>>@ F F@&,V">4,< ;']37
B@ &@BD@F"< "*"BH"P44 & !<FH,D*"<, F 20 B@ 22 <"DH" 1997 (@*" (FCCC/SB/1997/3), 4
$Z:4 &8:`R,>Z & BD@(D"<<J *:b $`*0,H" F,8D,H"D4"H" >" H,8JV46 *&JN(@*4R>Z6 B,D4@*
(FCCC/CP/1997/INF.1).
B.
?$FJ0*,>4,
19. E,8D,H"D4"H B@*(@H@&4: H,N>4R,F846 *@8J<,>H B@ "*"BH"P4@>>Z< H,N>@:@(4b<
BD4$D,0>ZN 2@> (FCCC/TP/1999/1). % *@8J<,>H, B@*D@$>@ D"FF<"HD4&"`HFb
"*"BH"P4@>>Z, H,N>@:@(44 BD4$D,0>ZN 2@>, D"2D"$@H">>Z, & B@*(@H@&:,>>@< D">,,
H,N>4R,F8@< *@8J<,>H,, & 8@H@D@< F@*,D04HFb @$2@D "*"BH"P4@>>ZN H,N>@:@(46
(FCCC/TP/1997/3).
20. AD@,8H H,N>4R,F8@(@ *@8J<,>H" $Z: D"FF<@HD,> >" @D(">42@&">>@< F,8D,H"D4"H@< 4
F@FH@b&T,<Fb & #@>>, 22 4 23 <"DH" 1999 (@*" F@&,V">44 ^8FB,DH@&, & 8@H@D@< BD4>b:4
JR"FH4, FB,P4":4FHZ, &8:`R,>>Z, & FB4F@8 B@ "*"BH"P4@>>Z< H,N>@:@(4b< BD4$D,0>ZN
2@>. % R4F:@ JR"FH>48@& F@&,V">4b &N@*4:4 ^8FB,DHZ B@ 4>0,>,D>Z< &@BD@F"<
BD4$D,0>ZN 2@> 42 D"2&4&"`V4NFb FHD"> (!D(,>H4>", #"D$"*@F, 74H"6, E\,DD"-9,@>,,
G">2">4b 4 K4*04), " H"80, 42 D"2&4HZN FHD"> (=4*,D:">*Z, E@,*4>,>>@, 7@D@:,&FH&@ 4
E@,*4>,>>Z, SH"HZ !<,D484), &8:`R"b (:"&>@(@ "&H@D" (:"&Z B@ "*"BH"P4@>>Z<
H,N>@:@(4b< BD4$D,0>ZN 2@> & EB,P4":\>@< *@8:"*, B@ <,H@*@:@(4R,F84< 4
H,N>@:@(4R,F84< &@BD@F"< B,D,*"R4 H,N>@:@(44 ;']37. )@8:"* @ D"$@H, F@&,V">4b
F@*,D04HFb & BD4:@0,>44 8 H,N>4R,F8@<J *@8J<,>HJ - FCCC/TP/1999/1.
FCCC/SBSTA/1999/2
page 7
21.
% H,N>4R,F8@< *@8J<,>H, B@ "*"BH"P4@>>Z< H,N>@:@(4b< BD4$D,0>ZN 2@>:
a)
F@$D">" 4 BD@">":424D@&">" 4>L@D<"P4b @ B@F:,*FH&4bN *:b BD4$D,0>ZN 2@> 4
@$ "*"BH"P4@>>ZN &@2<@0>@FHbN, F@*,D0"V"bFb & >"P4@>":\>ZN F@@$V,>4bN;
b)
F@*,D04HFb @B4F">4, "*"BH"P4@>>ZN H,N>@:@(46 BD4$D,0>ZN 2@>, 8@H@DZ,
4FB@:\2J`HFb 4:4 *,6FH&4, 8@H@DZN $Z:@ BD@*,<@>FHD4D@&">@;
c)
@BD,*,:,>Z B@HD,$>@FH4 "*"BH"P4@>>@6 H,N>@:@(44 BD4$D,0>ZN 2@>;
d)
F@*,D04HFb @B4F">4, H@(@, 8"84< @$D"2@< D"2D"$"HZ&"`HFb 4 B,D,*"`HFb ^H4
H,N>@:@(44; 4
e)
@BD,*,:,>Z BD,BbHFH&4b >" BJH4 JF8@D,>4b D"2D"$@H84 4 B,D,*"R4 "*"BH"P4@>>ZN
H,N>@:@(46 BD4$D,0>ZN 2@>.
22. A@<4<@ ^H@(@, & *@8J<,>H, J8"2Z&",HFb Db* &"D4">H@& *:b JF8@D,>4b 4 B@**,D0">4b
BD@P,FF" D"2&4H4b 4 B,D,*"R4 "*"BH"P4@>>ZN H,N>@:@(46 BD4$D,0>ZN 2@>. ]H4 &"D4">HZ
<@(:4 $Z $ZH\ D"FF<@HD,>Z &F,<4 JR"FH>48"<4 BD@P,FF@&, *,6FH&J`V4<4 & BD4$D,0>@6
2@>,, &8:`R"b "(,>HFH&" B@ @8"2">4` B@<@V4, <>@(@FH@D@>>4, 4 D,(4@>":\>Z, $">84
D"2&4H4b, >"P4@>":\>Z, 4 D,(4@>":\>Z, BD"&4H,:\FH&", " H"80, R"FH>Z6 F,8H@D.
C.
*,bH,:\>@FH\ F&b2">>"b F "*"BH"P4@>>Z<4 H,N>@:@(4b<4
)DJ("b *,bH,:\>@FH\,
23. E,8D,H"D4"H H"80, B@*(@H@&4: 8@<B4:bP4` 4>L@D<"P44 @ FD,*FH&"N *:b BD4>bH4b
D,T,>46, BD4<,>b,<ZN *:b @P,>84 ":\H,D>"H4&>ZN "*"BH"P4@>>ZN FHD"H,(46 8"8 R"FH4
BD@(D"<<Z D"$@HZ B@ <,H@*@:@(4b< (FCCC/CP/1997/INF.1). ED,*FH&", <@*,:4 *:b
BD4>bH4b D,T,>46, " H"80, F$@D *">>ZN 4 H,N>@:@(44 F$@D" F"<4 B@ F,$, b&:b`HFb
&"0>Z<4 "*"BH"P4@>>Z<4 H,N>@:@(4b<4. G"84, H,N>@:@(44 @$:,(R"`H B:">4D@&">4,,
@FJV,FH&:,>4, 4 <@>4H@D4>( "*"BH"P4@>>ZN FHD"H,(46.
24. E,8D,H"D4"H BD4FHJB4: 8 >,@L4P4":\>Z< 8@>FJ:\H"P4b< F@ %F,<4D>@6 @D(">42"P4,6
2*D"&@@ND">,>4b, " H"80, F BD,*FH"&4H,:b<4 L"D<"P,&H4R,F84N 8@<B">46 4
F@@H&,HFH&J`V4<4 "FF@P4"P4b<4 BD@42&@*4H,:,6 *:b @P,>84 4>L@D<"P44 @$ "*"BH"P4@>>ZN
H,N>@:@(4bN, @H>@FbV4NFb 8 @ND">, 2*@D@&\b :`*,6. E,8D,H"D4"H $J*,H BD@*@:0"H\
8@>FJ:\H"P44 F P,:\` BD,*FH"&:,>4b %?7=G! >" $J*JV,6 F,FF44 H,N>4R,F8@(@ *@8J<,>H" B@
^H@<J &@BD@FJ.
V.
E?GCI)=3Q+EG%? E 7EC/?]EC
7EC ?]EC
A.
7@>8D,H>Z6 <">*"H
25. %?7=G! >" F&@,6 T,FH@6 F,FF44 BD42&": F,8D,H"D4"H D"FT4D4H\ F&@, F@HDJ*>4R,FH&@
F *DJ(4<4 @D(">42"P4b<4, H"84<4, 8"8 %F,<4D>Z6 $">8 4 ?]EC, F P,:\`, FD,*4 BD@R,(@,
J:JRT,>4b BD,*FH"&:,>4b F@@H&,HFH&J`V4N *">>ZN @ 8:4<"H,. % ^H@6 F&b24 @> BD4>b: 8
FCCC/SBSTA/1999/2
page 8
F&,*,>4`, RH@ 7@<4H,H F@*,6FH&4b D"2&4H4` (7EC) ?]EC F@HDJ*>4R",H F @D(">"<4
7@>&,>P44 @ $4@:@(4R,F8@< D"2>@@$D"244 (7#C) & P,:bN &&,*,>4b & 4N FH"H4FH48J
FB,P4":\>@(@ "<"D8,D"" $4@D"2>@@$D"24b 4 F*,:": &Z&@* @ >,@$N@*4<@FH4 & ">":@(4R>@6
4>L@D<"P44, 8"F"`V,6Fb BD@,8H@& & @$:"FH4 42<,>,>4b 8:4<"H".
B.
?$FJ0*,>4,
26. =" @F>@&, &ZT,JB@<b>JH@(@ <">*"H" F,8D,H"D4"H JFH">@&4: 8@>H"8H F F,8D,H"D4"H@<
7EC/?]EC *:b 42JR,>4b &@2<@0>@FH4 4FB@:\2@&">4b & F&@,6 F4FH,<, @HR,H>@FH4 "<"D8,D""
42<,>,>4b 8:4<"H". !>":@(4R>"b 4>4P4"H4&" $Z:" BD,*BD4>bH" F,8D,H"D4"H"<4 7#C 4
7@>&,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ $@D\$, F @BJFHZ>4&">4,< (7#? ??=).
27. % F@@H&,HFH&44 F 8"0*@6 42 ^H4N 8@>&,>P46 EH@D@>Z, b&:b`V4,Fb D"2&4HZ<4
FHD">"<4, @$b2":4F\ F@@$V"H\ @ <,D"N, BD4>4<",<ZN *:b @8"2">4b F@*,6FH&4b
D"2&4&"`V4<Fb FHD">"< & @FJV,FH&:,>44 ^H4N 8@>&,>P46, &8:`R"b BD,*@FH"&:,>4,
L4>">F@&ZN D,FJDF@&. ]H" 4>L@D<"P4b HD,$J,HFb, >"BD4<,D, & F:JR", F C"<@R>@6
8@>&,>P4,6 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 @$ 42<,>,>44 8:4<"H", *:b DJ8@&@*bV4N
BD4>P4B@& B@*(@H@&84 >"P4@>":\>ZN F@@$V,>46 EH@D@>"<4, &8:`R,>>Z<4 & BD4:@0,>4, I.
28. E,8D,H"D4"HZ ^H4N 8@>&,>P46 BD@F4:4 7EC 42JR4H\ &@BD@F @ H@<, <@(JH :4
F@@H&,HFH&J`V4, *">>Z, $ZH\ B@:JR,>Z & D"<8"N BD@P,*JDZ H,8JV,(@ BD,*FH"&:,>4b *">>ZN
& 7EC FHD">"<4 ?]EC. E,8D,H"D4"H 7EC 4 ,(@ C"$@R"b (DJBB" B@ FH"H4FH48, &ZD"24:4
F&@` (@H@&>@FH\ F@HDJ*>4R"H\. E,8D,H"D4"H 7EC (@H@& F:J04H\ 8@@D*4>"P4@>>Z< P,>HD@<
*:b F$@D" H"8@(@ D@*" 4>L@D<"P44, ,F:4 EH@D@>Z F@RHJH ^H@ J<,FH>Z<, B@F:, 2"&,DT,>4b
^8FB,D4<,>H":\>@(@ 4FF:,*@&">4b, @B4F">4, 8@H@D@(@ BD4&@*4HFb >40,, F H,< RH@$Z F&,FH4
8 <4>4<J<J :,0"V,, >" *@>@D"N $D,<b B@ BD,*FH"&:,>4` @HR,H>@FH4.
29. E ^H@6 P,:\` 7EC & F@HDJ*>4R,FH&, F F,8D,H"D4"H"<4 ^H4N 8@>&,>P46 BD4FHJB4: 8
B@*(@H@&8, ^8FB,D4<,>H":\>@(@ 4FF:,*@&">4b B@ &@BD@F"< @8"2">4b B@<@V4,
@D4,>H4D@&">>@6 >" *@FH40,>4, P,:,6 B@*B4F">>ZN & C4@-*,-/">,6D@ 8@>&,>P46. ]H@
^8FB,D4<,>H":\>@, 4FF:,*@&">4, $J*,H @N&"HZ&"H\ *&JFH@D@>>4, @$b2"H,:\FH&" 7EC &
1998 (@*J. EH@D@>"<, BD,*FH"&:b`V4< @HR,H>@FH\, $Z:@ BD,*:@0,>@ 8:"FF4L4P4D@&"H\ 4
@P,>4&"H\ 4>*4&4*J":\>J` *,bH,:\>@FH\ B@ @8"2">4` B@<@V4, 4FB@:\2Jb HD4 >@&ZN
<"D8,D", @H>@FbV4NFb 8 &ZT,JB@<b>JHZ< 8@>&,>P4b<. ]H@ ^8FB,D4<,>H":\>@,
4FF:,*@&">4, $J*,H BD@&,*,>@ & 1999 (@*J, " ,(@ D,2J:\H"HZ, 8"8 @04*",HFb, $J*JH
D"FF<@HD,>Z 7EC/?]EC & 2000 (@*J.
30. E,8D,H"D4"H >"<,D,&",HFb BD,*FH"&4H\ EH@D@>"< BD,*&"D4H,:\>Z, D,2J:\H"HZ, 4FB@:\2Jb
*">>Z,, B@:JR,>>Z, 7EC 4:4 & D"<8"N ^8FB,D4<,>H":\>@(@ 4FF:,*@&">4b, >" 7E 5.
?*>"8@ <@0,H B@HD,$@&"H\Fb >,F8@:\8@ :,H, BD,0*, R,< $J*JH 4<,H\Fb & >":4R44 H,8JV4,
*">>Z,, B@:JR,>>Z, & D"<8"N :`$@6 B,D,F<@HD,>>@6 F4FH,<Z <"D8,D@&, D"2D"$@H">>@6
7EC.
FCCC/SBSTA/1999/2
page 9
VI.
CI7?%?)aU3+ AC3=O3AY C737??= A? K3=!=E?%Y; C+EICE!;
3 A+C+)!Q+ G+M=?9?'33
A.
7@>8D,H>Z6 <">*"H
31. %?7=G! >" F&@,6 F,*\<@6 F,FF44 BD4>b: 8 F&,*,>4` >,@$N@*4<@FH\ & >":4R44 $@:,,
F@&D,<,>>@6 4>L@D<"P44, & H@< RH@ 8"F",HFb L4>">F@& 4 B,D,*"R4 H,N>@:@(44, 4 D,T4:
D"FF<@HD,H\ >" F&@,6 *,&bH@6 F,FF44 &@BD@F @ H@<, >J0>Z :4 &@@$V,, 4 ,F:4 *", H@
8"84,, *@$"&:,>4b 4/4:4 B@BD"&84 & B,D,F<@HD,>>Z, DJ8@&@*bV4, BD4>P4BZ B@*(@H@&84
>"P4@>":\>ZN F@@$V,>46 EH@D@>"<4, &8:`R,>>Z<4 & BD4:@0,>4, II. ?> BD,*:@04:
EH@D@>"< BD,*FH"&4H\ & F,8D,H"D4"H 8 15 <"DH" 1998 (@*" F&@4 F@@$D"0,>4b @
BD,*FH"&:,>44 4>L@D<"P44 B@ L4>">F"< 4 B,D,*"R, H,N>@:@(44 4 BD@F4: F,8D,H"D4"H
F@FH"&4H\ 4N 8@<B4:bP4` *:b D"FF<@HD,>4b >" ,(@ &@F\<@6 F,FF44. ?> H"80, >"FH@bH,:\>@
BD42&": F,8D,H"D4"H 42JR4H\ *DJ(4, FD,*FH&" B@:JR,>4b H"8@6 4>L@D<"P44, &8:`R"b
B@*D@$>Z, @$2@DZ >"P4@>":\>ZN F@@$V,>46 (FCCC/SBSTA/1997/14).
32. %?7=G! >" F&@,6 &@F\<@6 F,FF44 BD@F4: F,8D,H"D4"H D"2@F:"H\ EH@D@>"< &@BD@F>48
@H>@F4H,:\>@ JH@R>,>46, *@$"&:,>46 4/4:4 B@BD"&@8 8 B,D,F<@HD,>>Z< DJ8@&@*bV4<
BD4>P4B"< 4 BD@F4: EH@D@>Z BD,*FH"&4H\ <"H,D4":Z B@ ^H@<J &@BD@FJ 8 1 L,&D":b
1999 (@*". %?7=G! *":,, BD@F4: F,8D,H"D4"H @D(">42@&"H\ D"$@R,, F@&,V">4, F JR"FH4,<
BD,*FH"&4H,:,6 EH@D@> *:b @P,>84 @H&,H@& >" &@BD@F>48 4 B@*(@H@&84 *@8J<,>H" B@
D,2J:\H"H"< ^H@(@ D"$@R,(@ F@&,V">4b *:b D"FF<@HD,>4b >" ,(@ *,FbH@6 F,FF44 F P,:\`
&Z>,F,>4b BD,*:@0,>46 @ :`$ZN >,@$N@*4<ZN JH@R>,>4bN, *@$"&:,>4bN 4/4:4 B@BD"&8"N &
DJ8@&@*bV4, BD4>P4BZ C737??= >" BbH@6 F,FF44 7@>L,D,>P44 EH@D@> (FCCC/SBSTA/
1998/6).
33. =" F&@,6 *,&bH@6 F,FF44 %?7=G! BD@F4: F,8D,H"D4"H B@*(@H@&4H\ 8 ,(@ *,FbH@6
F,FF44 *@8:"*, & 8@H@D@< D"FF<"HD4&":4F\ $Z JH@R>,>4b, *@$"&:,>4b 4 B@BD"&84 *:b
B,D,F<@HD" DJ8@&@*bV4N BD4P4B@& B@*(@H@&84 >"P4@>":\>ZN F@@$V,>46 EH@D@>"<4,
&8:`R,>>Z<4 & BD4:@0,>4, I (FCCC/SBSTA/1998/9).
B.
?$FJ0*,>4,
34. EH@D@>Z <@(JH B@0,:"H\ @H<,H4H\, RH@ D"FF<"HD4&"`HFb BJH4 J:JRT,>4b
BD,*FH"&:,>4b 4>L@D<"P44 B@ L4>">F@&Z< D,FJDF"< 4 B,D,*"R, H,N>@:@(44 & >"P4@>":\>ZN
F@@$V,>4bN EH@D@>, &8:`R,>>ZN & BD4:@0,>4, II, 8"8 R"FH4 BD@P,FF" B,D,F<@HD"
DJ8@&@*bV4N BD4>P4B@& BD,*FH"&:,>4b @HR,H>@FH4 *:b B@*(@H@&84 >"P4@>":\>ZN F@@$V,>46
EH@D@>, &8:`R,>>ZN & BD4:@0,>4, I 8 7@>&,>P44. G"80, & *@8J<,>H, FCCC/SB/1999/
MISC.2 F@*,D0"HFb <"H,D4":Z, BD,*FH"&:,>>Z, EH@D@>"<4 & F&b24 F &ZT,JB@<b>JHZ<
&@BD@F>48@<, &8:`R"b 4>L@D<"P4` @ BD,*FH"&:,>44 *">>ZN @ L4>">F@&ZN D,FJDF"N 4
B,D,*"R, H,N>@:@(44.
FCCC/SBSTA/1999/2
page 10
35. %@BD@FZ L4>">F@&ZN D,FJDF@& 4 B,D,*"R4 H,N>@:@(44 $Z:4 D"FF<@HD,>Z >"
@D(">42@&">>@< F,8D,H"D4"H@< 4 F@FH@b&T,<Fb & #@>>, 17-19 <"DH" 1999 (@*" D"$@R,<
F@&,V">44 B@ B,D,F<@HDJ DJ8@&@*bV4N BD4>P4B@& B@*(@H@&84 >"P4@>":\>ZN F@@$V,>46
EH@D@>, &8:`R,>>ZN & BD4:@0,>4, I 8 7@>&,>P44. E,8D,H"D4"H >" @F>@&, 4>L@D<"P44,
F@$D">>@6 42 >"P4@>":\>ZN F@@$V,>46 (FCCC/CP/1998/11/Add.1), <"H,D4":@&,
BD,*FH"&:,>>ZN EH@D@>"<4 (FCCC/SB/1999/MISC.2), 4 B@*D@$>ZN @$2@D@& B@*(@H@&4: *:b
D"$@R,(@ F@&,V">4b D"$@R46 *@8J<,>H, 8"F"`V46Fb 4F8:`R4H,:\>@ ^H4N "FB,8H@&. %
J8"2">>@< *@8J<,>H, F,8D,H"D4"H &Z*,:4: BD@$:,<>Z, @$:"FH4 & BD,*FH"&:,>44 @HR,H>@FH4
EH@D@>"<4 4 BD,*FH"&4: Db* BD,*:@0,>46 *:b 4N D,T,>4b 4/4:4 &>,F,>4b 42<,>,>46 &
FJV,FH&J`V4, DJ8@&@*bV4, BD4>P4BZ 4 L@D<Z BD,*FH"&:,>4b @HR,H>@FH4.
36. E BD@,8H@< DJ8@&@*bV4N BD4>P4B@& BD,*FH"&:,>4b EH@D@>"<4, &8:`R,>>Z<4 &
BD4:@0,>4, II, @HR,H>@FH4 B@ L4>">F@&Z< D,FJDF"< 4 B,D,*"R, H,N>@:@(44, D"2D"$@H">>ZN
>" @F>@&, 4>L@D<"P44, B@:JR,>>@6 @H EH@D@>, 4 BD,*:@0,>46, &>,F,>>ZN >" D"$@R,<
F@&,V">44, <@0>@ @2>"8@<4H\Fb & *@8J<,>H, FCCC/SB/1999/1/Add.2.
-----