Uploaded by Alexander Alexander

Бодлер Ш.-Цветы Зла;Обломки.Текст и контекст-2021.a4 k2opt

advertisement
Издание приурочено
к 200-летию
со дня рождения
Шарля Пьера Бодлера
ШАРЛЬ
БОДЛЕР
ЦВЕТЫ ЗЛА.
ОБЛОМКИ
текст
и KO нтекст
Составление, перевод, комментарии и статьи
доктора философских наук, профессора
К. З. Акопяна
Под общей редакцией
доктора филологических наук, профессора
Н. Т. Пахсарьян
C � � � �- � � � � � � � � �
�������
2021
����
���������
���
�����������
�����
���������������������200����������������������
�������������������
���������
�����
������ ����� ��������� ������ �� ���������
��������� �� ���� ������ ���������
�����
������������������������
ISBN 978-5-00165-259-5
�� ��� ��� ����� ������� �����
���� ����� ����� ������ �����������
�
������ � � � �����
� ���������
� �����
� ������� ���
� ��������
��
��������� ������������� � �� ������ � ����� ������� � ����� � ���� � � ��� ����
������������
�������� �� ������� ������������ ���������� ���� �����������
������ ����� ������ ��� �������� �� ������ ����� �� ����� ����� �� ���������� �������� ��
������� ��� ���������� � ���� �������������� ��� �������� ���������� ��� �� ���
������� �� ��� �������� ����� ������������� ��������� �������������� �� �������
���������� �������� ��������
����� �������� �������������� ������� ��������
�������� ������������� ���������� ��� ��� �������������� ����������������������
��� �������� �� ����������� ��������
�� � �������������� ��������������
����������
� ��
� ������������
� ���������
����������
������������
������������ ���������� ����� ��������� ������������� ����������� � �������
��� � ���������� � ������� � � � ������ � ��������� � ��� � ��������� ������������
������ ������� ���������� ��������������� ���������������� �� ������������ ��
����� �� ��� ����������� ���������������� ������ ������ ���� ������ ���������
� �����
����������� � � � ������������� � ������� � ������� � ���� � �����������
����� ���� ������� ��� ���������� ������������ �������� �������� ���� ������ �����
��������� �����������
��������� ������������� ������������
�������������
�������
�� ���� ������������
��� ����������
�� �� ��������������
��
�������������� ��������������������������������
� � ������� � �������� � ������ � ������� � ������ � � � ���������� � ��������
�����������
� ��������
� ������������� ���
� �����������
� ���������
�������������� ������������� � ������ � � � ��������� � ������ � �����������
����� ������������ �������������������������������
�������������
���������������
ISBN 978-5-00165-259-5
©
� �������������������������������������
�������������������������
9
©
� �����������������������������������
7 85 001 6 5 2 5 9 5
Ante scriptum
1
��������������
������ ���� ����������� �� ������� ������� �������� ����� ������
���������- �� �� �������������� �������� ���� ������� �������������� ���������������
���� ���� � ���� � ����� � �������� � ����� � ���� � ���������� � �� � ��� � ����� � ����
���-����� � ����� � �������� � ������������ � ����� � ���������� � ��������������
������������� �� ������� �������� �� ����� ������ �� �������� ��������������
������ �� �������� ������ ������ ������������ ������������ ����������� �����-��� ��
������
1. ����������� ���������� ��������� ������ ������������� ��������
��-������� � ��������� � ����������� � � � ���� � ������� � ���������� � ��� � �
���-��������
��������������
����������
������
���������
���
���������
���-��������
� ���������
� �� � ���� � �������
� ���
�������������� � ���������
���� ���������� �� ���� ������ �� ��
���������� ������������ ������ ������� ������� ����� ������ ����������
��� ��� �������� ��� ������ ������� ��� �������� � � ���������������
����������
� ������������������
� ���������
� ������- ������������
������������ �������� ������������ ��� ��������� ��������� � �����������
��� ������ ������ ����� ������������ ���������� ��������� ����� ���� ���
������������������
��� � ��������� � ������� � ��������� � ������ � ������� � ����������
���-������� � ���������� � � � � � ���� � �� � ������� � ��������� � ��� � �����
���-���� � ���� � �������� � � � ����� � ���� � � � �� � �������� � �� � ��������� � ��
���-���� � �� � ��������� � ��� � ������������� � ��������������� � �
����
� ��� �������������������������������������
������������������������� �� �� ������� ��� �������� ��� ������� ���
�������� ��� ���� �� ������� ���� ���-����� ������� ���������� ���� ������
������� ��������������� �� ����� ���-���������� ������� ������ �����
���������� ���� ������������ ��������� � �������������� �����������
��� ������ ����������� ��������� ���� ���-��� ����������� �� ������ ��
���� ���� ����� ����� ��� �� ����������� �����������- ����� �� �� �������
���������������������������������������������������
1� ����� ��������� � � �� � ������� � ���������� � ������� � ��� � ��������������
�����
������������� ����� �� ������ ��������� ���������� �� �� ������� �� �������� ���������
����-��� � ����� � ���������� � � � ����� � ��������� � ������� � �������������� � �������
������-����������������������
6
Б од л е р Ш . Ц в е т ы З л а . О б л о м к и :Те кс т и ко н т е кс т
������������� ��������� ������ ����� �������������� ���������������
��� �� � ���� � ����� � ������� � ������� � ����� � ���������� � �� � �������
�������- ��� � ����� � ������� � �� �������������� � ��� � ��� � ����� � �����
������- ���� � ����������
� ����� � �����������
� �������������
��
���������� � ��-����� � ������������� � �������� � ���������� � ��� � ����
���� � ��� � � � ����� � ������������� �� ������������� �����������
�������������� ���� ���� ����-�� ���������� �� ��������� �� �� �������
������ ����� �� ��� ������� ���������- ���� ��� ��������������� ���������
���������������������
������� � �������� � ��� � �� � ����� � ��� � ������� � ����� � ���������
����� ������ � ������ � ������ � ���� � ������������ � � � �� � ������ � ������ � ��
�������� �� ������� �� ��� ������������ �� ����������� ���� ������ ������������ ���
����-���� � ��� � �� � ��������� � ������� � �������� � ����� � ������������ � ��� � ���� � ��������� ��� �������������� �������� ���������� ��������� ����� �������������
���������� ������� ������� ������� ����� �������� ����������� �������������
�������������������������������������������������
�� � ������ � ������� � �� � ����� � �� � ���� � �������� � �������� � �� � ��� � ����
�� ��� � ������� � ������ � ���� � ������ � ��� � �������� � � � ������������� � ������� �
������� �� ������� ������� ����������� ������� �������� ��� ����� ������ ����-�� ��
�������� �������� ��� �������� ������������� �� ��������� ���� ������ ���� �����
������������ �� �������� ����������� ��� ���� �������� ������� ���������� ���
���������
� ��� ������ ����� ����� ����� �������� ��� ������ ������� ��� ��������� ���
����-��� � ����������� � ����� � �������� � ���� � �� � ����������� � �� � �� � �����������
������������������������������������������������������������������
������ � ��� � � � � � ����� � �� � ���������
� �������
� ���������
������������ ����������������������������������������������
2. ������������� �������� �������� ������� ������������ ��������
��� � ������ ������� ����������� ����� ����� ������ ����������� �������
�������- ��� � ������������
� ������ � � � ������������
� � � �������
��������������
�� � ���������
� � � �����������
� � � ��������
������������� � �� � ��������- ��� � ����� � ������������� � ������� � �
�������� � ������ � ������� � � � ����-��� � �� � � � �������� � ������� � �� � ����
�� � � � �������� � ������� � ��������� ����������� ��������� ������ ��
���������� ������ ������������������� �������� � � � ��������������
�������������
� ������������
� ���������- ��
������������
��
�������������
����� ������������
����������
��������
�������
�������� ������������ �� ���� ��������������� �� ������ �������� �� ���
�������� ��� ������� �� ����� ��� ������� �������� ������ ������ �������
�������
������ ����� ������ ����� ���������
���������������
������������ ������� �������� �� ��� �������� ���� ���� ������� ������������
�
������ ������ О т п е р е в о д ч и к а
�� ��� ����� ��� �������� �� ��� ������� ������ �� ���� ������������
���������� ���� ����� �� ������������ �� ���������� ��������� �� ���� ��
��������������� � ����������������� ��������� �� ������ ���������
��������
��������� � �������� � ������� � �� � ������� � ��� � �������� � ���� � ���
���-��� �� ����� ���� ���� ���������� ��������� ����� ��� ������ ���� ��� ������ ������ ���-���
�������� ����� �������������� ���� ��������� ���� ���� ������������ ����� ����
������ ��� ������������� �� ������� �������� ���� ���� �������� �� �� ������� �������
����� ������ ������� ����������� ��������� �������� ��� ���� �������� ����-������ ������ ��
����������� ������������� ��������� �� ���������� ��������- �� ��� ������ �����
����� ������������� ������ ����� ��������� ����������� ��� ��� ������� ��������
������������� ����������� ������� �������� �� �����-������ ���������� ��� ������
���� �������� �� ��� ��������� �� ��� ������� ����-��� ������������ �������� ���
������� ��� ���� ������� ���������� ��� ���� ������ ������������ ���� ��� ������ ������
����������� �� ����� ���������� ���������� ������������ �� ��� �� ���� ��� ����������
������������ �� ����������� ��� ���-�������� �������� �� ���� ���������
�������������� �������� ������������� ���� � ���� � �� � ����� � ���� � �������� � �����
��� � ���������� � ������ � ��� � ���-���������� ��������� ���� ���������� ������� ������
���������� ���������������
��� ����� ��� ������ ���������� ���� ������ �����
�������� ����� �������� �� ���-��� ����� ���� ����� ������ ������ �� ����� ������� ���� ��
�����������������
�����
���
��������������������������
�������������
��������������
���� ������ ��������� ���� ���� �������������
����������
�������������
������������
������
�������������
�������� �������������� ��������� ���-����� ������ ����� ������ ��� ������
������������ ����� ������� ���������� ��� ���������� ������� ����������
����� ��� �������� ������������� ������-�� ���� ��� ������� �� ������ �� ����
��� ����������������
������������
������-������ � ��������
� ����
���������� � ���� � ���������� � ����� � ��� � ��������� �� ������� ������ ���
��������� ������� ���� ��������� ������ ��������� ����-���������
������������ ����������� ���� ��������� ��� ���������������� ���� ��
�������� �������� ����������������� ������ ����� �����������������
��������� ���� ������������� ����������� �� ���������� �������� ���
�����-�� ��� ���� �� ������� ��������� ������� ��� ��������� ����
���������� ����-���������� ����� ������������ �������� ���� ��� �������
�����������������- ��������������������������������������
� � ����� � �� � ���������
� ���� � ���������
� ��� � �������
������������ ������ � ������� � �� � ��� � � � � � ���������� � �����������
�������������- �� � ������������ � ����� � ��������� � � � �����������
������ � ����������
�������� � ����������� � �� � ����� � ��������
��������� � �� � ���������� � ��������������� ����������� ����� ����
�� ����� ��������� ����� ������� �� � ��������� � �������� � ����
�� ����������� �� ������� �������� ������� � 8
Б од л е р Ш . Ц в е т ы З л а . О б л о м к и :Те кс т и ко н т е кс т
�� � �� � ������ � �� � ���������� � ������� � ������ � ������ � � � ����������
���-������������� ��� �������� ���������� �� ��� ��� ������ ��������
��������- ����� ��������� ������������� �������� �� �������� ������������
��������� ��� ���������� ��� �������� �������� �� ���������� �� ������ ����
��������- ��� ����������� �������������� ������������ ��� ����� ��
���������� ����-��� ������ �������� ��� ��������� ������� �� �����
��������� ��������������
���� � �������� � � � ��������� � ����������
������������ � ��������������- ���� � ���� � �������� � ����� � �����������
��������� � �� � ������ � ����� � ��-������� � ���������� � ���� � �� � �����
������ � �������� � ������ � � � ���� � �� ������������� ��� ��������
������������ ��� ����� �� ����� ��� ������������- ��� ������������ ��
����������� ������������� ����������� ����� �� �����-���� �������������
�� ����������� ������������ ����� ���� �������� ��� ������ ���� ��� �����
����� ��������� ��� ������� ������� ���������� ���� �� ����� �����-��������
��������� � �������� � ��� � �������� � ����� � �������� � � � ������
����������� �������� �������� ���� ���� ���������� �� ���� ���� �����
������� ����� � ������� � � � ����� � �������� � � � ������ � ������� � � � �
������������
��������� ��� ������ ������ ������� ��������� ��� ����
������� �� ���������� ����������� ��� ������� �� ������������� ����������
��������������������
�������� �������� ���������� ���������������� ���������� ������ ����
��-��������� ��������� ��������� ������������ ������������� ������� ������������
��� ������ ���������� ������� ���������� �� ��� ������ �� ���� ���� ����� ���� ������ ����
��� � ���� � �� � ������ � �� � ���������������� � � � ����� � ���� � ��������� � ��������������� ����� ����������� ��������� ������������� ����� �� �������� �����
����� ��������� ���������������� �������� ������ ������ ����������� ���� ����� ���-���
������� � �� � ������ � ������� � ������������� � � � �������� � ������������� ������
��� ����������� ���� ������������ ������������ ������� ������� ��� ���-�������
����������� �������� �� ���������� �������� ������ ��������� �� �����-������� �������
�� ������������� ���������� ����������������� �� ��� ��������- ���� � ��� � ���������
������������� � ������������� � ��������� � ������������ ����� � ����� � �����������
�� � ����������� � � � � � ���� � ������� � ����������� � �� ���������� ������������ ��
�������������������������������������������� ��������������������������
������ � ��� � ��� � � � �������� � ��� � � � ��� � �������� � ��� � ����
���������
����� ���� �� ��������� ����� ��� �������� ���������
����������� ��� �������� �� �������������� ����� �� ������� ��� ������
�������� ��� ������ ��� �������� ������������ � ��������� � �� � ��� � �� ���
������� � ����� � ���� � ���������- ��� ��� ������� �������� �� �����������
����������� ��� ���� �������� �������� ������� �������� ���� ���������
������� ������������ ���������� �� ����-��� � ���� � ������������ � ��
������
� ����������
� ����������
� �������
� ���
��� � ��������
�� �������� ��� ��� ������ ���� �� � ����� ����� ��� �������
��
От переводчика
9
���������������� ������������� �� ������� ���� �������� ��������
������-��� �������� �������� ������ ����� ������ �� ��������� ���� �������
���� ������ ����� �� �������� �� ������ ������� ��������� �������������
�������� ���� � ��������� �� ������ ������� �� ��������� ������ ���� ������
������������- ��� ������� ���� ���� ���������� ����� ������ ��������
���������
� � �������� � ������� � ������� � �� � ���������� � �����������
�������� ����������������� � ����������� � ������ � ��� � ���� � �����
��� � �������� ����� ������ ���������� ���� ��������� ������� �������
�������� �� ������� ����� ��� ������������� ���� �� ���������� ������� ��
�������� ������������ ������������� ������������ ������� �����������
��� ������ �������� �����-���� �� �� ������ �� ���� ������ �������
������������� ��� ����� �������� ���� � ����������� ����� ����� �������
������ �������������� �� ������������ ���-���� �������� ���������� �������
�� ���� ����� ��������� ����� ��� ��������- ���� ����� �������������
����������� ���� ������ �������� �� ���������� ����-���������� �� ����� ���
����������������������������������������
� � �� � �� � ����� � ��� � ����� � ��� � �������� � ����� � ��
�������������� � �������� ���� �������� �������� ����������� �� ������
������������ ����-������� ��������� ��� ������� ������� �������� ��������
������������ ���-������� ����������� �������� �� ���� ����� ���� ���������
������� ��� ������-���� �������� ������������� ��������� �� ��������
�������� ��� ������� ��� ������� �� ��� ����� ������ ���� �� ����������
��������� �� ������������ �����-����� �� ������� ����� �����������
���������� ������ ���������� �� �������-�� � ��������� � ��������� � � � ���
��� � ���� � ���� � ��������������
� ������
�������� ������� ���
��������������� ������������� ������ �������� ����� � � ������������
��������� � ��������� � ���� � ������������� � ��������� � ��� ����� ���
������ ������ �� ��������� ������� ��� �������� �������� �� ��������-��
���������� � ���� � ����� � �������� � � � ���������� � ��� � ����� � ��������
�� � ��������� � ������� � � � ��� � ������� � ���� � � � ����� � ���������
������-���� ������� ��� ������� ���������� ��������� �� ����������������
������-���������������������������������������������
3� ��� ������ �������� �������������
������������� ��� ������
��������- �� � ���������� � ����� � �������� � ��������� � �����������
������������
� ��������� ��������� ��������� ��������������
����
������������ ��� ������� ������ �� ����� ���������� �������� ���� �����
������������ �������� ����-��� � � � ����� � �� � �������� � �������� � �� � ��
��������������� � ��������� �������������� � � � �� � �� � ������� � ����
����������� � �� � �� � �������� � ��-���� � ������ � ���� � � � ����� � � � ��
������������� � ���������� � ��������� ������ � ����� � � � ���� � ���
����������� � �������� � ��� � ��������� � ������- ������ � �� � ����� � �������
10
�
Б од л е р Ш . Ц в е т ы З л а . О б л о м к и :Те кс т и ко н т е кс т
� ������� 1� ������ ��������� �������������� ������������ ����� ��
������ ��� ������ �� ��� ��������� ������� ��� ��������������� ��
��������������- ���� ��������� �� ������ �� ����� ����������� �����������
��������� �� ����-�������� � � � ������������ � ������ � ������ � � � ����
������� � ������� � ��� ����� � � � ������� � � � ������������������ � ���
�������������� � � � ��� � �� ���� � ������� � � � ������� � ����� � ��
���������� � �� � ����������� � ������ ���������� � ���������������
����������� � ������� � � � ���������� � ���-���� � �� � �� � � � �������������
���������� � �� � �� � ������������ � ���������- ��� � ��������� � ����������
�� � �� � �������������� � ��������� � �������� ��������� �� � ����� � ������
� � � � ������������
� ������� � ������ � �������- ����� � ����� � ��
�������� � ������� � ����������� � ������� � � � ���������- ��������
��������� � ����� � ����� � ����� � � � ���� � ��� � ����� � ��� � �����
����������
� �����������
� ������������
� �����
� � � �������
���������� � ���������� ������ ����� ��� ������������ ���������� ��
���������
��
���-������������
� ����������
� ���������������
����������� � ���������� ��� �� �� ���������� �������� �� ����������� ���
��� ������ �� �������� �����-����������� � �������������� � ��������
������������ � ��������� � ��� ������������ � ���� ���������� �� ������
�������������������������
������ � ��������� � ��� � � � ������������ � ����������� � �������
�����-������ � �� � ������ � �� � ���� � ������������
� �����������
���������
� ���-��������
��� ��������
������
������������
��
������������ ������������ ������ ����������������� ������� ��������
������������ ������ ���������- ��� ����� �� ����������� ��� ����� ����� ��
������� ������ ����� ������� �����-�� � � � ������ � ���������� � � � �������
�� � ���������� � � � ��������� � ���-���������� ����������� ����������
����� �� �������� ������ ���� ������� �� �� ��� ���� �� �� �������������
���������� ������� ��� ������������
��� �������
�� ����� ������
���������� ������ ��������������� ���� ���������� �����-�� ���������
��������� �� ������ ������ ��� ������������
�� ��� �������������
�������������
����������� ����� �� ��������� ������ ������������
�������- ����� ��� ������ �������� �� � ������������ ��������� ������ ���
����������- �� ������������ ������������� �� �������� ������������
��������������- ����
� ��������
� ������
� �������
��
� ��������
��������������
� ����������
�����������
��������������
������������������������������������1� �������� ��� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ����������� ���� ���� ������� ��
����
���������������������
�� �����
�
���������������������������������������������������������������������
����������������������������
От переводчика
11
�������� � ���������� � ����������� � ������������ � ������ � � � ��
���� 1� ����� � ������� � ��� � ����������� � �������� � ��� � �� � ������
�����������
��� �������������� ��������� ��� ������ ������ �������
����������� ��� ���-����� ������� ���������� ���� ������ ���������
����������� ��� ���� ������� ��� ������������ ���� �� �����������
���������� ������� ����� ��������- ��� ��������� ��� ��������� �������
�����������
�������������
��
�������-�������
����������
������������������ ������������� ���� �� ������ ����-������������ �����
��������������������������������������������
�� ���� ��� �������� ���������� �������� ����������� ���������� �����
���-�� ���� ��������� ����������� ������������ �������������� ����� ������� ������
������� ��������������� ������������� �� ������� �� ������� ������ ������ �����-������
��� ��������� �� �������� �������������� �� ��� ���������� ����������� ��� �����
���������
� �������������
� ����
� ��������
� ����������
� �����������
�������������� � ���� � �� � ����������� � � � ���������� � ����������� � �������� ���
����� �������� ����������������
���� ����������� ����� ������������
���������������� ����� ��������� ������� ������ ��� ����� ����������� ���� ��������- ����
������������ ���� ������������ ���� ���� �� ��� ���� ���� ���������� ������-������ � ��
������������ � ������� � ����������� � ��������� � �� ���������� � ��� ��� ������������
��������� ��������� ��������� ������������� �� ������� ������ ��������� ������
������������ ���������� �������������� ��� ������� �����-����� �� ����������
����������� ��� ������ ��� �������������� ��������� ����-���� ���� �������������
������ ����������� �� ����������� �� ����������� �����-������������ ��������
������������
���������������������������������������������������������������
��-�������������������������������������������������������
�������
����������
����������
����
����������������
�����
����������� �� � �������� � ��������� � �� � ������ � ������������ � ��������� � �
������� � ����� ��������� � ������� � �� � �������������� � �������� � ��� � ���� � ���
���� � ����� ������ � ������ � ����� � �������� � �������������� � ��������� � ���
����������- �� � ��������������� � �������������� � �� � ���� � ���� � ���������� � ���
���� � �� ����������� � � � ���������� � �� � ������ � � � ���� � �������� � ��������
������ � �� ��� � ��� � � � ������� � ���� � ���������� � ������� � ����������
������������ � ��-������� ������ ���������� ���� ���� �������������� ��� �������
�������� �� ����� �� � ������������ � ������� � �����������
� �����������
��
�������� � �������� ������ ������� ����������� �������� �������� ����������� ��
�������� ��� ����-����� � ������������ � ��������� � � � ����� � � � ���������� � ��������
����� �����-
1� �����������������������������������������������������������������
�����
�������
�� �����������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������
��
Б од л е р Ш . Ц в е т ы З л а . О б л о м к и :Те кс т и ко н т е кс т
���� � ��� � ������������������ � ���� � ������������ � �������� � ������������ ��
��������� ������������� �������������� ������� ������� ����������� ������ ������
������� � � � ��� ��� � ���� � ���������� � ��� � � � ���� � �� � ��� � ������ � �������- ��� � ���������
������ � ������������� � ���������� � ����� � ������� � ������-��� � �� � �� � ���� � �����
������� � ������� � � � ���� � ���� � �������� � ������������ ����������������� � �����
��� � �� � �������� � ��� � �������� � ������ � �����-�� � �� � ��� � ������� � ������ � ���
������� � � � �������� � ����� � �� ��� ���� �� ��� � �� ��������������������� ��� ���� ��������
�������� �� ��� ������ ������ ���� �����-���� ��������� ������� ��������� �� ����
�������� ��� ��������� ������������� ������� ���������� ���������� ��������� ��
����� ������� �� ��� �� ����� ������� ��� �������� ���������� ��������������
�������������������������������
��� � ��������������� � ������ � � � �� � ������ � ������ � ������ � �
����� ���������� � ��������� � ��� � � � ������������� � ���� � ������
�������- �� � �������������� � ���������� � ��������������� � �������
�����������
��������� �� ������������ ������� �� �������������
��������� ������ ���-����������� ������������ �� ������� ���� ��� ��������
�� ���������� ����������������� � �� � ������������� � �� � ������ � ��
����������� � ���� � �����-����� ��� �������� ��� ������������������� ���
���� ��� ������������������
�� � ������� � �� � �������� � ����������
����� � ���� � �� � ��������� � ��� � ��-���������� � ������������ � �� � ������
������� � ����� � ������� � �������� ���������� ���� �������� �� ���������
������� ���������
����� �����������
� ���������
���������
��
�������������������������
�� ��������� ��� ��������� ������������
��� ������ ���� ��������
����������- ��� � �������� � ���������������� � ������ � �� � ��� � ��������� � ����
������ � �� ���������� �������� � �������� ����������� ������������� ��������� ���
����-�������������������
� � ����������
� �����
� ���������
� ��� � ������
� ������
�������������� ���������
� �
� �������������
� ���
� �����
����������� � � � �� � �������� ��� ��� ����� ������ ������ ��������� 1� ��
������������� ��� ������������
����� � ���������������� � ������
��������� � �� � �������� � ��������� � �� ������� ����� ��������� �� �����
�������������� ��
�����������
� �������
� � � ������������
� ��� � �����������
���������
��� ��������������
��������������
����� ���������
���������� ��� �����-����� ��������������
���� ����� ������ ����
�����������
�����������
�� ���-����������
� �������������
��
��������������� ������������ �������
1� �������������������������������������������������������������������
���
���������������
�
����������� ��� ����� �������� ��� �������� ��� ����������� �������� ���� ����� �����
От переводчика
��
��������� � ����������� � ������� � � � ���������� � ��������� � �����
���� ����� � ������������ � �������� � ����������� � ��������������
������ � ��-��������
� ���������
� ������������������
� ��������
���������� � ��-����������� �� ����������� ������������� �����������
��������� ���������� ��� ��� ����� �������� ��� ����� �����������������
�������������������� ������������������
� � �������� � �����������
� �������������
� ������ � ����������
��������
�����
�����������
����
������������������
������
������������ �������-������� �������� �� �������� ��� �������� ������
�������������� �� ����� ���-������� ���������� ��� ��������������� ���
����� ���������������� ������-�� � ��� � ���� � ���������� � �� � �������
����� � �������� � � � �������� � ����� ������������ � �� � ������ � ��� � �����
��� � ���� � ���������� � � � ���� � � � ��� ����������� � �������� � ��������
���� � ��������� � ��������� � � � �������- �������� � ����� � ������ � �����
�����������
� ���� � ������ � �������� � � � �� � ������� ���������
������������ ��� �� �������� ������� �������� �� �������� �������
����������� � ������� � ������ � ����������� � �� � �� � ���� � �����- ���� ���
������������ ������ ������� ��� ����������� ������ ������ �������
�����������
� ������������
� ��������� � � � ������ � �����������
�������-�������� ������� �������������� ����� �������� ��������������
��� �����-��� ���� ����� ������ ������� �� ���������� ����������
�����������
�������-��� �����������
�������� �� ���������������
�������� � ����������������
�������� ��� �������� ������� ��
����������� 1��
�������u��������a������������u������������
��������a�����������oi���������a����������e���
�
���������� ����� �������� ����������� �� ����� ��������� ����� ���
����� �� ����� �������� ���� ���������� �������� ����������� �������
���� ������� ��� �� �������������� �������������� ������ �����������
��������������� �������
� � ����� � � � ��� � �������
� ��������
� ����������������
� ���������
������� � � � �������������
� ���� � ���������� � ��������� � �����������
����������� � �������������
� ���������������
� ������� � ������� � �����
���������
��� � �� � ��� � �� � �������� � ��������
� � � ���������
� ���������
�������������
�� � ������� � �����������
� ��� � ����������������
� ����� � � � ���
������������� ����� ������������ ��������� ��� �������� ������ �������������� ��
�����
������
�����������-
�������
�������������
�����������
1� �������������������������������
� � ���������� �������� ���������
�����-�����
�
��������������������������������������
���������
���������
���
�������� �������� ������������
����
��
Б од л е р Ш . Ц в е т ы З л а . О б л о м к и :Те кс т и ко н т е кс т
��� ��������� ���� ���������� ������������� 1����� ��� ������� ������� �� �� ������ ����
��������� ����������� ����� ������� ���� �������� ������������� �� ������-��
����������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���� ���������� �� ���� ���i��
�����a�� � ��� � ��� � �ou����� � ��e��� � � � ������������� � ������������ � ����� ��� �������
�� ����� ���� ������ �������� �� ������� ����������� ��������� ��� ���-����� � ��� � �����
������ � �������������
� ������� � ��������
� � � ���� � ������
��������
�����������������������������������
������� ������� ��� ���������� ���� �� ������� ���� ����������������
������
��� � ������ � ��� � ���������� � �����������
� ����� � ����� � ��� � �
�����������- ���� ������ �������� ��������� �������� ���� ���������� ���� ������
�� ������ �� � ��������� � ������������� � ����������� � ����� � ������� � ���������
���-��������� ��� ���� �������� ��������� ������ ��������������� ����������� �� � ���������� � ���������� � ����� � ������� � ���������� � �� � �� � ��������� � �������� �
�������� ����� ������ �� ����� ������� ���� ���������� �������� ���������������
������� �� ��������� ����� �������� ������������� �������� �� ������� ������������� ������ ����� ��� ��������� ����� ������� ��� ����������� ����������� ����-����
������������������������������������������������������������������
��� ��������
���������
����������
�� ��� �������������
������������ ������������ � ��������� � �������� � �� � ��� � �� � ������ � ��
� � ���� � ���� � �� ��������� � ������� � ������ � �� � �������� � ��������� � �
���������������- ��� � ����� � ������ � �������� � �������� � ��� � ��������
��� � ������� � ���-������ � ��� � ���������� � ������ � ��� � ��������
��������
� �����������
� ���
�������
� ������������ �� � ������
��������
� ����������
� ����
� ������- �������
�����������
����������� ��� ��� ������������� ����������� ���� �� ��� ����������
���������� �������� ���� �� ��� ���� �������� ����� �������� ������������
��������
� � � �����������
� ����������
� ��������
� ��������
�
���������� ��� ������� ��� ���������� �� �������� ������������� ��� �� ���
��������� � ������� � ����� � �������������
� ������� � � � ������
��������
�����
�����
�����������
�����������
������������
�������������
��
����-��������
� ��
� ��������
� ����������
������������� � � � ����� � ���� � � � ���� ��� � �������� � ������ � �
��������� � ������������ � ��������� � ��� � �� � ��-������� ��� ��������
��������� �� ���������� ��� ������ ������ ������� ����-��� ��������� ��
������ ������� �������� �� ������ ��������� ����� ����������� ����� ���� ��
��������� ����������� ��� ���������� �� ��������� ��������� �������
��������������������������������������������������������� ��
1� ����������������������������������������������������������������
���������������������
�� ����������������������������������������
�� ��������������������������������������
От переводчика
��
� ����� ���������� ���������� ������������ ��������� �� �������� ��
������-��� � ���� � �� ������� � ����� � ��� � ������������ � ������� � �� � ���
������� �� �������� ��������� �� ����������� �������� ��� ������� �����
��� �������-�� � � � ��� � �� � ������ � �������������� � � � ��������
�������� � ����������
� � ����� � ��������������
� �������������
�������� � ������ � �������� � �� ��� �������� �������������� �������
����������������
������� �� ������ ��� ���������� �� �� ��������� ��������� ������
��������- ��� �������������� ����� ������� �������� ����� ����������� ����������
�����-���� � ������� � �������� � �� � �� � ������� � ��� � �������������� � �� �����������
��������� ��������� ������ ��� ������ ����� ����������� ���� ���������� ���� ����� �
����� � ������������� � �������� � �� � �������� � ���� � �������� � ������ � ���-�� �����
� ����������� �������� � ����������� ������������ �������� ������� ���� ���
���� ��� ���� ���������� ����� ���������� ���������� �� ���� ����������- ����
���������� �� ���� ������ ������������ ���������� �� �������� ��� ������� ����������
�� � ��������� � ���������� � ���������� � � � �������� � � � � � ������� �� � ����� � �����
����� � �������� � � � ������������ � ���� � ����������� � ����-�������� � ������ � ��
������ � ����� � ������� � ��������� � ������ � ������ � ���-�� �� ������������� ������� ��
���������� ��������� ��� ������� ��� ����� �����-����� � � � � � ��� � � � ������ � �������
����� � �������� � ���������� � ��������� � �� ������������ ������ �������������
��������������� �������� ������� ��� ���� ��������� ������������ �������� ��� ����
���������������������������������� ����������������
����� � ������� � ������ � �����������
� � � ���� � ����� � �����
�����������
���������� ������������ ��������� ����� ���� �����
��������� ������ ��� ����� ��� ������ ������������ �������������
��������� ���������� ������ ����� ����� ������ ������ ��� ����������
������������� ������� ����������� �� ������������ �� ����� ����� �� �����
�������� ������������ ���������� ���� ������� ����� ��� ��������� ���
����� ��� ��������� ������� ����� ������ ������ ��������� ����������� ��
�� ���������� �������������
����������
������������
���������
�������������� �� ������������� ������� �� ���-��������� � � � ��� � �����
��� � ����� � ���� � ��� � �� � ������ � �������������- ���� � ����������
��������� � ������ � � � ����� � ������ � �� � ����� � ������-�������� � ����
������������ � ��������� � �������� � ������������������
���������
����� � �� � ��������� � � � ����������� � ��� � �������� � ���� � ��-���
��������� � ����������� � ��� � �� � ������ � ����������� � ��������� � ��������� � �������� � ������ � � � ���� � �������� � � � ����� � ������ � �
���� ����� ���������� �� ������� ���������� ���������� �� ����������� ���
����� ���� � ���������� � � � ����������� � ��������������� � ������
�����������
� �������� ���� �������� ������� �� ������ �������
���������� ��������- �� �� � � ��������� ��������� ��� ���� ���������
������������������������������� 16
Б од л е р Ш . Ц в е т ы З л а . О б л о м к и :Те кс т и ко н т е кс т
� � �������� � ������ � ���� � �������������� � ��������� ������������
����-���������������������������������������� 1�
����� ��������� ������ ������������ ���� ��������� ������ ������ � ���
��-������� � ������ � ���������� � ������ � �������� � ����������������
���-�������� ������ ����������� ��� ���� ����� ������������ ��������
�������� ������� ������������ ������������� ������ ������� ����
��������� �����-����������� ������� �������� �� �������������� ���
��������� �����������
����� ����� ��������������
������������
������������ ���� ��� ���������
� � ��������������
� ���������
����������� � ��������� � ����������- ���� � ����������� � �� � �������
������������ � ����� � ����� � �� � ���� � ���� � � ������������ � �����������
���������� � ������� � ���������� � �� � ���� ����������� � ������ � ����
�� � ����������� � ��������� � ������������- �� � � � ������ � ��������
������������
� �������� � ������� � ������������
� � �����������
��������� � � � ����� � ����������� � ����� � � � � � ��������- ��� ���������
���������� ���� ����� �������������� ����� ���� ���������- ����� ���
������������ ��������� ������������� �� ��������������� ������� �� � ����
������ � �� � ����������� � ������� � � � �������� � ��� � � � ����� � ���-���
������������� �������� �������� ���������� ������������ �� ������ ������� ���������
��� �������������
�� ���������������
����
�����������
���
�����������
�����������
���������
����
��������������������������� ���������
��������� ������ ���������� ����� ������ ������� ������������ �����
���-����
���
���������������
��������������
�����������
���
��������������- �� � ������� � ���������� � ������ � �� � �����������
������ � �� � ��������� ����������� � ������������ � ������� � �����������
������ � ���������� � �� ���� � � � � � ����� � ��������� � ������ � � � ���� � ��
����� � ������������ � ��-��� ������ �������������� ��������� ������ ���
���� ������������� ����-���� ���������� ���� ���������� ����� ����������
������������
��������- �������
� ���������
� ����������
� ���
������������� � ��������� � ����� ��� � ������� � �� � ���������� � ��
��������� � �� � ����������� � ��� � � � �����-������� � ��� � ������
���������� � ����� � ���������� � � � �����������
��������� � ���
������� � � � ��������� � �������������� � �������������� ������ � ���
��������� � ������������� � ����������� � ����������� � ���-���� ��
�������������� ��������� ���� ������������������� �����������- ��
��������� ������ ����������� �� ������������ ���� ��������� ���� ������-���
� � �������������� � ����� � ������� � �� � ����������� � �� � ���������� ��
��������� � ������������� � ������� � ����������� � �� �����������- ��
���������������������������������������������������������������
1� ����������������������������������������������������������������������
От переводчика
��
�����
����������
������������
�������
���������
��
��������������� � ������ ���� ��������������� �� ������� ���� ���������
� ��������� ��������� ����� ��������� ��������� ������ ����� ���
���������
� ����� ������ �������������� �� ��������� ��� ��������� ���� ����
�����-��� �������� ������ ������������� ��� ���� �������� ���� ����������
��������- ������ ���� ������� ���� ���� ����������� �� ��������� �� �������
������� ��� � �������� ����������� ��������� ������ ���������������
���������� �� � �������� � � � ����������� � �� � ��������� � ����������
��������������
�������� � ��� � ������ � ������� � �� � ������ � ������ � �
��������� � ����� � ���-������� ������ ������ ������������ ��� ���� �����
��������
��� ����������- �����
���������
��������
���������
��������� �������� ��������������
�������� � ������������� � �����
�������� � �� � ����������� � ���������- ��� ������������ 1� �� ��� ������
���� � �� � �������� � � � ����� � � � ������ � �� � � � ���� � ���������
��������- ���� ��������� ��� �������� ��������� ��������� �� ��� ����������
� ��������� ���� ������������� �� ����������� ������������ �����
����������� ����-������ ��������������� ���������� �� ������� ������ ���
���� ������������� ������� � �������� � �� � ���� � ����������� � ����
�������� � ��� � ������- ��� ���������� ����������� ��������������
���������� �� ������������ �������� ������������ �� ��������������
���� ������� ��� �� ��� ��� ������ �������� ����������� ����� �� ������� ��
�������������������������������
����������������������
��������������������������
������������������������������
������������������������������ ��
� � ����� � �������� � �� � ��� � ������� � ��� � �������� � ����������
�����-���� �� ���������� ���������� ������ ������ �� ������� ��� �� ����� ��
�����-���� � ������������� � ������ � ����� � �� � ���������� � ����� � ������
�� � ��� ������������ ������������� ����������� ���������� �� ��������� ��
������-�� � ��� � �� � ���� � �������� � ��� � ����������� � �� � ������ � �����
����������� ���������� ��� ������ ����� �������� �������������� ��
�������� ��������
�� � ���� � � � ����� � ������� � ����� � �����
��������������� � ���������- ��� � ��� � ������� � ���������� � ������
����� � ��� � ���� � �������������� ��������� � ������� � ������ � �������
������� �� ����� ���������� ���������
1� ���������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ������ ���������� ��������� �������� �����
������������� ��������������
18
Б од л е р Ш . Ц в е т ы З л а . О б л о м к и :Те кс т и ко н т е кс т
� � �������������� � � � �������������� � ���������� � ���� � �����
����� ����� � �� � ���� � � � �� � �� � ����� � ������������� � � � ��������
����������- �� ���������
�� ������� �������������
�� ������ ��
������������� ��� ����� ��� � ���������� � �������� � ������ � �����
������������ � ��������� � � � ����-����� ��������� ��� �� ����� ������
�����������������������������������- ��������������������
�������� ������ �������� ����������� ����� ����������� ���� �������
��-�������� � ���� � ���������� � ����������� � �� � ���� � �� � �������
������� ��� ������ ������������ �� ������ ���� �� ����� ����� ��� ������
���������� ����-���� ������������ ���������� ��������� �����������
���������� �������� ������ �������� ��� �� ����� ������� ���������� ����
�������� ������� ����� � � �������� � ������� � �� � � � ���������� � �
�������� � ������� � ���������� ��� � ����� � � � �������� � �� � � ����������
���� � �� � ��������� � ���������
�������� � ��� � �������������
����������� � � � ������������ � ����� � ��-��������� ��������������
���������� �� �������� 1�������� ����� �� ��� ����� ���������� �� ���������
����������� �������� ������ �������� �� ��� ���� ���� � � ����� � ������ � ����
�����������
� ��������� � ������� � �� � ����������
�����������
������� � ���������� � � � ����� � ��������� � ������������ � ��-���� ��
������� �� ������������ ���� ��� ������� �� ����� ����������� ���������
������ � ���� � � � �� � �������� � ����� � � � ������������
� ������
�����������
����� ���������� ���� ������ ��� ����� ������ ������� ���
���������� ������� ������������ ��� ������������ �� ����������� ���� ���
���������������
����� � ����� ����������� �� ���� ������������
��������� ��������� �� ��������� ��� ���� � �������� � �� � ������� � �������
����������� � ��������� � ��������- �������� �������������� ����� ���
�� ������������ �������������� ���-���������� ������� ��� ��� ��������
�������� ������������� �� �������� ���� ��� ������ ������ �����������
����� �������� �������� �������� �� ��� ��� ����� � � � ��������������
��������� � ����������� � ����� � ���������� ���� ��� ������� ���� ��� ��
�������������������������������������������� ���������������
���������� ����� ������� ���������������� ����������� ���������� ����
��-��� �� ������� ��� ������� �������� �������������� ������������� ��������� ����
������� � ������ � �� � ������ � �������� � ������ � � � ���� � �������� � ������ � � � ��-�����
����������� ������������� ����������� ��������� ������������� ��� ����-���� � ������
������� � � � ����� � ������ � �� � �� � ����� � ����� � ������� � � � �� � ��� ���������� � �
������� ��� �������� ������ ���� ���������������� �����������
1� �����������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
От переводчика
19
������� ������ �������������� ���������� ��������� �� ����������� �� ��������-�����
������� ����������� �������� ����� ���� ��� ����� ���������� ��������� ����
������������� ����������� ��������� ���� ����������� �� ���� �������� �� ������� �� ���
�������� � � � ��� � � � ������� � ������� � �������� � ������� � ���� � ����� � �����
��������� ��� ������� ��� ����������� ������������ �������� ��� ���� �������� ���-������
����� �������������
����� ��� ������� �������������
��� ���������� ����������������� �� �������� �� ��������� ����� �������� ������������� �� ������-����
�������
4� � � � ��������� � ������������ � ��������� � ������ � ��� � ���
������-����� � ������������� � ������� � ������������� � ������������
���������
� � ���������������
� ������������
� ����������
��
������������� � ��� � ��-������ � ������������������ � �������������� � ��
������� � �������� � ���������� ���������� ����� ������������� ���������
������ ��� ������� �� ����������� � ����� � ��� � ����� � ���������
����������� � ���� � ����������
��������� � ��� � � � ��� � ������ � ��
����� � ��������� � � � �� � �������� � ����� ����������� ��������������
������ �� ��������������� ���������� ���� ���������� ����������
������ ������� ���������� �� ����������� �������-����������� ������
����� �������� ����� ��� �������� ����������������� ���-�������� � � � ��
������
� ��� � ����
� ���������
� �����������
� � � ����������
�������������
���������� ��������������
��������� ������ �� ��
�������� ������������� � ������ � ������������������� � ������������
� � ���� � �� ���� �� ������� ������������� �� ����� ������ ��������
����������� �� ����� � � ����� � �� � ����������� � �������� � ��� � ��������
��������������
� ���-����������
� �� � ������ � �����������
� ��
���������� � ���������� � ���-�� � ������� � �������� � � � ��� � ����������
������ � ���������� � � � ��������- ����� � ���� � ������� � ����������� � �
��� � �������� � �������� � � � ��������
���������� � ������������
���������� � �������� � �� � ����� � ����� � ������� ���������� ���� ����
��������� ���� �� �����������
�� ����� �����������
�����-���� ��
������������� ��� ������� ������������� �� ���� ����������� �����������������������������������������
5. ���������� ����� �� �������������
���� ���� �������������
�����������
� � ��������
� ����������
� �������
� ������
� ���
����������� � ���������- ��� � ��� � ���������� � ������� � � � ������� � �
����������� � ���� � � � ������� �������� � ��� � �������� � �����������
���������� � ������������ � ����-���� � � � ����������� � ����������
������� � ���� � ����������� � �� � ������� ��������� � ��� � � � ����������
������ � ����� � ������������� � ��������- ����� � ���������� � � � �����
�������� � ����������� � ������ � �����������
���� � ����� � ������
��������� � ��������� � ��������������� � �� � ������- ���� � ������ � �
������������ � � � ��� � �� � �� � ���� � ����� � ��������������
�����
���������������������
��
Б од л е р Ш . Ц в е т ы З л а . О б л о м к и :Те кс т и ко н т е кс т
� � ������������ � ������ � � � � � ������ � � � � � ������������ � ������� � �
�����-���� � �������� � ����� � ��� � � � ������������ � �������� � � � �������� � �
�����-������� � ���������� � ��� � ���� � �� � ��� � ������� � ����� � �������� � �
������-��� ������ ��������������
����������������
����� �����
���������
������
� � ����� � ���� � ����������
� ��������������
��������� � � � ��������� � ��-������ ����������� ����� ����� �� ��������
���� ����������� ������������� ������������� ��������� ���� �� ���������
��������������������
��� ����������� ����������� �� �� ���� ������
�����-���� ���� �������� ����� ���� �������� �� ��������� �����-������ ������������
�� ����� ���� ������� ��� ������ ����-�� � �������� � ����������� � � � ����������
��������� �������� � � � ������������ � ����� � �������� � � � ������� ��� ���������
���������������������������������� 1�
� � ���� ��������� ������ �� ������� ���� �����
������� ���� ����� ���������� ���� ����� ����������������� ��������� ���� ����
��������� � � ������ � ������ � � � ��-��� ������� �������� ������ �������� ���������
��������� �������������������������������������������������-
���������������������������������������������������
������� �
����� � ����� � �������� � � � ��� � ���������� � ��� � ���-��� ��������������� ������
�������������������������
����� ��
������������������������������������������� �� ����������
������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�� ��� ������� ������� ���� ������� �������� �������� �������� ������� ����
��� �����������������������������������
�� ��� ������� ������� ���� ������� �������� �������� �������� ������� ����
��� ���������������������������
�������� � � � ������ � ����� � �� � ������� � � � ���
��� ����� � ��� � ����������� � ����� � � � �������� � ������� ������� ������� ���
������ ������ ������� ��� ������ ���-���������� �� ���� ���� ����������� �� ���� ����
����������- ��������������������������������������
������������ 1
����������
� ��� � ����������
� � � ���������
����� ����������� �� ������ ������������� ���� �������� �������-�� �������� �����������
����� �� �������� ������ �������-������� ���������� ���� ����� ��� ��� ���� �����������
����-������
������������ ��
1� �������������������������������������������������������������������
�� �����������������
�� ��������������������������
���������������
����������������������������
������������������
1
������������
�������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������
���������������
�������������
����������
�
���������������������
���������������������������������
������
����������
Au Lecteur
�������
�
�
����������������������������������������
�
����������������������������������� 6�����������
��������������������������������������
���
���������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������
���
���������������������������������������������� ��
�����������������������������
8
�������������������������������������
�������������������������������
��� ��������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������
�������������������������
9�
����������������������
����������������������������������������������������
��
���������������������������������������������
����������������������
�������������������������������������������������
10
��������������������������������������������
����������������������������������������������
��
������������������������������������������������������� 11�
�����������������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
������������ ���������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
���� �������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������������
���� ����������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������
��� ��������������������������������������
��������� ����������������������������������������
�������������� ���������������������������
��������������������������������������� 16����������
�� �
��������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
���
�
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
���
8
�������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
��
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������������
�����������������������������������������
��
������������������������������������������
�����������������������������������������������
16
��������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������
��
��������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������
��
�����������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
�� �������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
�� ���������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
�� ���������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������
��
��
К н и га I. Те кс т
�������������
���������������
��
����������������
Bénédiction
18
�������
������������������������������
�������������������� 19�������������
���������������������������������������� �������
���
������������������������������������������������������������
������������������������������ ����������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������������
���
�����������������������������������
��������������������������� ����������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������
���� ������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
���� ����������������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������
���� ������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��
����������������������������������������
���� ���������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��
������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������
���� ����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������
���� ������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
���������������������������������� ����������
������������������������������������������������������
������������������������������
���
���� ��������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������� �������������������������������
����������������������������� ����������
���� �������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������������
��
���������������������������������
�������������������������������������������������������
��
������������������������������������������������������
�������������������������������
���� ����������������������������������������� ���
��
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
��
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
���� ����������������������������� ���
�������������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
��
�������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
��� ���������������������������������������������
������������������������������������������������ ����������
������������������������������������������������ ��������������
��������������������������
������������������������������
���� ��������������������������������� ����
���������
����������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
� ��� ��������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
���
8
�����������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
��
���������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
16 ������������������������������������������
�������������������������������������
��
������������������������������������
�������������������������������������
�� ��������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������
�� �������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������
�� �����������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
�� �����������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
�� ���������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������
�� �������������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
�� ��������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
�� ������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�� ������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�� ������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
60 ������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
68
����������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
��
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������
��
�������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������
��
�������������
��
L’Albatros
�������
������������������������������������������������������
����������������� ���������������������������
��������������������������� ��������������������������
���
����������������������������������������������
����������������������� ���
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������ ���
�������������������������
����������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������
��������������������
������������������������������������������
��� ����������������������������������������������
����������������������������
�������������������������
�������������� ������������������������������������� ��� ������
������������������� �������������������
�����������������������������
��� ������������������������������������
���������
��������������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������
8 ��� ���������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
��
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
��
16 ��������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������� � �
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� 8 �
�������������������������� ����������������������������
����������������������������������
������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�� �
���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������������
16 �
��
��
���������
�������
��������������������������
���������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������ ���
���
��������������������������
����������������������������������
����������������������������������������� ���
���
�������������������������������������
������������������������ ������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������
��
��������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������ ��
�������������
������������������������������
����������������������������� ��������
���� �����������������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
���� ��������������������������
���������
�����������������������������������������������
�����������
����������������������������
���������������������������������������������������
������������ ������������������������������
��
��
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������
8 ��� ���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
16
��������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
����������������
��
Correspondances
�������
�����������������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������� ���
��
������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
��
�������������������������������������������
������������ ������������������������������
�������������������������������������
���� ����������������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������������������
����������������������������������
��� �������������������������������������������
���������
� ��
�������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������
��
��������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
8 ��
�������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
11�� ��������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
��
�� ���������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
�������
��
���������������������������������������
��������� ����������������������������������������������������
����
�������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������� ���
�
�������������������������������������������� ��� ������������������
��������������������������������� ��� ����������������������
�����������������������������
���������������� ��������������
��
К н и га I. Те кс т
��� ������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������� ���
���������������������������������������������������� ���
��� ���������������������������������������
���������������������� ������������������������������������ ������
����������������� ���
�������������������������������������������������������� ��������
���������������������������������
��� ������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������� ���
����������������������������������������������������������
������������������ 60��������������������������� ������������
�������������������������������������
����������������������������
��� �������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������
��
����������������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������� 61�
����������������������������������������
������������������������������������������
��� ���������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������
��� ����������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
�������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
��
�
���������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
10 �� ������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
����������������������������������
�� �� ��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������
�� �� ���������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
��
�� �����������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
��
�� ���������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������
������������������������������������������������������
���
�����������������������������������
��������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
���������
Les Phares
��
�������
��������������������������������
���������� �������������������� �����������������������������
������������������������������������������������ ��� �
��������������������������������
����������������� 66����������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������
��
���������������������������������������
������������������������������������������ ������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������
68
��
��������������������������������������������
������������������������������������������� 69�������
���������������������
��������������������� ����������������������������� �������
��������������������
��� ��������������������������������������������������������
������������������������������ ����
�������������������� ��������������������
�������������������������������������������������
������������� ��
������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��
�������������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������� ���
������������������������������������
��������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������
��
���������������������������������������������� ���
������������������������������������
��
��������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
��� ���������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������� ���������������� ��
��������������������������������� ������������
���������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
�
��
���������������������������������������������������
���������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
���������������������������������������������
������������������������������������������
8 ��
������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
16 �� ������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������
��
�� ������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������
��
��
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������
�� �� �������������������������������������������������
��
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������
�� �� �������
�������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������
�����������������
80
�� �� �������
La Muse Malade
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������� 81
��
������������������������������������������������ ���
������������������������ �����������������������
��
��������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ���
�
����������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������
86�
��
��� ���������������������������������
���������
������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
� ��
��
�������������������������������
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������
8 ��
��������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
11�� ���������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
��
�� ����������������������������������
����������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������� � �
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
8�
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
11�
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������
��
��������������
�������
���������������������������������������
�������������������������������������������������������
������ 88�
�������������� 89�����������������
��
��������� 90������������������������������ 91������
����������������������������������
�� �
��
��������������������������������������������
�������������������������������������� �����������������������
�
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������ ��
�������������� ��������������������������������������
�������������������� ���������������������������������
�������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������
���������
����������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
��
��
�
������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
8 ��
�������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
11�� �������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������
�����������������������������������������
��
�� ���������������������������������������
����������
������������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������������
� ��
����������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
8 ��
����������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
11�� ���������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������
��
�� �����������������������������������������������
������������������
��
����������������
�������
������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������
��
����������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������ 96�
��
������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��
�����������������������������������
����������������������������� ���
���������������������������������������������� ��
���������������������������������������������������� 98�
������������������������������������������
��������������������������������������
��� �������������������������� 99���������������
���������
��������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
� ��
������������������������������������������������
�������������������� 100����������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
8�
��������������������������������������
��
11 ����������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
�������
101
L’Ennemie
�������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
������������������ �����������������
����������������������������
���������������������� �������������������������������������
��
���������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
��� ������������������������������ �������������
���������������������������������������
������������������� �������������������������
��� �������������������������������������������
���������
� ��
������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
8 ��
���������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
��
11 ������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
��
�� ���������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������
Le Guignon
�������
106
��
������������������������������
����������������������� �������������������
��
������������������������������������
�������������������������������� 108�
����������������������������������
����������������������
����������������������������������������
��
��������������������������������������
���������������������������������
����������������������
��� �����������������������������
���������������������������������
�������������������������������������
��� ���������������������� 109�
���������
����������������������������������
��������������������������
���������������������������
� ��
������������������������������������
�����������������������������
�����������������������
�����������������������������������
8 ��
���������������������������������
��������������������������������
��������������������������
��
11 ��������������������������
��
К н и га I. Те кс т
���������������������������
������������������������������
��
�� ����������������������������
����������
����������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������
� ��
���������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
8 ��
���������������������������������������� 110�
���������������������������������
�������������������������������������������
11�� ����������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
��
�� ��������������������������������������
�������������������������
111
�����������������
�������
��
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������ ���������������������
������������������������������������������������������� ����
���������������������������������������������������� ����
������������������������������������
��
���������������������������������������
���������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������� ����
�������������������������������
��� ��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��� �������������������������������������������������� 116�
���������
� ��
���������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
��
8 ��
���������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
11�� �����������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������
��
�� ��������������������������������������������
�������������������
���
�����������������������
�������
��������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������
��
�������������������������������������� 119�
��������������������������������������������
����������������������������������������������������
��� ����������������� ��������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������
��� ����������������������������������� ����
���������
�
�������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
� ��
����������������������������������������������
8 ��
�����������������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
11�� ����������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��
�������������������
���
L’Homme et la Mer
�������
�����������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������
������������������������������������������
��
�����������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������� ������������������
�������������������������������������
��
�������������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������� ���� ��
������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������
��� ������������������������������������� ����
���������
����������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
� ��
�����������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
8 ��
���������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
��
�� ����������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
16 �� ������������������������������������������
��������������������������
�������������������
�������
���
�������������� ������������������������������
������������������������ ����
���������������������������������������������������� ����
��
�����������������������������������������������
������������������������������������������������� ���� ����������
����������������������������� ���� ���������������������������
�������������������������������������
��
�������������������������������������� ����
������������������������������������������������� ����
����������������������� ��������������������
��������������������������������������������� ���� ��
����������������������������������������������������
������������������������������� ���������������������������
������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������
��
��
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������� ������������������������������������������������
���
��������������������������������������������
�������������������������������������������
��� ���������������������������������������������������������� ����
���������
���������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������
��
�������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������
8�
����������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������
16 �� �������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
��
�� ��������������������������������
������������
�� �� ��������
����������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������
� ��
���������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������
���������������������������������
��������������������������������������
8 ��
���������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
��
�� �����������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
��
16 ������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
��
�� ���������������������������������
�������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������
� ��
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
��
8
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
��
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
16 �� ����������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������
��������������
�� �� ����
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�
���
������������������������������
����������������������������������
� ��
��������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������
�������������
��������������������������������������������������������� �������
�������������������������������������������� 8 �
����������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������
��
��
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ������
�����������������������������������������
���������������������
������������������������������������������������������������ 16 �� �
�������������������������������������
��
���������������������
К н и га I. Те кс т
������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������
�������������
���������������������������������������������
���������������������
�� �� ������������������������������������������������������������
��������������������
���
Châtiment de l’Orgueil
�������
�������������������������������������
������������������������������������������������
������������
��������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������
�
�������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���
��
�������
����������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������
������������
�������������������������������������������������
��� ������������������������������������
��������������������� ������������������������������ ����
����������������������� ���������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������� ���� ��
�������������������������������������
�������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������������
������������������������������
��� ����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������
���������
��
��������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������
� �� �����������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������
10 �� �������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
�����������������
����������������������������������������
��������������������������������������
�� �� �������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������
�� �� ���������������������������������������
�������������������������������������
60
К н и га I. Те кс т
�������������
���
La Beauté
�������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������� ����
���������������������������������������������� ���� �
������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��
��������������������������������������
������������������������������� ����
������������������������������������������
����������������������
��� ����� �������������������������������������� ����
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������������������
���������
������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
� ��
�����������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
8 ��
���������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
11�� ����������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������������
�����������������������������
��
�� ������������������������������
61
������������
������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
� ��
�������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
8 ��
������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
��
11 ������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
��
�������������������������������
��������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� � �
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� 8 �
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
11�
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� �� �� ������
���������������������������������������������
������������
���
�������
�������
������������������������������������������������
����� ����������������������������������������
������������
������������
���������������������������������
��
���������������
�������������������������������������������������������
������� ������������������� ���������������
��������������������������������������� ����
����������������������������������������
����
���
��
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ���� ��
����������������������������������������������� ����
����������������������� 160��������������������
�������������������������������������������������������
������������������������ 161�����������������
��
���������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������� � �
����������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������������������������
��
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
8�
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
11�
��������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������
�� �� �����
����������
����������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ 8 �
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������
������������������������������������������
�����������������������
11�� ��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������� �� �� �
��
К н и га I. Те кс т
�������������
La Géante
���
��������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
��
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
��� �������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������
��� ����������������������������������������
���������
��������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
� ��
��������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������������
8 ��
��������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
11�� ����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������������
��
����������������������������������������
��
�� ������������������������������������������
��������� ���
��
�
���������������������������������������
��
�
����������������������������
���������
��
�
�������������������������������������������������
��
�
�����������������������������
�������
��������������������������������������������� ����
�������������������� ���������������������������
������������������������������� 166����������������������
��������������������
�����������������������������������
����������������������������
����
��
�����������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������� 168������������������������������
�������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������� 169� ��
��������������������������� ��������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ��
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
������������ �����������������������
66
К н и га I. Те кс т
���� ����������������������������������������������� ����
��������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
�����������������
����������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ������ ��
������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������
� �� �����������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
10 �� ��������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
����������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������� �������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
��
�� ���������������� �����������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������
��
���������������������������������������������������
�� �� �����
����������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������
���
�����������������
�������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�
��������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������
�
68
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��
�������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������
���������������������� ������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ����
���������
��
����������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
��
��������������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
8 ��
�������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������������
�
�������������������������������������
�����������������������������������������
�� ������������������������������������������������ ����
����������������������������������������
����������������������������������������
69
����������������������������������������
��
16 �������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������
�� �� ���
������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������
��
�� ��������������������������������������������������������
�������������������������
180
���������������
�������
�������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������������
������� ��
���������������������������������������� 181�
���������������������������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
��
�����������������������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
���������������������������������������� ����
��������������������������������������������
��� ������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������������
��� ���������������������������������������� ����
���������
��������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������
� ��
���������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
8 ��
���������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
��
11 ����������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������
��
�� ����������������������������������
���������������
���
������������
�������
������ 186�������������������������������������� ����
�������������������������������������� 188�
��
������������������������ 189���������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������������� 190�
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������������
��
�������������������������������������������������� �������
������������������������������������������ ������� 191�������
�������������������������������������
��
����������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������
�����
�������
����������������������������������
��� �����������������������������������
������������������������������������
������������������������������������� ����
���������������������������������������
������������������������� �����������������������
��
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������
������������������������������
��������������������������������������������������
����������
���������������������������������
��� ������������������������������������������
���������������������������������������������� ������������������
������������������������������������� �������������������������
�����������������
�����������������������������������
��������������������������������
��� ����������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������
��
��������������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
������������������
���������
������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������
� ��
����������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
10 �� �������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
��
������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�� �� �����������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������������
��
�� �������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������
��
��
�������������������������������������
��
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� ��������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
���
�������
�����������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������
��
��������������������������������������
������������������������������������������������ ����
�������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������
��� ������������������������������������������������������
���������������
���������
���������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
� �� ���������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
��
10 �������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
������������������������������������������
����������
196
����������������������������������������������
�������
�������������������������������������������
����������������������� ����
���������������������������������������������
���������������
������������������������������� �����������������������������
���������� 198������������������ �
�����������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������� 199�
���������������������������������������������
���������
��
����������������������������������������������
����������������
��������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
� �� ����������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������������������
10 �� ��������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ����������������������������������
���������������������������������������
��
������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������
���
�������
������������������������������������������ ����
�������������������������������������� ����
���������������������� ������������������� ����
��
���������������� �����������������������������
����������������������
�������������������������������������
���
����������������������������������������������������� ����
������������������������������������������������� �
����������������������������������������������������������� ���
����������
��������������������������������������������������������
������������������������������������� ���������������������
���������� ����������������������������������� ����
���������������������������������� ����
�����������������������������������������������������
���������������������� �����������������������������
К н и га I. Те кс т
���������
�������������������������������������
� ��
���������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
��
��
��
�����������������������������������
8 ��
������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������
11�� ������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
��
�� ������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�� ���
�����������������������������������������
�������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������
��
��������������������������������������������
������������������������������������������������� ����
����������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
��� ����������������������
������������������������������������������������������
��������������������������� ���������������������������� ��
���������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������������������
������������������������������������
��� ����������������������������������������
���������
��
����������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
� ��
���������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������
8 ��
������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
11�� ������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
��
�� �����������������������������������������
����������������������
���
��������������������
�������
�������������������������������� �������������
��
������������������������
������������������������ ����
��
�
�������������
������������������������
��
����������������������������
�����������������������������������������
��
�
��
���������������������������������
К н и га I. Те кс т
��������������������������������
��
������������������
�������������������������������������
��� �
������������������ ����
������������������������������������������
��
��������������������������
�������������������������������������������������
��� �
��������������� ����
����������������������������
��
��������������������������
�������������������������������������
��� �
�������������� ����
���������������
��
�������������������
�������������������������
��� �
�������������� ����
�������������������������������������
��
����������������
��������������������������������������������������
��� �
����������������
������������������������������������������������������
��
���������������������������
����������������������������������������
��� �
�������������������
������������������������������������������
��
���������������������
����������������������������������
��� �
��������������������
���������
��������������������������
��
����������
����������������������������
� ��
�
���������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������
��
��������������
���������������������������
8 ��
�
����������������
���������������������������������
��
���������������
���������������������������
�� �� �
��������������������
������������������������������
��
������������������
����������������������
16 �� �
���������������
��
��������������������������
��
���������������
���������������������������������
�� �� �
��������������
��������������������������������
��
���������������
������������������������������
�� �� �
�������������
����������������������������������
��
���������������
������������������������
�� �� �
������������
����������������������
��
������������
��������������������������
��
�� �
��������������
�����������������������
��
�����������
������������������������������
�� �� �
�������
80
К н и га I. Те кс т
����������
�������������������������
��
�������������������
����������������������������
� ��
�
����������������������
������������������������
��
����������������
�������������������������
8 ��
�
��������������������
���������������������������������
��
�����������������������
������������������������
�� �� �
��������������������
������������������������������
��
��������������������
����������������������
16 �� �
����������������������
���������������������������
��
����������������������
������������������������������
�� �� �
��������������������
������������������������
��
����������������
��������������������������
�� �� �
���������������
������������������������������������
��
��������������������
���������������������������
�� �� �
����������������������
���������������������������
��
�������������������
�������������������������
�� �� �
�����������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
������������������������
��
�������������
������������������������������
81
��
�
�����������
������������
���
Une Charogne
�������
��������������������������������������������������������
��
������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��� �
������������������ ���������������
���
���������������������������������������
��
���������������������������
����������������������������
�
��������������������������
���������������������������������������
��
�������������������������������������������������
�����������������������������������
���� �
�����������������������
��������������������������������������
��
���������������������������������
�������������������������������������
���� �
����������������������������������
�����������������������������������
��
���������������������������������
���������������������������������������
���� �
��������������������� ����
����������������������������������������
��
��������������������
�������������������������������������������������������
���� ���� �
������������������
��
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������
��
������������������������
�����������������������������������������������
���� �
�������������������������������
�����������������������������������
��
�������������������������������
����������������������������������������������
���� �
�����������������
�����������������������������
��
����������������������������
�����������������������������������������
���� �
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
��
����������������������
����������������������������������������
���� �
����������������������������
������������������������������������������
��
������������������
������������������������������������������
���� �
��
������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
������������������������� ����
���� �
���������
�����������������������������������������
��
���������������������������
�������������������������������������������
� ��� �
������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��
��������������������������������������
��
������������������
���������������������������������������������
8 ��� �
����������������������
�������������������������������������
��
������������������������
������������������������������������
����
��
����������������������������������
������������������������������������������
��
��������������������������
������������������������������������������
����
16
�����������������������
�����������������������������������
��
�����������������������������
��������������������������������������
����
��
�������������������������
�����������������������������������������������
��
�����������������������
�������������������������������������
�� ����
��������������������
������������������������������������������
��
�������������������������
����������������������������������������
����
��
�������������������������
��������������������������������������������
��
������������������������
��������������������������������������
����
��
����������������������
����������������������������������������������
��
�����������������������
�����������������������������������������
�� ����
����������������������
��
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������������
��
��������������������������
��������������������������������������
�� ����
����������������������
����������������������������������
��
��������������������
����������������������������������������
�� ����
���������������������
��������������������������������������
��
����������������������
�������������������������������������
����
��
�����������������������������
�������������������������
���
�������
��������������������������������������������������������� ����
������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������
�
���������������������������������������
���
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������
��� �����������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
�������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������
� ��
�����������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
8 ��
�����������������������������������������
�����������������������������������������
��
���������������������������������������
11�� ����������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
������������
���
����������
�������
�����������������������
����������������������������
����������������������
��
���������������������������������������
�������������������
������������������������������������������
�������������������������
��
����������������������
����������������������������
�������������������������
����������������������
���� �����������������������������
86
К н и га I. Те кс т
��������������������
���������������������������
�����������������������
��� ���������������������������������������
�������������
���������������������������������
������������������������������������
��� �����������������������������
��������������������������
���������������������������������
�����������������������������
��� ���������������������
���������
���������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
� ��
�������������������������������������������
8 ��
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
��
16 ����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
�� �� �����������������������
��������������
��������������������������������������
��
�����������������������������������������
��������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
������������������������������������������������
���
�������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������� �����
����������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������
�
�������������������������������������������
��������������������������������
��� �������� ������������������������� ���������
���������������������������������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������
���������� ����������������������������������
88
К н и га I. Те кс т
���������
���������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
� ��
�������������������������������������
����������������������������������������
��
�������������������������������������
�����������������������������������
8 ��
��������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
�� �� ��������������������������������
����������������������������
Remords posthume
���
�������
�����������������������������������������������
11�� ���������
����������������������������������������������������
��
����������������������������������������
������������������������� ������������������
������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������� ����
���������������������������������������
�
������������������������������������������������������������ ����
�����������������������������������������
�������������������������������� ����
��� ���������������������������������������� ����
89
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������������������������������� ����
����������������������������������������
���
���� ����������������������������������������������������
���������
�����������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
� ��
���������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������
8 ��
������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������
11�� �������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
��
�� ������������������������������������������
������������
���
Le Chat
�������
�������������������������������������������������
��
���������������������������
���
���������������������������������������������������
����������������������
��
90
�����������������������������������������
��
���������������������������������
�����������������������������������
�
���������������������������������������
К н и га I. Те кс т
�
������������������������������������ ���������������
��
��������������������������
��� ������������������������������������������������������ ����
��
������������������
��������������������������������� ���
��� �
�������������������������� ����
���������
�������������������������������������������
��
��������������������������������������
����������������������������������������
� ��� �
����������������������������������
������������������������������������
��
�����������������������������
�����������������������������������
8
�
�����������������������������
����������������������������������������
��
������������������������������������
��
11 ������������������������������������������
��
�����������������������
������������������������������������������
����
��
����������������������������
�������������
���
�������
�����������������������������������������������
������������������������ �������������������
������������������������������������������������������
��
������������������������������������������������
�
�
����
�
�
�
�
�
�
�����������������������
91
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������� ����
�����������������������������������
��������������������������������������������
���
���������������������������������������������
������������������������������������������������ ����
����������������������������������������
��� ����������������������������������������������������
����������������������������������������������� ����
������������������������������������������������������
������������������������������������ ����
���������
����������������������������������������
��
������������������������������������������
������������������������������������������
� ��
����������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������
���
8
���������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������
11�� ������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� �������������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
�������������
���
Le Balcon
�������
�����������������������������������������
����������������������������������������������� ���� ����������
�������������
������������������������������������
��
�����������������������������������������
������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��� �������� ����������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������
�������
������������������������������������
���������������������������������������������
��� ��������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������
�������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
��� �����������������������������������������������
���������������������������������������������� ��������������
�������������������������������������� ���������������������������
��������������
������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������
��
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
������������������������������������������������
����������������������������������������� ����
��������� ������
������������������
������������������������
�����������������������������
��� ������������������������������������������������
���������
�������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������
� �� �������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
10 �� �����������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
�� �� ��������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� ����������������������������������
��
К н и га I. Те кс т
������
�����������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
�� �� �����������������������������������
�����������������
���
Le Possédé
�������
������������������������������������
����������������������������������
���������� ������������������������������������������������
������� ��
����������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������
�������������������������������
�������������������������������������������������������������
��
������������������������������������������������������������
����������������� ���������������������
�����������������������������������
��� �������������������������������������������������������
���������������������������� ����
����������������������������������������������������
��������������������� ���������������������������������
��
����������������������������������������������� ����
����������������
���������
�����������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������
� ��
������������������������������������������
��
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������
11�� ����������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������
�� ��������������������������������������
����������������
Un Fantôme
���
8�
�������
���
������������
�������
����������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������
��
�������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������
��� �������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
��� ����������������������������������������� ����
96
К н и га I. Те кс т
���������
�����������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
� ��
���������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������� ����
����������������������������������������������
8 ��
���������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������
11�
������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������
�� �� ���������������������������������
����������
���������
���
�������
������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��
����������������������������������������������������������
������������������������������������ ����
������������������������������
��
�
�
�
�
�
�������������������
��
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������� ����
��
���������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������� ����
���������
��������������������������������������
�����������������������������������������
��
��������������������������������������
��
18 ��������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
�� �� ����������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
�� �� ����������������������������������
���������
Le Cadre
���
�������
�������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������
������������������� �������������������������
��� ����������������������������������
98
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������
��� ���������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������
��� ��������������������������
���
������������������������
��������������������������������������������������������
��� ���������������������������������������� ����
���������
�����������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������
��
�� ����������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
�� �� ��������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
��
��
�����������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������
�� �� ������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������
���
Le Portrait
�������
����������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������� ���� ��
�������������������������������������������
������������������������������������������������� ����
���������������������������������������������
99
���������������������������������������
��� �������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
��� ����������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������
��� �������������������������������������������������
���������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������
100
К н и га I. Те кс т
������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
����������������������������
�����������������������
�������
���
�� �� ���
�������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������������� �
����������������������������������������������������� ������
������������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������������� �
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ���� ��
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������� ���� ��
��������������������������������� ������������������
������������� ����
���������
� ��
�����������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
8 ��
�����������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������������������
��������������������������������������
11�����������������������������������������
��������������������������������������
101
�������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������������� ����
����������������
���
�������
������������������������������� ������������������������
������������������������ ���������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������� �������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������
�
�
������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
���������������������������������������
����������������������������������������������� ����
������������������������������������������������������������
������������������������������������
���������
����������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������� � �� �����
����������������� ����������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
8�
��
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
11�� �������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������
�� �� �������������������������������������������������
����������������
���
������������
�������
������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
��
�������������������������������
����������������������������
��������������������������������������
������������������������������
��
����������������������������� ����
�����������������������������������������
������������������������ ����
������������������������������ ����
��� ����������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������
��� ����������������������� ����
�����������������������������
�����������������������������������������
�����������������������
��� ��������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������
���������������������������������
��������������������������������
��� ����������������������������
���������
�����������������������������������
������������������������������
����������������������������������������
� ��
���������������������������������
����������������������������������
�������������������������
������������������������������������
8 ��
���������������������������
���
����������������������������������
������������������������������
��������������������������������
�� �� ���������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������
����������������������������
16 �� ����������������������������
�����������������������������
���������������������������
���������������������������
��
�� ������������������������������
����������������������������
�����������������������������������
��������������������������
��
�� �������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������
��
������������������������������������������
��
����������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
���
�����������������������������
��������������������������
��� �������������������������������������� ����
���������������� �������������������������������
��������������������������������������������������
��� ��������������������������������� ������
���������
�����������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
� ��
�����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������
8
������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
��
11 ������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
������������������������������������������
������������������������������������
��
�� ��������������������������������������
������������������
���
������������������
�������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����
������������������������� ����
��
����������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������
��� �����������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������� �����
��������������������������������������������������������
���������
���������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
8 ��
�����������������������������������������
106
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������
���������������������������������������������
11�� �����������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� �����������������������������������
������������������������������������������
��
�����������������
���
�������������
�������
��
������������������������������������� �������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������
��� ���������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������������������������������������
��������������� ���������������������������
������������������ �������������������
�������������������������������������������
��� ���������������������������������������
���������
���
������������������������������������������������������
����������������������������������������
�����������
�����������������
����������������������
��
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������
�������������������������������������� ��������������������������
����������������������� ��������������������������������������
��������������� 10 �� ������������������������������������������
�������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������
���������������
������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ������
���������������������������������������������������� �����
������������������������������������������� ����������������
���������������������������������������� �������������������
���������������������������������������� �� �� ��������������������
�������������������������������
������������������������������������������������� ����������������
������������������������������� ��������������������������������
��������
�������������������������������������������������� �� �� ������
108
К н и га I. Те кс т
�������������
���
����������
�������
������������������������������������������������
��
�����������������������������
���������������������������������������
���
�
������������������������������
������������������������������
��
�����������������������������������
����������������������������
���
�
����������������������
��������������������������
��
��������������������
����������������������������������������������������
������������������������������� ����
��
��������������������������������������
��
��������������������������
���
�����������������������������������������������
��������������������
��
�����������������������������������������
��
�����������������
����������������������������
���� �
����������������������
��������������������� �����������������������
����������������������
��
������������������������������������
����������������������������������������������
���� �
���������������������������
109
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������������������������������
��
������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������������
��
��
���������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������� ������������
��
�����������������������������������
��
��������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������
���� �
�������������������������
��������������������������������������
��
���������������������
��������������������������������������������������������
����������������������
���������
�������������������������������������
��
��
���������������������������
���������������������������������������
� ��
�
��������������������������
������������������������������������
��
���������������������������
����������������������������������������
8 ��
�
�� ���
������������������������������������������������
��
�����������������������
�����������������������������������������
�
�������������������������
��������������������������������
110
К н и га I. Те кс т
������������������������������������������
��
��������������������������
��������������������������������������������
16
�
���������������������������
����������������������������������������������
��
�����������������������
�����������������������������������������
�� �� �
���������������������
�������������������������������
��
������������������������
����������������������������������������
�� �� �
�����������������������������
�������������������������������������������
��
������������������������������
������������������������������������������
�� �� �
��������������������������
������������������������������������
��
���������������������
���������������������������������������
�� �� �
������������������������������
��������������������������������������
��
������������������������������������
�����������������������������������
�� �� �
�����������������������������������������
���������������������������������
��
������������������������
��������������������������������������
�� �� �
����������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������
L’Aube spirituelle
���
111
�������
��������������������������������������
�����������������������������������
��
������������������������������������ ���
��������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������
��
�����������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������
�������������������������� ����
��������������������������������������������������������
��������������������������������������
���������
�������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
� ��
�����������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
8 ��
��������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
11�� ����������������������������������������
��
���
К н и га I. Те кс т
���������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������
�� �� ����
����������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� 8 �
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
11�
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������
��
�� ���������������������������������������������������
����������
����������������������
���
Harmonie du soir
�������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������������������������������
����������������� ���������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������� ����
�
������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
���������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������ ��������������
���������������������������������������
��� ������������������������������������������������� ����
���������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
� ��
�������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
8 ��
��������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
��
�� ���������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������
��
16 �����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������
���
Le Flacon
�������
��
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����
����������������������������������
�����������������������
��
�����������������������������������������������
���������������������������������� ������������
�����������������������������
����������������������������������������������������� ��
������������������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������� ����
��������������������������������������������������
�������������������������������������������� ��
�����������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������
��
��� ����������������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������
������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
���������
� ��
�
8 ��
�������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������
��
�� ����������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������
16 �� �������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������
��
�� �� �����
��
����������������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
�� �� ������������������������������������
116
К н и га I. Те кс т
������������
Le Poison
���
�������
�������������������������������������������
��
�����������������������������
������������������������������������������
��
���
��������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������
��
���������������������
����������������������������������������
��
�����������������������������������
��� �����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
��������������������������������������
�����������������������������������������������
��
�
�
�
�
��
������������������������
��� ���������������������������������������������� ����
������������������������������
��
����������������������������
�������������������������������������������
��
�
�
����������������������������������
����������������������
��� ������������������������������������������������
���������
��������������������������������������
��
�������������������������
��������������������������������������
��
� ��
���������������������������
���������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������������
��
���������������������������
������������������������������������
��
�����������������������������
��
10 �������������������������������������
������������������������������������
��
���������������������������
���
�������������������������������������
��
���������������������������
�� �� �����������������������������������������������
�����������������������������������������
��
�����������������������
���������������������������������
��
�������������������������
��
�� ����������������������������������������
�����������������
���
Ciel brouillé
�������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��
��������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������� �
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
��
���������������������������������
118
К н и га I. Те кс т
������������������������������������� ����
����������������������������������������������
������������������������������������������
���
��� ������������������������������������������� ����
���������
�������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������
� ��
���������������������������������������������
8 ��
���������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
��
�� ����������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������
16 �� ����������������������������������������������
�������
���
Le Chat
�������
�����������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������
��
���������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
119
�������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������
��
�������������������������������
�����������������������������������������������
���
���������������������������
����������������������������������������
��� �������������������������������
�������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������
��
��������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
��
������������������������������������������
���������������������������������
���������������� ������������������
������������������������������
��� �����������������������������������
��
����������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������
��� �������������������������������
�����������������������
������������������������������������
�������������������������
��� ����������������������������
�������������������������������������������������
��������
�������������������������
���������������������
��� �������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������
���������������������������
�����������������������������
��� ��������������������������������������
���������
������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������
� ��
���������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
����������������������������������
8 ��
�������������������������������
�������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������
��
�� ��������������������������������
�������������������������
����������������������������������
�������������������������������
16 �� �������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������
��
��
��������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
�� �� ���������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��
������������������������������
������������������������������
����������������������������
�� �� ��������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
��
�� ����������������������������������
���
��������������������������������
����������������������������
�������������������������������
�� �� �����������������������������������
��������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
�� �� ��������������������������������������
����������
�
���������������
�������������������
�������������������������������������
� �� ����������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
8 ��
����������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ����������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
16 �� ���������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� ������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
��
�����������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�� �� ������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������
�� �� ����������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
��
�� ��������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������
���
��������������
�������
���������������������������������������������
���
������������������������������������������������
��
��
������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������
��
������������������������������������������ �
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ����
��
�����������������������������
��� ��������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
��
����������������������������������
��� ����������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��
�������������������������������
��� �������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��
��������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������
��
������������������������������������������ ��
��������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������
��
�������������������������
��� ����������������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
��
���������������������������������
��� ��������������������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��
�����������������������������
��� ��������������������������������������������
���������
�������������������������������������
�����������������������������������
��
� ��
����������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
8 ��
������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
��
���������������������������������
�� �� ��������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������������
�����������������������������������
���
��
����������������������������
��
16 ����������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������
��
������������������������������������
��
�� ���������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������������
��
�������������������������������
��
�� ����������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
�����������������������������
�� �� ������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������
��
�������������������������������
�� �� ��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
��
���������������������������������
�� �� ����������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
��
���������������������������������
�� �� ��������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������
���
����������������������
�������
��
���������������������
��
�����������������
��������������������������������������
��
���
�����������������
�
�
����������������
�������������������������������� ����
��
��������������
��
��������������������
������������������������������������������
���� �
��
����������������������������������
�������������������������
�����������������������������
�������������������������������
����������������������
���� �
��
���������������
����������������������
�������������������������
��
��������������������
��
������������������������
��� ����������������������������
��
����������������
��
�����������������
�����������������������
��
���� �
���������������������
���������������
�����������������������������
�������������������������������
����������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
��
���� �
��������������������������
�������������
��������������������������
��
�������������
��
����������������������
�������������������������
���� �
������������������
��
�������������
��������������������
��
��������������������
��
������������
��� ���������������
�������������������������������
����������������������
���������
��
���������������
��
���������
������������������������
��
� ��� �
���������������
���������������
�����������������������
��
��������������
��
��������������
�������������������
10 ����
�������������
��
�������������
���������������������������
���������������������������
������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�� ����
��
�������������
��������������
�������������������
��
������������
��
�������������
��
�� ������������������
��
�����������
��
��������������������
�������������������
��
����
��
���������������
�������������
������������������
���������������������������
������������������������
��
����
��
����������������
������������
��������������������������
��
����������������
��
����������������
��������������������
����
��
����������������
��
������������
�����������������
��
���������������
��
�������������
��
�� ������������������������
���������������������������
������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������
�������������
���
���
�������
��������������������������������������������������
��
��������������������������������������
��������������������������������������
��
�������������������� ����
��
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��
������������������������������
��������������������������������������
��
�������������������������
��� �������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������
��
������������������������
����������������������������������������������
��
�����������������������
��� �����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��
��������������������������
��������������������������������������������������������
��
������������������������������������������ ��
�������������������������������������������������
����������������������������������������
��
������������������������
�������������������������������������������
��
������������������������������������
��� ����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������
��
����������������������������
���������������������������������������������
��
������������������������
��� �������������������������������������������
�������������������������������������������
��
���������������������������������������
���������������������������������������������
��
�����������������������������������
��� �������������������������������������������
��������������������������������������������
��
����������������������������
��������������������������������
��
����������������������������
��� ���������������������������������������������
���������������������������������������������
��
�����������������������������������
������������������������������
��
��������������
��� �������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��
���������������������������
������������������������������������������������
��
��������������������
��� ��������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������
��
��������������������������������
�������������������������������������
��
� ��
�������������������������
����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������������������������������
��
��������������������������
���
����������������������������������������
��
������������������������
10 �� �������������������������������������������������������
������������������������������������������
��
����������������������
��������������������������������������������
��
���������������������
�� �� ������������������������������������������
������������������������������
��
���������������������������
��������������������������������
��
�����������������������������
��
�� �������������������������������������
���������������������������������������������
��
������������������������������
�������������������������������������������������
��
���������������������������
�� �� ���������������������������������������������
�������������������������������������
��
�����������������������������
������������������������������������������
��
�������������������������
�� �� ��������������������������������������
��������������������������������������
��
������������������������������
�������������������������������������
��
��������������������������
�� �� ��������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������������������
��
�����������������������������
����������������������������������������
��
�������������������������
�� �� �������������������������������
��������������������������������������������
��
�������������������������
�������������������������������������
��
������������������������������
��
�� ����������������������������������������
��������������������������������������
��
������������������������
��������������������������������������
��
�������������������������������
��
�� ���������������������������������������������
����������
Causerie
���
�������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������
��
��������������������������������������������� ����
�������������������������������������������
�������������������������������������
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�������������������������������
���� ����������������������������� ����������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
�������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
� ��
�����������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������
8 ��
�����������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
��
��
11 �������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
��
�� ���������������������������������������
������������������
���
Chant d’automne
�������
�
����������������������������������������������������
���������������������������������������������� �
�����������������������������
���������������������������������������������������
�����
������������������������������������������������������
��������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
��� �������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������
��� �������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������
��� ������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������
��� ����������������� ���������������������
���������
������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
��
�
�������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������
8 ��
��������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
�� �� �����������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
��
16 �����������������������������������
��
���
�����������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
�� �� �������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
�� �� �����������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
������������� ���
��
�
�������������������������
Àune Madone
���
��
�
�����������������������������
�������
������������������������������������������������ ��������������
������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������� �
�����������������������������������������
������������������������������ ����������� ����
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������
���������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������
��
���������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������������
��������
����������������������������������
���������������������������������������������
��
������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������� ��
�������������������� ���������������������������������
��������
����
���������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������
����������
��
�����������������������������������������������
����������������������������������������
��������
������������������
������������������������
����������������������������������������������� ���� ����������
����������������������������������
��
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������������������
��������������������������������������
����� ����������
���������������
�������������������������
��� ���������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������� ��� ��
����������������������� ����������������������������
������������������������������
������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
��������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������
���������
�����������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������
10 �� ��������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������
�� �� ��������������������������������
�������������������������������������������
��
������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������
�� �� ��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������
�� �� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������
�������������
�������������������������������������������
��
�� �������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������
�� �� ����������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
����������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
� ��
����������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������
��
10 �����������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������������
��
�� ���������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������
��
�� ��������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������������������������������
������������������������������������������
��
�� ������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������
��
�� �������������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ����������
���������������������������������������������
�� �� �����������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������
�����������������������
������������������������������������������������
����������������������������
���
��������������������
�������
��������������������
����������������������������
����������������������������������
��
������������������������������������
����������������������������������
��
�����������
��������������������
�������������
��
�������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������
�������������������������������������
����������������������������������
��� ��������������������������
�������������������������������
����������������������
����������������������
��� ��������������������������
����������������������������������
��������������������
�����������������������
��� �������������������������
����������������������
���������������������
����������������������������������
��� ����������������������
�����������������������
�������������������������
�������������������������
��� ����������������
�����������������������������������
������������������������
���������������������������������
��� ������������������������������
������������������������
�������������������������������������
�����������������������������
��� �����������������������
����������������������������
�������������������
���������������
��� ���������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
��������������������������
������������������������������
�������������������������
� ��
�����������������������������
�����������������������
��������������������������
���
������������������������
8 ��
���������������������������
���������������������������
����������������������������
�����������������������������
�� �� �������������������������
����������������������������
��������������������������
������������������������
16 �� ��������������������������������
��������������������
��������������������������
�����������������������������������
�� �� ���������������������������
���������������������������
����������������������
��������������������
�� �� �����������������������������
���������������������������
������������������������
����������������������
�� �� ��������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������
�������������������������
������������������������
��
�� ����������������������������
���������������������������
������������������������
���������������������������
��
�� ������������������������������
���������������������������������
�������������������
����������������������
��
�� ���������������������������
�����������
���
Sisina
�������
���������������������������������������� ����
��������������������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�
�������������������� ���������������������
���������������������������� ����������������
������������������������������������������������
����������������
��
��������������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
�����������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
���������������������������������������
���
������������������������������������������
�������������������������������������������
� ��
�����������������������������������
�������������������������������������������
��������������� ��������������������������������
��������������������������������������������
8 ��
�������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
��
11 ���������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
����������������
���
�����������������
�������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
��
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������� ���������������������������������������
��������������� ��������������������������������������
�
�������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������������
�����������������������������������������
��� �����������������������������������������������
������������ �����������
���������
������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
8 ��
�������������������������������������������
����������������������������������������������������
��
������������������������������������
��
11 ��������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
�����������������������
���
�������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������
�����������������
����������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
������������������������������ ����������������������
����
�
���
�����������
����������������������������������
�������������������������������
������������ ������������� ��
���������������������
������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������� ���� ������������
��������������������������������
��������������������������������������������������������
��
�������������������������������������������
������ �����������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������
��� ��������������������������������
��������������������������������������
��������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������������
���� �������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������� ����
����������
�������������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������
��
�������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������
10 �� �����������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�� �� ������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������
���
�����������
�������
��������������������������������
���
�����������������������
�����������������������������
��
������������������������
�������������������������������������
����������������������������
�������������
��
��������������������
������������������������������������
����������������������������
��� �������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������
��� ������������������������������
���������
��������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
� ��
������������������������
��������������������������
���������������������������������
�������������������������
8 ��
���������������������������
�����������������������������������
�����������������������������
11�� ��������������������������
���
К н и га I. Те кс т
���������������������������������
����������������������������������
��
�� ��������������������������
��������������������
���
Sonnet d’Automne
�������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������
�����������������������������������
��
�����������������������
������������������������������������ ����
������������������������������������������������
��������������������� ����������������������
�������������������������������������������
��
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������
��
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���� ��������������������������������������
���������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������
� ��
����������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
8 ��
�������������������������������������������
���
��������������������������������������������
�������������������������������������������
��
11 ������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
��
�� ���������������������������������������
����������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������� � �
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������
8
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
11�� ���������
����������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������
���
Tristesses de la Lune
�������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������
��
�����������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������
�������������� ������������������
��
���
��������������������������������������������������
����������������������� �����������������������������
����������������������������������
��� ������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
��� �������������������������������������������������������
���������
�����������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
� ��
�����������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
8 ��
����������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
11�� �����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������������������
����������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
���������
���
���
Les Chats
�������
������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��
����������������������������������������
��������������������
�����������������������������
���� ������������������������������������������
�
�����������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��
����������������������������������������������
������������������������������������������
��� ����������������������������������������������
���������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
��
������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������
��������������������������������������������������
11 �����������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������������������
����������
���
Les Hibout
�������
����������������������������������������
����������������� ���������
����������������������
��
���������������������������� ��������������������
�����������������������������������
���
�����������������������
�����������
�������������������������
��
�����������������
���������������������
���������������������������������
��� ��������������������
������������������������������������������
�������������������������
���� �������������������������������������������
���������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������
� ��
��������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
����������������������
�������������������������
������������������������������
8 ��
���������������������
�������������������������
����������������������������
11�� �������������������������
�����������������������������
�������������������������������
�� �� ��������������������������
����������
�����������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
��
�
�����������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
8 ��
������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
11�� �������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
�� �� ���������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������
La Pipe
���
�������
�����������������������
������������������������������
��
������������������������������������� �����
�������������������������������� ����
��������������������������
���������������������
�����������������������
��
��������������������������������������
���������������������������
�������������������������������������
��� ���������������������������������������������������������������
��������������� �������������������������������
�����������������������������������������
��� ��������������������
���������
��������������������������
�����������������������
��������������������������
� ��
��������������������������������
��������������������������
������������������������
�����������������������
8 ��
���������������������������������
����������������������������
����������������������������
11�� �����������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
�����������������������
�����������������������
�� �� �����������������������
��������������
���
����������
�������
����������������������������������������
��
���������������������
������������������������������������������
��
�
��������������������
������������� ���������������������������������
��
����������
��������������������������������������������������������
������������������������������
�
��������������������������������������������
��
���������������������������
��� �����������������������������������
��
��������������������
���������������������������������������������������������
������������������������
��� �
���������������
���������
��������������������������������������
��
������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��
���������������������������������������
��
����������������������������
����������������������������������������
8 ��� �
����������������������������������
��������������������������������������������
��
�����������������������������
��
11 ��������������������������������������
��
�������������������������
�������������������������������������������
�� ����
�������������������������
����������������
Sépulture
�������
���
���������������������������
�������������������������������
��
������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
�������������������������������
����������������������������
��
�����������������������
�����������������������������
����������������������������
��� �����������������������
������������������������
����������������������������������
�������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
��������������������������������
���������������������������
����������������������������
� ��
���������������������������
�����������������������������
���������������������
�����������������������
8 ��
�����������������������
���������������������������
�����������������������
11�� �������������������������
�������������������������������
���
���������������������������
�� �� �������������������������
���������������������������
���
�����������������������
�������
�������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
��
�
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������ ����������
����������������������������������������� ���� ���������������������
���������������������������������
����������������������������
��������
���
К н и га I. Те кс т
���������
��������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
� �� ������������������������������������� ����
��������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
10 �� �������������������������������������
�����������������������������������������������
������������
�������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������
���
��������������
�������
������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������������������������
����� ��
��������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������
��
�������������������������������������
���������������
����������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������������
����������������������
��������������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������
���������������
���������
��������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
� ��
�������������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
8 ��
������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
11�� ���������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
����������������������
Le Tonneau de la Haine
�������
���
������������������������������������ ����
���������������������������������������������������������
����������������������������������
160
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������� �������������������������������������������
��
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ����
����������������������������������������������������������
��� ������������������������������������ ����
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������
� ��
���������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������
8 ��
�����������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������
11�� ������������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
��
�� ���������������������������������������������
161
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
������������������������
���
���������������
�������
������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
�
�
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������
��
������������������������������������������������
������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������������������
���������
� ��
���������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
��
8
��������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������
��
11 ��������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������
�������������������������������������������
��
�� �������������������������������������
�������������
���
�������
������� ���������������������������������������������
������ ����
�������������������������������������������������
����������������������������������������
��
�������� ���������������������������
������� ��������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�
������������������
��������������������
����������������������������������
������������������������������������������
������������������������������
��� �������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������
����������������������������������
��� �����������������������������������������������
���������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������
8�
��������������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
11�� �����
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������
�� �� ������
������������
���
�������
���������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
�
�������������
�����������������
��������������������������������������������������
����������������������������������
�������������
�����������������������������
��������������
��� ��������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������� ���� �
������������������������������������������������������������ ��
������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������� �������
���������������������������������
����������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������������������������
��� ��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������� ���������������������������������
������������������������������������� ����
���������
�������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
� ��
��������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
10 �� ����������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
��
�� �����������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
�� �� ����������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������
���
�������
��������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�
����������������������������������������������������
��
����
������
���������������������������������������������������
����������
���������������������
���������������������� ��������������������������� ������������
������������������ ��������������������������� ��
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
������
��������������
������������������������������
�������������������������
�������������������� ��
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������
������������������
����������������������������
���������������������������������������������� ����
���������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����
����������������������������
����������������������������������
��
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��
����������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������
��������������
����������������
����������������������������������
166
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�� �� �������������������������������������������������������������
�������������������������
�
�
�
�
�
��
�
�
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������
���
�������
�����������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
������� ��������������������������������������
��
����������������������������������������
������������������������������������������������ ����
���������������������
�����������������������������������
��� ������������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
��� ���������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������� ����
��� ������������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
���������
�������������������������������������������������
�������������������
���������������
������������������������������
���������������������������������������������������������� � �
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������
8�
������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� �� �
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
16 �� ���������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� �� �� �
��������������������������������������������������� ����
�������������������
Obsession
���
�������
������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������� ��
������������������������������������� ����
168
К н и га I. Те кс т
���������������������� ���������������������������
������������������������������
��������������
�������������������������������������
��������������������������
��
�������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������
��� ���������������������������������������
�������������������������
�����������������������������������������
��
�������������������������������������������������������������
���������
������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
��
�
����������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������
8�
�������������������������������������������
������������������������������������
11�� ���������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
��
�� ������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������������������
����������������
���
169
�������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������
��
������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������� ��������������������
��������
���������������������������������������������������������������
��� �������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������������������� ����������
���������������������������������������� ����������������������
��������
��� �������������������������������������������
���������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������
��
��������������
���������������������
��������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
10 �� ����������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������������
���
����������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
� ��
���������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
10 �� ���������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
������������������
���
���
����������������������
�������
������������������� ������������
���������������������������������������������
����������������������������� ��������������
��
�������������������������������
������������������ �������������������������
�����������������������������
����������������������������� ����
��
������������������������������
�������������������������������������������
�������������
��� ����������������
�������������������������������
���������������������
��� ������������������������
���������
����������������������������
���������������������������������
��������������������������
� ��
����������������������������������
�����������������������������������
���������������������������
������������������������
8 ��
�����������������������������
���������������������������
��������������������������
11 �����������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������
��������������������������������
��
�� ������������������������
������������������������������
������������������
�������
����������������������������������
������������ ������������������������
��
������������������������������
�������� ������������������������ ����
��������������������
���
���
����������������������������������
��������������������������������� ����
��
����������������������������
�������������������� �������������������������
������������������������������
��� �����������������������������
������������������������������������
��������������������������
��� �������������������������������������������
���������
���������������������������������
������������������������
���������������������������������
� ��
��������������������������
��������������������������
�����������������������
�����������������������������
8 ��
�������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
������������������������������
�������������������������
��
11 �����������������������������
������������������������������
��������������������������
�� �� ������������������������
������������������������
��������������������
���
���
�������
��������������������������������
������������������������������
��
��������������������������������������
���������������������� 1� ���
�������������������������������
�������������������������
����������������������� ���������
��
���������������������������������������������������� ����
������������������������������������������
��������������������
��� �����������������������������
����������������������������
�����������������������������������������
��� ����������������������������������
���������
�����������������������������
�����������������������������
�������������������������������
� ��
�����������������������
1�������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������
������������������������������
����������������������������������
8 ��
�������������������������������� ����
����������������������������������
�����������������������������
11 �������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������
��
�� ����������������������������������
���������������
���
������������
�������
�����������������������������������������������
��������������� ������������������������ ����
��
������������������������������� ������������ ����
�������������������������������� ����
�������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
��
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ����
��� �����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������
��� ��������������������������������������������������� ����
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
� ��
���������������������������������������
���
�����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������
8 ��
���������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
��
11 �����������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
��������������������������
�������������������
�������
���
������������������������
������������������������
�������������������������
������������������
���
�����������������������������������������
���������������������������
������������������������������
����������������������
������������������
��� ������������������������������
��������������������������
��������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������
���������������������������
��� �������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
��� ����������������������
�����������������������
��������������������
�������������
���������������������������
��� ��������������������������
��������������������������
���������������������
�������������������������������
�����������������������������������
��� ������������������������������������������������������
�������������������������������
������������������
���������
�����������������������
������������������������
������������������������������������
����������������������������������
���
�
������������������������
����������������������������
�����������������������������
�����������������������������
������������������������
10 �� �����������������������������������
�������������������������
�����������������������������
���������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
�������������������������
��
�� �������������������������
��������������������������
����������������������������������
��������������������������
����������������������������
�� �� �������������������������������
���������������������
����������������������
����������������������
���������������������������
�� �� ��������������������������
��������������������������
��������������������������������
������������������������������
���������������������
��
��
���������������������������
�����������������������
����������������������������
������������������������
���
Madrigal triste
�������
�
���������������������������������������
��������������������
�������������������
��
������������������������
������������������������������������������
����������������������������� ��������
����������������������������������������������
���
����������������������������������
��� ������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������� ����
��� ������������������������
��������������� ���������������������������
�������������������������
���������������������������������������
��������������������������������
��� ��������������������������������������
��
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������
����������������������������������
��� ��������������������������
��������������������������������
������������������������
�������������������������������
�������������������������
��� ����������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
�������������������������
���������������������
��� ��������������������������
�������������������������������
�����������������������������
����������������������������
����������������������������������������
���� ���������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
�
��������������������������
������������������������������
���������������������������
� ��
�����������������������������
������������������������������
���
�������������������������������
��������������������������������
�����������������������
10 �� �����������������������������
���������������������������
��������������������������������
�������������������������
��������������������
�� �� �����������������������������
������������������������������
���������������������������
���������������������������
�������������������������
�� �� ���������������������������������
��
�����������������������������
�����������������������������
������������������������������
����������������������������
�� �� �������������������������
�����������������������������
�������������������������
�����������������������
������������������������
�� �� ��������������������
180
К н и га I. Те кс т
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
����������������������
��
�� ���������������������������
�����������������������������
��������������������
����������������������������
���������������������������
�������������������������������
��
������������������������
���
�������������
�������
�����������������������������������
��������������������������������
������������������������������������������
��
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������
���
������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������
��� ����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������
�������� �������������������
��� �������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
� ��
���������������������������������
181
����������������������������������
������������������������������
� ��
�����������������������������������
����������������������������
����������������������������
10 ������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������
������������������������������
�� �� �����������������������������
�������������������
Le Rebelle
�������
���
����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������� ���� �
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������������
���
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������������������������������������������������
������
����������������������������� ��������������
��� �����������������������������������������������
���������
� ��
���������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
8 ��
�������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
��
11 �����������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
��
�� �����������������������������������������
��������������������������������
Bien loin d’ici
���
�������
���������������������
����������������������������
���
��������������������������� ����
����������������������������
���������������������������
��
�����������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������
��������������������������
���
��������������������������������
��� ������������������������������������
����������������� �������������
����������������������
�����������������������������
��� ���������������������
���������
� ��
��������������������������������
��������������������������
������������������������������
6 ��
������������������������
�������������������������
��������������������������
���������������������������
��������������������������
�������������������������������
��
10 ������������������������������
������������������������������
���������������������
�������������������������
�� �� ����������������������
��������������
����������
���
�������
���������������������������������������������������������
����
���������������������������������������������
���������������������������������������
��
�����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
��
�������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������
��� ��������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������
��� ���������������������������������������������� ����
���������
�������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������
� ��
�������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
8 ��
������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
11�� ��������������������������������������������
������������������������������������������
������������� ���������������������������������
�� �� ��������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������
���
�����������������������
���
�������
�����������������������
���������������������������
��������������������������������������
��
��������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������
��
����������������������������
�����������������������������
�����������������������
������������������������������������������
��� �����������������������������������
�����������������������������������
������������������������
�����������������������
��� �����������������������������
���������
� ��
���������������������������
��������������������������
�������������������������
����������������������
�������������������������������
���������������������������
��������������������������
8 ��
���������������������������������
186
К н и га I. Те кс т
�������������������������
�������������������������
��������������������������
��
�� �������������������
��������������������������
�������������������������
�����������������������
16 �� �������������������������
�����������������
Recueillement
���
�������
������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������
��
����������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��
�������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������
���� ������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������ ��������������������
��� ������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
� ��
����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������
8 ��
��������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
11�� ����������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
������������������������
���
���
��������
���
L’Héautontimorouménos
����������
�������
�����������������������
����������������������������
������������������ ����
��
�����������������������������������������
������������������������
�������������������������
������������������������������������
��
���������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������
��� �����������������������������������
����������������������������������
�����������������������
�������������������������
��� ��������������������������������
188
К н и га I. Те кс т
����������������������������
�����������������������������������
���������������������
��� ������������������������� ����
���������������
��������������������
������������������ ����
��� ������������������ ����
�������������������������
����������������������������������������
�����������������������
��� �������������������������������
���������
������������������������
��������������������������
�������������������������
� ��
��������������������������
����������������������
���������������������������
�����������������������
8 ��
���������������������������
������������������������������
�����������������������������
������������������������������
�� �� ���������������������������������
���������������������������
������������������������������
������������������������
��
16 ��������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������
����������������������������
���������������������������
�� �� ���������������������������
����������������������
������������������������������
����
189
�����������������������
��
�� ��������������������������
�����������������������������
���������������������������
�����������������������
��
�� �������������������������
�������������������
���
��������������
�
���������������������
����������������������������������
��
���������������������������������������� ����
������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������
��
���
������������������������
���������������������������������������
�������������������������
�������������� �����������������������
��� ��������������������
�����������������������
������ ����������������������������
����������������������������������������������
��� ����������������
190
К н и га I. Те кс т
������������������������������������
��������������������������
��������������������������������� ����
���� ��������������������������������
����������������������������������
����������������������������
�����������������������������
��� �����������������������������
�����������������������������
��������������������������
���������������������������������
��� �������������������������
�����������������������������������������������
��������������������
������������������������������������������
��� ������������������������������������
��
������������������������������ ����
���������������������������
��������������������������������
��� ��������������������������������
�����������������������
����������������������������
�������������������������������������������������������
���� ���������������� ����
���������
����������������������
����������������������������������
��������������������������
� ��
�������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������
191
�����������������������������
���������������������������������
8 ��
����������������������
���������������������������������
���������������������
�����������������������������������
�� �� ������������������������
�������������������������
������������������������
����������������������������
��
16 ���������������������������
���������������������������
������������������������������
�������������������������
�� �� ����������������������������������
�����������������������������
��������������������������
��������������������������
�� �� ��������������������������������
��������������������������
�����������������������������
��������������������������������
��
�� ��������������������������
��������������������������
����������������������������������
������������������������������
�� �� �����������������������
��
���������������������������
���������������������������
������������������������������
�� �� ������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������
����������������������������
�����������������������
�� �� �����������������������������������
����������
L’Horloge
���
�������
���������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������� �
��������������������������������������������������������
���������� ������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
��
������������� ���������������������
������������������������������������������������� ����
�������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
��
���������������������������������������� ��
��������������������������������������������������
��������������������������������������������� ��
�������������������������������������������������� �����������
������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������
��� ����������������������������������������� ������������
1����������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������
������������������������������������������ ������
��� ������������������������������������������������������������
���������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
��
���
�
������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
8 ��
��������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
��
�� �����������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������
��
16 �����������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������
���
������������������
�����������
���
�������
�������
������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
���
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������
�������������������
������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
��������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������
�������������������������������������������
��� ��������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������
����
����������������������������
���������������������������������������������
��� �������������������������������������������������
����������������������������������������� ����
�������������������������������� �������������������
������������������������������ ����
����������������������������������������������
��
����������������������������������������������
�����������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
��������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
� �� �������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������
����������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
�� �� �������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
�� �� �������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
10 �� ���������
��
�����������������������������������
�����������������������������������
196
К н и га I. Те кс т
������������
���
Le Soleil
�������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
����������������������������
���������������������������������������������������� ����
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������� ����
��� ��������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������
��� ����������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
���
������������������������������������������
��� ��������������������������������
���������
������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
�
�������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������������������������������������
��
10 ������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������
��
�� ���������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
���
��������������������
Àune Mendiante rousse
���
�������
��������������������������������
���������������������
����������������������������������
��
�
����������
������������������������
������������������������������
��������������������
��
�
��������������������������
������������������������������
������������������������
������������������
��� �
������������������
�����������������������������������������
������������������������������
���������������������������������������
��� �
����������������
198
К н и га I. Те кс т
����������������������������
���������������������
����������������������������
������� ����
��� �
�������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
��� �
����������
�������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������
��� �
������������������
���������������������������������������
������������������
���
�������������������������������
��� �
������������������������������
������������������������������
���������������������������������������
�������������������������
��� �
����������������
����������������������������������������
�������������������������������
���
����������������������������������
��� �
��������������������������
��������������������������������
���������������������������
�������������������������������
��� �
���������������������� ����
��������������������������������
�����������������������
������������������������������ ����
��� �
���������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������������������������������
��������������������������
��������������������������
��� �
��������������������
199
����������������������������������������
����������������������������
������������������
��� �
����������������
���������
�����������������������������
������������������������������
�������������������������
� ��
�
����������
�����������������������������
���������������������������������
��������������������������������
8 ��
�
������������
��������������������������������������
������������������������������
������������������������������������
�� �� �
������������
�����������������������������
��������������������������������
����������������������������������
16 �� �
����������
��������������������������������
������������������������������������
���������������������������
�� �� �
�������������
���
К н и га I. Те кс т
���������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
�� �� ��������������
�����������������������������������
�����������������������������������
���������������������������
�� �� �����������
������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
�� �� �����������
���������������������������������
����������������������������������
������������������������
��
�� ��������������
����������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
�� �� ����������
��������������������������������������
���������������������������������
����������������������
�� �� �������������
�������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
�� �� �������������
��������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
��
��
�����������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
�����������������������������������
���������������������������������
����������������������������
�� �� ����������
�������������� ���
��
�
������������
��������
��
�
�������������
�������
�
������������������ ����������������
�����������������������������������������������������
�����������
������������������������������
��
������������������� �������������������������������
�����������������������
���������������������������������������������
��������������������������������� ����
����������������������������������� �����������������
�
������������������������������������������������
��������������������������� ������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������
��� �����������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������
��
���������������������������������������
��������������������������������������������������� ����
���������������������������������������������
��� �������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
���������������������������
��������������������������������� ���������
������������������������������������������� �����
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��� ��������������������������������������������
��
�������������������������������������������
������������������������������������������������ ������
����������������������������������������������� ��
����������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������� ��������������������������� ��
�������������������������������������������������
������������������������������������������������� ����
��������������������� ������������������������������� ����
����������������������������������������
��� ����������������������������������� ����
�������������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������������
������ ��� ������������������������� ����
���������������������������������������������
������������������������������������
������� ���������������������������� ����
��� �������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������������������������������
������
������������������������������������������
��������������
���������������������������������������
��� ����������������������������������������������������
���������
�
�������������
���������������������������������
��������������������������� � �
��������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
8�
������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
�� �� ���������
������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
16 �� ���
��������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������
�� �� ������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������������
��
�� �
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
�� �������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�� �� �����������������������
��������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
��
��
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��
�� ��������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
��
�� ���������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������
������������
�������������������
�������������
�������
���
���
������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�
����������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������� ������
�
����� ������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������
��� ��������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
��� �������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����
��
�������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������
��
�����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������������������������� ����
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������� ���������
����������������������������������� ��
����������������������������������������������
����� ������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������
���
��� ��������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������� ����
��������������������������������������������������������
��
������������������������������������������
���������������� ����
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������� ���� ��
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�
���������
�����������������������
���������������������������������������
��� �����������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������� ����
��� �����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
���
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
� ��
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
8�
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�� �
������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
16 �� ������
���������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������
�� �� ����
����������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� �� �� �
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������
�� �� ������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������� ���
��
�
������������
��������������������
��
�
�������
�
�������������
���
���������������������������������������������������
��� ���������������
����������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������
������������������������������������������������ ������������
������������������������
�����������������
�����������������������
�������������������
���
����������������������������������������������
�
������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ���������������������
�����������������������������������������
��������������������������������
��� ������������������������������������������
�����������������������
������������������������������������������
������������������������������
���������������������������� ���������������������������
��
������������������������������������������������
����������������������
������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������
��� �����������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������
���
�����������������������������������������
�����������������������������������������������
����
��
���������������������������������
��������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
��
�
�����������������������������������������
���������� ���� �����������������������������������
��� �������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������� ����
����������� �����������������������������������
����������������������������������������
��
���������������
��
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������ �������������������������
��
�����������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������������������
���� ���� ��� �����������������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
������������������������������������������ ����
�����������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������
��
���������������������������������������������������� ����
����������������������������������������������������
���
������������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������� ����
��������������������������������������������� ���������������
������������� ����������������
������������������������
��� �������������������������������������������������������
��
����������������������������������
��������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������
��
���������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������
���������������������������������������������� �������������
����������������������������
��������������������
��������������������������������������
��� ���������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������
��������������������������������������������
����������������������
����������������������
��� �������������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
��� �����������������������������������������
���������
�
��������������������������������������
�����������������������������������������
� �� �������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������
8 ��
����������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������
�� �� ��������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
16 �� �����������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������
��
��������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
��
�� �����������������������������������������
������������������������������������������
�� �
�����������������������������������������
����������������������������������
�� �� �����������������������������������������
��
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������
�� �� ������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
��
�� �
��
���������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
���
������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������
��
�� ������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
��
�� �����������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������
60 �� ���������������������������������������������
��
��������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
��
�� ��������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
��
68 ���������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������
��
�� ��������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
������������������������������
�� �� ���������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
80 �� �������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
����������
������������
���
���
�������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
��
����������������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������
��
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������� ���������������������������
��� ������������������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
���������
� ��
���������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
8 ��
���������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
11�� �������������������������������������������
��
������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������
��
�������������������������
Àune Passante
���
�������
������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
�������������������� ���������
��
��������������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���
����������������������������������������
�����������������������������
�
���������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������� ��
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������
��� ��� �����������������������������������������������
���������
� ��
����������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
8 ��
����������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������
11�� �����������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
�� �� ����������������������������������
���������������������
����������������������
���
���
�������
�
���������������������������������� ����
����������������� ��������
��
���������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������
���������������������������
����������������������������
���
��������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������
���� ��������������������������������������
��
������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������
��� ������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
��� �������������������
�����������������������������������
�������������������������
���������������������������
��� ������������������������
�������������������������������������������
������������������������������
������������
��� ���������������������������������
���������������������������
��������������������������������������
��������������������������������
��� �����������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
�
���
��������������������������
�����������������������������������
� �� �������������������������
���������������������������
������������������������
��������������������������
8 ��
����������������������������
���������������������������������
��������������������������
������������������������
�� �� ������������������������������
��
�����������������������
������������������������
��������������������������
��
16
�������������������������
����������������������������������
����������������������������
���������������������������
�� �� �������������������������
���������������������������
�������������������������������
�����������������������
�� �� ������������������������
��������������������������
������������������������������
����������������������������
��
�� ����������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������
�������������������������
��������������������������
�� �� �������������������������������
���������������������
���
���������������������
�������
������������������� �����������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������
���
�������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������
��� �����������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
��� �������������������������������� �����
��������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������� ����
��� ������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
��������� ������������������������������������������
��������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��� ������������������������������������������ ����
���
�����������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
��������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������� ������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������
���������
��
�����������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������
� ��
�������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
10 �� �������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������
�������������������������������
�� �� �����������������������������������������
������������������������������������
����������������
���������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�� �� �����������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
��
�� �����������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������
�� �� ���������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
��������
���
������
�������
��
����������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������������
������������������ ������������������
�����������������������������������
��� ��������������������������������������� ����
�����������������������������������
�������������������������������������������������������
�������
����������������������������������
��� �������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���
�������������������������������������
���������������������������� ����������������
��� ��������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������
��
��������������������������������
���������
����������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������
��
���������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
�
�������������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
��
�� ��������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
16 �� �����������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
��
�� ��������������������������������������
8
��������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
������������������ ���
� � �
����������������
�������������
� � �
�������������������
�������
���������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������
��
���������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������
��
�������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
��� �����������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������������
�������
������������������������������
��� �����������������������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������
��� ���������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
��� �����������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
��
��������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������
��
���������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������
���������������������������� �����������
��������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������
���������������� ���������������������� 600�
�������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������
��� ���������������������������������������������
��������������� 601������������������������
������������������������������������������������ ����
�������������������������������
��� �������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������
��� ������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������
��� ������������������������������������������
���������
�����������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
� ��
�����������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������
8 ��
����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������
���
��������������������������������������
��
16 �������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
��
�� �����������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������
�� �� ����������������������������������������
�� �
������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������������������
�� �� �������
�������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������������������������������
�������������������������������������
�� �� ����
�����������������������������������
��
�� ����������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
��
�� ������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
�� �� ���������������������������������������
�� �� ���������
�������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
60 �� �������������������������������
�������������������
L’Amour du Mensonge
���
�������
������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
���������������������������������������������
���������������������������
���
�����������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������� 606�������
��
�������������������������������� �����������
������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
��
���������������������������������������������
�����������������������
��� ������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������������
���������
����������������������������������������
������������ 608������������������������������
�������������������������������������
� ��
����������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
8 ��
���
����������������������������������������������
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������
��
�� �����������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
16 �� �������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
������������������������������������������������
609
���������������������
�������
������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������ 610�����������������������
������������������������������������������
��
��������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������
��������
�����������������
�
������������������������������������
��� ���������������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
��������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
� ��
���������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������
10 �� ����������������������������������
������������������������������������������
����������������������������
611
�������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������
�����������
���������������
�������������������������������� �
�������������������� ������������������������������
�����
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������
�
����
�����������
���������������
��
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������ ����
��� ������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������
���
��������
К н и га I. Те кс т
��� ������� ����������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������
����������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
� ��
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������
10 �� ���������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������
�� �� ����������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
�� �� ���������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
������������������
616
Brumes et Pluies
�������
������� ����������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������
�������������
������������
�
�������������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������������������
������������������������������� 618��������
������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������
619
����������������������������������������
��� ������������������������������������������������
���������������������������������������� ����
��������������������������������������
��� ��������������������������������������
���������
����������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
� ��
�������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
8 ��
�����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������
�������������������������������������
11�� ���������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
��
�� ���������������������������������������
������������������ ���
� � �
����������������
�������������
�
�����������������
� �
�������
������������������������
���������������������������������������������
��
�����������������������������������������
����������������������������������
������������������
���������������������������
�����������������������
��
�������������������������������
���������������������������������
������������������������
�����������������������
��� ������������������������
��������������������������
���������������������������
�����������������������������
��� ��������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������
�������������������������
�����������������������������
��� ���������������������
�����������������������
����������������������
���������������������
��� ���������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
����������������
��� ����������������������
��������������������������
���
�����������������������������
����������������������������
��� ���������������������������
�������������������������
���������������
����������������������������
��� ������������������
������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
��� ��������������������������
������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������
��� ��������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������
��� �����������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������
������������������������
������������������������������
��� ����������������
��
�����������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������������
��� �����������������������
����������������������������
����������������������
�������������������
��� ����������������������������
���������
�������������������������������
�����������������������������
������������������������������
� ��
��������������������������������
�������������������������������������
���������������������������
�������������������������
8 ��
���������������������������
���������������������������
������������������������
���������������������
�� �� ��������������������������
������������������������������
������������������������
�����������������������������
16 �� ����������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������
������������������������
�������������������������
�� �� ���������������������������
���������������������������������
���
�����������������������
��������������������������
�� �� �����������������
���������������������������
���������������������
��������������������������
�� �� �����������������������
����������������������������
�������������������������
��������������������������
�� �� �������������������������������
���������������������������
���������������������
���������������������������
�� �� �����������������������
�������������������������������
����������������������
����������������������������
�� �� ������������������������
����������������������������
����������������������������
�������������������������
�� �� �������������������������
��������������������������������
�����������������������
������������������������
�� �� ����������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������
������������������������
����������������������������������
��
�� �����������������������
��
���������������������������
��������������������
�����������������������������
�� �� �����������������������
������������������������������
������������������������������
�����������������������������
60 �� ���������������������������
����������������������
����������������������
�������
���
���������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������
��� ��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
��� �������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
���������������������������������
������������������������������������������������
����������������
����������������
�������������������������������������������
��� �����������������������������������������������
�����������
���������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������
��� �������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������
���������
�����������������������������������������
���������
���������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
� ��
��������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
10 �� �������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
��
�� �������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
��
�� �������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������
�� �� ������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
���� ���
������
����������������
������������
���
�������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
�
����������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������� �
���������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������
������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������
��������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
�������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
��� �����������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������� ������������
��� �����������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
��� ��������������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������
� ��
����������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������
8 ��
����������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
16
����������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
��
�� ����������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������
����������������������
�������
���
�� �� ����
���������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������
�� ����������������������������������������
���������������������������
������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
��
��������������������������������������������
��������������������������������������������
��� ��������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������
��� ����������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������
��� �����������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������� ����
������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������
���
����������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������
��� �������������������������������������������������������
���������
��������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������
� ��
�������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
8 ��
���������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������������
16 �� ���������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������
�� �� ���������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������
�� �� �����������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������
����������������
��������������������
�������
���
����������������������������
����������������������������������
�����������������������������������������
��
�����������������������������
�����������������������
��������������������������������
���������������������������
��
�����������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������������
������������������������
������������������������������������
��� ��������������������������������������
��������������������������
���
����������������������
������������������ ����
���� ��������������������������������������
��������������������
������������������������������������������
����������������������������
��� ��������������������������������������
��������������������������
��������������������������
�������������������������������������
��� �������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������
������������������������������
��� �����������������������������������
���������������������������������������
���������������������
����������������������������������������
��� �������������������������
��������������������������������
�����������������������
���������������������������
��� �����������������������
���������������������������
������������������������������
�������������������������
��� ���������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������
������������������������������������
������������������������������������
��� ����������������
����������������������
�������������������������������������
��������������������������������
��� �������������������������������������
������������������������������
����������������������������
����������������������������������������
��� ���������������������������������������
���������
���������������������������
����������������������
���������������������
� ��
�������������������������
�������������������������������
������������������������
�������������������������
8 ��
��������������������������
���������������������������
����������������������
������������������������
��
�� ��������������������������
��������������������������
�����������������������
��������������������������
�����������������������������������
16
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������������
������������������������������
�������������������������������
��
�� �������������������������������
����������������������
������������������������
�����������������������
�� �� ���������������������������������
��������������������
������������������������
��������������������������
�� �� �����������������������
����������������������������
���
������������������������������
��������������������������
�� �� ���������������������������
��������������������������������
�����������������������
��������������������������������
�� �� �������������������������
�����������������������������
���������������������������
��������������������������
�� �� ��������������������������������
�������������������������
������������������������������
������������������������������
�� �� ���������������������������
��������������������������������
�������������������������
����������������������
�� �� ����������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������
����������������������
����������������������������
�� �� �����������������������������
��������������������
���
�������������������
�������
����������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������� ����
�������������������������������������
��
��������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������������������
����� ���� ������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
��� ������������������������������������������������
��������������� ����
���������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
� ��
���������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
8 ��
������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
11�� ���������������������������������������
��������������������������������������������
��
��������������������������������������������������
�������������������������
����������������������
���
�����������������
�������
��
���������������������������������
����������������������������
�������������������������
������������������������������������
������������������������������
����������������������� ����
����������������������������
��
�������������������������
��
�������
��������������������������
����������������
��� ���������������������
��������������������������������������
��������������������������������
��� ��������������������
���
К н и га I. Те кс т
���������
��������������������������������
������������������������������
������������������������
� ��
������������������������
�������������������������
�������������������������
������������������������
8 ��
������������������������
�����������������������
�������������������������������
��
11 ������������������������
�������������������������
��������������������������
�� �� ������������������������
��������� ���
�������������
����������������������������������
��������������������������������
���
�������
�����������������������������
���������������������������
��
������������������������������
�����������������������������
��������������������������
�������������������������������
���������������������������
��
����������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������������������������������
����������������������������������������
��� �����������������������������������
���
��������������������������������������
���������������������
��� ���������������������������������������
���������
��������������������������
������������������������������
������������������������������
� ��
��������������������������
�������������������������
������������������������
�����������������������
8 ��
�����������������������������
��������������������������
��������������������������������
��
11 �������������������������
���������������������������
��������������������������
��
�� ������������������������������
����������������
���
��������������
�������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������
�����������������������������������������������
���
�
К н и га I. Те кс т
���������������������������������������������������������
��
������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������
��� ������������������������� ����������������
������������������������������������������������
�����������������������������
��� ��������������������������������������������� ����
���������
�����������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
� ��
���������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
8 ��
����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
��
11 �����������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
�� �� ������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
������������� ���
��
�
����������������������������
�����������
��
�
��������������������������
���
�������
����������������������
��
�����������������������������
������������������������������������
��
�
����������������������������������������������������
���������������������������������������
��
��������������������������
����������������������������������������
��
�
�������������������������������
����������������������������������
��
��������������������������
��������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������
��
��
�����������������������������
����������������������������
��� �
������������������������
��������������������������������
��
�����������������������������
�������������������������������������
��� �
������������������������������
������������������������������������������������������
��
�����������������������
���������������������������������
��� �
������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������������������
��
���������������������
�����������������������������������������������
��� �
�������������������������������������
�������������������������������
��
���������������������������
������������������������ �������������������������
��� �
����������������������������
������������������������������������������
��
�����������������������
�����������������������������������
��� �
������������������������������������
�����������������������������������������������������
��
��������������������������
���������������������������������������
��� �
�����������������������������������
������������������������������������������
��
������������������������������
����������������������������������������������
��� �
��������������������������������
��������������������������������������������������
��
���������������������������������
�����������������������������������������������������
��� �
��������������������������
�����������������������������������������
��
���������������������������������
��������������������������������������������������
��� �
������������������������������������
��������������������������������������������������������
��
��������������������������
��������������������������������������������
��� �
����������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
����������������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������
��� �
������������������������������
���������
��������������������������������������������
��
�������������������������������
����������������������������������������
� ��
�
�������������������������������������
����������������������������������������������
��
�����������������������������������
�����������������������������������������
8 ��
�
���������������������������������
��������������������������������������
��
�������������������������������
����������������������������������
�� �� �
�����������������������
������������������������������������������
��
��������������������������������
������������������������������������
16 �� �
������������������������������
��������������������������������������
��
�����������������������������
�����������������������������������������
�� �� �
��������������������������
������������������������������������
��
������������������������
������������������������������
�� �� �
������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������
��
����������������������������
�������������������������������������������
�� �� �
��������������������������
���������������������������������
��
��������������������������
���������������������������������������
�� �� �
�����������������������������
�������������������������������������������������
��
���������������������������
������������������������������������������
�� �� �
����������������������������������
������������������������������������������
��
������������������������
���������������������������������������������
��
�� �
���������������������������
����������������������������������������������
��
�����������������������
�������������������������������������
�� �� �
������������������������������
����������������������������������������
��
����������������������������
�������������������������������������
�� �� �
���������������������������
����������������������������������������
��
�������������������������������
�������������������������������������
�� �� �
����������������������������������
��������������������������������������
��
�������������������������
�������������������������������������������
�� �� �
��������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������������
��
���������������������������������
��������������������������������������
60 �� �
�������������������������
�����������������������
���
��������������
�������
�������������������������������������
���������������������������������������������
���
�����������������������������������������������
�����������������������������������������
�
���������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������
��
������������������������������������������������
����������������������� �����������������������������
����������������������������
������������������� �������������������������
��� �����������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
��� ������� ��������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
��� ���������������������������������� ����
�������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������ ���� ��
���������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������
��������������������������������������������������������
������
���������������������������������������������� ��
���������������������������������������������
���������
�������������������������������������������
����������������� ����������������������
� ��
����������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������
8 ��
���������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
����������������������������
�� �� �����������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
16 �� ����������������������������������������
����������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������ ���������
��
�� ���������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
������������������������
���������������������
���
���
�������
������� ������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������
�
��������������������������������������������
����������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������ ���� ��
�����������������������������������������
������������������������������������������������������
�
�������
�����������������������������������������
������������������������
��
���������������������������������� ������������������������ ����
���������
�����������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������
� ��
���
�������������������������������������
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
8 ��
�������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
��
11 ����������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������
�� �� ���
��������������������������������������
��������������������
���
La Fontaine de Sang
�������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
�
��������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������
��
���������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��
����������������������������
��������������������������������������������������������
��
����������������������������������������������������
����������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
����������������������������������������
���������������������������������������
���
�������������������������������������
� ��
����������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
8 ��
��������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
11�� ����������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
�� �� �������������������������������������
����������������
Allégorie
���
�������
���������������������������������������������
����������
�������������������������������������
���������������������
�������������������������
����������������������������������������������
��
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����
�������
�������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������� ���
��������������������������������������������������������������
��
���
К н и га I. Те кс т
������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������
��������
������������������������������������
��� �������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������
��� ����������������� �������������������������������
���������
�������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������
� �� ������������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
������
����������������������������������������
����������������������������������������
10 �� �������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� ������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������
La Béatrice
�������
���
���
�������������������������������������������������������
�������������������������
�������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
�
��������
���������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
��� �������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
��� ��������������������������������������
�����������
�����������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
������� ���
��
����������������������������������
������������������������������������� 660�
�������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����
�����������������������������������������
��� �������������������������������������� 661��������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������� ����
���
К н и га I. Те кс т
��
���������
������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������
� ��
������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
10 �� ����������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
�� �� ������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
��
�� �����������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
�� �� ��������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
�� �� ����������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
����������������������������
�������������������
���
�������
����������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������
��
���������������������������������������
����������������������������������������������������
��
���������������������������������������������
������������������������������������������ ����
����������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
��� ���������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
������������������������������������
��� ���������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��
�������������������������������������
����������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������������
������������������������������������
���������
��������������������
��������������
����������������������������
��� ��������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������
��� ������������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������
��� ��������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������
��� ���������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
��� ������������������������
������������������������������������
������������������������������
����������������������������
����������������������������������
��� ���������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
��� ���������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������
����������������������������������������
��� ���������������������������������������������
���������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
� ��
����������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������
8 ��
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
��
�� ������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������
��
16 �������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ��������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
�� �� ������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
�� �� ���������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
��
�����������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
�� �� ������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�����������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������
��
60 ������������������������������������������
���
�������������������� ���
� � �
������������������
L’Amour et le Crâne
� � �
������������������
�������
��������������������
��
������������
�������������������������
��
�
�������������
����������������������
��
��
�����������������������������
��������������������������������������������
��
����������������������
�������������������������
��
������������������
������������������������������������������
��� �
������������������
�����������������������������������������������������
��
���������������
�����������������������������
��� �
������������������������
������������������������������
��
��������������������
������������������������������
��� �
�����������������������
���
К н и га I. Те кс т
���������
������������������������
��
�����������������
������������������������
� ��
�
�����������������
��������������������������
��
��������������������
����������������������
8 ��
�
��������������������
����������������������������
��
��������������������
������������������������
�� �� �
������������������
����������������������������
��
�������������������
��������������������������
16 �� �
������������������������
���������������������������
��
����������������������������
�����������������������������������
�� �� �
�����������������������
�����
�������
666
��������������������������������
Le Reniement de Saint Pierre
���
�������
���������������������������������������
�������������������������������� 668�������������������
��
��������������������������������������
����������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
���������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������
�� �����������������������������
������������������������������������� 669�
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������� ��
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������
��� ������������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
��� ���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������� ��
��������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������
���������������������������������������������� ����
��������������������� �����������������������
��� ��������������������������������������� ����
����������������������������������������
����������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������������
��������������������������������������
��
���
К н и га I. Те кс т
���������
�����������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
� ��
������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
8 ��
�����������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
16 �� ���������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
��
�� ��������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
��
��
���������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
�� �� ������������������������������������������
�������������������
���
������������
�������
�
��
����������������������������������
���
������������������
��
�������������������������������
��
����������������������
������� ������������������
�������������������������������������������
��
����������������������������������
�������������������������������������
��� ���������������������
����������������������������
��� ��������������������������������
��������������������������
��� �����������������
�������������������������
��� �����������������������������������
������������������������������
��� �����������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������
��� ������������������������������
���������������������������������
��� ��������������� ����
����������������������
��� ���������������������������������������
��
�������������������������������
��� �������������������������
����������������������
��� ��������������������������������
�������������������������
��� �������������������������� ����
�����������������������������
��� �����������������������
���������
��������������������������������
����������������������
��������������������������
� ��
�����������������������������
�����������������������
���������������������
�������������������������
8 ��
��������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������
������������������������
��������������������������
�� �� ���������������������������
�����������������������
���
���������������������
��������������������������
��
16 ����������������������������
��������������������������
��������������������������
��������������������������
�� �� �������������������������
������������������������������
��������������������������
������������������������������
��
�� ����������������������
��
�������������������������
����������������������
�������������������������
�� �� ��������������������������
������������������������
�������������������������������
��������������������������
��
�� ������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������
680
Les Litanies de Satan
�������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
�
������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������
������������������������������������������������ 681�
�������������������������������������������
��
���������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
���������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������
��� ���������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������
������������������������������������������������������
�������� ��� ���������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������
��� ���������������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������������������� �������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
��� ���������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������
��
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������� ����
��� ���������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������
��� ���������������������������������������������
���������������������������������������
��
������������������������������������������
���������������������
��� ���������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
��� ���������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������
��� ���������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������
��������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������
�������������� ������������� ��������������
���������
�����������������������������������
������������������������������������������
� ��
������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������
6 ��
������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������
9 ��
������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
��
�� ������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������
�� �� ������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��
���
18
������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������
��
�� ������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
�� �� ������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
��
�� ������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������
�� �� ������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
��
�� ������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
��
��
������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������
��
�� ������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������������������������
���������������������������������������������������
�� �� ������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
�� �� ������������������������������������
�������
������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
�� �� ���������������������������������
�����������������������������������������
������
686
LA MORT
������������������������
���
La Mort des Amants
�������
�����������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������� 688�
��
��������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������
��
�������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
���������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
��� �������������������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
��� �������������������������������
���������
���������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
� ��
����������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������
8 ��
����������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
��
11 ���������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������
689
�� �� �
�������������������
�������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
�
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������� 690��
��
�������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������
��� ���������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
��� ��������������������������������������������������
���������
�������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
� ��
���������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
8 ��
����������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
11�� �����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
��������������������������
691
La Mort des Artistes
�������
�����������������������������������������������
���
���������������������������������������������� ����
����������������������������������������
��
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������
�
�����������������������������������������
��������������� ��������������������������������� 696�
����������������������������������������������������
�������������������������������������������
��
������������������������������������������������������� ����
���������������������������������
��� ����������������������������������� 698�
���������
����������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������
��
�����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
8 ��
���������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
��
11 ��������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������
�������������������������������������������������
�� �� �������������������������������������
�����������������
��������������������
699
�������
������������������
��������������������������������������
��������������������������
��
��������������������������������
�������������������������������
������������������������������
����������������������������
��
����������������������������
���������������������������
��������������������������������
��� ����������������������������
����������������������������
������������������������������
��� �������������������
���������
���������������������������������
���������������������������
��������������������������������
� ��
�������������������������
��������������������������
����������������������
������������������������������
8 ��
����������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
������������������������������
�����������������������
��
11 �����������������������������
���
������������������������
��������������������������
��
�� ����������������������������
�����������������������������
����� ���
��������������������
�������
���
�������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������
��
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
����
����������������������������������������
���������������������������������������������������
����������� ��
������������������������������������������� ����
���������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������
��� ������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
���������
������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������
� ��
����������������������������������������
��
������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
8 ��
������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
11�� ��������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
��
�� ������������������������������������������������
������������������ ���
��
�
���������������
���������
��
�
����������������
���
�������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����
����������������������������������������
��
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������
��
������������������������������������������������������� ����
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
����������������������������������
����������������������������������������������������� ����
�����������
�������������������������������������� �����
��� ������������������ �������������������������
���������������������������������������� ����������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������
��� ����������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������� 712�������������������������������������������
��������������������������������������
��� ���������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����
��
��
�����������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
��� ����������������������������������������� ����
��������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ����
������������������������������������������
��������������� �������������������������������
�����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������
��� ������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
��� ��������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������
���
��� �����������������������������������
���
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
��� ���������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������
��� �������������������������������������������������� ����
�����������������������
��
��
�
�
�
�
������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������������������������
��� �������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������
��� �����������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
�������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������
��� �����������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������
��� �����������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������������
����������������������������������� ����
���������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
�������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������� ����
�
��� �����������������
��
������������������
�������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
���� ������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������� ��� ���������� ����������������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������
��� ����������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������
������������������������������������������� ���� ���� ����
��������������������������������������� ����
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������
���� ����������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������ ��������������������������������
���������������������������������� ����
���� ������������������������ ������������������������
���
����������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������
���
���������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������
��������������
���� ������������������������
���������������������
�������������� �������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������ �������������������
���
��������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
����������� �����������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������� ��� ���� ��
���������������������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
���� ������������������������������������������
���������������� ������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������
���� �������������������������������������
���
����������������������������������������
��������������� ��������������������������
���������������������������������������������������� ���� ���
������������������������������������������ ����
����
�������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������� �������������
��������������������������������� ���� ������������������������
�����������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������� ���� ������
������������������������������
���������
�
��������������������������������������������
������������������������������������������
� �� �����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������
8 ��
���������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
��
�� ��������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������
16 �� ��������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
�� �� ���������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
��
������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
�� �� �������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������
�� �� ������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
��
�� �������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
���
�������������������������������������
��
�� ������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
��
�� ������������������������������������
���
������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
�� �� ���������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
�� �� ������������������������������������
���������������������������
��
����������
����������������������������������������
������������������������������������
60 �� ���������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������
���
�� �� ���������
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
68 �� ������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
�� �� ����������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
80 �� ����������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������
�
�� �� �������������������
��
��
�
�
�
��������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
88 �� �������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������
�� ������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������������������
���
�����������������������������������������
���������������������������������������
96 �� ���������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
100 ���������������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
��� �� ���������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
108 �� ����������������������������������������
���
������������������������������������������������� ��������������
������������������������������ ������������������������������
������������
��� �� �����������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
116 �� ������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������
��� �� ���������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������
���
���
�����
К н и га I. Те кс т
���������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
��� �� ��������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������
��
��� ����������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
��
��� �������������������������������������������
����
������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������
��
��� ���������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
��� �� ������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������
����������������������
���
���
���
�������
���������������������������
������������� ����������������������������������������
�������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ����������
�������������������������������������
�������������������������������������������
��
������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������
��� ��������������������������������������������� ����
���������������������������������
���
��������������������������������������
��� ��������������������������������������������� ����
���������
�����������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������
� ��
�������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
8 ��
���
���������������������������������������
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������
������������������������������������������
��
11 ����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������
��
�� ������������������������������������
����������������� ���
��
�
��������������������
Le Calumet �����������
��
�
�������������������
������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������� ����
��
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������
��� ����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
��� �����������������������������������������������
����������������� ���������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
��� ���������������������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
������������������������������������������������� ��������������
�������������
��������������������������������������������������� ��
����������������������������
��� ������������������������������������� ����
����������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
���
���
��������������������������������
��� ����������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������
�����������������
��
���������������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������
��� ��������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������
��
���������������������������������
���������������������������������������������������
��������������
���������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������
��
���������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����
����������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��� ����������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������
��� �����������������������������������������������������������
��
���������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
��� �����������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������
��� �����������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������
��� ���������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������
��� ����������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������
��� ������������������������������������������
���
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���
����������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������������� ������
�����������������������������
��� ���������������������������������������������� �����
����������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������
�����������������������������������������
�������
������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������
���������
�
�������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
� �� ������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������
10 �� ����������������������������������������� ����
���������
������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������������������������
�� �� �����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
�� �� ����������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�� �� �����������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
�� �� ������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������
��
�� ���������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
��
�� ���������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
�������������������������������������������
�������������������������������������
�� �� ������������������������������������������
���������������������������������������
���
������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������
60 �� ����������������������������������������
��
��������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
�� �� �����������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������
80 �� ������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
���
�������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������
90 �� ��������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
��
�� ��������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������
������������������������
����������������
�������
���
����������������������������������������
��
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������� ���������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������
���
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������
��� ��������������������������������������� ����
������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������
Ча с т ь I. Цв е т ы з л а
���������
�������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������
� ��
���������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������
8 ��
����������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
��
11 �����������������������������������������
����������������������������������������
���
����������������������������������������������
��
��������
�����������������������������
�����������������
����������
�������������������������������
���
���
�������������������������������
�������
������������������������������������������������������������
�������
���������������������������������������
�����������������������������������
��
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������ ��������
�
��������������������������������������������������
���������� ��������������������������������
��� ������������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������
��� �����������������������������������������������
���������
�����������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������������
��
������������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
���
8 ��
���������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������
11�� �����������
��������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������
Lesbos
���
���
�������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
��
����������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������
�������������
�����������������
������������������ �������������������������
��� ��������������������������������������
����������������� ���������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������� ���� ����������
����
�����������������������������������
��
�����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������
������������������������������������
��� �����������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
����
����������������
������������������
�������������
��� ����������������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������
���������������
����������������
�������������������������������
��� ������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������
���������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������
��� ��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ����
������������������������������������������� ���������������������
���������������������
��� �����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� �������
������������������������������������ ���� ��������������������������
�������������
������������������������������������������������
��
���
Ча с т ь II. О б л о м к и
��������������������������������������������� ���� ������������
�������������������������������������
������������������������
������������������������
����������������������������������
�������
��� ����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���
���������������������������������
������������������������������������������������������
����
�������������� 767����������������������
��� �������������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������
��������������
�����������������������
��� �������������������������������������
���������������������������������������������������
����������
�����������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������
�����������������
������������������
��������������� ����������������������������������������������
��
�������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������������
���������������
����������������������
�������������������������������������������������������
��
��������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
���������
�������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������
� ��
�������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
10 �� ����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������
��
�� ���������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������
�� �� ����������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������
��
�� �������������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
�� �� ������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������
�� �� ������������������������������������������
���
��������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������
�� �� �������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������
�� �� �������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������
���������
�����������������������������
60 �� �����������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������
�� �� ��������������������������������
�������������������������������������������������
������������������
����������������
����������������������������������
���������������������������������
�� �� ���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������
�����������������
���������������������������������������
������������������������������������������
�� �� �������������������������������������������������
�����������������������
� �
�
���
�������������������
Femmes damnées
��
�
���������������������
�������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������
��
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������
���������������������������������
�������������������������������������������
��
����������������������������������������������������
���
Ча с т ь II. О б л о м к и
���������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������
��
�������������������������������������
��� ����������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������
��
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������
��������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������
��
������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������
����������������������������������������������
��
�����������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
��� ������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
��� ���������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��� ���������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������
��� �������������������������
��������������������������������������������
������������������������������� �����
��������������������������������������������������
���� ������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������������
��� �������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������
���������������������������������������
��� ����������������������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
���
����������������������������������������������� ����������������
�������������������������
����������������������
����������������������������������������������� ��
������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������������������
���������������
��� ����������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������� ����
��� �������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������
���
��
������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
��� �����������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
���������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
� ��
�����������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
8 ��
�������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������
��
����������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������
16 �� ���������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
�� �� ����������������������������������������
���
Ча с т ь II. О б л о м к и
�����������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ���
�����������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� ������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� ������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� ������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������
��
������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
�� �� �������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
�� �� ������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�� �
�������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
��
�� �����������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������
60
���������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
��
68
������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
�� �� �������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
80 �� ������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������
�� �� ������������������������������������
���
Ча с т ь II. О б л о м к и
������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������
88 �
�������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
�� ��
�������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������
96 �
��������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������
100 �� ������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������
��
��� ������������������������������������
���������
Le Léthé
���
�������
����������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������
�
�������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������
��� ������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��� ��������������������������������
������������������������������������������
�������� �������������������
���
��������������������������������������������
��� ���������������������������� ������������������
���������
������������������������������
�������������������������������
���������������������������������
� ��
�����������������������������
������������������������������
�����������������������������
�����������������������������
8 ��
������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
������������������������������
�� �� ����������������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
��
16 ���������������������������������
�������������������������������
����������������������������������
����������������������������
��
�� ���������������������������������
���
���������������������������������
���������������������������
������������������������������
�� �� ����������������������������������������
���������������������������
�������������������������
���
�������
����������������������������������������
���������������������������������
����������������������������
��
������������������������������
����������������������������������������������
�������������������
��������������������
��
��������������������
������������
����������������������������������
��������������������������
��� ��������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������
��������������������
��������������������������������
��� ����������������������������������������������
������������������������
���������������������������
������������������������������
��� �������������������������������
����������������
�����������������������������
����������������������
��� �����������������������
���������������������������������
��������������������������������
��������������������������
��� �����������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
��� ������������������������
����������������������������������
�������������������� ����
���������������������������������������
��� ����������������������������������
���������
���������������������������������
������������������������
����������������������������
� ��
���������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
�������������������������������
�������������������������
��������������������
8 ��
���������������������������
��������������������������
��������������������������
���
���������������������
�� �� ������������������������
�����������������������������
������������������������
���������������������
16 �� ����������������������
��������������������������������
��������������������������������
������������������������������
�� �� �����������������������������
�������������������������
�����������������������
�����������������������������
�� �� ��������������������������������
�������������������������
�������������������������
����������������������
�� �� ������������������������������������
�����������������������
����������������������������
�����������������������������
�� �� ��������������������������
�����������������������������������
��������������������
�������������������������
�� �� ���������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������
����������
���
�������
������������������������������������������������ ����
�����������������������������������������
���������������������������������������������� �
����������������������������������������������������
����������������������������������� �������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����
�����������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������
��� ���������������������������������������
�������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������
�����������������������������������
��� �������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ����
�����������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
��� ��������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������� ��������������������������������
��������������������������������������
��� �������������������������������������
�����
��
Ча с т ь II. О б л о м к и
���
�����������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������
���������
����������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
� ��
������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
��
��
8
��������������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
�� �� �����������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������������
16 �� ��������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
�� �� ���������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
�� �� ����������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������
�� �� ������������������������������������������
������������
�����������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������
� ��
������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
8 ��
�����������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������
��
�� ����������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������
��
16 ���������������������������������
������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������
�� �� �������������������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
�����������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
�� �� �������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������
�� �� ������������������������������������������
������������������������������������������������
���
���������������������������������������
������������������������������
�� �� ������������������������������������������������
�������������
���
������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
� ��
�������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
8 ��
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
��
�� ��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
��
16 �������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� �����������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������������
�� �� ����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������������������
�������������������������
���
����������������������������
�������
������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������
���
�������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������������
��� ����������������������������
������������������������������������������������
���
Ча с т ь II. О б л о м к и
��������������������������������������������
��������������������������������������
���������
����������������������
�����������������
��� �������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������
��
�������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������
��
�������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���
���
�����������������������������������
���������
�����������������������������������������������
���������������������
����������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
� ��� ������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������
�������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
��� �������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� ��������������������������������������������
�������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
�� �� ���������������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
��
��
��������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������
����������
Galanteries
�������������
���
���
������������
�������
��������������������������������������������������
��������������������������������
����������������������
�����������������������������������
��
����������������������
��������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������
����������������
��� ��
�����������������
����������������������������
�
���
���������������������
������������������
�
��������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
��� �����������������������������������
����������������������������������
�������������������������������
����������������������������������
�����������������������������
��� ��������������������������
���
�����������������������
����������������������������������
����������������
�
�����������������
��� ����������������������������
�
���������������������
������������������
�
��������������
���������������������������������������
��� ������������������������������������������
����������������������
��������������������
�����������������������������������������
���������������������������
��� ��������������������������
�����������������������
����������������
�
�����������������
����������������������������
��� ��
���������������������
������������������
�
��������������
���������
��������������������������������
�����������������������
��������������������������������
���������������������������
���
� ��
К н и га I. Те кс т
��������������������������
������������������������
������������������������������
�����������������������
������������������������
����
10
������������������
�����������������������
�
�������������
����������������������
�
������������������
�� �� �������������������������
�������������������������
������������������������������
���������������������������
����������������������������
�� �� ��������������������������
������������������������
������������������������������
������������������������
�
������������������
�������������������������
��
�
�������������
����������������������
������������������
�
���������������������������
�� �� �����������������������������
���������������������������������
������������������������������
�����������������������������
����������������������������
�� �� ���������������������������������
����������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
���
������������������������
�
������������������
�����������������������
�� ����
�������������
����������������������
�
������������������
����������������
���
������������������
�������
�������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������
�����������������������������������������������
�
����������������������������������������������������
���
���������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
��
�����������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������������
���������
������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������
� ��
�������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
8 ��
���������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������
��
�� ��������������������������������������������
��������
�����
���
�������
������������������������������
������������������������������������
��
����������������������������
��������������������
��
������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������
����������������������������������������
��������������������������
��������������������������
��� ����������������
����������������������
�����������������������
����������������������������������
��� ������������������������
�����������������������������
������������������������������
����������������������������
��� ��������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
���������
�����������������������
� ��
�����������������������������
����������������������������
��������������������������
���������������������������
���������������������������
�����������������������������
8 ��
���������������������������
��������������������������
���
�������������������������
�����������������������������
�� �� ���������������������������
�����������������������������������
������������������������
�������������������������
16 �� �������������������������
����������������������
�������������������������������
����������������������������
�� �� ��������������������������
�����������������������
�������������������������
�������
���
����������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������������������
��
�������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������
��� ��������������������������������
�������������������������������������������������������
������
�����������������������������
�
����������������������������������������������
����������������������������������������
��
����������������������������������������������������
���
���������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������
���������
���������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
��
���������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������
��
��
��������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������
��� ���������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
�������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������
��� �������������������������������������
����������������������������������
����������������������������
���������������������������������������
��� �������������������������������������������
��������������������������������������������
���
������������� ���
������������������������������������������������
�������
��������������������������������������
�������� �����������������������������������
���������������������������
�����������������������������
��
����������������� �����������������
����������������������������������
��������������������� 799
�������������������������������
�����������������������
��� ��������������������������������
����������������������
���������������������������
���������������������������
������������������������
��� ����������������������������������������
�����������������������������������������
800
��������������������
�����������������������������
���������������������������������������
��� ������������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������������������
������������
��������������������������
���������������������� 801�
��� �����������������������������
������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������
��� ��������������������������
���������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������
����������������������������
��� ����������������������������
�������������������������������
����������������������������������
�����������������
��������������������������������
��� ���������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������
��� ��������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������
��������������������
�����������������������������
���� ����������������������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
��
�����������������������������
��������������������������
������������������������������
��������������������������
��� �������������������������
���
�������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
��� �������������������������������
����������������������
�������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������� ����
��� ����������������������������
�����������������������������
�����������������������������
�������������������������
������������������������������
��� ��������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������
���������
�
���������������������������
����������������������������
���������������������������
� ��
���������������������������
���
К н и га I. Те кс т
����������������������
�����������������������
���������������������������
��������������������������
10 �� ���������������������������������
����������������������
����������������������
�����������������������������
����������������������������
��
�� ��������������������������������
�������������������������
�������������������������
������������������������
���������������������������
�� �� ��������������������������
�������������������������
�����������������������������������
������������������������������
���������������������������
�� �� �����������������������������
�����������������������������
�����������������������
���������������������������
�������������������������
�� �� ����������������������������
���������������������������
�������������������������
������������������������
����������������������������
��
�� ���������������������������
���������������������������
��������������������������
�����������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
������������������������
��
�� �����������������������������
�����������������������
�������������������������
����������������������������������
��������������������������������
�� �� �����������������������
����������������������������
�������������������������
�������������������������������
��������������������
�� ����������������������������
���
��
��������������������������
����������������������������
��������������������������������
���������������������������
�� �� ����������������������������������
����������������������
��������������������������
������������������������
������������������������������
60 �� �����������������������
����������������������������
�����������������������
��������������������������
��������������������������
�� �� ���������������������
�����������������������
��������������������������
�����������������������������������
��������������������������
�� �� ������������������������
���
К н и га I. Те кс т
���������������������������
���������������������������
����������������������������
������������������������������
�� �� ����������������������������
���������������������������
��������������������
���
�������
����������������������������������
������������������������
��
������������������������
�����������������������������
���������������������
��
������������������������������������
����������������������������
���������������������������
��
�������������������������
���������������������
�������������������
��� �����������������������
������������������������
������������������������������
��� ��������������������������������������
����������������������������
������������������������
��� �����������������������������
�����������������������������������
������������������������
��� ������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
�������������������������������
��������������������������
��� ��������������������������������
���
��������������������������������
���������������������������
��� ���������������������������
��������������������������
��������������������������������������������
��� �����������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
��� ������������������������������
���������
�����������������������
�����������������������
� ��
������������������������
��������������������
����������������������
6 ��
������������������������
9 ��
�������������������������
��������������������������
�����������������������������
�����������������������
������������������������������
�� �� ������������������������
���������������������������
���������������������������
��
�� �����������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������������
��������������������������
18 �� �������������������������
���������������������������
�����������������������
�� �� ���������������������������
����������������������
������������������������
��
�� ����������������������������
�����������������������������
���������������������������
��
�� ����������������������
����������������������������
������������������������
��
�����������������������
���������������������������
������������������������
�� �� ����������������������������
������� ���
����������
����������������������������������
���
������������������������������������������
�������
���������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������
��
������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
������������������������
�������������������
��������������������������
��
���������������������������������
�������������������������
�������� 806����������������
������������������ ����
��� ������������������������������
������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������
��� ������������������������������
���
���������
��������������������������������������
������������������������������
�������������������������������
� ��
�������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������
��������������������������������
8 ��
���������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
�� �� ����������������������������
�����������������������������
��������������������������������
�������������������������������
16 �� ������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
���������������������
808
���������������
�������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������
���������
�������������������������������������������
�����������������������������������
�
������������
������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������
809
�����������������������������������������
�������
����������������������������������������������
������ 810�������������������������������������� 811�
���������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ����
�������� �������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
�
�����������������������������������������
���������������������������������������������
��� �����������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
���������
���������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������
� ��
���������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
���
�������������������������������������������
8 ��
���������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������
11�� ������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������
�� �
��������������������������������������������������
��������������������
���
���������������
������������
���
�������
������������������� 816��������������
�����
���������������������������������������������������������
����
���������������������������������
���������������������������������� 818�
��
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
��� �������������������������������������������������
��
��������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������
��� ����������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
��� ��������������������������������������
���������������������������� 819�
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������
�������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������
� ��
����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������
10 �� ��������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
���������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
���
������������������������������������
�� �� ��������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
�� �� ������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������
���������
���
�������� ����������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��
�
�������������������������������
�������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
���������������������������
���������� ��������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������������
��
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
���������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������
��� �
�������������������������������������������� ����
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������
��� �
����������������������������� ����
����������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������
��� �
��������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������
��
���������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������
��� �
�����������������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������
��� �
�������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
������������������������������������������������
��
��������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
���
����������������������
�����������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������
��� �
��������������������
���������
������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
� ��
�
��������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������
8 ��
�����������������������������������������������
�
������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������
����
16
����������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������
��
�� �
������������������������������
�� �
�������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������
�� �� �
��������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������
�� �� �
������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
�� �� �
������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
�� �� �
���������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�� �� �
���������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
�� �� �
���������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������
��� �
������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������
��� �
�����������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
��������������
���
���
La Rançon
�������
�������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������
��
��������������
�����������������������������
����������������������������
���������������
�������������������������������������
��
��������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������
��� ����������������������
�������������������������������
������������������������������������
�����������������
��� ��������������������������
���������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
� ��
���������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������
8 ��
���
���������������������������������������
К н и га I. Те кс т
��������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
�� �� ������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
16 �� ������������������������������������������
����������������������
���
Àune Malabaraise
�������
���������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������
���������
������������������������
����������������������������������������
���������� �
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������
������
����������������������������������
��� �����������������������������������
������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������������
�������
��������������������������������������
����������������������������������������������
��
���������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������
���
����������
��
���������������������������������������
����������������������������������
��������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
���
�������������������������������������������������������� ��������
���������������������������������������������������� ��
���������������������������������������������������� ���������
����������������������������������� ���������������������
������������������������������� �������������������������
���������������������
����������������
���������
�����������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
� �� �������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
10 �� �������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� �����������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������
�� �� ������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������
�� �� ���������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������
���
К н и га I. Те кс т
�����������������������
�������������
���
��������������
��������������������������������������������
���������� �������������� ���
���
��������
��������������������������������
������������������������������������
�������
�����������������������������������������������������
������� ���������������������������������������� ����
��
�����������������������������������
������������������������������ �����
��
�����������������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������ ����
������������������������������������������������������
��������������������������������
��� ��������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������������
���������
���������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
� ��
������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
8 ��
���������������������������������������
���
Ча с т ь II. О б л о м к и
�����������������������������������������������
�����������������������������������������
��
11 �������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
��
�� ����������������������������������������
���������������������������� ��������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
ami
�������
�������������������������
���
son
�
�����������������
��������������������������������������
��
���������������������
��������������������������������
������������������������������ ����
�����������������������������
��
���������������������������
�������������������������������
�����������������������������
��������������������
��� ��������������������������������
�������������������������������������
���������������������������� ����
�����������������������������������������
��� �������������������� ����
���
������������������������������������ �����
�����������������������
�������������������������
���
���
К н и га I. Те кс т
�������������������������������������
�������������������������������
�����������������
��� ��������������� ����
����������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������
��� �����������������������
������������������������������������
����
����������������������������������
�����������������������������
��� �������������������������
�����������������������������������
����������������������
������������������������������������
���� �������������������������������
����������������������������������������������
�������������������
������������������������
��� ����������������������������
���������������������������
������������������������
���������������������
��� �������������������
������������������������������������
��������������
�����������������������������
��� �����������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
���������
��������������������������
����������������������������
�������������������������������
� ��
���������������������
�������������������������������
�������������������������
�����������������������
8 ��
����������������������������
���
����������������������������
���������������������
���������������������
�� �� ����������������������������
�������������������������
�������������������������
�����������������������
16 �� ����������������������������
���������������������������������
������������������������
����������������������
�� �� ���������������������������
���������������������������������
��������������������������
������������������������������
��
�� ���������������������
������������������������������������
����������������������������
�����������������������
��
�� �����������������������������
���
К н и га I. Те кс т
���������������������������
��������������������������
���������������������������
�� �� �������������������������������
�������������������������������
������������������������
���������������������������������
�� �������������������������������
����������������������������
��������������������������
��������������������������
�� �������������������������������
��������������������������
����������������������������
�����������������������
�� ���������������������������������
���������������������������������
�������������������������
�������������������������
�� ���������������������������������
�����������������������
��������������������������� ���
����������������������������������������������������
�������
����������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
Ча с т ь II. О б л о м к и
��������������� �������������� ����
�������������������������������
�������������������������
������������ ���������������� ����
���������
���������������������������������
��������������������������
��������������������������
���
�
�������������������������������������
�������������������������������
�����������������������
��������������������������
���
8
���������������������������
Часть III. Приложения
852
�������������������������������
��������������������
���
�����������������������
�������
�����������������������������������������������������
������������������������������
������������������������������������������
���
�������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������� �
����������������������������������������������������
���������������������������������������� ����
����������������������������������������� ���� ��
������������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������� ����
���������
��
�������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
� ��� ������������������������������������������
Ча с т ь III. Пр и л о ж е н и я
���
������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
���
8
���������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
11
������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������
�� �����������
�����������������������
���
���������������������������
�������
������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������
��������������������������������
��
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��
�����������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
���������������������������������
�
��
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
�������������������������� ����
���
К н и га I. Те кс т
���������
���������������������������������������
���������������������������������������
��
�������������������������������
����������������������������
� ��� ����������������������������������������
��
���������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
��
10
��
����������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
�
�
��������������������������
��������������������������������������
���
����������������������������
�������
����������������������������������������������������
���������������������������������
���
��
���������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������
��
�������������� 860��������
���������������������������
���������������������������� �
�������������������������������������������������������� 861�
���� ���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
��������������������������
���
Ча с т ь III. Пр и л о ж е н и я
����������������������������������������������
���������������������
���� �
�����������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
��
�������������������������
����������������������������������������
���� ������������������������������������������
������������������������������������������������
���������
�������������������������������
�������������������������������������������������������
��
�������������������������������������
���� ����������������������������������������������
���������������������������������������
��
������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��
���������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������
��
���������������������
������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������
��
�����������������������������
���������
����������������������������������������������� ����������������
������������������������������������� ���������������������
�������
������������������������������������������������ � �
���������������������������������������������������
��������������������
���
���������
К н и га I. Те кс т
���������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
10
���������������������������������������������������
������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����
��
������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
��������������������������
�������������������������������������������������
�� �� �����������������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������
��
��������������������������
�� �� �������������������������������������������
��������������������������������������
��
�������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��
�� �
��������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
��
�����������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��
��
������������������������������
���
Ча с т ь III. Пр и л о ж е н и я
��������� ����
�������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������
�����������������������������������
�����������������������������������
КНИГА
II. КОНТЕКСТ
��������� ������������ ������� �����������������
�� �������� ��� ��������
����� ����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��-������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������
������������
���������������
������� ����� �������� ����� ����� �������� ���������
������� ���������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����� ������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������� ��� ������ ������ �� ��� ��� ���� ����������� ���������� �����������
����-��������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�����-�����������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ��������
���������������������������������������������������������������������
����� ������������� ��������
���������������������������������������������������������������������
�����
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��-�������������������������� ���������������
�������� ��� ��� ������ ������� ������ ����������� ������� �� �������� ������
�� ����������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������
������������
��������������������������������
��������������������������������������������������� ��������������
��������� ������
�����������������������������������������������������������
���������� �����
������������������������������������������
������������������������������������
����� ������� �������� ��� ������� ������������
����� �������
��������� �� ������� �� ���������� ������ �� ������ ������ ���� ������
������������ �����-������ �� ����������� ������� ���� ������ ������ �� �����
������ �� ����� ���� ������ ����� � ��� � ���� � �� � ���� � ����� � ��� � �� � ��
���������� � ����������� � �����-�� ��� ���������� ���� ��� �����������
�������� ���������� ���������� ��������
������� �� �������������
�������� �� �������� ��������� �������������� ��� ��������� �������� ���
��� ������
������������
������� ������������
�������������
����
���������� ���� ����������������������� ���������� ����������- ����
������ ���� ���� ������� ������ ��� ������� ���� ���� �������� ��������� ��� ��������� �� ����� ����� ������� ��� ���������������
�������������
��
���������� ����������������� � � � ���������� � �������� � � � ������ � � � �
���� � �� � �� � ���� ��������������� ������ ���� �� ������ ��� ���� ������
����������� �� ������� ���-������� ���������� �� ������� *�� �������� ���
���������������������������- ��������������������������������������������
��� ������� ��� ������������� ��� ��� �������� ��������� �������������� �� �����
�� ��� ����� ������������ ���� ���� ����� � ��������� � ��� � ����������
���������� � ���������� � ����� � ������� ������ � � � � ��� � �� � �����������
��������� � ������������ � ������ � � � �����- ���� �������� ����� �����������
������ ����������� ���������� ������ ������- ��� ������� ������ ��������
���� ������ ������������ ����� ������� ����������- ��� ��� ���� ������� ������
������������������������������������������������
* ����� �������� �� ������� ������ ������ �� �� ������������
������
���� �����������
���������� ��� ��������� �� ���� ����� �������� �� ��� ��� ������ ��� ����������
��
������������������������������������������������
������� � �������� � �� � �� � ��� � ����� � �������� � ����� � �����������
�����-�������� �������� ���������� ���� ���� ����������������� ��� ������
���� ����-����� ��������������� ������ ���������� ���� ���� �������������
����������� � � ����������� � �������� � � � ������ � ��� � �� � �������� � ���
����������� � ����-������ � � � ���������� � ��������� � � � ��� � �������������
������ � ���� � ����-�� ����������������� ����������� ���������� ������
���� ������� ��� ����� ��� ������ ������� ����������� �������� ������ ���
������� �� ��������� ��� ����-��� ������� ������������ ������ ������
�������� ����������� ���� ���������- ��� ������� ������� �� �������
���������� ���� ��������� �� �� ������� ���������- ��� ��������� �����������
����� �� ����������� �� ������������ ����������� ���� ��� ������ ������ ��
������ ��������� ����������� ����� ����� ������ �� ���� ������ ��������� �� �����
� � ���������� ��� ������ ��� ���� �������� ���� ��������� ������-���� ��������� ���
����������������������������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
� ������� ����������
������ ���� ������ ������� ����� ������ ���� �����
������ ������������������������������������������
��������
� ��� � ������ � ����� � �������� � ��� � ����� � ��� � ��������
������� �������� ���� ��������� �� ������ ��� �������� �� �������� ���������
�������- ��� � ����������� � �������� � ����� � ������ � ����������� � �
������ � ������� ������ ������� ������� ��� ����� ����������� ����������
����� �� ���� ���� �� ����-������ ������������������� ������ �� �����
����������� ��������� �������-��� � � � �� � ����������� � ����� � ��� � �����
������� � �����������
� ��������
� ������ ������� ��������� ��� ��
������������ �� ������� ������� �����������- ���� ������ ���������� ��� ����
����� ������� �� ��� ���������� ��������������� ������ � �� � �� � �� � ���������
���� � �������� � �� � ��������� � ���������� � ���� ���� ����������� ����� ��
���� ���� ��� ����� ��������� ���� ��� ������� �� ����� ����-���������� ���������
������� �������������� ������������� ��������� ����� ������� � ���������
�� � ������ � ������ � ������������������ � ��� � ������� � ��-����� � �����������
� � � ���������� � ��������������� � ������� ���������
�� � ���������
������ � �������
� �������
� �� � ����������
� ���� � �������
� ����-���
��������� ������������ ���������� ��� ���� �� �������� ���� �� ��� ��� ������ ��
���� �������������� ���� ������������ ���������� ������� ��� ���������
�� ����������� ����������� ��� ������� ��� ������ ���������� �� ������ ������
����-������������
� ����� � ����� � ��� � ����� � ������� � ����������������
������-���
������
���������������
������������
�����������������������
���������� �� ������� ������ ������� �������� �� ������� �������������
��-��������� ������� ��� ������ ������������ ���� �������� ��������� ��������
���� ������������ ������� ��� ������ �������� ������������ ����� ��������
� ���-������������ ����������� ���������� �������������� ����� ������ ����
������-������ � ������������ � ���������� � ��� � � � ������ � � � ���������
������ � ����-�����������
����� � � ����� � ���
� � � ������������
� �� � ����� � ������������
������ ���� ���������
������������
�������
������������ ����� ��������- ��� ���� ��� ��� �� �������� ����� ���� ���������
��������� ����� ���������� ��� �� � �� �� ������������ ���������� ���������
����� ��� �������� ����������� ���� ������� ��������� �������� ������ ����� ���
�������
�������
���
����������
�������
��
������������� �������� �� ��������� ���������
������������������������������������������
��������
�� ����� ����������
����������
������������
������������� ���������
�������� �������������
������� �������
������ ��������� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ������������������ ��������
����� ���-����� � �� � ��������� � ���� � ������� � ������� � � � ����� � ��������
� � ������ ������ � ����������� � ������� � ������� � ���������� � �����
������ � ����
���� ���� ���� ������ �� ������� ������� ������ ������ �����
��������� ��� ��� ������-��� �������� ���������� �������� ��� ������������� ���� ��
��� ���� �� ���� �� ������ ����� �� ���������� �� ���������� �� ��������� ����
��� ��� ��������� �������� ���� ��� ������������� ����������� ���������� ����
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������� ��� ��������� ������� ����� �� ������� ������ ����� ���� ����� �� ����� ��
���-��� ��������
����� ����� ��� ����������
��������
���������
��������������� ������ � ��������������� � ���� � ������ � � � ����� � ��
������� � ������ � ����� ���������� ��� ������������� �������� �� ��� ���
����� ���� ������ ���� ��������� ����� � � � ���������� � �������� � �� � �������
������ � ��������� � ��� � ������-������ � ������������ � ������ � �������
����������� � ������������� � ���� ��������� ����������� �� �������
������� ����������� ����� ��� ������ �� ����� ����� ����������� �� �����������
����� ��� ������ ����� ������������� �� ����-��� ���������� ��������
�������� ����� ��������� ��������� �� ���������� ���-���������������
������� � ��������� � �� � ������������ � �� � � � ���� � ������ � �� ��������� ���
�������������
����� ��������� ������� ��� ������ ���� ��� ����� ������������ �����
������� ���� � ���� � �� � ����������� � ��������������� � ����������
���������� � ��-��� �� ����� �������� �� ���������� ������������ �� ��������������
����� �������� ������ ���� ���������� �� ����� ���������� ��� ���������
������ ��� �������� ����-���������� ���� ������������ ����������������������
������� ��� ���� ������� ��� � ������������� � ����� � ��� � ��������� � ������
���� � ������������������ �� ����� ������ ���� ������� ������� �� ����������
���� �� ��� ������ ������������� �� ���� ������� ������������� ���������� ���� ���
�����������������������������-
��� **
��� **�������
** � ������������ � ������� � ��������������� � ������ � ������������
��-��������� � ������ � �� � �������� � ������ � ������������������ � ��� � ����� � ���������� � �� � ������ � ������� � �� � ��������� � ��� � ����������� � � � ����������
������� � ������������� � ���������� � ���� � � � ���� � ��� � � � ������� � ����� � �������������� � ������������ � ����� � � � ������ � ������ � ��������� � ��������� �
���� � ��� � ��� � ��� � ��������� � ���� � ��������� � ��������� � �������� � �� � ���-�����
���������������
� �������
� ��
� ����������������
� ����������������
�������������� � ��������� � ���������� � ��� � ������ � ��� � ������������ � ��
������� ������� ���������� ���������������� ����� �������� ��� ��� �������- �� ���
�� ��������� �������� ��������� ������� ���� ������ ��� ����� �� ������ �� ����� ���� ���
������� ������� �������� �� ������������ ��� ���������� ������� �����-���� �� ��� �����
�������� ��������� � �� ������ ����� �������� ����������� ���� ���� �� ���� �� ����
������ ������ ������� ��������������� �������� �������� ����-���� ���������������
� ������ �� ��� ������������
��� ���� �������� �� ��������- ������ � ������
���������������� � �������� � ��������� � ��������� � ������ ������� ������
���������� ������� ���� ������������� �������� �����������- ���� �� �������
����������������� ����������������� ��� �������� �������-��� �� ��� ���� ������
������� �� ���������� ���������� ����������� ���������� ����-������������� � �
������������ � � � ���������� � � � �������� � ���������� � ��� ������� ���������
������������������������������������������������������- ����������
���
К н и га II. К о н т е кс т
����� � ����� � ����������� � �������������� � �� � ���������� � �������
��� ������ � ������������ � ��������� � ���� � � � �� � �������� � �����������
� ��������������
� ��� � � � ��������� � ��������
�� � �� ����������
����������������
��������
� �������
� ����� � ���������
� ��� � �
��������������
� ������ � ������
���� ���� ������ ������ �� ������
������������ � ���� ������������� ������ �����-����� ������ ���������
��������� ���������� ������� �� �������������� ����-��� �� �������������
������ �� ������������ ������� �� ������������� �� ����� ���-��� ��������� ������
���������������� ��� ���� �������� ������ �������� ������� ���������
���������������
� � � �������� � �������� � �������������
� � � �������
������������ �� ��������� ��������� ������� ���������� �������������� �����
�� �������� �������� ���������� ���������� �� ����� ������������� ���
������-�������� � ������������� � �� � ������� � � � �������� � �� � ���� � ��
������
� �� � ��
������
��� �����������������
�����������������
�������������� ���� �������-�� ���������� �� �������������� ��������
������������� �������� �������-��� ��������� �� ���������������� �����
��������� ������������
���������
���� ��� ����-��� �������� ���� ����� ������� ���
� ������� ��������� ����� ����������� �� ����� ��� ���� ������� ���� ���� ���
��-������������ �� ������ ���������� ������������ ������ �������� ������� ��
���-�������� � � � ������������� � ������ � ���� � �������� � � � �� � ������� � �
����-�������� � ���� � � � �� � ������������ � �� � ���� � �� � ������������� � �
������� ������������� � ������������� � ������� � ����� � ������ � �����
���������� �� � �������������� � ������ � �������� � �� � ���� � ���� � ���
����������� � ��� � � ������� � ��� � �� � �������� � � � � ��� � ��������
�������� � � � �������� � ���-����� � ����� � ����������� � ������������
������ � ������ � ��������� � � � ���-���� � ��� � ���� � � � �������������
��������������� � ����� � � � ���������� ������ � � � ����������� � ������
��������� � � � ��������� � � � �� � ����������� ������ ����� ������� ��� �������
� �� � �
������ �������������
��� ��������� ������-��������������
��������� � ������� � � � �� � ��������� � ��������� � ���-���������������
����� � �������� � ������� � ����� � �� � ������� � � � ���� � ��� � �� ������
����������������� � ������������ � ��������� � ������� � � � �������� ���
����������������� � � � � � ������ � ������� � ��������������� � ���������
���������������������
��������� ���� �� ����������� ������ ����� ������� ������ ��������
������ �������� � ��������������� � ��������� � �� � ������ � ���������
��������� � �� ������ � � ��������� � ���� � ������ � ��������� � ������
���������� � ��������� �� ������ �� ��� ������ ���� ������ �������� �����
�����������
��������
��� ���������
��� � ����������
� ������
�������������� � �� ������� � ����� � ������������ ���������� ����� ����� ��
� ����������� ������������������������ �� �������� ��� �� ���� ��������
�������� ���������� ������� �� ������ ������������� ����� � � ���� � �����
������ ������� ��� ���� ����� �������� ��������� ���� ���������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�� ���������� ��� ��������� ���� ��������� ��� ����������� ��� �������� �� ���
���� ������� ����������� ����� ��� ����������� ���������� ���� ���� ��������
���-����� � ������� � ������������ � ������ � ���� � ��� � ����������� � ��������
���-��� � � � ����� � �������� � �������������
� ������ � ������������
���������� ��� ������������� ������ ���������� ���� �� ����������������
� ���� �������-����� � � � ��� � ����������� � ����� � ��������� � � � ��� � ����� � �
���� � � � ������ ������� �� ������������ �� ����� ������ ���������������
������������� ����-��������� �� ������� ��� �� ���������� ����������������
� �������
�� ����
����-�������
��������������������
���������������������
������� ��� ����� ���-������ � � � ��������
������������ � ��� � ��������� � ����� � ��������� � ��� � ������������
����������������������������������
�������� � ���� � �� � ����� � ��������� � ������������ � � � ���� � ���
������ ������������ ���� ������ ���������� ���� ��� �� ������������ ���������� ��
���-������ � ��������� � � � ����� � ������������� � � � ������������� � ����������
��� �������� ��� ����� ��� ��� ����� �������� ���������� ��� ��������� ������ ������������� � ��������� � ������������� � ��� � ����� � � � �������� � �����������- ��
�������� �� ���������� ������� ������� ������ ������������ ������� ��� ������� ���� � �
�������� � �� � ����� � ���������� � ����� � � � ������������ � � � ����������� ����������
���� �� ������� ��������� ������� ���� ����������������� ��� ���� ���� ������� � �
����������� � ����� � ������� � ��������� � �������� � ��������� � ��� ���� � ��
��������� � ��������� � � � ����� � �� � ��� � ��������������
� ����������- ����
������������� �� �������� ������ ������������ ������ ��������� ��������- ��
���������� � ��������� � �� � ���� � ����� � ������� � ������� � ������ � �������� �
�������� �������� ����������� �������� ������������� �������� ���� ����������������� ��� ��� ������ ������ ���������� ����� ���� ������������ �������� ������
������ � �� � �������������� � �������� � � � ��� � ����������� � ���� � �� � �� � ����
������� � � � ���������� � ����� � �� � ����� � ������ � �������� � �� � ���������� � ��
���������� �� ������ ��������� �� ��� ������������ ������� ������������ �� �� ����
�����������������������������������������������
���� �������������� �� ���������� ������� ������� ��� ���������� �� ���
��-���������� ���������� �� ���� ������ �� �������� ���� �� ���������
����������� ����������� ������� ���� �������� ��� �������� ��������� ���
������ �� ������-�� ������� ���������� ����������� �������� ��� ����� ���
������������ ��� ������-����� ��������� ���������� ��������������� ���
��� ������ ������� �������� ��� ���������� �� ������������ �����������
����� ����������� ������ �����-��� ��� ����� ��� ��������� ������
����������� ��������� ������� ��������� � ���������� ����� ���� ���
������� ������ ���� ���� ������� �������� �������� ������ *** ����� ���� ����� ��� ����
�������� ��� ����������� ������������� �����������- ��� ���������� �������
����� �� ����� ����������� ����������� ���������� ������ ������� ������� ��
����� ��������� ��� ��� ��������� ������������ �������� ���-�������
����������������������������������������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
�����������������������������������������������������������������
�����-�������������������������������������������������������
***�������������������������������������������������������������
�������� � ��� � ���� � ���� � �������� � � � ��������� � � � �� � ������
������- ��� � ���������� � ������� � ���� � ��������� � ����� � ������ � ��� � ������
������� � � ������������ � ��� � ���������� � � � ������� � ������ � � � ���������� � ����
�����-����� � ������������� � �������� � ���� � �� � ������������ � ������� � ��������� �� ������������ ��� �� ����� ����� �� ����� ������� �� �� ������������ �����������
����������������
������� ���� ��������������� ���������� ��������������� ����� ��
����-����� � ����������� � ����� � ��������� � ������������ � � � ���� � ���
���������
� � �������
� ���������
� ������ � ��������
� �����������
���������� � �������� �������� �� ��� �� ����� ��� ���� ������������� �������
���� ������������ ����� ��� � ������������� � ������ � ������ � ������ � ��
������ � ���� � ��������� � ��-�������� ���� ��� ���������� ���� ��� �����
������ ������� ������ ���� �������� ��������� �������� ��� ������ ����
������� ���� ������� ����� �� ���� ����� ���� ������ � ��� � ������
������������� � � � ���� � ����� � ������ � � ����� � ������ � ��� ������� � ��� � ���
����� � ��������������� � � � ������ � ��������� � ��� � ������� ������� � � ����
� � � � ���� � ������� � ����������� � ����� � �������� � ���� � ����-��� �������
�������������� ���� ������������ ������� ���������� ��� �������� �� ������
��������� ����� �� ������� ��������� ���������� �� ���� ������ �� ������-�� ��
��������� ��������� ������� ���� ��������� ��� ����� �� ���������� ������������ ������ ����������������� ���������� ����������� �� � �� � �� �������
���-����� ������ ����� ��� ��������� ��������� ����������� ��������������
�����
��� � ����� � ��������� � � � ������� � ��� � ������� � �������
� ���� � �����
���������� � � � ���-��� � ���� � ������� � �������������
���������� � ������� � ���� � � ��� � ��������� � ������������ � ������
������������� ����������� �������
****� ��� ������ ���
�������������� � ������� � � � ������
�� � ����� � ������ � ���������� � �
��-������ �� �������� �� �������� ��� ����������� ���� ���� ������� ��� ����� ��������
������ ������ �� �������� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ������������� ���
�����-������ �������� �� ����� ������������ ���������� �����������������
��������
****������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������ � �������� � � � ������� � ������������ � ��������� � ��� � ���������
��� ����� ������� ��� ���������� �������� �� ����� �� ����� ��� ������� ��� �������
����-��� ��� ������ �� ��������������� ��� �������� �� ����� ��� ����� ���������
�����-��� ��������� �� ���� ����� �������� ��� ���������� ������������
� �� �����������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�� ��������� �� ��� ���� �������� �������� �� ������������������
�����������- �� ���������� ������ �� ������������ ������� ������ ���������
�������������- �� ���� ����������� ���������� ��������� �� ���� �� �����������
������� ��� �����-��������� ������ ��� ���������� ������������ ���� ������ ���
������� ��� ������
� ��������� ������ ��� ���������
������������
������������� ������������ ���-����� �� ���������� ����������� ��� ������
��������� ������������ ������� ��� ����� ����� ��������� �������������
������������ �� ����� ��������� �������-��� �������� ��� �����������
������������� ��� ����� ������������ ����� ������-�� ����� ����� �����������
����������
�� ������ ����� �� �������������
�� ������-��� �����
���������������� ��� ������ ����� ����� ���������� �� ���������� ���
����������� � ��� � ����� � ������ � ����������� � �� � ������ � ���� � ���������
�� � � ������ � ����������� � ��� � �������������� � � � �����������������
�����-���� �������� ��������� ������� ������ �� ��������� ��������� ������
��������� � ������ ��������� ��������������� �� ����������� ��� �����������
���������� ������� ������ ������� ������ ������������ ���� ������ ��
������ ����������- ���� �� ������ ��������� �� �� ������� ��
������������������ ���������� ��� ����-������� ��������� �������� �����
������������ ��� ������ ���������� �������-�� �� ������ ����� ����������������
�������������������
�����������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������
������ ��� ��� ������� ���� ������� ��� ����������� ���� �����������
��������������������
� � ��� � ������ � �� � ��������� � �������� � ������ � �������� � ��������
��� ������������ �������� �������� ������ ������ ����������� ��� ��� ��������
� ����-�� � � � �������� � ��������� � ��������� � ���� � ���� � ������ � ��� � ��
��������� �����������������
������ �������� ��������� ������ ���� ������ ���� �������� �� ����� ���� ��
���-��������� � � � ������ � ��� � ���� � ��� � �������� � � � ����������
��������������
� ���������� ����������� ������� ��������� ���������
� � ������� � ������������
� �������� � �
������������ �� ����� ����
����������� � �������� � �� � �������� ��������� ��� ���������� �� ����� �� ���
������� ��� ������� ����� ������ ��� �����-������ ��� ���� �������������� ���
������� �� ������� ����� ���������� �� ������ ������� ������� ��������� ���
����� ���������� �� ����������� ���� ���� �����-��� ������������ �����������
���� ��� ������� �� ������ �� ���� ���� ���������� ���������� �������� �����
������ ��������� �� ����������� ���������� ������� � � ���� � ����� � ���������
������� � ��� � ��������� � � � ������ � � � ����� � �� � ����-����� � ��� � ������ � ����
���
����������������������������������
К н и га II. К о н т е кс т
�������
� ���������������
� � � �����
� ������
� ��� � �� � �����
� � � ��
����������- �����������������
� � ��������� � ������� � �� � ������ � ����� � ���������� � ������� � ����
����-������ � � � ���� � �� � ����������������
� �� � ��������� � � � ��
�������������
����� ���� ���� �� �������� ���� ���� ���������������
��������� �����������
����-���������
� � � � � ������������
� �������
������� � ������ � � � �� � �� � �����
��������������� � ���������������
������ � �� � ���������� � ��� � �������� � �����-������� � �� � ��������
�������������
� ������� � � � ���������
� ������� � ����
���������
���������������
� �� � ������������
� ������������
� ������� �
��������� � ��������� � ������� � ��������� � �������� � ���������� � �������
����� � ��� � � � �� � ��� � ������� � �� � ���� � �������� � �������� � ������ � �
������-������ � �������� � � � ����������� � ������������ � �������������
��� � ����-���� �������������� ����������� ������������������ ���������
���������� ��������
������� � ����� � ��������� � ��� � ���� � ������� � �� � �� � ������ � �������
�� ���� � �� ����������� � ������� � ������� � ��������� � ������ � ���������� � ����-���
�� �������� � �� ���� � ��� ����� � ��������� � �� �� � �������� � �� ����������- ��� �������
�������� ������� ������ ��� ��������� ���������
������� ���������
�����
� ����������
� ����
��
���������������
� ���������
� ��
� ��������
�����������
� ����������
���� ���������� �������� �� ����� ���� �� ��� �������� ��������-
������ ��� ������� ����������� �� ������� ��� �������������� �� �����������- ���
��������������������������������������������������������������������
��� � �� � ������ � ������������ � ���� � ������� � ���� � ��� � � � ������ � ��
���-����� ������� �� ���������� ������� ����������� �� ������������ �������
��-���������
� � � ��������
� ���������
� ����� � ������� � ���� � ���
��� ������� ����
�������������- �� ������ ������ ***** �� ����������
������������
���� ��������
���������
� ���� � �����������
� ����
��������������� � � � �������������� � ��-�������������� �� ���������
���������������� ��������� ���� ��� ���������
����� � �������������
������� � �������� � ���� � ����� � � � ����� � ������� � ���-�� ����������
�������� ������� ��� ����� ���������� �� ����������� ����� ������ �������
���������� ��������� ��������������
��������� ��������������
��������������
� � � ������� � ��� � �����������
� �� � �����������
� ��
��������� � ������������� �� ���� ���������� ����� ����� ������� ��������
������� �����-���� ������������
��� ��� ������������
��� ��������
�������������� ���� � � ������ ������� � ������� � ���������� � ����������
�������� ������ ������������� ��-��������������������������
***** � ������ � ��� � � � ��� � ������������� � �������� � ������������
�������
� ������� ��� �����������������
���������������
�����������
�����������- ����� ������ �� ����� �������� ����� ������� ��� ������������� �� ���������
�����-���������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
� ������ �� ���������� �������� �� ������� �������� ������ ��������
������-�������
� ������
� �����
� ��������
� � � ������������
��
���������������
� ����-������� �� ���� ��������� �����������
���
��������� �� ���� ���� ������ ����� ���� � ��������� � �������� � ���������
������� � �� � ������� � �������� � �����-���������� ������� ����� �����������
������������
��������
�������
��� ����-������ � � � ���������� � ������
� ������� �� �������
��������� � ������� � ���� � ������� � ���������
���������� �� ������� ������������� ��������������� ��� ���������
��������� � ������ � � � ������� � ���������� � ��������� � ������� ������
����� � ������� � � � ��������� � �� � ���� � ������� � ��� � ����������- ����
���������� � ����������� � ������������ � � � ���������� � �������� � �����
������� � ������� � ����� � ������� � �� � �������������� � �� � �������� � ��
������-�������� � ����������� � ��� � ������������� � ������� � ���������
������� ����� ������ ���� ������� �������� �������� �������� ������ ���� �� ��
����� ����-������� ������� �������������� ����������� ������ ���� ����
����� �� ������-������������� �������� �������� ��������� ��������� ��
�������� �����������
����������
������� ������ �����������
��������
������������������������- ����������������������������������������
�������
�� � ��������� � ������� � ������ � ��������������
� �������� � �
���������� � ������������ � ��������� � ���������� � � *�� � � � ��� � ����� � ���
���� ��������� � ������������� � �� ���������� � ������� � ������� � ����� � �� ��� � ������������ **��
������������
1
� �����������
������������
������� �� ����������
� ���������������
�������� ������������
� ��������������
������� ��� ����� �������������
����������� ����������������������������������
� � ������ � ������� � �������� � ������ � ���� � ������ � �����
����������
������������� � ������� � � � ������� � �� � ����� � �����
������� � �������� * ���������� ������ ������������ �������� �������������
����������
��������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
�����������������
*� ������� �������� ��������� ���������� �������� ����������� ����������
�
�����������
������������
������ ��������� �� ��������� ���������
�������������� ������� ���� �� ����� ���� �� ���������� �� �����������
��� ���
К н и га II. К о н т е кс т
��������
���������� ��������� ����������� ������� ��� ������ ���������������� ����� ��
������� �� ��� ���� �� �����������
��������������
�������������
������ ����� ����� �����������
������� �������� ��� �������-��
������� �� ���������
����������
����������������
�
������� ������ �� �������������� ��������� ��������������� �����-����
��� �� ������������� ������ ����� ������� �������� ������� ������ ������-����
��������� � �������� � ������� � �� �������������� � �������� � ���� � �� ���
������ ������ ��������� ������� ������� ����� �� ��������� ���� ������� ���
���������������������������������������������� �������
����������
�
� � ����� ������� ����������� ������ ������ �� ������� ��� ����� �������� * ��
����� �� � ��������������� ��������������� ���� ������ ���������� �������
����� �� �� ����� ����� ��� �� �������� ���������� ���� �������������� ������
��� ���������������������������������������������������
* ������� ��� ����� �������� ������� ��� ��� ������� �� ����������� �����
��-����� � ��� � ���������� � ������� � � � ������ � ������� � � � ������������� � ������
����������� ������������ ����������� �� �� ��� ��� �� ������������� ��������� ����
���������
�� ���� �� ������� ������� �������������� ��������� ���� ���������
�������-��������
� �������
� ��������
� ��� � ��� � ����������
� ��
������������� � ���-���� � ����������� � ������� � ���������� � �� � �������
������������ � ������ ��� �� ����� �������� �������� ���������������
������������
���� ����� �����
� � ������ � ��� � �� � �������� � ���
������������� � ��� � ��������� � ���������
������ � ���������� � ���
�������������
� ����������
� �� � �������������
� ��-������������
���������� � �� � ��� � ��� � ��������� � ������� � � � ������������ � ������� ���
������� ������� �������� ����� � ����������� ��� �������������� ��� �������
�������������� ���� � � ������ ������� ����� ��� ������������ ��������- ��
��������� ��� ������� ����������� ���� ������� ������ �� ���� �������� �� �������� � ������� � ���������� � ������ � ��� � ����������� � ��� � ����������� � �
��-���� ������� ����������� ������������ ������� �� ����� �������� ���� ���
����� ����������� ��������������� �� ��������� ���� �� ����� �������� �� ������
������ ���� ���� ������� ������������� ������������ ������� ������� ������
���������� ����������������
� � ����� ������ ��������������� ������ ������������ ������������
������-���� ��� �������� ������������� ������ ����������� ��� ��� ���� ������
��� ������ ������������ ��������� �� ������������� ���������� ����������
��� ����� ���-���� ��� ��������������� ������ ������ ������ ����� �������������
������ �� ����-��� � ������� � ���� � �������������� � ������� � �� � �����
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������� �� ����� ����� ���� �� ��������������� ������������
����-���� �� ����������������� ���� ������� ��������������
������-���� � ��� � ��������� � ������������ � �������������
�������� � � ���������� � � � ����������� � � � ��������
���������� � ������� ������� � ������� � ������� � ����� �
������� ������
������� ������
� ����� � �����
� ��� � ������
�� � ���� � �����
��� � �������� � ���������- ��� � ���������� � ��� � ��������� � ������ � �
��������� � � �� � ����� � ��� � ����-���� �� ������������� ��� �������
������������ ������ ������������� �������-��� �� ��� ��� ������ ��������
������� ������� ����������� ��� ������������ ��� ��� � ��������������� ������
� ��������� ��� ������������� ��� ���� ���� ���������� ������� � ������ � ��
��������� � � � ���������� � ��� � ������ � ��� � ������������ ��������� ���
�������� ��� ���������������� ���� ������������� ���� �������- ��� ��������
����������
��������������������������������������������������� �����
��������������������
������ � ������ � �������������� � ������� � � � ���� � ��� � � � ������ � ��
����� ����� ���������� ����������� ���������������� ������������ ��
������������ ���������� ������� ����� �� ������� ���� ��� ������������ ���� �����
������������- ��� ��������� ��������� ��� ������ ���������� ��� ���� ����� ���
��������� �� ����� �� ���������� �������� ������������� ��������� ��
���������� ���� �������� ������� �� � ������ ������ ������ ��������� �����
��� ���� ������� ���������� ���-����� � ����� � �������� � ������� � ������� � ����
�������� � �� � ��� � ���������� �� ����� ��������� �������� ��� ��������� ��
������� ��������� ���� �� ����� ���� ��� ������ � � � ����� � ������ � ����������
��������� �������������� �� ������� ������������
��������� � ��������� � ����������� � ������� � ���� � ��������������
��-���� ����� ���� ������ ��� ������������������ ����� ���������� ��� �������
����-��� �������� ���� �������� ����� ���� ������� �� ������� ���������� ���
��������� ��������� � ����� � ��� � � � ���� � ������� � ������ � ����������
���������� � � � ��-���� ����� ��� ������ ����� ������� ������ �� ����� �����������
���������� ������ ���� �� ����� ������������ ����� �� ������ ��� ��� �����������
�������� ���������- ������ �� ������ ���������� ������ ��� ������������ ����
��� ���� ��� ������� ����-���� ��� ����������� �� ����� ���� ���� ���������
������� �� ���� ���������� ����� ��� �������� �� ����� ���� �������� ����
��������� ������ ��������� ��� ������� ���� ����� ��� �� ���� ����� ��� ������
����� �� ��������� �������� ������ ��� ���� ������� ������������ � ��� � ���
��������� � ����� � ����� � �� � ��� � ������ � ��� � ��������� ����� �������������
� ������������� ��������� ������������� �������� �����-���� � ����������
������� � ��� � ����� � ������������ � �������������������- ������������
������� ����� ���������� �� ������������ �� ��������� �������- ��� ����
���������� �������� �� ������ ����������� ��������� ��� ��������� �� �����
������ � �����������
� �� � �������� � ������ � �� � ����� � ����� � ��
���������� ��������������������������������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
� � �������� � ������� � ���� � ���� � ��������� � ������� � � � ����
����������� ������� � � � ��� � �� � ���� � ���������� � ����������� � ������ � �
�������������
���� ���������������� ������������ ������� ���� �� �����
������������ �����-��� �� ������ �� ������������ ���������������� ���������
��� �������������
������� �� ����� �������������
�����������
�������������� ����� ��������- ����������� � ������� � ��� � �������������
����������� � ������ � ����� � ��� � � ������ � ������� � ������������ � �����
�� � ���������� � �������� � ����-������ � ��������� � ������� � ����� � �
��������� � � � �� � �� � ������ � � � ������- ��� ������� �� ���������������
�������� ���� �������������� �������������� ��������� ������ ���������� ���
����������� ������������ ��� ��� ��������
������� � �������� � �
���������� � ������� � �������� � �� � ������� � ������ � ��-��������� � ������
����� � ���� � �� ������������� � ��� �������������� � ���-����������� �� �� ���
���������
�� ����� �� ������ ����������� �� ����� ��������� ���������
������������� *�
* � ��������
� ������������
� ������������
� ��������
� � � �����������
�����-���� ���� �������� ��������� ������ ���� ���� �� �� ����� �� ��� ���� ����������� ��������� ��� ������� �� �� ������ �������� �� ������� ������ �������� ��� ������� ������ ���
�������������������������������������������������������������������������
�
���� ����������� ���� ��������� �������������� ������������� ���-��� � ��
�����������
� ����������������
� �������������
� � � �����������
����������
����
������������
����������
����������������
������������
������ �� ������� ������ �������� ������������
��������������� �����-�� ����������� ����� �� ����������� ������������
����������������������- �������������������
� ������������ � ������ � �� � ������� � ���������� � ��������� � �����
�� ���������� ������ ������� ��� ���������� ���� ������� ������� ��������
�����-������������ ���� �� ���� ���� ����������� ��� �������������� �������
���������� ���� �������� ������ ���� ������������ �� �� ������������� ��
������ � ���������� ����������� ������������ �� �������������� �����
������������ ���������� �������� �������������� ������� �� ����������
���������� �������� ���������� ��� ���������� ������� ���������� ����������
������������ ���� ���������� �����-��������� ���������� ���������� ���������
������������ ���� �������� ���������� ������������ � � � ��������� � � � ��������
�������� � ��������� � � � ������ � � � ������- ������ �� ������� ���� �������������
���������� ������ ������������� ���������
������� ���� �������� �������
�������� �� �������� ������ ����������� ���������� ��� ������������ ��
������ ������������ ��������� ������� �������� ��������� ����� �� ����
���������������
����������
���������
�� �������������
��������
�������������������������������������������������������������
6 � � ���������� � ������ � ����������� � � � ��� � ���������
�����������
����������
�������������
�������
����������
������
�����������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�� ������� ���������������
�� ������� ������� �����������
����������
���-������������������������������������������������
� ������� �� ���� ���������� ������� �������������� ��������������
�������� ��� � ��������� � �� � �� � ������������� � �������� � ��� � �
���������� � ����� ���������� � ������������� � ������������� � ���������
���������� � ��� � ��-���. �������������� ������ ��������� �������� ����
�������� �������� ������-�������� ������������ ���� ���������������
���������������������������- ������
�
������ ������� �� ���� ����������� ��������������� ������� ��������� �����-���
��������������������������������������������������������������������
8
���������� � ������� � ����������� � � � ���������������������
� ���
������� � ����������� � ���������� � ����� � ������ � � � �������������
�����
� ������������
��������� ����������
����������
��������
����������� ����-���������� ���������������� �������� ����������� ��
��������������
�����-�������
�������
��������������
��������
��
��������� ��������� ��� ���� ����� �������� ���� ������� ������������ ����
������������� �� ������ �� �����������- ���� �������� ������������ �� ����������
������� ������ ������� �����������- ���� ���� ������ ������ ���� �� ������
���������������
9
� ��������������� ���������� ��� ������������� ������ ����������������� �� ����� ������ ������������������ ������������������ ��������
���-������� � �������� � ������ � � � ������������� � �� � ���������� � ���� � ���
��� � ��-������ ��������� ������� ��� ���������� ���� ���������� ���������
������� ������������������
��� �
��������������������������������������������������������������
�
�
�������� ���������� ������ ���������� ��������� ������������ ��������- ������
�������� � ����� � � � � � ����� � � � ���� � ������� � ������� � ��������� � ��� �
��������� � ��������� � �� � ���������������� � ��� � ���� � ����������������� � ������������ � ��������� � � � ����������� � ����� � �� � �������� � � � ������
� ������ � � � ������ � ������ � ������� � �� � �� � ������ � � � �� � ������� � ���
�����- ������ � �� � �� � ������������� � ���� � ��������� � ������ � ��������
�����������
������� ������������ �������� �� ������� �������� ����
��������������� ����-������� � �������� � ������� � ������ � �������� � � � ��
��� � �� � � � ���������� ���������� � ���������� � ������ � ������� � �� � �
������������ � �������� � ���-��� � ��� � �� � �������� � ������� � � � �
��������� � ������������� � �� � �������� ��� � � � �������������� � ������� � �
���� � ������ � � � ���� � � � ������� � ������� ����� ���������������
��������
���������
�����������
�����
�����������
���������
�������������� �������� ��� ������������ ������� ����� ��������� � � ��
������� � ������ � ����������� � ��� � ��� � �������� � ������ � ���� � �� � ��-���
���������� � � � ��� � ��������� � � � ��������� � �� � �������� � �������� � ����
��������� �����������
������������
�� �� ����� �������� �������
��������� ������ ������������� ���� ���������� ������ ���� ���� ��
������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��� � ��������� � ������������� � ���� � � � � � �������� � ������� � ���
��������� � � ������ � ������ � ������ � ��������������� � � � ����������
���������
����� � ��������- ���� ��������� ��� ����� ������������
��������� ��������������
� ������ �� ����� ������������ ����������
���������
�� ���� ����������
������
��������
� �������������
���������� � �� � �� � ���� � ����� � ����������� � ���-���� ����� �����
����������������������������������������������������� �������������
��
��
���������� �� ���� ���������� ������� ���������� �������
������������ �����������������������������������������������
��
��
�������
� � � ����������
� ��������
� ���
� �������������
������������- ���� � ��� � ����� � � � ���������������� � � � ����� � �����������
������������� ����������������������������
�
�
������� ������ �� ������ ���� ������ ��� �������� ������������� ������ ����
������� ���������� ������ �� ������� �������� ��������� �� ���������� ���� ���
��� � ������ �������� ������������ ����� ����������� ��� ������������ ������
����-���� ���������������� ��������� ������ �� ������ �� ���� ������ �����
�� ����-������ ��������� ���������������� ���� ��� ����������� ������
������������- ���� ��� �������� �� �������� �������� ���������� ����� ��������
���� ��������� �������� ���������� ������ �������������� �� �� ��� ��� ������
� ������������� ����� ��������������� �������������� ��� ��� ������� ������
���������� �����-�� � �������� � ���������� � ����� � ���� � ���������
�������� � � � �����������- �������� ����������� �� ����� ������� ��� �������
������� ��������� ��� ������� �������� ������������� ��������� ��� ��
���������� �� ������ ��������� ����-��������������������� �����������
�������� ��� ������� �� ��������� �� ����-��� � �� � � � �������� � ��� � �
������������ � � � ���������������� � ��� � ��� � ���-��������� � ���������
������ � ���������� � �������� � ������������ � �������� � ��� �� ������
��������� ����� ������ ��������� �� ����� ������ ������� ��������� ��������
�������������������������� ��������
��������
� �������
� ���������
� �����
� ������
� ���������
����������� �������� ��� �������� �� ����� ��� ���� ��������� ������� ������
�������� ����� �������� �������� ����� �� �� ��� ������� �� ���������� ��������
��� ������ ��� ����-��� �������� ��� ����� ������������ ��� �������� ������ ���
�������� �� ����������� �� �� ������ ������� ����� ������ �������� �������
��������� ����������� ����� ������ ������ �� ������� ���������� �� ������
������������ ������� ��������� ������ �������� ������� ���� ���������� ��
������� ���������� ������ ������-��������� ��� �� �������� ���������
������� ���������� ������������ ������� ��� � ����� � � � ���� � ������ � ��� � �
����� � ����� � ������������� � �������� � ����-������ �� ����� ������� ���
�������� ������������� ������� ������ �������� ���-����� ��� ����������
�������� �������� �������� ����� ������ ��������������
����������
������� ������ ���������� ������� ���� ����� ��� ����� ��� ��� �����-�������� ���
���������������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�� ����� ������� �� �������� � ���������� ��� ����� ������ ������ ��� �������
�������� �������� �� ���� ���� ��������� ��� ������������ ��������������
����� �� ����-���������� ������� �������� ������ �������� �� ������������
��������������
�
�
���� ���� ������������� ��������� �� ���������� ��� ���������� ������� ��
��������� ������� ����� ���������� �� �������� ��������������
����
����������- �� ������� ������ �������� ����� ������ �� ����� ��� �������� �� �����
�����������
�
�
���������� ���� ����������� ��������������� ����������� ����� ������-��� ���
������� �� ����� ���������� �������������� ���������� ��������� ����-����
�������� ��������� ��������� ����������������� ����������� ������������� �� ����� ��� ���� ����������� �������������� �� ���������������
�������
�������������
�
�
������ �� ������� �� ���������� ��������� �������� ������ ������������� ���
������������������������������������������������������
� � ������� ������ ��������� ��� ��������� ��������� ��� ���� ����� ���
������ ���������� � ������� * � ������� � ������ � � � ����� � ��� � ������ � �
��������������� ������ � ����� � ������� � ���������� � �������� � ������ � �
�������� � ������- ���� � � ���� � � � �������� � �� � ����������� � ��� � ��������
�������� � ��� � ����-��� �� �������� ���� ���� ���������������� ������������
������������������ ����������������������������������������������
�� ������� �������� ������� ��������� ���������� ��� ������� �������� ��
�������� � �������� � ������� � ��������� � �� � ������� � � � �� � ��������
���������- �� ����������� ��� ������� ��� ������������� ��������� ��� �� ��� ����
����������� ������������� ����� ��� �������� ���� ������ �������������
����������� ���-������� ���� ��� �� ��������� �������� ��� ������������
����������
�� �����������- �� ��������������
������ �������������
������������
����������
����������
�����
� �����
� ��������
������������������������
� �������������
� �������- ���� � � � �������
������� � �� � ����������� � ������ � � � ����������� � ��������- ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
��������� ���� ������������ ��������������������� �������**
�� ����� ������� ��������� ��� ������������ ������� ������������ ��������� ��� ���
� ���-������ � ��������������� � ������ � ���� � ���������� � �����������
��������� �� � ����������� � ��� � ������ � ������������� � ��������������
�� � �������� ������� �� ������������ ���������� ��� ���� �� �� ����
������������ ���������- ����� �� ������ ��������� ���������������� �������
� ���� ������ �� �� �������� ������� � ��� � ��� � �������� � ��� � �������
���������
� �������
��
��������������
� � � �����
� ��������
����������������
� ������
� �� � ����������
� ������-�� � ��������
���������� � ��������� � ���������� � �������� � ����� � ��������- �� � ��
��������� � ���������� � �� � � � ������� � ����� � ��� � ��������� � ������-����
�� � ������ � ������������ � ���������� � ���� � �� � �������� � �������� � ��
����� ��� ��� �������� ������� �������� ���������� ��� �� ���� �������� ����
���
���
К н и га II. К о н т е кс т
�� � ����������� � ����� � ����� � ����������� � � � ����� � ��������������
����� ����������� ���� ��������� ������������ ��������� �� �����������������
�� ���� ��� ������� ������������ �� ���������� �������� ������� ��
�������� ������ ��� ���� ����� ��� ���� ��������� ������������ ������
������������ ��� ��������
��� � ��������� � �������� � �������������
���������������� � ���������� � ��� ��� �� ����� ���������� ���� ������
������ ����������� ���� ���������� ����-������ ������ ������������
�����������������������
* ��������
�������
���������
** � �������������������
�����������
�� ���������
�����
��
� ������ � � � ��� � ���������� � ����������� � ��
��������� � ������������ � �������� � �������������� � ���� � �� � �������
�������
��������� � ���� � ��������� � ����� � � � ��� � �������� � � � �������������
������
�������������
�����
����������
������
���������
�� ��������
�
��������������
������� ����� ��� �������� �� ������ �� ����� ������������ ���������������
������� �������� �� ��������������������� �������� ����� �� ������� �� ��������
������
�����������������������������������������������������������
�� ��������� ��� ��� �������������
����� ��������� ����������
����������
�������
������������
������
����������
��������- ���
�������������� �������-�� � �������� � ������� � ����������� � �������� � ���
��� � ������������� � ��-������������� � ��� � � � ��� � ����� � � � ����������
�������� � �� � ��������� � ��� ����� ������������� ��� �������� ����������
����������������
������ �� ������ ���� ���� ������ �� ����������� ��������� ������������
�����-�������
� � � �����
� �������
� �������
� ������
� ������������
������������������ ���������������������
� �������
� ����������
���������� � �� � ����������� ������������������������������������������
���� ���������� ������ ������ ����� ������ ������� ������������ ������������
������ ������������ �� ������� ����-�������� ���� ������ ������ �����
����������� ���� �������� ������������ ���-������������� ������������ ���
����� ����� ���� ��������� ����������� ������� �� ��������� ���� ������� �������
�������� ������� �� ����� ����������� ����������� � ������������� ���������
��������� ���� ���� ������������ �������� �������- ������ ���� ��������� ��
������ ��������������� ��������� �������� �����������- ��� � ����� � ������
���� ������ ��� �� ������� ��������� ������ �� ����� �� �������
����������
� ���������
� ������������
� ����� � ��������
� ���
��������� � � ������������ � ������� � ������� � �������� � �����������
����� � ������� �������� ��������� ���������� ���� ����������� �������
������� �������� ���-��� � �������������� � ���������������� � ������� � ����
����������� � ���� � ������� �� ����������� ������� ���������������
������ ���� ������ ����� ���-������ �� ������� �������� �� ������ �����������
��������� ������� ��������� ����������� ��� ��������� �� ������� ������ �� ���
������������ ���� ������������ ��� �� �� ������ ���������� �������� �� ������
�������� ��� �������� ��������� ���� ������ ������� ������������������
��������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��������� �� ������������ ��������� �� ��������� ���������� ���� �� ������
��-�������� ����������� ������ ����������� ��������� ������� �� � ���� ����
����-������������������
�
�����������������������
����������
���������������������
���������������������
�������������������������
�������������������������
���������������������
����������������������
�����������������������
��������������������������
��������������������������
������������������
��������������������������������������������������������
� ������� ��������� ��������� ���������� �������������� ������� ����
������-����������
� ���������
� �����������
� �������
� �� � ������
������������ � �� ��������� �������������� ���������������� ����������
���� ����������� ���� ��� � �� � �������������� � ������� � �������� � �������
��������� � �� � ������-������ ���� �� �������� ��� � ��������������� ������
��������������
�����������������
� ������
� �������
� ������
��������������� � ������������ � �� � ���� ����� ���������� �����������
������� ���� ��� ������� �������� ��������- ���� ��������� �������������
��� ����� ����������� ���������� ����� �� ���-��� � ����� � ���������
���������� � �� � ����� � ��������������� � ������ � ��� ����� ��������� ��
�������� ���� ��������� ������� ��� ������������ ����� ��� ������ ���� ������
�������� �� �� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ���� ����������� ���-������ ��������
������������� ��� ������� ���� ��������������� ����������- ��� �����
������� �� ���� �������������� ���� ������ �������� �� ��������������
��������������� � ������������ � ���� � ������� � ��������������� � ������
��-���� �������������
�������� ����������
��� ���������
�� ����
������������� �������� � ������� � ������ � ������������� � ����� � ��������
�������� � ������-���� � �� ������� � ������������� � ���������� � �� ����������
������ � ��� � ��-������� ����������� ����� �������������� ���������
���������� ����������
������������� ������ ����������� ��������� ��
���������� ����������� ������-������ ���� ������������ ��������������� ��
���������� ������ ���������� ���� ������� ��� ������ ��������� ������ �� ������
���������� �������� �����������- �� � ����� � ��������� � ���� � � � ��� � ����� � ���
� � ������������� � �� � ����������� ������� � ������������ � ����������
������������ � ����������� � ������� ����� �� ������������ ������� �����
�������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
����� ��������� ���� ������� ��� ��������������� ��������� ���������
��� �������� ��� ����������������� ��������������� ��������������� ��������
���-��������� �� �������� �������� ���� ������� �� �� ��������� ���������
���������
������������
����� �� ����������
���� �������������
���������������
�����-����������
� �����������
� ����������
� �����
�������� � �� ��� � ���������� � ��� �������� ������� ������� �� ������ ���������
����� �� ������ ���������� ������ ���������� �������� ������ �� �� ������� ��
���� ���������� �������� ������ ����-����� � � � ������� � ����� � �������� � �
��������� � ���� � �� � ������ � ��������- ������ � �� ������ � �������� � ��������
���� � ���������� � ���� � ��� � � � �� � ������ ��� �� ������� ��������� �����������
�� ����� ��� ������������
����������������
� ������������
��������
����������� ���� ������������
��������� ��� �����������
�� ��������
������������� �� ������ ���� ����� ��� ����������� ������ ������ ��� ����
����� ��������������� ��������������� ������������� ���� �������- ���
�����������������������������������������������������
� ��� ��� ������ ������ �������������� ���� �������� ��� ������ �������
���-����� � � � ���������� � ������� � ���� � ���� � � � ���� � ��� � ����� � �����
��������� ������������� ���� ������� ������ �� ��������� ������ ������ ��
��������� ������� �� ������������ �� ������ ��������� ��������������
��������������� ���������
����� �������������� ���������� ����������
��������������� �� �� ��� ��������-������ ��������� ���������� ����������
������������ �� �� ������� �� �����-������������ ���� ����� ����������������
����������� ����������� ������� ���� ���������� ���������� ��� ������� �����
�������� ������������ ���� �����-�� ������ ����������� ������� �� ����� ���
��������� ��� ������� ���� ������� �� ���� �� ��������� ���� ���� ��������
��������� ������� ��� �������� ������ �������-��� ������������� ������ ������
�� ������ ������ ������ �� ������ �� ����� ��������� �� ���������� ����
������������������
��������
��� ��������
�������
��� �����-��
��������������� �� �������� ���������������������� ������� ������ �����
��������� ������� ���� ����������� �������� ��������� ��� ������
��������-��� � ��������� � � � ��������� � ��������� � ���� � �������� � �������
������� � �� ����������� � ������ � � � ����� � ���� � � � ����� � � � ��
����������� � ������-���� �� �� ���� ������ �� ��� ����������� �����������
�����������
���������
� � � ����������
� ����������
� ������� � �� � ��������
���������� ������������ � ����������� � ��� � ���������������� � �������
�������� � ��� � ������� ��������� ��� ��������������� �� ������� ������������
� ����� �������- ���� �������� ��������� ����������� �������� �� ����������
������� ��� ������-�� ������ ��� ������������ �������������� ����������� �����
���������� �������� ��� � ��� � ��������� � �� � � ������ � � � ��� � ��������
����������
� �����������
�����������
�����������
����� ������ ��
�������� ����������� �� ������������ � ��� ��������� ��������� ���� ��
������� �� ������ ��� �������� �� ���� �� ����������- ������ ��������
������������
��������� �� ������� ���� �� �� ������� ��� �����-���
�����������������������������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
� ������ ������������
�� �� ��� ����������� �� �������������
��
���������������� � ��� ���������� �� ��������� �������������� ��� ������
��������������������� ��������������
� � ���� � ���������� � ����������� � ����������� � � � ������ � ������ � �
�����-������ � � � �������� � ����� � �������� � ������� � � � ��������
���������� � ����-�������� �������� �� ����� ���� ������� ������� ��� ������
������� ���� �������� � ���� ������������� ������ ��� �� ����� ������� �������
���������� �� ��������- ������� ����������� ����� �� ����������� �� ���������
������� ����������� ������� � ������������ ����� ����� ��� ���� ����� ����� ���
��� �������� ��� �������� �����-���� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ����� ������
�
����������
��������
������
�������������
���������������
������������ ��������� ��� ���� ���������� �����-������ � ��������������
�������� � ������������
� �������������
� �� ��������
� ����� ����
������������������������������������������������������������������
����**�� �����
� � � �������
� �����
� ������������
� �������
�������� �����
�� ��������
������
�������������
������� �����
�������
������ ������� �� ��� ��������������� ������� ��������� �� ��� �������� ����
�� ��������� � ������ ��� �������� ������ �� ��������� ������������������
�������� ��� ����-���� ���������� ������� ��� ������ ��� ��������� �� ������
�������� ��� ������ ����-��� �� �������� ���������� ��������� �� ��������� ����
��������������
** � ���������� � �� � ��� � ������� � ���������� � ������������� � ��������
��� ��� ����� ��������� ������ ����� ��� ������������ ����������� ����������� ����
���������������� � � � ������� � ������ � ��������� � ������ � ������� � � � ���� � ��-����
������������� ���� ������������� ������ ���� ����������� ���������� �������
�������������� ������������ ��������� ������������� ���� �������-���� ������ �����
������������������������������������������������������� �������������
����������������
�
�
�� �������� ���� �������������� ����� ������������� �� ����� ��� �� ����-���
������� ��������� ������� ������ ��� �������� ������ ���� ��������������
���������������������������������
���������������������������������������
� � �����������
����� ���������������
������������
����������
��������� ���� ����� ���������� �� ����� ������������ �������������������
������� ����� ���������� � �� � ������ � ������ � ����� � �������� � ������ � �����
�� � � � ������ � ���� ����� �������� �������� ����������� �� � ����� ��
���������������
�����
������-��� ���������
�� ��������������
������������
�������� � � � ����� � � � ���� � ������� � ������������ � ���� � ����������
������ ������� � �� � ����������� � �� � �������� � �������� � � � �� � �����������
������-���
� ��
� ���������
� ����
� ��
� ������������
� �������������
�������������- ���� �������� ��� ������ ���������� ��� ���� ��������� �� �����
���������������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
����� � �������� � � � �� � �� � ����� � ��� � ���������
� ������������
������������
� ������ �� ��� �������� ��������� �� ��������� ��� ������ ���� ������
����������
�����������������
���������� � ������ � ������� � �� � ������ � ���� � ��� � ������ � �������
������������ � ��� � �������������� � �������������� � ��������� � � � ����
�������- ����� ��� �������� �������������� ������� �� ������ ������ ����� ��
������ ������-��� � ������������� � ������ � ���� � � � ������ � �������������
���� � ��� � ������ ����� �� ��������� �������� �� ���������� �������� ��
���������
������������
� �������������
������
�� �������
������������� ���� ������ ������������� � � ���� � ������ � �� � ������ � �� � ���
�� � ������������� � ������ � ���������� � ���-���� ��� ���� ��� ��������� ������� ���
������ ��� �������� ��� �� ����������� �� �� �����-���� ��������������� ��� ������� ��
���������������� ���������� ������ ������-�������� � � � ������ � ������ � ��
������ � � � ����� � � � ������ � ����������� � ������ � �� ������� �����������
����������������������������������
� � �������������� � ����� � � � ���� � ������������� � ���� � ���� � �
���������
�� � ������� � ������ � ��� � � � ������� � ������ � ������
���������������� � ��-����� � � � ������� � ����� � � � ���� � ��� � ���������� � �
��� � ���������������
� � ��� � �����������
� � � ����������� � � � ��
���������� � ���������� � �������� ���� ������ �� ���� �� �������� ��������
���������� �� ������ ��� ������������
����� ��������� �������� ����
��������� ����� ������ ������ ������������ ��� �� ����� ������ ��� ��� ���� ���
��������� ��� ��������� ��� ����� ������������ ����-��� ����� �� �������������
� ���� ������ �������� �������� ������� �� ����� ���-���� � �������� � � � ���
��������� � �� � ����� � � � ��� � ��� � ���� � �� � ��������� � ��-��� ��� �����
�����
������������ �� ����������� ������ ��������� ������ �������������
���������� �� ������ ��������� �������������� ���������� ��� ��������
������������
� � � ��������������
� �� � ������
� ���������������
����������
������ � ������������ � ���������� � ����� � � � � � ������ � �
�������������
� ���-����� ���������� �� ��������� �������� ��������
�������������������� ����-���� � ������ � � � �������� � ����������� � ��� � �
������������ � ������ � ��� � � � � ��� ������� ���� ������������� ���������
�����
�
�
��������� ���� �� �� ������ ��� ����������� �� ����� ������ ��������� �����-��� ���
������� �� �������� �� ������������� ������ ������������� ������ ������ �
������ ��������� ������ �������������� ���� ����� ���� ������� ����� ������������������������������������
��
����������� � � � ��� � ���������� � ��������������� � ������������� � ��-�����
�������������������������������������������������
�� � �
����������� � � � � � ��������� � �������������� � ����������
������ �� ������� ����������� ���� �� ����������� ��� �� ��� ��� ������
��������������� ��� � ����� � ���������
� ������� � ����� � �������
���������� � ������� � ����� � ���������� ����������������� ��������
������������������������������ ��������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��
�� �� ���� ������������ �������� ����� �������������� ������ ��������� �
������������������������������������������������������������������
���������� ������� �� �������� ��� ���������������� �������������
����-��� �� ����������� �� ����� ������� ������ �������������� ������ ������
�����-�� � ���������� � ��� � ������ � ������ � ����� � ��������������
������ � � � ��-������ � ������� � �������� � ����� � ������������ � ��������
������������
� ���������
� ������
� � � �������
���� � � � �������
������������� � �������� � ���� ������� � �������� � �� � ���� � � ������������
� � �� � ��������� � ��������� � ����� �� ����� ����� ���������� �������� �
������� ���� ���������������� ���������- ��� ������������� ����� �� ��������
���� ��� ������� �� ��������� �������� �����-���� ��������� �������� ��� �� �������
�������� ������� ������������ ��������� � � �� � ���������� � ����������
������ � � � �� � ������� � ������������� � ������ ������ ��� ��������� �������
�������� ��� ���� �������� ��� ��������� ���� ������ ���������� ���������� ���
������������� ��� ��� ����������� ����������� ����� �� ������������� ���
������������ ������ ���� ���������� �� ����� ��� ���������- ����� �������������
�������� ������ ������������ ��� ����� ������������� ������ �� ��� �����
�������������� ��� ���������� �� ������� ������� ������� � ���� ����������
����������� ������ �������� ���������� ��������� �� ������ ��������
���������������������������������
��
������� ��� �������� ������� �� ������������
������ ������������ ������
�
����������������������������������������������
��
���� ������ ����������� ���������������� ���� �������� �������� ������ �����
���������� ����������� ���� ���������������� ���������� ������������ ��
������� � ��������� � ��������� � ��������� � � � ������ � ���� � �������������
��������� ��������� ������� ��� ������ ���������� ����������������
������-��������������������������������
��
���������� � � � ������ � ����� � ����������� � ������ � ��� � ������� � ���������� � ���������� � ����������� � � � ������������� � �� � ������ � � � �
����� ������������������������������������������������������������������
�����-������ ������� �������� ��������� �� �������� ������������ ���
��������� ��� ����� �� �� ��������� ��������� ����������� ���� ���� ������
�������������- ������������
�� � �
�� � ���� � � � �������� � ������� � ��� � ���������� � ������������
��-������� � ��������������� � ������� � ������� � ���� � �� � ������� � ������
����-����� ����� ������������ ����� �� ������� ��������� ������ ����� ����� ����
����-�� �� ���������� ����� ����� �� ������� �� ����� ����������� ������������
������� ���������������������������������������
�� � �
���� � ����� � ������� � ���������� � ������������� � ����������
��-������� ��������������
�� ��������� �� �������� �������� ��������
����������- �����������������������������������
��
���������� ���� ������� ���������������������
��������� ��� ������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
��
���������� ����� ������� ����� ����������� �������� ����������� �� ����-���� � �
���� � ���������� � ���� � �� ������������ � �������� � ��������� � ����-������
� � ������ � ��������� �������������� ��������� ��� � �������� � �����-����
������������ ��� ���������������� ��������� ����������� ������������
�����������������������������������������
�� � �
������� � � � ������ � ������� � � � ��� � ������ � ����� � ������
�������� ����������� � ����� � � � ������ � ������ � ������� � ����������� � �
�� � �������� ������ � ������ � ������� � �������� � � � ������ � ������
���������� � �������- ���� ������������ ������������� ������ ��������
����� ���� ��������� �����-������ �� ���� ���������� ������� �������� ����
���������������������������
��� �
�������������
� � � ������� � ��� � �������������
� ���� � ������ � ������� � ����
����������- �� � � � ���� � �� � ��� � �� � ��� � ����� � ������ � � � ���� � ������� � �������
������� � ����� � � ������ � ���������� � ������������� � ������������ � ������
������ � ���� � ��� ��������� � ��� � � � �� � ���� � ������������ � ���� � ������
��������� � ����� � ���-�� ������ �� ��������� ������ �������� �� �������������
������� ���� ��������� �������� � �� � ����� � ������������� � � � ����� � �����
����������� � � � �������� ����������� ���������� �� ����� ��� ��� ��������� ����
�������������� ���������- ��� �� ������� ��� �������� ����� �� ������ ���� �� ���
��������� ��������� ��������- ��� ��� ��������� ������������ ����������� ����
��������� ������ �������� ��� ����� � ��� � ��� � ������������ � ��������� � �
�������� � ������� � � � ���������� ������ ������ ����� ����� ������ �������� ��
�������� ��������� ��� ��� ������ ���-���������� � ����� � ��� � ����� � ��� � � � ������
�������� � ����� � ���������� � ���� ������� � ������� � ������������ � ��
������� � ���� � �� � �������� � ������� � ��� ���������� �� ������ ����������
������� ��� ���������� ������ ����������� �� �������� �� �� ������� ����� �����
��� ������� �� ���������� ����� �������� ������ �� ������� ���� ������ ��������
������� �� ���� ����������� ��� ���� ������� ���� ������������� � ���������
��� ������� ������������ ���������� ��������� ����
��
� ����������
� ���������������
� �������
� �������������
����������� �� � ������������ � � � ������������� � ����� � ���������� � �
�������� � ������- ������ � ��� ������� � ������������ � ������ � �� �� � �������
������� � ������� ��������� ��� ������������� ������� �� �������� ���� ��
���������������
����-������� ��������� ��� ������� ���������������
�������� �� ����� ����� �����-���� ���������� ���������� ���������� �������
�� ���������� ��� ���� ��������- �� ������ ���� ������ ���������� ���� ��� ���� ��
���� ��������� ���������� �������� � � ������ � ����� � ��������� � ������
������������ � ������ � ���������� � ���-���� � � � ����� � �� � ������ � ����� � ��
������ � ����������� � ������������ � ��-���� � ������� � � � � � �����������
������� � ������� � ������������ � ������������ ������ � � � �������� � ��� � ���
����� � ����������� � �������� � ������ � ����� � ��� ����� � ��������� � ���
���������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��� ������ ��� ����� �� ��� ���������� �� ��� ��������� �� �������� �������� ������
�� ������ ���������� ��� �� ������������� ���������� �������������� ��
������-������� �������� ����� ������� �������� ����������� ����������
������������� ��������������������������������
��
� ��������
� ����
� �������������
� ��������
� �����������
����������� ������ ����������� �� ����� ��� ��� ����������������� �� ������
�� ������ �� �����-�������� �� ����� �������������� ���� ���� �������
����������
������������
�������� � ������ � �� � ���� � ����������
���������� � ��������� � ���������- �� � ��� � ��������� � ������ � ����
��������� � ������������� � ������ � ��������� � ������ �������� ���� ���
����� ������� ����������� ���� ����� ������ ��� ����� �������� � ���
������������� � �������� � ������ � ����� � ��� � ������� � � � ���-�������
������������ ������ �� ���������� �� ��������� ������������� ������� ���
����� � ���� � ����� ��������� � � � ����� � �������� � ��� � �� � ������������������� ����� ������������ ���������� ������� �� ��������� �������������
��� ����������
� ��������������
� � � � � ������ � �� � ����� � ��
�����������������
� � �������������� �� ���������� ������ ������ ��
������� �������� ���� ����� ���� ���������� ����������� ����� �����
������������������������������������ �����������
�
�
����� � ����������� � � � �������� � ��� � �������������� � ������� � ����-��� � �
�������� � ������������� � ��������� � ��� � �������� � ��������� � ������������� � �������� � ���������������� � �������� � � � ������� � �������
��-�������� � ������� � ���� � � � ������������ � �������� � ����� � �������
�����
�������������
������ ��� ������� ���� ������� �� ����������
������������ ��� ���� ���� � ����� � ����� � �� ����� � ��� � ����������� � ������
�� � ����� � ������ � ���-����� � � � ��� � ������ � ��� � �������� � �������� � ��
������ � ������� � ��������- ��� � �������������
� ������� � ���������
������� � ���� � ��� � ���� � ���������� �� � ������� � ���� � �� � ��������� � ��� � ��
������ � ��� � � � ��������
� �����������
���������
� ���� � ������
������������� � ���������� � �� � ������ � ������ � ��-��������� �� ���
�������� ����� ���������� ���������� ������ ��� ����� ��� ����-�� � ��������
�������� � ��� � ��������� � �������� � ���� � ������� � ���������� � ��� ���
����� ����� ����������� ������� ���������� ���� �� ������ ������ ����� �����
�� ������� ��� ��������������� ����������� ����� ����� ������ ��� ������������������ � ���� � ������ � ������� � ��������� � �� � ����� � ����� � ���
������-���� � ����������� � ������������� � ���� � ������������� � ���
���������� � � �������� � � � ���� � ��� � �������������� � ����� � ���� � ������
��������� � ��-����� ����� ������� ������� ������������ �� ��� ���������
����������� ������ ������� � �� � ������������ � ����������� � ����������
����� � ��������� � ����� ������� � �� � ����� � ������� � ���� � ��������� � ��
��������� � ��� � ����� � ����-���� �� ���� ��� ������� ������������������ ��
����� ����������� ��������� ����-������ �������� ��� ������� �������������
������������ �������� ������� ����-����� ��������� ������������� ��������
����������
���
К н и га II. К о н т е кс т
�� ������������� �� ������������������ ������ �������� ����������
����
�� ������������
�������
������������
��������
�����������
������������� ����-��� � ���������� � ����� � ������������� � ��������� � �� � ��
����������� � ���-������ � ���������� � � � ��� � �������� � �� � ������ � ��
����� � ���� � ��� � ����� �� � ����� � ���������� � ��� � ��������� � �� � ������
������������ � � � �� � ������- ����� � � � ������� � ������ � � � ������� � �������
�������� � ���� � ��� � �� � ����� � � ��� � ��������� � �� � ������ � ������
�������������� � ��� � ���������� � ������� ���� �� ������ ����������� ������
������ ���������� ��� ��� ������ ������� ��� ����� ���������� �����������
����� ����������� ������� ��������� �� �������-����� � ��������������� � �
����� � �������� � ���� � ���� � ��� � ��� � ������ � ����-��� ��� �������� ��������
�����������������������������
� ���� ��� �������� ��� ������� �� ����� ���� �� �������� �� ���������
��������- ��� � �� � ������� � �� � ������ � � � ���� � �� � ���� � ������� � �� � ���� � ��
������ � ���� �� �������� ����� ������ ����������� ������� ����� �������� �
�������� ������ ������������� � ��� � ���������� � ������ � �� � ���� � �������
� � �������������
����������� �� ������� ��������� �������� ���� ����
����������� ������� ������� �� ������� �� ����� ���� �� ���� ������������ �������
������ ��� ������� ����������� �������� ��������� �������� �������� ���
��������� �������� ���� ����������� ��� ������ ������ ���� ���������������� ��
���� �������� ���������� ���������� �������� ��� ������� �����������
����� �������� �� �������� ��� ������� ����-����� ��� ��� ������ ��������� ����
���������� �� ����� ��� �������� ��� ����������� ����� � ��� � ������� � ��
���������� � ����� � � � ��������� � ��� � � � ������� � ���� ��� ��� ���� ����� ����
��������������
�������������
��������
����������
�������
��
������������������ ��������������� �� �������� �� �������� ������ ������������ � �� � ������ � ������������ � �������� � �������� � � � �������
������-��� ���������� ������� ������� ����� ��� ��������� ����� ��� ������
������������� ���������������������������
� ������ ��� ���������� ���������� ��� ������ ���������� ��� ������
������� ����������� ������� �������� �� ����� ��� �� ������������ ������
������� �� ����-����� � ����������� � ����������� � � � ������������ � �� � ���
������� � ���� � �� � ������� ��� ��������� �� �������� �������� ���������
����������� ��� �� � ����� ���-������ � �� � ���������� � ����� � �������������
��������� � �� � ����� � �������� ������ � � � ������� � ��������� � �����
�������������
� ����� � ��� � ���������
������������ �������� ����
������������ �������� ���� ������� �� ������������
�� ������� ���������
����������� �� ����� ���� ���� ����������� ���� ����� ��� �� ������������� ��
������ �� ����������� ������������ ���������� ���������� ��������� ��
������������� ������� ������ ���� ���� ��� ��������� �� ������ ����� �������� ��
��������������
��
��
�������������������������������������������������������
����� ������ � ��������� � ����������� � ���������� � ������������� � ������
������-�������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�� � �
����� � � � ��� � �� � ������������ � �� � ��������� � ����������
����� ����������� �� ����� ��������� ���� �� ������� ������� �������� �� �����
��������� ������ ��������� ��� ������������ ������������ ������������
������ ���� ��� ����������� �� ���� ������� �������� ��������� ��� �����
������� ���� ���������- ������� � �������� � ���� � �� � �������� � ������������
����� � ���������� � ����-���� ������� ���� �� ��������� ��� ��������������
������� ������������� ����-������� �������� ���� �������� ���� ���������
���������������� ����������� �������� �������������� �� ��������� ��
���� ��������� ����������� ������-������ ���� ���� �� ����������� ����������
� ������������� ������� ��� ��������
���� ����������� ������������
��������
���������������
��������
���������- �����
����
����
������������ �� �� ��� ��� ������ ������ ���������� ��� ���� ���-����� ����
�������������� �� ����������� ���� ������� ������� ��� ������ �����
�������������� �� �������� ���������� ��������� ��� ���������������� ���
���-���� �������� ���� ���������� ������������� �� ������ ���� ���������� ��
����-���� � ����� � ����� � ��������� � ���������� � �� � ����� � ���� � � ������
�������- ��� �������� �� ���� ����� ���������� ���� ������������ �����������
������ ���� � � ������� � ������� � �� � ����� � ������ � �� � ��������� � ���
������� �� ������� ��������������������������������
��� �
��������������������������������������������������
��
��
��������� �� ���� ����������� ������ ����������� ��� �������
���������- ��� ������ ���������� ������������ ���� ���������������� ���� �����
��������� � ������� ������������� ����������� �������� ������ ��� ������
����� ������ ���-������ ���������� ������� ���� ����� �������� �������
��������� �������� ����-���� ���������� ��������� �������� ���� ����������
������������ �������� ���-���� � ������ � � � ����������� � ������� � �
���������� � ��������� � � � ��������� ����������������� �������� ���������
��� �� ������� ������� ����� ��� �������� ������������� ���������� ����� ���
����� ���� �� ������ ��� ������������ �� ����� ������ ��������� ������� ���
����� ����� ������� �� ���������� ������ �� ��� �� � ����� � ������ � ���
�������� � ������ � ������ � ���� ����� � �������� � ������� � ������� ���� ������
��� ��� ����� ���� ����������� ������� �� �������� ������� ��������
������������������������
�������� � ���������� � ������ � ���������� � ������ � �� � ������
��������� ������ �������� ����������� �������� ���� �������� ���� ��� ������
�����������
��������� ��� ������ ������������
��� ������� ��������
��������� ������� ������ ������� � �������� � ������������� � ���������
������������ � ����� � ������-������� � �� �������� � ����������� � ��� � �� ����� � �
���� � �������� � �� � �����-������ � ��� � ���������� � ��������� � � � ����
������ � �������� � � � �� � ����-������ � ������ � � � ������� � ������ � ����
��� � ��������� � � � ����� � �� � ������� �������� � ��������� � ������� � �����
���������� � ������ � ����� � ��������� ������ ������������� ���� ��������
����� ���� ���� �� ������� ��������� �� ���� ������� ������ ������� ��� ���� �����
�������� �� �����������
К н и га II. К о н т е кс т
����� ��������� ���
��������� ������������ ������ �� ����������� �������� ���� ������ �������� ���
� ���� � �� � ��������� � � � �� � ���� � ���� � �� � ��� � ������� � ��������� � ��������
�����-���� � �������� � � � ����������� � ��� � ������������ � �������� � ��
��������� �������� � �������� � ��� � �������� � ���� � ����������� � ����� � ��
�������������
������ ������������ ��������� ���������� ���� ������� ��
��������� ���������- ����� ��������� ���� ������ �������� ���� �� ���� ���� �����
��������������������- �������������������������������������������������
�� � �
���������� � �� � ����� � � � ����� � ������ � ���������� � �����
�������� ������� �� ����� ���� ������ ��������� ��������� �� ������� ��������
��� ��� �����-�� �� ������ ����� �� ��������� ������������ ������ ������� ���
����������� ���-�������� �� ����������� ���� ����� ������ �� ������� ���
����� �� �� ����������� � ������� ������� ��� ������� ��������� ��� ����� ������
��� ����� ����� �� ���� �����-�� ���� ���������� ������������ �� ���� ���� ��� �����
����������� ��� ��������� �� ����� ������� ����� ����������� ������ ��
������ ������������ ��������� �� �������� �������� �� ������ ���������
������� ���� �������� �� ���������� �� ����-��� � �� � � � ����������� � ������ � �
�������� � � � ������������ � ������������ ������� ���� ������� ��������
��������� ���� ����� ���� ������� ������� ��������� �� ������ ����� ������
���������������� ���� ������ ��� ����� �������������� ���-������� ����
������� ������� �� ������� ������������� �������� �� ���������� �������
���������� ���������� ������ ��������� ��� �� ������� �� �� �������� ����� ���
��������������� ��������� ���������������� ����� �������� ������� ������ ��
���������� � ���� � �������� � �� � ������������� � ����� � � � ���������� � ��
��� � � � � � �������� � �������������������������� � ������� � ���� � ��
������� �������������������������������������������
�� � �
�� � � � �������� � � � ������� � ������ � ��� � ��������� � ������ � �
������ ������ � � � � � ��� � ������� � ��������� � ������� � �����������
����� � ������ ������� ������ ��� ������ ����� ������� ������ �� ������
���������������������- �������������������
��� �
���������������
� � �������� �������������� ����� ������������� �� ������� ��������
����-��� � ���� � ������� � �� � ������� � ��� � ���������� � ����� � ��� � ����������
���-����������������������������
��
� �������������
�����������- ����
� ����
� �������
� �
� ��
� ��
� ���
� �����������
� ���������
��
� ��������
� �������������
��������������������
���������������
�
������
�
��
�
��������� � ���
������� �������������� �� ����-���������
����������
� ���������
� ������� � ���
� ��� ������������
�� ���
����������
� ��������- ����
������������������ �� ��� ������� ��� ������ ��� �����-��� ���� ��������������
�� ������ ����� ���-���������� ������
������� ���� ������������ �������� ������ ������ ��������� ������������
������ ������� ��� ��������������
�������� ���������� ��������������
��������� ����������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������������ � ��������� � �� � ��� � �� � ����� � � � ����� � �������������
������� � �� ���� ����������� �� ��� �������������� ������� �� �� ������������
� �������- �������� ���� ������ ������ �������� ����������� ��������� ������
����������- ���� ������ ����������� ������� ��������� ��� ����������� ������
��� ������ ���������������������������������������������
� � ��� ������� ���������������� ����� ����������� ��������� �� ��������
�� ���������
������� ������������
������ ��� ��� ����������
����
����������������
���������
���������
��������
���������
�����
����������� ������ ���������- �� ����������� ������ ��������� ����� ���������
�� ��������������
�����������
����� ������ ������� ���� ����������
�������� ������� ����� ������ ���������� �������� ����� ������������
����������� �� ������ ������ ���� ������������ ���-������� �� ����� �����
��������� ��������� ��������� ��� ���� ������� �������-��� �������������
��������� ��� ������� ������� ������ �� ���� ����� ��� ����� ����������� ����
�������� ���� �������� �������� ��������� ��� ���� ������� ���-����� �� ������
��� ������� �� �������� ���� ���� ������������� ����� ��������- �� � ����������
����������� � ���� � ����� � ���� � ���������� � ������ � ����-���� ������� ���� �
� �������� ��� ����� ��� ��� �������������� ��� ��������� �� ������� � � ������� � ��
������ � � � ������ � ������� � � � ����� � �� � ���������� � ��� � �� � �����
������������ �� ������ ������������� �������� �������� ��� ���� ��� �����
�� �������� ��� ���� �������� ������� �� ��������� ��������������� �������� �� �����
��-������� �������� ����������� �������� ���� ���������������� ����������
����-���� ������ ����� ���������� ������������� ��� ��� ����� ������ ���������
���� �� � ������� � ������������ � �������� � ��� � ���� � ����� � �� � ���� � � � �
������� �������������������������������������������������
��� ���� ����� �������� �� �������������
�� ��������������
����������
� ��� � ����� � ��� � �� � ���� � �������
������������
������������ � ���������� ������� � ��� � ��������������� � �� � ������� � �
�������� � ������ � �� � ������ �������� � �� � ����� � ���������������
� � ����� � ������ � ����������� � ����
������ � �������� � ��������������
�������
� ��
� ������
� ��������������
� ���-��������������
���
�������������� �� ��������� ������ ������� �� ������������ � �������� ����
������������ ���������� ����� ����� ���������� ������� �����-��������
���������� � � � ���������� � � � ����������� � ������������� � �� � ��-����� ��
������� ������ ��������� �� �������� ��� ������������������ �������- �������
������������� ������������� ���������� ����� �� ��� ������������ ���
���������
����������
��������
����������
��������������
���������������
� ������� ������ �� ��������� ��� ������������ ���
����������� �������� ����-���� ���������� ���� ���� ����� �� ���� ��������
���������������
��
���������- �������
� ���
��
� �������������
��������������������
�������� ���������� ����������������������
��
� ������������� ������� ����� ����� ��� ���������� ��� �� ����� ����� ����
���������
� ��� � ��������
� ���������
� �������������
� ��������
���
К
н
и
га
II.
К
о
н
т
е
кс
т
����������
����� ������� ���� ����������� �� ���������� ��������� �������� ��
��������
������������
�������� �������������
��� ����������������
����������
�
�
���������� � � � ����� � � � ��� � ���������� � ��������� � ��� � ������ � ����-���
������� ���� �������� ����������� ������� ������ ���������� �������� ������� �
����������������������������
��
������ �� ���� ����������������� ����������� ��������������� �������
�����������������������������������
�� � �
������ � ������ � � � ��� � �������� � �� � ��� � ������� � ��������������
����-���������������������������������������������������
��
��
���������
� � � ��� � ����������
� ���������
� �����������
���������� ��������������������������������
��
��
������� � � � � � ������� � ��� � ���������������
� ����� � �
������������ ������������������������������������������������
��� �
����������������
���������� ���������������
����� *�� ��� ������� ���������������
����� ��������������������������������������������������������������
* � ��� � ��������� � ����� � �������� � � � �������� � �������� � ������ � � � ���
���-�������� � ����������� � ������ � ����������� � ����� � ������ � ������ � ������������� � ����������� � ��������� � �� � � � ���� � �� � � � ������� � �� � � � ����������
���������� ��������� �������������� �� ������� �������� �� ������ ���������- ���
������� � ������������ � ��������� � ������������� � ������� � � � ���� � � � ��-����
������ ���� �������� ������ ������������� �� ������������� ������������� �������
��� � ��������� � ������ � �� � ��������� � ���� � �� � ������ � ���������- ���� � ��������
�� � �� � ��������� � ������� � ���� � ��� � ��������� � ����� � ����� ������ ��� ��������
�� �������� ����������� ���������� ���� ������� ����� ���-��� ������� ���� ����� ���
��������� ����� ������� �������� ��� ������� ���� ���- ����������� �� ���� ��
�������� ����������� ������� ��������� ����� ������� �������������� �����������
��� ����������� ������� ��������������� ������ **� ��������� ��� ����� ������ ��
���������� �������� ��������� ����������� ��� ������-������ � ����� � ������������
����� � ����� � ������ � ������ � � � ��� � ����������- ���� �� ������������� ��������
�������� ������������ ��������� ������ �������� ��������� �������� �������� ��
������������� �������� ������������ �������� ���� ����� �� �������������� ����
������������� �� ��� ����������� ��� ������ �����-�������� ������������� ������� ��
���������������������������
** ������� ������������� ��������� ������������������� ����������� ��
����-������� ������ ������� �� ��������� ����������� ������ ����������� ������ ������������� � ����������� � �������� � ��������� � �������� � ������������ � ����� ����
����������������������������������������
���� �������� ��� ������� ��� ���������� ������ �� ������������
��������� ���������������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��������� � ������������� � � � ���� � ����������� � ������ � �� � ��� � �������
��� ������ � ������������ � ��������� � ���������� � ����������� � ����
�������� �������� � ������� � �������������� � ���������� � �� � �� � �����
������� � ����-�������� � �� � ������� � �� � ������ � �����������������������
������ � �� � ��-���������� � ������������ � �������� � � � �������� � �������
������ � �������� ��������� ��� ���� ��� ������� ����� �������������� ���� ���
����� �� �� ����� ����-����� �� ����� ���������� ����������� ���������
������������ ������ ���������� � � ���������� � �� � ������ � �����������
����������� � ������� � �� � � � �� � ���-���� � ����������� � ��������������
����������� � � � ������ � ��� � ��������� ����������� ������������ ���������
�� ������� ��� ������� �� ����������� ���-���������� ��������� �� ��� ������ ����
����������� �������� ������� ���������� ������ �������������� ����������
����� ���������� ����������� ��������� ������� � � � ������� � ����� � �������
��� ������� ��� ������������ ������ �������
� ��������� �������� ������ ������������ ���� �� ������������ ��������
���� ��������� ������ ��� �������� ���� �� ������ �������� �� ������� ����
�������� ���� ���������� �������������� ����������������� ������� ��
������
�����������- ����� � �� � ��� � ������� � ������
� �����������
����������
� �������� � ���� � ����
�������������
� ������� � �����
���������� � ����� � ������� � ������ � �����-��� ����� ��������� �����������
�� ��� ������� ��� �� ��� ������������ �� �����-��� � ����� � �������
��������������� � � � �� � ���������� � ����� � ������ � ��-������� ��� ���� ���
������ ������������� ����� ������������ ������������� � ����������� ��
����� ��������� �������������� ������ ��� ����� �������� ���-������ ����
������������� ���� ������� ��� �� ������� �� ��� ��� �� ����� ������� ��� ������
��������� �� ������ �� ������������ �������� �������������� �����-����� ��
���������������������������������������
�� � ��������� � ��� � �������� � ����� � ������ � ��������� � ��� � �
���������� � �������� �������������� ���������� ������������� ������
����� ��������- ���� ������ �� ��� ��������� ����� ��� �� �������� ��������
������������ �����-���� �� ���������� �� �� ����� ������ �� ������� �������
������ ���� ������������� ����� ��������� ������� �������� �������������
�����
� � � �������������� � � � ���� � �� � �������� � ��������� � �������������
���-����� ���� ������ �� ����� ���� ��������������� ������������ ����������
����� ������� ������������ �� ����� ���� �� ����� ���������� ����������
������� �� ���-���������� �������������� ��� ���� �� �� ������ �����������
������ ����� ���-������� �������������� ���������� ������������� ��
����������� ����� ����-��� � ���� � � � �������� � ������ � ������� � �
�������� � ������������ � ������ ���� � ��������� � ����������� � ��
��������� � ����������� � �����������
����� �� ����� ������������
���������� ��� �������������� �� ��������� ������-�� �������� ��������
������ �� �� ��������������� ���������� ���������� ����-��������� ��
������������
����������
������ �� ���� ������������
��� ���������
���������������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��� ������� ������ �������� �� �������� ������� ���������� �� �����������
����-������� ���� ���� �������� ��������� ���������� ���������� �������
� ��� � ������ � ����� � �����������
��
�� ����-����� � ����������
����������������
� ���-�������
� ������������
� ������������
��
����������� � �� � ��������������
��������� � ��������� � ������� � �
�������� � ������� � ��������������� � �� ��������� ���� �������� ������
�������� ������ ���� ����������� �������� ����� ������������� ���������
��������������� �� ����� �� �������������� �� �������-������������� ��
�������� ���� ��� ������� �� �������� ��������� �������� ������ ������ ��
������������ ���� ��� ������� ����� ������������ ������������ ����-�������
��������������� ������������ �� ������� ���������� ������������ �������
� � ����� � ����� � ��� � ����������� � ��������������� � ������ � ������
�������
��������������
���������������
��������
�������
���
�������������
�������������� ��������������� ���������� �� ����������
������
��������� ���������- ����� ���� ������ ��� ������� ������������
������������ ���� �������� �����-������ ����� �� ������� �� ������ ���������
���� ������� �������� ����� ��� ����� ������� � ������ � ����� � ������ � �����
��������������
� ��� � �������������
������������
�� ���������
����������� �� ��������������� ������� �������� ������� ������� ���
������������� ����������� ��������� ������������� ���� ���-����� �� ��� �������
������������������������������������
����� ������ �� ����� �������������� ����� �������� ���������� ������
����-����� � ��� � ���������� � ����� � ���������� � ��� � ��������� � ���
����������� ���������� � ����� � ��� � ���� � ������ � ���� � �����������
����� � � � � � ���� � �� � � ��� ������������ ������������ ������� ������
�������� *�� ��� ��������� ��� ��������� ������������ �� ���� �������� ��
������ ������������ ������ ��� ����� �������� ���� �������� ��� ���� ��������
�������� ����������� ���� ��������� ���� ��������������� �� ������� ����
����������� ������������� ����� ������ �����-������ ����� ��������� ����
��������� �� ��������������� �������� ��������� �� ���� ���������� ���
��������� �� ���� ����� ��������� �� ����� ������� �� ������� �����������
����������
������������
��������
���������
��������
�������
����������� ������� ������ ������������ ��������� ��� ����������� ������
��-����� � ������������������ � �� � ���������� � ���� � ��������� � �� � ��������
���-���������� �� ������ ������� ���� ��� ������������ �������� ��� ������
��������� ����� ������������� �� ������������������ ������������ �����
������������ ����������������������������������������������
*���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
� ����������� ���� �������� ��������������� ����������� ����������
���-���� �������������� ��������� ���� ���� ���������� �� ����������������
����� ����� ������ ����� ������� ���� ������� ��� ������� ��������� ������� ����
� ������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��� � ���������� � � � �������� � �� � ��������� � ��� � ����������� � � � �� � ��
����� ���������� �� ����� ��������������� ���������� ���������� �������
��� ����-��������� ������ �������� ���� �������������� ������� ���������� ��
�������-���� ������������ �������� ����� ���������������
����������
�������������� ������������������������������������������������
�������� � � � �� � ��������� � ����������� � ��� � ������ � ������ � ��������
� ���������������
� �������������
� ��������������
� ���
��-�������
����������- ���� � ��������������� � ������� � �� ����� � �������� � �� ��������
����� � ����� ������ ������ ������� ������������ ������������ ������� ��
���������� �� �� ����-��� �� ���������� ������� ����� ������� ���������������� ���
�����������
������ ������ ����� ��������� ��
��� �������� �������
������������� ���������������� ���� ��� ������������ ��������� ����� ����
�������� ������� ���� ��������� ���-������� �������� �� ���������� �����
����� �������� ��� �������� �� ��������� ����-���� ������������� ���������� ��
��� ������� ��� ��������� ��������������� ���-��������� �������� ������ ���
������� ������������ ����� ���������� �������� ���� � �� � ��������� � �
����������� � �� � ��������� � ��� � ������������� � ���-������ � �������
��������� � ����������� � ���������� � ���������� � ��������� ������� ��
���������� ������ ����������� ������������� �� ���������� �� ������ � ����
�������������������������������������������������
����� � ����� � ��� � ��� � �������� � �� � ������� � ��������� � �� � ���������
��-������ ����������������� ������������ ���������� ����� ���� ������� ��
��
���-�� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ������� �����������������
���������������- �� ����������� ��� ��� ����������� ����� ����������� �������
� ����������� ���� ����� �������� ���� �������� ������� ����� ������
��������������������������� �������������������������������
��
��� � ��� � ����������� � � � ���� � ������ � ������ � ������� � � � ����� � ������������
�����������
����������
������ ����������
���� ��������
���������� ��� �� ������� �������� ���������� ������ �������������� ������
����������
����� �����������
������� ���� ��������������
�� ����
���������� ����������� ������� ��� ����������� ���� ������� ���� ���� ��� ����
������� ������� ����������- ��� ��� ���������������� ��� ���� ��������������
������ ������������ ���� ���� �� ����� �� ���� ��������������� �����������
����� ����������� ���������- ��� �� ������������ ������ �������� ��� ���
������������ �� ����� ���� ���� �����-������ ����� �������� ���������������
��������� �� ���� ������ ������� ����������� � ������ ��������� ��������
���������� ������ ��������� ������ ����� �� ������� ������� � �����������
���������� � � � ����������� � ��������������� � ����-���� ������ ����� ��
����������� ���������� �������� ��� ���� �������� ������-������� � �� � � � ���
�������� � ����� � ����� � �������� � ����� � ���� � ����������� ����������
����������� � ��� � ���� � �������� � ���� � �� � � � ����� � �� � � � �������
����������� � ������ � �� � � � ���� � ����������� � ����������� � ���� � ���
����� ������� ����� �� ������� ��������� ����������� ������ ������� �� ���������
�������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
�������� ��������� ������� ���� �� ����������� ������� ���� ���� ��������
����� ���������������������������������������
������� � ������� � ������������ � � � �� � ������ � ������� � �������
������ ����� �� ������ ����� ��������� ����������� ������� ���������� ��
���� ��� ���� ����� ���� ����������� ���������� ���� �������� ��������
��������� �������� ���-����� � ���� � ��������� � � � ����� � ����� � ������
�����
� ����������������
� ��������
����������
� ������������
�������������� � ������ � ���������� ��������� � ������������ � �������
������ � ������������
� �������������
������������
�����������
������������ ������� ��� ����� �������� ������ ��� ���� � ����������
������������� � �������� � ����� � � � ����� � �� � ���������� ��������� � �
����� � � � ����� � ���������� � ����������� � ���� � ������ � ����-������ ��
��������� ������ ������� ��������� ����� ���� ��������� �� �������� ���-����� ���
��������� ��������������� �������� �� ��� ������ ��������� ������ ���
�������������������������������������������������
��� �
���������������������������������������������������������
��� �
����������������������������������������
� � ���� ����� ��� ������� ������������� ��������� ��������� ���������
�����-�������� � ������� � � � ������� � �� � ���� � �� � ������� � ��� � ����
������������
� �������� ����� �������� ������ ��� ���� ���� ���������
���������
��
� ��������
� �������������
� ���������������
� ������
��
������������- ������������������������������������
��
� ���������
� ������
� ����������
� �����
� �����������
��������������
���� ���� ��������� ������������ �����������������
�������� �������� �����-���� �� ����� ����������� ����������� ���� ���������
��� ��� ����������
������������
����������
��������
�����-����
���������������������
������ ���������
� ����� ���� �����������
�����������
����������
���������� � ������������� � � � ���������� � � � ������������ � ��-�����������
���� �������� ��������� �� ��������� �������� �� �������� �����-����� ���
����� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ��������� �������� ���������������� �
����������� ����������� �� ����������� �� ������������ ������ ������������������ � � � �������� � ��� � ���� � �� � ��������� � � � ����������� � ��������
����-������� �������� ��������� ���� ��������� �������� ����������� ��
����������- ��� � ����� � ������� � ������� � � � ������ � ������ � � � �����
��������� � � � �� � ��� �� �������� ���� ���� ��� ��������������
�������������� ��� ����� ���������� ������������� ���� ��������� ��������
�������� ���� ����� ��� ������ �������-������� �������������� ��������� ����
�� ����������� �� ������� ����� �� ����� �������� ���������� ���������
������� ��� ���������� �� �������� ��� ������� ��� ���������� ������������
����
* � �����������
� �������������
� ����� � ��� � ������ � � � �����������
��
���������
� ���������
��
� ��������
��
� ��������
� ��
� �������
� �����
�������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
� ���������������
���-
��������� ����������
�����������
�� �������������
��
������ �� �������� ���������� ����������������
����� ������ �� ���� ��� �����
���������������������
��
��� �� ���� ����������������� ����� ���������� ����������� ��� ��� ����-�� � �
�������� � ����� � ������ � ����� � � � ���� � ��� � ��������� � �� � ��� � ��������
����� ������ ���� ���������������
�� ��������� �� ������������
��
����������� �� ���������� ���� ���������� ������ ��������� ������� �� ����� ��
������������� ����������������������������������
�
�
���� ����� �� ���� ����������� ���������������� ���������� �������� ����-������
���������������������������������
��
���� ����������� �� ���� ����������� ���������������� ����������� ���-������
���������������������������������������������
�� � �
������ � � � ������ � ����������� � �������������� � ������� � ��
����� �������� ���������� ������� ���� �� ����� ������������������ �� �����
�� ������ ����� ��������������������������� ���������� ������ ��� ��� �����
���� ���� ������� � ���� � ������ � ��� � ��������� � ���� � ������ � ����� � �
������� � ��� � ���-������� � �� � �� � �����������
� �����������������
���������
� � � ����� � ������
������ � ������ � � � ����� � ��������
����������������� � �� � ��������������- ��� �� ������������� ���������� ��
� ������� �� ���� ��� ���������� ���� ������-��� ������� �������� ���� ��� �����
��������� ������� ������� ��������������� ����� ������ ������� �� ���������
������ ����������� ��� ������� ������������ ���� �������� ������ �������
������������ ��������� �� ������������� �����-�� ��� ������� ����
��������� ������ ����������� ���������� ��������� ����� ��� ���� ������
������ ������ ������� �� ��� ��������� ������ ������� ��� ��� ��������- �����
������������ � ����� � ���� � ������������ � � � ��� � ��� � ������ � ������
�����������
�� ���� ������ �������� ��������� �� ������������������
�������� ��� ��� �� ������� ����� ��������� ������ ��� ������� ��������
�������� ���� ������-������� ��������� �� ����� ����� ����������������
�������
�� � �
���� � �������������������
� ���� � ��� � �� � �������������
������ � ��������� ������������ ������� �� ������ ��� ���� ���� ������������
����� ����-������������� � �� � ������ � ������������� � ��������� � ������
��������� ������������� ���������� ��� �� ����� ������ ����������� ����
������������- ���������������
��
�� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ����������� ������� ���� ����-��
����� �������� �������� ����� ��� ����� �������� ��� �������� ��� ���������� �� �� �����
��������� ������ ���������� �������� ��� ����������� ������ �������
���-����� ����� ��� ����������� ������������� ����� �� ������ ���� ��� �������
����� ������ ����� ����� ����� ������ ��������� �� �������������
��
��������������� ���-��� � ��� � ������ � ������� � � � ���� � ���������������
������� � ���������������
��� ���������� ���� �������� ����� �����
�������������
��������
�� ����������- �����
����������������
��
��� ����������� �� ���� ������ �������� �� ���� ������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��������� �������� �� ������ ������ ���������� ���� �� ������ ������� ����
����-�� ����������� ������� �� ���������� ��������� ��� ������������ ���
������-�����������������������������������������������������
��
����� �������� �� ���� ����� �� ���� ����������� ����������
��������������������������������������������������
�
�
��������� ��������� �� ���� ����������� ���������
���������������������������������������������
�
���������� ����
�������� ���������
�
� ���� �������� ���� ������ ���������� ��������� �������� �� ������-�� ��
������������������������������
��
������ �������� ������� ��� ������� ���� ������ ������ �� ���� �������- ����
��������� � ������� � ������ � �� � �������� � �������� � ��������� � �������� �
����� �� ����� ���������� �������� ���� ������ ������ ����� ��� ��������� ������� ��� ��� ��� ����� ��������� ������� �� �����������������
������������ ���������������� � ���� � ����� � �������� � ��������� � ������
���������� ��-���������������������������
��
��� ������� �� ���� ������� ��� ������� ��������� ����� ���������� ������������� � ������ � �� � ����������������
� ������� � �� � � � ����� � ��
���������- ��� � �������� � �� � �������� � ������ � ����������� � ������� � ��
����� � �� �����-��� ������� ���������� ������ ����� ��� ������ �������� ������� ���
����� �� ��� ����� ���� � ����������� � ���� � ����������� � ������������
����� � ������ � � � ����-����� � � � ������� � ������ � � � ������
������������������ � ��������� � �� � ���-��� � ������� � ��� � �� � ������ � ��
�����������
� �������� � �����������������
���� �����������������
������������ ��������� �� ����������� ������� �� ���-������ ����������������
������ ���������� ������ ��������� �� ����� ���������� �������� ����� �����
����������� ������������� ������ �������� ���� �������-��� � � � ��������
���������
� ��������
� ����
� � � �����
� ��������
� �������������
�������������� ������� �� ���� �������� ���� �� ��������� �� ���� ����������
��-���� �����������
����������
�
����������
���� ���������������
������� �������
���
�
���������� ������ �������� ������ ���������� ��������������
�����������������������
��� �
��������-���
���������
�� � ������� � ��� � ������������� � ���� � ������������ � � � ������
������� ������� ����� �������� ������� ������� ����� ���� ��������� ���
���������
�� � ������������� � �������� � ��������������� � ������� � � � �������
����-����� � �������������� � � � ������������ � ���� � � � ��������������
�������� ���������������������������������������������������������
�� � ���������
� ��� � ��� � �������������
� ����������
��
���������������
�������� ��������� �� ���������� ����� ��������� ��
������� ������� �������� �������� ����� ���������� ����������� �������
������ ���� �� �������� ������ �������������� � �������� � ���������� � �
��������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��� � ������������� � ������� � �������� � ��� � �� � ������ � ��������
������- ��� � � � ����������� � � � ���� � ��������������� � ��� � ������ � �
������� � ��� ����� � ��� � �������� � ����� � ������ � ���������� � �� � ����
������ � ��� � ������- ��� � ���������� � �� � ����� � ��������� � �������� � ���
�������� � �� � �������- ����� ����������� �� ������ ��������� ������������ ��
���������������
���
����������
� ��
� ���
� ��������������
� ���������
�������������
� ���������� � �������- ��� � ����������
���������� � ��� � ���������� � ������ � ������ � � �������� � ��� � ���������
�������� � ���������� � ��������������� � ����-�������� ������ ���������
������� ��������� ������������� ��� �������� ���� � � �������� � ����� � �
������� � ���� � �������� � � � ������������ � ��������
��� � �������
�������� � �����������
� ������� � ��������� � � � ��� � ������ � ���-��
���������� ������� �������� ���������� ��������� �������� �� ������ �������� � ��������� � ������� � ��������������
� ������������
� �����
�����-����� ������������ ��� �������� ����������� ������ �����������
�������� � �������� �� ������ ���������� ����������� �� ��� ��� ������ ��
�������� ��� ���� ��������� � ������ � ������������ � ��������� � � � ��� � �����
���� � ���������� ������ ��� ��������� ������������������� �� �� �����
� �������������
��� �������� ������ ���-������ � �� � �������������
���������� � ��� � ��� � ���������� �� � �������������� � ������������� � ��
������
� � � � � ��������
� ������������
���������������������������������������
�� ������� ������������
������� ����������� �� ������� �� �����
����������� �������������������������������������������������������
��
���������� �� ���� ����������� ��������������� ���������� ������������ �
������ ������� �������� ������ �� ������ ���� ������������� ��������� �� ������������� �� ������ ����� ������� ���� �� �������� ���� �� �� �����������
������� � � �������� � ��������� � ������� � ��������������� � ��������� � ��
��� � ����-����� � � � ���� � ��� � ������ � �� � �������� � ���� � ����������� � � � ��
�� � ������ ��������� ������� �������� ��������� ��� �������� �����������
���������� ������� � � � �������� � �������� � ��������� � �������� � ��
������ � ����� � ��-������� � �������
� ��������������
� ��������
� ��
��������� � ������ � � � ���-����������� ������� �� ������� ��������� �����
����� �� ������������ ������� ����� ������ �������� �� �� ��������������
������ ������������ ������ �������� ��� ���������� �������������
����������� �� ����� ����������� ������������
������� ������������
�������
��
���� �� ���� ����������� ���������������� ������������ �� ����� �������- ������
���������� ��������������� ����� ������������ �������� ��� ���������� �� ����������� � ������ � � � �� � �������� � ������������� � ��������� � ��������
���-����� � ������������
� ����������������
� ���������� � �����������
������ �� �����������������������������������������������
��
������ �� ���� ���������� ������� ����������� ����������� ��������� �����-���� ��
�����������������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��
� ������� ������� �� ��������� ������� �������� �������� �� �����������
�������� ���������� ������� �� �� ����������� �������������� �� ������
������� ��������� �� ���������� ��� ������� ���������������������������
� �������-����� ������� ������ ������������� ������������� �� �����������
��������� � ��� �������� �� ������� ��� ���������� ��� ������� ����������
�������� �����-�� ���������� ����� �������� ��������� ����������� �����
���������� �������-��� � ��� � ������� � ����� � ������ � ��� � � � ����������� � ��
���������������� � � �� � ������ � ������������ � ��� � �� � ��������������
� � ����������� � � � ��� ��������� ����� ����� ��������� �� ��� ������
����������� ��������� ��������- ����� ������� ����� ��� �������������
�������������� ��� ���� �� �������� ����� ��������� � ��������� � ��
���������� � ����� � �������������� � � � �������� ��� �� �� ���������� ��
������� ������� ������� ������� ��� ������� ����� ��� ���-������ ������������
����� ���� ���� ���������� �������� ��� �������� ��������- ��� ������� �� ���
���������
������� �� �������� ���� �������������
����������- �� � �
���������� � ���������������� � �� � ����������� � ���� � ����� � �������� ���
��� � ����� � ���� � �������� � ����������� � ����������� � �� � �� � ������ � ��-
������� ��� ������ ������ ��������� ������������ �� ������� �������������
���-��� � ������� � ���� � ��� � ��������� � ������� � ����� � �������� � �����
������� � ������������� �������� ������� ����� ���������� �� �����������
���������� ����������������������������������������������������
��
������� �� ���� ����������� ���������������� ������������� ����� ���-�����
������� ������ ������ ���������� ���� ����������� ������� ������� �������
������������
��
������������� �� ���� ����������� ���������������� ���������� ������-���
����� � ����� � ���������� ������������������� � ������ � �������� � ����-���
������ � �� � ��������������� � ����������� � � � ���� � ��� � ���� � ����� � ���
�������� � ����������� � �� � ������� � �� � ��� � ������ � ��� � ������� � ������
�����-���� � �� � ��� � �� � ������� � ����� � ��� � �������� � ������
������������ � ���� � � ��������� � � � �� � ������ � �� � �� � ������� � ��� � �
��������� � �������� � ������ � � ������� � ��� � ����� � ��������� � �� � � �������
���������� � ��� � �������� � ��-����� � ������� � ���
�� � ����� � ����
����������� � ���������� � ������� � ���� ��� � ��������������� � ���� � ���
������� � �� ��������� � ��� � ��������� � ���-����������� � ���������������
��������� ��������� ���� ����������� ���� ������������ �������� ��� �������
��� � ������ � � � ����� � ��������� � ��� � ����-������ � ������������ � �������
����� � � � ����� � ���������
� ��� � ���������
���� �����������
������������� ���� ������ ����������� ��������� �������� ������� �����
����������� �� ��������� ��� ������� �� ���� �������� ����������- ���� �����
�������������� ����������� ����� �������� ��� ������� ����������� �����
�������� � ���� � ������� � ���� � ����� � ��������� � ��� � ������� � �������- �� ��
�� ��������� ������� ���� �������� ���������� ���� ����������� ���������
������ ������ ��������� ���������� ���� ��������� ��� ������ ������ ������
���
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
����� �������������
������� ������� ��� ���������������
�� ����
����������- ������ ������ ������ �� �������� ���� ������ ���� ������� ����������
� ���������- ������� � ��� � ��������� � ������� � ������ � ����� � ����� � �����
���������� ��������� ������������ �������� ���������� �������������� ��
���� �������- �� ��������� �������� ������������ �� �������� ���� ����� ��
������� ��������- �� ��� ������������ ������� ����� �� ��� �� �������� ��� ���
���������� ������� � � ������ � ����� � � � �� � ����� � �������� � ���������
���������� � ����������� ��������������� �� ��������� ������ ���� ������
������� ��� ������� �� ������-�� ��� ������������ ����� ��������� � ������
����������� ������ ���������� ����� �� �������� � ���� � �������� � �������
�� ������ � ������������ � �� ��� � ��-����� ����� �� ���� ���������� ��� ������� ����
������� ������� ��� ����� ��� ����-��� ������� ��� �������� ��� ������������
������������ ������ ����������- �� ��������� ��������� ������ �� ��� �����
���������������� �� ��������� ����� ������ �������� �� ������ ����������
�������� ��� ���� ���� �������� ��������� ���� � �������� � �������������
����� � � � ������ � ������ � ��� � �������� � �� �������� � ��������
��������������� � ������������ � ������������ � ����� �������������� ���
������������������������������������������
������ � � � ����������� � ��������� � � � ��������������� � ������� � �
���-��� � ������ � � � ����� � ��� � ���� � ���� � ��������� � � � �������� � ������
������- ���� ������ ����� �������� ������ ������ ��� �������� �������� ������
�������� �������� ������������ ��� ��������������� �� �����������
�����������
���
���� ������������
����� ����������
����������
������������ �������� ����� � ������� ����� ���� �� ��� ����������� ����������
��������� ������������������ ���� � ��������� � �������� � ���� � ��� ������ � �
������ � ������ � ������������- ���� ����� ������� ����������������
��������� ����������� ������� ��������� ���� ���� ������� �������� ���
������� �� ������ ��������� ���������� ���� ������-�� �� ����� ������
����������������� ������������ ��� ������ ������ ��� ������� ���� � ����
��������� � ��������� � ��������������� � ������� � �� � ������� � ��-����� ��
�������� ������ ���� ����� ������� �������� ����� ��������� ������ �����������������������������
��
����������������� �������� �� ����� ���������� ��������� �����������
�������������� � ������� � ������� � ������� � ��������� � ���� � � � ��������
� ������������
� ���������
� ��������������
� ��������
��-���
��������������� ����������������
��
������� ��� ���������� �� ��������� �� ������ �������� �� ����� ���� ����
������������� �� �������� ������������ �������� ����������� ��������
����� ��� �� ��������
���� �������������
���-������ ���������
����������� ���-������ �� �� ����� �������������� ������� ���������� �������� ��
��������������- ��������������������������������
��
��
����� � ���������
� ��� � ���������������
� ��������
� �
���������� � � ��������� � ����� � �� � ������������� � ������ � � � �� � �����
���
К н и га II. К о н т е кс т
� �������� �� �������� ���� ����������� �� �� ��������������
����
�������������- ��� ���������� �� ��������� ����� �������������� ���� ������ ��
������ ��������� ��������� ������� ���� ��������� ��� ����� �� ����� �������
�� �� ������ ������ ���-�������������
� ��������������
� ���� � �������
������������ � ��� � ���������� �� ������������ ������� �� ����������
����������������������������������- ����������������������������������
��
������� �� ���� ���������� ������� ������������ ��������� ��������� ���-������
�����������������������
��
��� ��� ������� ������� ��� �������� ������������������ ������ �����
� � ���� � ����� ������������� ������������ ����������� ������������ ��
������-��� � �� � ������� � ���������� � � � ���� � �� � ������� � ���� � �����
��� � ������ � �������� �������� ���������� ������������� ���� �����������
��� ���������- ����� ������� ������ ��������� ��� ���������� ��� ���������� ����
������ �� �����-��������� ����� ������� �� ����� �������� ���� ���������� ��
�������� ��������� ������������ �� ������ ���������� �� ������������
��� ����������� ��������-�� ��������� �������� �� �������� ���������� ��������
������
������ �� ����� ����-��� �����
�������
�������������
������������ ������������ ���������� ������� ������� ������������ �����
�������� ���� �������� ���� ����� ������ ���-����� ��������� ���� ������
��������� ������������ �������� �������� �� �����-��� ��� ���� �� ��������
����������������
��
����������� �� ����� �� ������������� ��� ���������� ����������� �����-������
����� ����������� ������� ��������� �� ������������� ��������� �������-������
���������������
� �������� � ���������������
� �����������
� ������
������������ ������� ���� ���� ������������ ����� �� �������� �� �������� ��
����-�������������������������������������������������
��
��
������ � ������ � �������� � ��� � ���� � ����� � � � �������
������������ ����� ������� �������� �� ��� ������� �� ������������ �� ����
��������������- ��� � ������� � ����� � ���� � ��������� � ������� � ������
����������� � ������ ������������� ��� ��������� �� ��� ������ ������������
��� ������� ������� ����
������������ ���� ���������� ���� ���������� � ������ ���� �������� ������
�����
��
���� ������ ���� ������ ������������ �� ����������� ��������� ��������������������� ���� ������ ����� ������ ���������� �� ������� �� ���� ����
�� ���� �� ������� ������� ����������� �������������� ������ ��������
��������� ��������� � ������� � ��������� � ��� � ������ � ��� � ������ � ����
�������� � ���-��� �� ���� ������������ ������� ����������� ��������� �����
���������������- ����������������
��
�� ����� ����������� �� ��������� ������ ������� ���������� ������ �� ���-������
������� ���� ������� ������������� ����������������� ��������� �����-��� ��
������ ���� ������������ �� ��������� ������ �� ������� �������������� ���-��
���������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��
��
���������� � � � ��� � ��������� � ������ � ��������
�������� ���������������������������������������������
� ����������
��
��� ���� ����������� �� ������������ �� ��� ����������������� �� �������� ��
��������� �� �������� ��������� ���������� �� ����� ��� ����� ��� ������������
���������� � � � ����������� � ������� � ������������ � ���������� � �������
��� �������� ��� ��������� ���� ���� ��� ��� ���������� ������������� ��
���������� ������ ���� ���������������� ���� ��� ������ �� ��������� ��������
�����������- �� �������������� ������� ������ ����������� ��������� ���
������ �� ���������- ��� ����������� ���� ���������� ��� ���������� �������� ��
�������� �������� ���������� ������ ��������������� ������ ��������������
������ �������� �����-���� ������������� ������ ������������ ������������
����� ������ ���������- ���� � ��������������� � ����� � � � ��������� � ��
�������� � ������� � ������ � �� ������ � ������� � � � ��������� � ������ � ��� � ���
������� � � � ������� � ������ � � � � ����� �������� �� ������ ��������� ����������
��������������
�����������������
��
� � �������� ����� ������ ���� ������������ �� ������� �������� �������� ����
�������
�� �������� ��� ���������������� �������� ��������� ��� ��������
�������� � � �������� � ������������ � ������ � �� � ����������� � �����
�����������- ��� �������� ���� ������� �� ����� ������������ ��������
�����������������
� � �����������
�������������
�����������
��
��������� ����� ����� ��������- ��� ������������� ������������� ����� ��
�����������������������������- ��������������
�� � ���� � ����� � �� � ������ � ����������
� ��������
� ����
�����������- �� � � � ����������� � �������� � ���������������� � ���������
� � ��� � ������ ����� � ���� � ���������� � �� � ���������� � ������ � ��� � ��
��������� � ������- ���� �� �������� ����������� ��������� ��������� �����
����������� ���� ����� �������� �������� ����� ������ ���� ����� ������� �����
�������� �� ��� ��� ����-��� � �������� � ���������� � ���������������
���� ��� ��������� ��� �� ��������� �� ��
������� � ����� � �����������
���������� ������ �� ���� ������������- ���� �� ��� ��������� ������� �� ������
������� �� ������� ��� ������ �� ���������- ������ ������������ ��� ���� ��������
�������� ������ ��� ���� ��� ��� ��������� ��� �� � ��������� � � � �������� � ��
������� � ���������� � �������� � �������� � �� �� ������ ����������� ���
������������ ������������ �� �� �������� ��������� ������ � �� � � ��������
�� � ��������� � �������������� � � � ��������� � ����� ���� �� ������ ������
������� �� ��������
�����������������
�� ����������
����-���� ��
������������ ��������� ����� ��������� ��� �������������� ��� �����-���
����������� ����� ������������ ����� ����� ������ �� ������������� �����-���
�� ������������ ������� ���������� ���������� �� �� *���� ���������� ���
���
К н и га II. К о н т е кс т
��������� ��� ���� ������� ���� ������ ������ ����� ������ ������
������������� ��� � ���� � ������������ � ����� � ������� � ���������� � �� � ��
������� ������������ ���������� ����� ���������� ��
���������������
�����������
����������- ���
�������
���������
�����������
��������������� ������� ����� ��������-������� ������ ��������� ��� ���
����� ������� ����� �� �������� ����� ���� �� ��� ������ �� �� ������ ������
������������� �� �������� ���� ��� ������� ��� ���� �� � ���� � �����������
�������� � �� �� � ��� � ���� � ����� � �������� � �������� ������ � ����� � �� � ���
����������� � ��������������� � ������� � ����� � �� � ��� ��� ��������������
� ����� �������� ��� �������� ��� ������� ����� ���� ������-����� ���
�������� ������������ ���������� ���������� ������ �� ���� ��� ����� ��
��������������������������
�
�
�� ������ ����� �� ���� ����������� ��������������� ����� ���� �������� �� ���-�����
����������������������������������������������������������������
��
���������� �� ������������ ������ ������������� ������� ����� ��� �����-�����
��� ������������� ������������������ ������� ���� ��������������� ���
������������������������������������������������
�� � �
������ � � � �������� � ������������� � ������������ � �����
� ����������
���� �����������������
���������
���������
������
������������ �����-����������� ��������� ������ �������� ��� ������ ��
����� ��������� �������� � ���� ���� �� �������� �� ���������� �������� ����
����� ������� �� ������� ����-���� ��� ��������� ��� ������ �� ��������
�������������������������������- ��������������
�� � �
��������� � ������� � � � ��� � ���������� � ��������������� � ���
������ ������� � ��������� � ������������ � �������� � �������� � ���� �
������� � ���������
� ����� � ��� � ������ � ����������
�����������
����������� � ����������- ���� �������� �������� ������ ���� ������ ���� ��
������� �������������� ����-������������� ������ �������� ��������������
���������
�
�
�������� �� �������� �� �������� �� �������� ������� �� ������������ ��� �����
����������� � ��� � �� � ���� � ����� � � � ������������ � ������ � ���������
��������� ����������� �� ���������������� �� ����������� ������ ����
���-������� ��������� ������� *� ��� �������� ���������� ���� �������������
���-�������� ������� �������� ����������� ���� ������� �����������
������ ���� �� � �� � ��� � ���������� � ������ � � � ��� � ������������
���
�����������
� � � � � ���-������������
������� **� ���������
*����������������������������������������������������������
������������������������
**��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������������- ��
�����������������������������������������������������������������Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������ �� ������������� �� ���������������� ������������ ���� �������� ��
����-��� �������� �� ��� ����� ����������� �������� ������������ ��
�� ���������
����������
��������
�����������- ����� �������������
������������� �������-������� ��� ����� ���� ���������� �� ����� ������
������������ ������� ��� ������ � ����� ��������� �� ������������� ��
������ ��� ������ �������� ������ ������� ���������� � ������ � �� ������ � �
�������� � � � ��� � ����� � ����� � ����� � ��-���� ����������� ������������� ��
����������� ���������������� � �������� ����� ��� �������� �� ���� �� ���
������� ��������� �������� ���������� ����� ���� ���������� � �����������
� � ���������� � ������� � ����� � ������� � � � �������- ������ � �����������
�������������������
� ������������������
� �������- ��� ����������
������� ������������ ������� ������� ���� �������� ����������� ������ �����
������� ��� ���� �������� ��������� ����� ��������� ������ ������ �������
������������ � ����� � ��� � ��������� � � � ����� � � � ���� � ������� � ���-������
��� �������� �� ����� ������� ������� ��������� ���������� �����������- ���� � �
�������� � �� � ������������ � ������ � � � ������ � ������� � ��������- ���
������� � ������ � �� � ������ � � � ����� � � � ��������� � ��� � � � ����� � ������ �
����� ����� �� ����������� ������� ����� ���� ���������� ������ �������������
������� ������ ���� ��� ��������� ������ ��� ��� ��������� ���������� ��� ����
�����-��� ��� �������� ��� ���������� ����������� �� ��� ��� ������� ������
����� ����-��� ���� ���� �� ������ ������� ����������� ���������������
��������� �� ����� ����� ��� �������� ����� ��� ������ ������ ���������� ���
������������ ������-��� ���������� ������� �� ���� ����������� �� ����������
����������� ��� ����� �� �������� ���������� �������������� �� ������
������ �������� ����������
����� � ���������� � �� � ������ � �������
���������� � ������� � ����� � ������-��� ������������ ������������� ���
�����������������
* �������� ������ ������ ��� ��������������������
��� ������� ��������
�����-��� ���������������� ������� �� �� ������ ������ ������������� � ������� ������ � ��������� � � � �������� � �������� � ��� � � � ���� � ������� � ������� � ���������
�
����������������
��������������������
��
��������������������������������������������������������������
� � �������� ��� ���������������� ������� �� ������������ �� ���������
��-����������
� ������
� ��������
� ��
� ��������
� ���������������
���������- ��� � ������ � ��������� � �������� � ��������������
���� � �������� ��������� ��� ������ ������������ ���������
���������������
� ��������
���� ���
���� ���� �������� � ����� � ����� � ����� � ����� � ��������
�������� � �������� � �� � ������
� ������ ��������� �������� ��������������
������������������������������- �����������
�� ��������� ����� �������� ��� ��������� ������� ������ ������� �����
������-������� �������������
���������� ���
�������� ��������� ��� �� ������� �������� ��
К н и га II. К о н т е кс т
���� ������������ �� ���� ��� ��������� �� �� ������� ����� �� �����������
����-��������� ���������� �� ������������ ��������� �� ������� ���������
��� ��� � � ���� � �������� � �������� � � � ���������� � ������������� � �� � ������
�������- ���� � ���������� � � � ������ � ����������� � ������������ � ��
���������� � ��-���� ������� ���� ��������� ��������������� �� ������� ��������
���� �� �������- ������ �������� ������������ �������������� ���������� ��
����������� ���� ���� � � � ��������� � ��� � ����������� � �������� � ���
�������� � ���������� � � ������������ � ��������� � ��������������
�������
� �� � ���������
� ���-������������
�������
�����������
���������������� ������ ������������� ����� � ����� � ������������� � ���
������� � ��� � ����������� � �� � ��� � � � ����-�������� �� ������������
�������� ��� ��� ���������� ����������� ��� �����-����� ���������
�������� ���������� ��� ����������� ��� ����� ����� ���������� ��� ���� ���� ��
��������� �� ������� ������������ ��� ����������� �������� �����-���
����������� �� ���������������� ��� ������� ��������� ��� �� ��������� �����-���
������������������������������
�
�
����� ������� �������� ��� ������ ������ ������� �� �������� ���� �������
�������� � � � ���� � ���� � �������� � ������ � ��� � ��������� � �������� � �
�������� �� �������� ������� �������� �������� �� ����� �������� ��������
���������� ���� ��� ���������� ������ ��������� ����������� ������������
����� �������� ��� ������������� � ������ � ��������� � ��� � ����� � �����
������ �������� ����-�����������������������������������������������
�� � �
�������� � ����� � � � � � ������������ � ������ � ����� � ������� � �����
�� ������������� ������� ���� ����������� �� ����������� ��������� ����� ���
��-���� � ��� � ��������� � ������ � ��������� � �������������� � �������
�������- ����������������
��
��������� ��� ������� ��� ������������ ���������� ������� �� ��������� �� ���� ��
������������ ��� ���������� ����������� ����������� ���������������� ���
������� � � � ������������������� � ����������� � �������� � ������ � ��� � ���-��
�� ������� ���������� ��������� ����� �� �� ��� ���������� ����������������
�������� ��� ����� ������������ ����� ��������� ����� ���������� ��� ������
����-����� �������������� ����������� �� �������� ��� ������� �� �� �������� ���
�� ��� ����� � ��� � ���� � ��������� � �������� � ���� � ��������� � �����������
��������
� ���������
� ������������
� ���
� �������������
�����
��������������� �����������������������������������������������
��
��
����������
� � � ����������
� ������� � ���������������
���������� ����� �������� ���������� ���� ��������������� ���������������
����� ������� ������� ��� ��������� ��� ������� ������� �� ��������� ����� ��
�������������� �������������������
��
���� �� ����� ��������������� ��������� ��������������� �� ��������- ��
�������������� ������ ���������� �� ���������� ��� ������ �������� ����������������� ����������� ����� ������ ��������� ����� �� ����� ���� ���
��� ���������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������
� ��������������
� ��
� ������������
� ���������
� ����
� �����
��������� � �������������� ���������� ��� ����� �� ����� ������� �������� ��
������� ����� �� ��������� ����� ������ ������� �������� �� ����� ������������
���������������� �����������������������������������
��
�� ����� ����������� �� ��������� ������ ������� ���������� ������ �� ���-������
������� ���� ������� ������������� ����������������� ��������� �����-���
������� �� ������� ���� ������������ �� ������� �������������� �������������
��� ������ ���� ��������� ���� ������������� �� �������������� ����
��������
��
�������� �� ���� ����������� ���������� ��� ������� ���������� ������������� � ���������� � ������ � � � ������� � ������ � ��� � �������� � �
���������� ������������
��� �
������������������
�� �������� ����� ������ ������� �� ������ ������� �������������� ����
���-�������� �� ������� ���������� ��� ������������� * �� ����� ��� ���� ������
�������- �� ��������� ��������� ���� ���� ������������ ����� ��������������
��������� ���� ������ ���������� ������� ���������� ��������� ������
������ ���������� ��� � � ��� � �� � � � ��� � ������������� � ������������
������� � ��� � ����������- ��� ��� ������� ������������ ������� �������� ��
������� ������������ ������� ��������� � �� � ������ � ������������ � �����
��������������� � ������� � ���-��������� ���������� �� ��� ����� ��������
������������ ���� �� ������������- �� ��������� ��� ������ ���� ����������
�������� �������� �������� ��� �������� ����� ������ ������������� ����
������������������������������������� ����������������������
� � ������ �������� ����������������
������� �� �������������
����������� ���������� ���� ��������� ������������� ������� ����� ��
������ ���� �����-�� ���������� ��������� ������ ��� ������� �������� ��������� ��
�������������� �������� ��������� ��� ����� �� ��������� �� �� �������� �����
����������
�� � ������� � ������� � �������� � ���� � ������ � ����������� � �������
���� � ������� ������ ��������� ������� ������ �� ��������� �� ���������� ����
����� � ����� ������ ��� ������������ ���� ����� ������� �� ����������
�������������� ��������������������������������������������
* ���� ���������
��� �������������
�� �����������
���������
��������
���������� �� ����� ���� ���������� ��� ������� �������� ��������� �����������
������
������������������� ������������
��
96
���� ���� ����������� �� ���� ��������������� ��������� ������� �������- ���
������������ ���������� ���� ������ ��� �������������� ��� ������� �������� ���
����� � ���� � �� � � � ������� � �������� � �������� � �������� � ���� � �� � �������������
� �������
� � � ������������
� ����������
� ������
� ��
����������� ����� � ���� � ����������� � ����� � ��� � ����������� � ������� � ��
�������� ���� �� ���
К н и га II. К о н т е кс т
������������ � ��� � ����� � � � ����������� � ����� � ����� � ������������
�����-��� ������������� ������� ������� ��� ��������� �������� ���� ���
������������
��
��
���������
� ���������
� ����������
� ��� � ���������
��������
����������
� � � �� � ����������������
� ���������
� ����
������������ � �� ������- ������ ����������� �������� ����������� �����������
���������������������
��
������� �� ���� ����������� ���������������� ����������� �� ������� �������������� ���������� ������� ��� ���������� ���� ��� ��������������
������ ��������� ������������� ���� ������������� �� �� �������������
�������� ���-�������� � ����������� � ��������������� � �������������
��������� � ����-��� �� ��������� ��������� ������� �� ������ ������� �� �������
����������� ������ ������������ � ������ � ������������� � �����������
����� � ������������
����������� ���������� ������� ���� ���������
������ �� ������ ����� ����� ���-���������� ��� ������ ����� �������� ��
������������������
��
������ �� ���� ���������� ����������� ���������������� ���������� ����-����� ��
�����������������������������������������������������
���
�
���� � � � �����������
� ����� � ����� � �������� � ������
����������- ����� � � � ������ � ��� � � � ��� � �� � �������� � ���������
��������� � �� � ������ ���������� �������������� ����������� ������
����������������� �������� ���� ����������� ����� ����� �� ����� ����������
����� ����������� ������� ����-����� � ����� � ������� � � � �������������� � �
�������� � ������ � ��������� � ��-������������ � ������ � � � ����������
������� � �� � ������������� � �� � ������� ������� �� ������ ���������
�����������������������������������������- ���������
�������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
��
�
���������������������������������������
�������
� � �
�� �������� ����� ������ ������� �� ��� �������� ���������������� ����
����������� �� �������� ������� ��� ����� �������� �� ����� ��� ���� ������
��-������������������������������������
�� ������
��������
����������������
��������
�� ������������
����������- ����� � ������������ ������� �������� ��� ���� �������� ������
��������� ��� ������ ����������� ��������� ��������������� ����������
���������������- �����������������������������
� � � �������� � �� � ������ � ������������ � �������� � ������� � ��������
�����-���� ���� ��� ��������� ���� �������� ��������� ��� ������� �������� ���
�������-��� � ���� � ��� � ����� � ���� � ��� � ��������
� ���������
��������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���� ��� �� ����� ��������������� ����������� ������� ��������� ��������
����-����� ���� ������ ������� �� ���������� �� ����� �� ������������
��������� ����� ���������� � �� � ������������ � ������ � �� � � � ���������
������� � �� � ��� � ���-�������� ������������ ��������������� �������
����������� ������ �������� � � ���� � ����������� � ������������ � � � ������
��� � ����� � ��������� � ��� � �� ���� �� ���������� ������ �������� �����������
��� ��������� ������ ����� ���� ����������� � � � ������� � �������������
�� � ���������� � ��� � ������������- ��� ������� ����� �� ����� ��� ���
�������������� ������ ������������� ���� ����� ������������ � ������
����� � �� � ����� � ���������� � ��� � �� � �� � ������ � � � ���������� ������
���������� ������ ���������������� �������� ���� ����� ������ ��������
���������� � ����� � ������ � ��� � �� � ����� � ��� � ������������� � �������������� � ���� ��������� ����������� ��� ������� ����� ������ ���������
���� ��� ������� ����� ��������� ������� ����� ������� ��� ���������� ����
����������� ������������������������������������������������������������
������� ��� ������� ������ ��������������� ������� � ����� ������ ���
����������� ������-�� ���� ��������� ���� ���������� ����������� �����
���������������������- ����������������������������������������������
���� ���� ����� ������� ��� ��� ��������� �� ����� ������������ ��������� ���
�������� ������� ������� ����� �� ��������� ���� ��� ������ ����� ���������
���� ��� ����� ������������ �������� ������������ �� ���� ���������� ��� ���
����������������������������������- ������������
������ ������������ ������ ������������������� ���������� �������
����-�� � ��������� � �������� � ��������� � ������ � � � ��������� � ���
���������
��������� ������� ��������� �� ������ �����������������
��������� ��� ��� ��������� ������� ��� ����������������� ����� �������
������ ���������� ����-������������ �������� �� �������� ������� �������
���������� ���� ��������- �� ���������� ������� �� ��� ��������� ����
���������� ������� ������� �����-��� �������� ���� ���� �� �����������
�������� ������ �� ������� ��� ������ ����� ������ � �������� � ������
������� � ����������� � ���������� � ����������� ������ ����� ���������
����� �� ������ ���� ���� ����� ����� ������� ������ ������-�� ��� �����������
���� ���� ���� �������� �� ���� ��� ���������� ���������� ������-�� �� ���������� ��
��� ������ ����� ���� ��� ������ ������ ������ ����� ��������� �� �������
�������� �������� ��������� ��� ������� ������ ������� ��� �� ������-������ ��
������� ����� �������� ������ ������� �� �������� ��� ������� �������� �
�������� ��� ���� �������� ���������� �� ������� �� ������������� �� ������
� ������ ���� ������� ��������� �� ����� ����������� ���� ������������ ������
� ���� � �� � ������� � ���������� � ������� � ���� � ����� � ���������
�������� ��������� ���� ������������ ������� ��������������� ������ ��
���� �� ��� ����-�������� �� ���� ������ ����������� �������� ����
����������� �����������
��� ��������������� ������� ����� ��������
����� ��������������� ����� ���� �� ������� �� �������� ��� ����� ��������������
�������������������������������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
������ � ������������
������- �������
�
� ������ � � � ��� � ����� � ������� � ���� � ������
��
������� �� ���� ���������� ������� ������ �������� �������� ��� ������������
��
���������
�
��
���������� �� ���� ���������� ������� ��������������
�������������������������������
�
����������� ������-���
��
������� � � � ��� � ��������� � ������ � ��������� � ������� � ��������� � ����������� � ������� � ��� � �� � ��������� � � � � � ��������� � � � ������������
������ ���������������������������������������������
���
�
������������
� ���� � � � ��� � ����������
� ��������������
���������� ��������� � ��� � ���� � ����� � ����� � � � ����� � ��� � ��������� � �����
���������
��������� � �������� � �������� � ����������
� ��������
������������ �� ��� ��
�����������
�
��
� � ����� ������ ����� �� ������� �������� ��� ����������� ����� ��������
������������ �������������� �� �������������� �������� ������� �� ����
��� ���������� � ������ � ��� � ����������� � ������ � � � ���������� � �������
����-������ ���� ���������� ����������� �� ��� ���� ��� ���������� ������������
�����-������� ����������� �� �������� ��������� ��� ������������� ������
���������- �����������������
�� � �������������
� �������� � �������������
� ������� � �� � ��
������ �� ������� ������� �������������� ������� �������� ����������� ����
����� �����-���� ���� �������� ������� ����� �������� �� �����������
����������� �������� ���� ��� �������� ����� ������ �� ������ ������ ���������
����������� ������ ����� ����������� � �������������� � ������ � � � ������
������ � �������� � ������ ���� � ����������� � � � ���� � ��� � �������������
��������� � ����������� � ��� ����� ����������� ���������� ���������� �� �
���������� ��������� ��� ����-�� �������� �� �������� ����� ������������
������ ���� ������� ���� ��� �������� ������ �������� ������ ���������
���������� ������ ����������������� �������� ���� �� ������ ���������� ����
�������� ��� �������� ������������� ��������� ������ � ����� � ������
��������� � ������� � � � ������ � ������� � ����� � � � ����� ��� � ������ � �
������������ �� ������ ��� ������ ��������� ������������� ����
�������� ������ �� ��������������
����������
���������������
������-�� ��������� �������� ��� ���� �������� ����������� ��� ���������������
�������- �� �������� ������ �� ������ �� ������������ �� ���� �������� ������������
�������-��� �� �������� �������� ������� ��� �� �������� ��������� ����
�������������
�� � ��� � ������ � �� � ��������� � ������� � ��� � ���� � �������� � �����
������� ���� ��������� �� ����������� ��������� ����� ��� ��������
��������� �������-�������� ���� �������� ���� ��������� �������������� ����
������ ��� ������ ���� ����� ��� ���� ������������ ���������� ����������� ��
������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��� ��������� ���� ����������� �������� ����� �������������� ���� ����
�������� ���������� �� ������ ���������� ��� ���������� ���� ������� �����
�� ����� ����-������� ���������� �� �������� ����� ������������������ ������
�� ������ ���-����� �� ���������� �� ���� ����������� ��������� ���������� �������
��� ��������
�������� � �� � ��� � ������� � ��� � �� � ���������
�������������� � ����� � ����� ���� �������������� ������� ���� �������
��� � ��� � �� � ������������
������ ������ ������ ������� ����������
������������
� ��������� � ��� � � � ��� � ����������
�����������
� ��
��������� � ���� � ���� � ������ ��� � �� � ������� � ������������- ��� ��������
��������� ��� ���� ���� ������ ���������� ��������� ������ �� �����
�������������
� ���������
� �����������
� �������
� �������
� ��
������������- ��� � ������� � ���� � �� � ��������� � ���� � ����� � �������
������ � � � ���� � ��� � ��-������� ��� ����� ���������� ��������� �� �����
��������������� ��������� ���� ������������ �� ��� ��� ������ ������
������������� ���� ���� ���� ������������ � ��� ����� �������� ��������������
�� ������ �������� ��������� �� ����� ����-������� ��������� �� ������
������� ����������� ��������� ������� �������-��� � ������� � ��������
������������� � ������ � � � ������� � � � ��������� � ��-������ ��� ���������
�������������
�������� � ��� � ����� � ������ � ����� � ������� � ����� � �������� � ���
���� ���������� � ������ � ������� � ��� � ���� � ��� � �����������
���������
� ���-�����
�������
�����������
������������
����������������� ���� �� ������� � �������� ������ ������������� �������
���� ������������ �� ����������� �� ����-�� ���������� ������ �� ������ ����������
����������� �� ������ ���������� �� ����-������ � ����� � � � ��� � ��� � ������
������� � ������� � �� � ������� � � � �� � �������- �� � ������ � � � ������������
������������ � ���� � �� � ��� � ������ � ������������ � ������� ��������� �����
�������� ��� ��� ���� ������� ���������������� ��� ���-����� ����������
��������� ���� ��������� �� ���� ������������ ������� ������ ������ � ���
�������� � ������ � ���� � �������� � �� � ���������� � �������� � ��-����������
����� ��������� �� ������������ ������� ������ �������� ������ ���-��� ��
������� ���������������� �� �������������� ��� �������� �������� �����
�������������������������������������������
�
��
�������� � �� � ������� � ������ � ������������� � �������� � ��������� �� ���
�������� �������� �� ��������� ���������� ������� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ���
����� � ����� � �������� � �������� � �������� � �� � ��������� � ��������������� ������ ��� ������������ ���������������� ����������� �����������
���-��������� ��������� ���� ������������ ������ ����� ����������� ����
������-������� � �� ��� ���������� � ��� � ������ � �������� � ���������������
��������������
���� ���� ���������� ��� �����������
������
������
������������ �����-���� ������ ������� �������� ��������� ��� �������� �������
� �������� ��� �����-����� ����� �� ��������� ������� �� ������ �� �����
��������� ������� ���� ������-��� ������� ������� ��� ���������� ���������
��� ������� �� ������� �� ��������� ������� ����� ��������� ���� � ���� �� ����
�����
���
К н и га II. К о н т е кс т
��������� �������� �� ���� ��� �������������� ���������� �� ����������� ����
��-��� ���������������
���� �������� ����� �����������
����������
������������ ������������� � ���������� � �������� � ������� � �� � ��������
�����������- ���������������������������������������������
�
��
��������� � ��������� � ��������� � ����� � ������� � ��� � ������ � ��������
����������� �������� ��������� ����������������� ������ ����������� ���
���� ������� �� ������ ������� �� ������������ �� ������ �������� ������ �������
�������� �� ���-������� ���������� ��������� �� ���� �������� ���� ������� ���������
�������������� ������������ � ������� � �������� � ��������� � � � ������ � ��������
��������� � �����-�� ����� ������ ��������� ���� ���������� ��������
������
� ���� � ���������
� ��������
�������������������
�������
���������������� � �� � �������� � � ��� � �� ������ � ��� � ��������� � ��
������������
� ����������������
� �������
� �����
������������
����������� �� �������� ����������� ����� ���� ���������� ������ �������� ����
� ���������� ������� ������ ������������ ������������� ����� ��� ������ ��
������ ������������� ������ �������� ���������� �� �������� ���������- ���
����������������
�
��
� � �������� � ����������� � � � ������ � ��������� � ������� � �� � ������- ����
��� ��������������� ������ ��� �������������� ������� ������ ����������
�����������
������� ��������� ��������������
���� ����������������
��������� ��� ���� ������� ������� ����� ������ ����� �������� ���������
��������������
� ���� ����������� �� ���� ����������� �� ���� ������
������������ ���� ���������� ��� ����� ����� �������� ���� ���������������
������� ��� ���������� �����-���� ������ �������������� ��������� ����� ��
��������������������������
� � �
��������� � ������� � ��� � � � �������� � �������� � �� ��� � ������������ ����
� � ����� � ���������� � � � � ��� � ��� � ��� � ��� � ������� � ����� � �����������
����� � ������� � ����������������� � ����� � ���������� � ��������� � �����
���-���� ������� ���� ������� �������� ��� �������� ������������ ��������� ���
����-��� � ������������ � ���� � ��������� � ��� � ������� � ���������� � ���
��������� �� �������� ������������ �������� ������� �� ���� �������� �� ���
�������� ���-������ ������ �� ����� ����������� ���������� ������ �������
������� �� ������ �������� ��������� ��� ������ *� ��� �� ��� ���������� ���
�������� ������� �����
��� ������� �� ����� �� ������ �� ����� ����������
������������� �� ��� �� ������ ��������� ���������� ����������� �������
������������������������������
* �������� �������� ���������� ���� ������ ������������ �������� ������
���� �������� ���� ��������� ������� ������� ������� ������������ ������������ ����
������������� � ������� � �������� � ���� � ���� � ����� � ��� � �������� � � � ������� �
������ �������������� �������� ����� �� ��� ����� �� �������� ���� ����� �����-��� ���
�� ����� ���������� ��� ��� ��������� ��������� �������� ����� ������ ����
������������ ���������� ���������� ���� �� ����� ���� ������������� �������-���� �����
��������� �� ����������� ���� �������� ������������� ���������� ��� ������
������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�������������������������
� � �
��� ������� � ���� � ����� � ��� � ����������� � �� ��� � �� � �������� � ���-��������
� ����������� ���� �������� �� ���������� ���� ��������� ������� ������-����
�������� �������� ������� ����������� �������������������� �� �����
���������������������
� � �������� ����� ������ ���������������� ������� �� ������������
������ �������������������
�� � ����������� � ������������ � ������� � ��� � ������� � �������
���� �������� �������� ����������� ��������� �� ������������� ��������� �
������ ����� ��������� ��������������� �������� �������������� ��
� �������� ��������� ������ ��� ��� ��� �����
������������
�����������������
������ ����-�� ���� �� ����������������
����
���������������� �� ������ ��������� �� ���-���������� �� �� ��������
��������������� �� �������� ���� ���� �������� ����� �� ��������� ���
������������ ���������� ��� ��������� ����������� ������� ��� ������
������������ ���������� ��������� ��������� ���� �� ���� ����������� ���-������
�� � ���� � ��������� � �� � ��������� � �� � ������� � � � ����� � ���� � � � ����-���
������������� ��������� ������� ���� ������� ������ ���� �������������- ��
��������������������������������������������������
��� ���� ������������ ���������������� ������� ��������� �������
�����-���� �� ������ ���������
���� ���������������
������������
�����������
���-����������
� ��������
� �����������
� ������������
�������������� � ��� � ��� ������������ � � � � � ������ � � � ���������� � � � ������
����������� � ������������ � � �� � �� � ������ � ��� � ��� � ���������������
���� � ����������� � �������� � �� �������� ����� ����� �������� �������������
����� ��������� ����������� ����-���������� �� ���� ������ ���� ���� ��
������������ �� ��� ������� ������� �����-��� �� ���� �������� �����������
�������� �������� �� ��������� ��������� ���� ��������� � � � �������
��������� � �� � �������� � �� � ��� � ������ � ������ � �� � ��� �����
����������������� ��������� ������� ���� ��� ��������� ������������� ��
������ ��� �������������� ����������� ���������������� ��� ���� ����� ����������������� � ���������� � ������� � ������������ � ����� � ������� � ��
���-�����
�������������
��������������
�������
�� ���� �������
������������� ���-�������� � ���� � ������� � ����������� � � � ������� � �� � ���
���� � �� � ������� ������ � ������ � � � �������������� � ������ � �����
��������������� � ������ �������� �������������� �� ��������������� ����
��������������������
���� � ��� �������������
���������� ���� ��
�������������� ������ ������ ������ ���-������ � ���� � � � ����������
������������ � ��� � � � �������� � ������������� ������������ � ����������
�������� � ������������ � ����� � ������������� ���� ������ ������������ ��
����������������
�����������������
���������- ���
������������
��������������
���������� � �������� � ������ � ����� � ��������� � ������� � ���� � �
������ �� � ������� � ������� � � � �� � ����� � ��� � ����� � ������� � � � ���� � ��
���
К н и га II. К о н т е кс т
������ ������� �� ����� �� ����� �������� ��� ���� ��� ���������� ��������
�����-����� � ���������
� ������ � �� � �������
� �������������
� �����
�������������� � �� ����� � ����� � ������� � �������������� � � � ���������
������� � ���� � ��� � ����-������� ������������ ��������� ������ ��� ������ ����
��������������� ��� ������-��������������� � � � ����������� � � � ��������
�������������� � ����� � ���� �������� � �� � ������ � �� � ����� � ������������
��� � ����� � �� � ������� � ������� ��������� � ����� � ��������������
�������� � � � ���������� � ��������� ��� ���� ����������� ������� �������
��� �������������
��� ���������
�������- ����� ����� ������ ���
����������������� �� �� ��������� ������� �����������- ����� �������������
���������� � ��������� ����� �� �� ������� �����������- ����� � � � ����������
������� � � � ������������� � ������������� � ��������� ����� � � � � � ������
����� � ������ � � � � �� � ��� � � � ������������ � � � ��������� �������
����������� ����������� ���� ��������������� ������� ����� ������� ���-���
�������� ��������� ������ ������ ��� ������� ����� ���� ������ ������������ �
����� ��������� ������ �� ��������� �� �� ������� �� ����� ��������� ������� �� ������ ������� ������������� �� ������� ���������� �� ��� ������ ��������� ��
���-������� ������ ������� ������� ������� ������������������ ������
�����-���� ������������ �� ����� ����� ���������������� ��������������
��������� ������������������������������������������������
����� ������� ������� �� ����� ������ �� ��������� ������������
��������- �� � ���������� � ������ � ������� � �������� � ������� � � � �����
�����������
� ���-����������
�������������
���� �� ���� ������ ��
����������� ���� �������� ���� �������� �� ��� ��� ������ �����������
������������� ��� ������ ������ ���� ���-�������� � ��� � ���������� � �
���������������� � ���� � ����� � ����������� � �� ������ �����������
�����������������������������������
� � �
�������� �� ���� ����������� ��������������� ���������� �������� ����-������
��������������������
� � �
�������� �� ������������� �������� �� ������� ������������� �������������� ������ �� �������� ���� �� ������ ��� ������ ��������� �� ���� ���
����-�� ���������������� ������ ��������� ������ ��������� �� ���������
�������-������ � � � �������������� � ����� � ������� � ������� � � � ���������
���������� ������ � � � ������������� � ����������� � � � ������ � ������
������ � �������� ������� ������������� �� ������������ ������ �� �� ������� ��
������� ���������- ������ ���� ������ ������ ��������� ������ ��� ���� �������
����������� ��� ����-������ ����� ��������� ���������� ������������ ����
���������������������- ���������������������������������������������
��� ���� �������������
������� ��������� �������� ����� ���� ���� ��
���������� ��� ���� �������� ����-���� ����� ������� ��� ���� ��������� ��� �������
����� ������� �� ����������� ���-������� � ����������� � � � ����� � ������ � ��
������������ ������� ����������� ������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
� � �
��������� ��������� ������� �� ������ ������� ��������� ��������� �����
����������������������������������������������������������������
��� �
� � ������������� � ����� � � � ��� � ���������� � ��������������
���� �������� � �������� � ������� � ����� � ���� � ����� � ������� � ��������� � ���
����-������������������������������������
��� �
������� � ����� � �������� � ������ � ���� � �� � ����������� � �
����� ������� ������������� ������������ ���������� ���� ��������
�������� �� ����� �������������� �������� ����������� ������ ������ �����
������������������- ��������������������������������������������������
����� � ���� � �� � ��� � � � ������������ � ������ � � � ���� � ���������
�������� ������ ����������� ����� �� ���������� ���� �������� ���������
������ ��� ����� ���� � ������ � ��� � ��� � �������� � ����� � ���� � �� � �������
����������� � ����-����������� ���������� ������� �� ��� ��� ������� ��
������� ���� ��� ���������
��������� � ������ � �� � �������� � �� � ���
���������� � ���������� � �� � ���� � ��� �������� ������ ������� ���������
��� ������� �������� �� ��� ��� �������� ���� ���������� � �������� � ������
������������ � ����������� � � � ������� � ����� ������ ����������� ��
������������ �� ��������� ����� ��� ���� ���������� ����-����������
���������� ���� ���� ������ ����� ���������� ���� ���������� ����� �����
�������� ����������� ������ ��� ������� ��������� ��� ���� ���� ������ ���-����
� ����� ���� ������������� �������� �� ���� ���� ��������� ��������� ������������������ �� ���� ��� ��������� ���� �� �������� �� ������������ ������
���-���������������������������
� ��� ��� ������ ����� ������������ ���� ���� �������� ��� ��������� ������
�����-���� ���� ��������� ���� ������� ���� ���� ������ ���������� ��� ���������
������ ������ � ������ � ������ � �� � ����������� � ���������� � ���
������������ � � � ��-�������� ��������������� ��� ��������� ����� ���������
� ������ ���������- ������ ��������� ������ ����������� ��� ������ ��
������� ����� ������ ����-����� � ������� � ��������� � ������ � �� ������� � ����
������ � � � ������������� �������� ��� ������������� ��������� ������������
���������������������- �����������������������������������������
�������������������
� � �
� � � ������ � �������� � ����� � ������ � � � ���������� � ��������� � �����-�����
��� ���������� ������������� ����� ���� �� �������� ��� ���� ������������
�
�������� ������� ����� �������� ���� ��������� �������������� ������� ��������� * ������ ��������� ��� �������� **� ��� �������� ������ ����� �������������
���
�������
������������
�� ���� ����������
����������
��������
������������
����������������������������������������������������
* � �����
� ������
� ������
� ��������
� ����������
� � � �����������
���������
�������������������������������������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
** � ��������
� �� � ������� � �������������
� ����������
� ���� � �������
����-����� ���������� �� ������������� �������� �� ����������� �������� ������������� �������������
��� �������� �� ����� ��� �� ������ ���� �������� ������� ���-
�������� � ���������� � ������ � � � ������� � �� � �� � �� � ��������� � ����� � �����
������ � ��� � ������� � ������������ � ����� � ������� � �� � ���������� � �� � ���� ��
����������������������������������������������������������
�� � ����� � ������� � ��������������� � ������� � �� � ���� � �������� � ���
��� �������������������
� ����� � �������� � �����������
� �������
����������- ����� �� ��� ���������� ���� �������������
������������
������������
����-����������
�������������
����������
�����
������������ ������������ ����� �� ������� �� ���� �� �������������� ���
������� �������� �������� ��� ���������
� � ������� � � � ���� � ��
���������������� � ��� � �������� � � � �� � �� � ����� � �����������������
�������������
� ������������
� ����� � ����� � ������������- �� � ����
��������������� � ����� � ������� � � � ������� � ��������� � � � �����
�������� � ��������� � ����������� � �������� � ������� � ��� � ���� � �������
��-������� � ����� � ���� � �� � �� � � � ��������� � ���� � � � ���� � ���������� � ����
���-����� � ���� � ���������� � �� ������� � ����������� � ��� � ������������� � ��� � �
��-������ � ����� � �� � ���������� � �������� � ��������� � ��� � ��������
�������� ����� ���������� ������ ����������� ����� �� ������������ ���� �� �
������� �� ��� ������ ����� �� ��� ������ ���� ����� ��������� ��� ������������ ��
�� ���������- �� � ������� � �� � ������ � ����� � �� � �������������� � �� � �
��������� � ��������� �������� ��������� ������ �� ������ ����������
����������� ������ ������
�� � �����������
� ��������� � ������
�������� � ������ � ������������ � ���-���� ������ ����� ��������� ������� ���
��������������������������������������
�� � ��� � ��������������� � ������� � ������ � � � ����� � � � ���� � ������
������� ������������ � �� � ��� � �������������� � ��������� � ������ � � � ���
��������- ���������
� ���� � � � ��������������
� ����������
� �������
������������ � ����� ������� ���������� ��������� �������� ���� �������� ���
���� ��������������� �� � ������ � �������� � �������� � ���������� � ��� � ���
������ � �� � ���������� � � �� � �� � �������� � � � �� � ������ � �� � �����������
������������������� � ��� ���� ��������� ��������������� ������ ��� ����
�� �� ������ ������� �� �����-�� � ���������������� � �� � ��������� � ������
�������������� � � � �������� �������� ������ ������ ��������� ��������
���������� ����������� �� ������ �������������� � ��� � �������� � ��
������ � ��� � ������� � ��������� � ������ ������ � ������� � ������ � ��
�������� � ����� � ����� � �� � ��� � ������� � �����-������� � ������ � � � ���
�������� � ������ � �������� � ��� � ����������� � ����� � � ��������� � ������
� � ���� � ���������� � ���� � ������ � ����� � �����������- ���� � ������ � �
������������� � ��������� � � � ������ � ������������ � ������ �������
���������� � ������� � ������� � ��������� � ���� � ������ � ����������
����������������
������� ����� ������ ������ ������ �� ��� ����� ����� ��
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��� �� ����� ��� ������ ��������� �� ���������� ��������� ������� ����� �������
��� ���������������������������������������������������
� � �
�������� ���� ����� ������ �������������� �� �������� ������� ������ ��� �����
��������� ��� ������� �������� ��������� ���������� ������������� ������-����
����� ����������� ���� ������������� �������������� ��������� ��� ����-��
�� ������ ������������ �������������� ��� ��� �������������� ���� ��������� �
��������� �� �� ������������� ����������� ������� ������ ���� ����� ���� ��������
��� ������ ���� ������� �������� �������� ��������� ������� ����������
�����-��� ������� ������� ������� ������������ ������������� ���������
������ ���-����� ������ ����������� ���� ����� ��������� ������� ������ ��
������������- ������������������
� � �
������� ����������� ��� ����������� ������ �� ���� ������� ���� �� ����
������������������� ��� ������ ����� ������ ���� �� ���� ������� ��� ��� ���� ��
��� ���������������������������������������������������
�
��
������ �� �� ���� ������� ���� ���������� �� ��������������
������� �� �
����������������������������������������������
��� �
���������� � ����� � �������������� � � � ������� � ������ � ��������
�� ����������� ������ �� ������������ ����������� ���� �� ������� �������
����-����������������������������
�������������������
��� �������� ���� �������������� ����� ������������� �� ������
�� ������ *������������������������������������������������������������
����
* � ����� � �� � ����� � ����������
� ����������
� � � ������������
� �������
����-��� ���� �������� �� ����� ��� ������ �������� �������� �������������� �����������
� � �������������� � �� � � ��� � �� � � � ��� � ������������� � ���������� � ��������
�������������������������������������������������
��
� �������������
� ��������
� ���������������
� �������
�������������� �� �������� ������������� ������������� ������� ��������
���������������- �������������������������������������
�������� �� ������ �� ������ ����������� ��������� ����� �������� ����
���-��� � �� � �������� � ����� � ����������� � � � ��� � ����� � ������� � ������ � ����� � ��
���������� � ������� � � � ��� � ��������� � � � ������ � ��������� � ��������������
������������ �� �������������� �� ���� ����������� ���������� ������� �������
���������� ��� ��� ��� ������� ���� ����������� �� ������������� �������� �������������� ����������� ��������� ���������������� ��������� �� �����������
��������� �� ���������� �������� ��� �������������� ��������������� ������-���
������ � ��������������� � ����� � � � ����������� � ���������� � ���� � � � ������������������������������������������������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
� � ��� ���� �������� ���� �������������� ������ �������� ��������
�������- ��� �� ������ ��� ������� ���������� �������� �� �������� ����� ���
���� �������-��� � ����������� � � � ���� � �������� � ���������� � ���������
��� � ���������� �������� ����� �������������� ���������� �� �����������
������������ ����-���� � ���� � � � ���� � ������������� � ���� � �������� � �����
�� � ������� � ������� �� ���� ������ ��� ���������� ��� ���������� �������� �� ����
�� ����� ������ ������� ������ �������� ��������� �� ������ �������� ������� ���
�������� �� ���������- ������ ������� ���� �������������� ������ ���������
�� �� ���� ��� ����������
�������� ������������� ���������������
����������������� ������������� � ������ ��� �������� ����������� �� �����
����� ���������� ������� ���������
� ����� ��� ��������� �������
���������� ��������� �� ���������� �� ��� ��� �����-��� ������� ����
�������������� ������ ������� ������������ �� ������������ ���-���� ��
���������
��������� ������ ���������� ����� ���� ���� ������� ��� ����� ������� �����
�� ������ �������������� ���� ��� ���������� ����� ������� �� ����� ���� ���
����� ������ �������� �� ������� �� �������� ��������� ��������� �����
������� ����� � ���������� ������� ������������� ��� ������� �����������
�������������� �����������������������������������������
�
��
��� ������� ������������ �������� ������ ���������� �������������- �� ��
����������������������������������������������������
��� �
��� � ���� � ������� � ����� � � � ������������� � �����������
����� ���� �� ������������ ����� ���������� �� ���� ���� ������ ���� ����� ��
��������- �����
�
��
����� ������� ������� ����������� ���� �� ������� ������������ �����-��� ���
� ������� ������� ��������� ������ ���� �� �������� �������� ���������� ��
�������������� � � � ��������� � �������� � �������� � ��������� � �� � �������� ����������� �� ��������������� ���� �� ����� �� ���������� �������� ��
������ �������������������������������������
����� ����������������������
�
��
� � �������� ���� �������������� ����� ������������� �� ������������ ������ ��
*�� ��������� �� ��� ��� ���� ���������� ����������������� ��������� ���-
������
����������� �� ���������� ������ ��������� ������ �� ��������������� �����
���-������������������ **��������������������������������������������
* � � ��������� � ����� � �� � ����� � ����������
� ���������
� ����������
��
����-������������ � ������������ � �������� � ����������� � ������� � ����������
� � ���������� � ����������� � �� � �������������� � �� � � � ���� � �� � ���������� � ���������
���������� � � � ������ � �������� � ������ � ������� � � � � � � ��� � �� � ����������� ���
������������
� ������ � ������ � �� � ������� � ��� � � � �����������
��������� ����������� ����� ��������������
� ��� � ����-���
�� �� ��� ��� �� ���� ������������
����
�����������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
**��������������������������������������������������������
��������
��������������������������������������������
��
�������
����������������
����
��������������
������
��������������
������� � ������ � ��������������
� ��������������
������� � ������� � ����� ������� �� ���� ������� ���� �� � ����� ��������� ��
����� ��� ��������� �� ������-����� ��� ��� �������� ���������� ����� ����� �� �����
������� �� �������� ��������� ����� ������� ������������ ����� ����� �� �������
����� ������ �� ���� ����������- �� �������� �������� ������� �� ��������� ��
���� �������� ������� �� ��������� ��������� �������� ��� ���������� �������
��� ������� ������������ ���������
� ������������� ��������������
��������������������������������������
��� ����������
���� ���������
������ ��������������
��������
���������� ���� ����� �� ������ �� ��� ������� ���������� ����� ���������� ����
���� �� ����� ������� � ������������ � ���������� � ���������� � � � �������
������� � �� � �� ��������� � � � ���� � �������� � ���� � � � ���� � ��� � ���� � ������� � ��
������� � �����-����� ������������ ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ���
������������� ������� �� ��� � �������������� � ��� �� � ������ � ����� � ��������
����� � ����� � �� � ������� ������������ � �� � ��� � ����� � ��� � ��������������
����������
� ��� � ��� � ����-�����������
������ ��������������
����
������������� �� ���� �������� ������ ������� �� ��� ������� ������� ������
�������� ���� ������� ������ ����������
� ������ ������ ���������
���������������
�����������
����
��� ������
��� ���-��������
��������������� � �������������� � ��� � ���� � �� � ���� � ��� � ����-���� ����
�� ��������� ���������� ��� ����� ������ ��������� �� ���������������
�������� ��� �������������� ����������� ���������������� ��� �� �������
���� ������ � ��� � ���������� � ��������� � ���� � �� � ������� � �����
��������� � ���-����� �� ������ �������� ������ ����� ������������� �����������
��� ��� ���� �����-��� �� ����� �������������� ��� �������� ��� ������� ���������
������������������ ������������������������������������������
�� � ������������� � �������� � ��������������� � ������ � �� � ��� � ��
� �� � �������
� ������������
� � � ��������
����-�� � �����������
������������ � ��-���� � ��������� � �� � �������� � ������ � ����������
������� � �����������- ��� ����������� �� ��� ������� ��������������� ���� ���
����������� ��������� � � ��� � �������� � � � ���������� � ��� � � � �������
������������� � ������� � ���� ��������� �� �������� ������� ����������
������ ���� ���������� ���� ������ �������� ���� ������ ������� ���������
������������������
�� ����� ����� �� ������������ ����� ��� ��������� �������� ���� ��
��������- ������� � ��� � � � � � �������������� � ���������� � ���������
�������� � ����-��� � �������� � ��������� � �� � ����� � � � ����� � ������ � � � ���
������� � ��� � ����� ������� � ���������� � �������� � ���������� � ������
������������� � ���-��������� �� ������������� ������������ �� �� ���
������ ��� ����� ������� ���� ���������� � ���� � ����� � ����� � �� � � � ������
�� � ����� � ������������� � ��-���� ������ �� ��������� �������� ����
���
К н и га II. К о н т е кс т
�������� �������� ������ ��� ����������� ���������� �� ����� ���������
���� �� ���� ������� �������� ������� ���������� �� ���������������
������������ ���������� � ������ � ������ � � � �� � ������ � �������� � �� �� � ��
����� � ���� � ��-������� � ������ � �� � � � ������� � ������� � �����������
������ � ����������- ���� � ��� � ����� � ������� � � � ���� � ���������� � ��� � �
������������������
�� ������������ �������� ��������� �� ����������
���������
� �����������
� �������
������ ��� ������ ��� �����
������������� � ��� � ���� � � � ��� � ������� � � �������������� � ���� � ���� � ��
�������������� � ��� � �������� � ����������� ����� ����������� ��� ����� �� ���
������ ������������� ������� ������ ���������� ����������� ������ ��������
��������� ����� �� ���������� ������� ������� �� ��������� ���� ������
����������� ������ ��������� �����������������
������������
��
��������� � ������ � ����� � ����������� � ������������� � � �������� ��
������
���������
������ ����������
���� ���� ����� �� �������������
����������� ������������� �� �� ��������� ������������� ������ ���� ���
�������� �������- ���� ����� �� ���� ������� �� ������ ������ �������� ��� ���
����������� ��������- ������ �� ��� ��� ������ ���� ������������ ����������
���������� ������ �����-��� �� ������������� �������� ������ ����������
������ ������ ������ ���������� � ����� ������� ������������ ����� ����
����� ����� ������������ ���� ���� ���-������� ����� �����������������
�������� �� ��������� ���������� ��������-���� ������� �� ��� �������
�������������������
��������
� ������
� �����������
� � � �����
� � � ����������
�������������� ���� � ����� � ������� � ������� � �������� � �������� � �� � ���
��� � � � ���� � ������-��� � ���� � �� � ������ � ������ � �������� � � � ������
�������� � � � ����� � � � ���� ���� �� �������������� ������ ��������������
���� ��������� �������������- �� � � � ��������������� � �� � ���� � � � ��������
���� � �� ������� � �� � �������� � �� �� ������� ��� ������������ ��� �� ������ ��� ��
����� ��� �� ����������� ��������- ������� ��� ������ ���������� ������ ��
������� ���� ��� ������������� �� ���-����� � � � ���������� � � � ����� � ������
��������� � ������������ � �������� � ����������� ��������� �����������
��������� ��� ������� ��������� ��� �����-���� ��� ����������� �������� ���
������� ������������ ������ ����� �����������
������� �� ����������
������������ �� ��������� �� ��� ��� ������ ������ �� �����-���� ���������� ���
��������� ��� ��������� ������� ������ �� ����������
������-��� ��
�������������� ���������� ���� ����������� ����� ��� ���� ��������� �����-���
���������������������������������������������������������
�
��
� � ��������� � ������� � ��� � ���� � � � ���� � ����������� � �������� � ������������ � �� � ������ � �� � ��������� � ��� � ������� � ������ � ��� � �����
���� ���������� ����������� �� ���������� ������ ��������� ��������
������� ���� ���� ����� �� ����������� ������� ��������� �� ���� ���������
��� ����� ����� ��� ������� ��������� �� ������������� ��������� ����
��������� ���� ���� ���-���������������� ���� ����������� �����������
�� �������������
��������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���� � �� � ���������� � � � ��������� � ���� � ������� � ������ � ����� � �����
���� ������ ������� ������ ��� ���� ������� ������������ �� �������������
������� ���������� � ����� � ������ � � � ������� � �������� � ����� � ����� � ��
��� � ����� � ��-����������� � �������� � ������� � � � ������ � ����� � �������
������� � �������- ����� ������ �������������� ����� ���� �� ��������� ������
����� ����������� �������� ����� ������� ������ ������ ���� ��������� ��������
� �������� �������� ������ � �������� � � � ������ � ������ � ��� � ���� � ��
������� ������� ������ ����� ����������������������������������
��� ������ ������ �������� �� ����� �������� ������������� ����� ����
�������-���������� ��� ������ �������� ��������������� ����� ������������
����������- ���� � ������ � ����� � ����������������� � � � ������� � � � ����
��������� � ������ �� ��������� ��������� �� ��������� �������� �������� ���
�����������
������-�����
������
��������
���������
����������
������������ ������ �� ����� ���� ���� �� ������� ���� ������ ��������� ��
������ ������� ������� ������ �������-�������� � ��� � �������������
����������� � ���� � ���������� � �������� � � � ��-��� � ���� � ��� � ������
���������� � ��� � � � ��� � ���������� � ��� � ���� � ��������� ������������ ����
������ ��� ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� ������� � ���������
����������� ��� ����������� ���������������� ������ ����������- ������
������������ �� ���������� ����� �������� �������� �� ������ ���� ������-���� � �
����� � ��� � ���������� � ����� � ���������������� � ���������� � ����-������
���� ������ ������� ������� �������������������� �� ����������� ��� ����
�� � ��� � ������ � �� � ������� � �� � ������ � ������ � �� � �������� � ������ � �� �
��� ��� �������� ��� ������ ������� ���� ������������ ��������������� ���� ������
�������������������������������������������������������������
�
��
����� �� �� ���������������� ���������� ���� �������� �������� �����-������
��� �������� ������ ����� ������ �� ���������� �������� ������ �� ������������� ����������� ��� ����� ��������� ������ �� ����� ����� ����
���������- ���� �������� ���� ������ ���� ����� ������������ ��� ���������� ���
������ ����� ��� ���� ����� ������������ ������� ����� ������� ���� ������� ���
������� �����-��������� �������� ���������� �� ����������� ��� ���� ���������
������������- ������������������������
�
��
����� � � � � � ������� � ����� � �� � ����� � �������� � ������������ � ��
���������� �������� ��������� ����� ���� ���� ������ ���������� ���
�����-���� ������������� ���� ��������� ��� � ����� ���� ������� ��������
�� ��� ���� �� ������� �������������������� ��������� ������ ������ �� �� ��� ���
�� ���� ������ �� ���� ������ ���������� ����� ���� ��� ������� ���� ����� �������
��� ��������� ����� ������ ��������� �������� �� �������������������
����� ��� �������-������� �������� ������������
�����������
���
��������������� ����������
�������� �� ����������� ���� ������� ��
������� ����������������� �������-��������� ���������� ��������� ��� ���
���� ������ ��� ��������� ���������� ��������� � �������� � ���� � ������
�������� �������� �������� �������� �� ���
К н и га II. К о н т е кс т
������� � ����� � ������ � ��� � ������� � ���������������� � � � ���������
�� ��������������� � ��������� � ��� � ����� � �� � �������� � �������
��������� �������� �������������� ����� ���� ��� ����
����������
�������������������- ��������������
� � �
��������� �� ������ ��������� �������� ��������� ������ �� ��������- ��� ���
����������������������������������������������������
� � �
�������� � ����������� � �� � ������ � �������� � � � ��� � ������������
������ ����������� ���� ������� ������� ����� ������ ���������� ������� ��
��� ������ ��� ����������� ��� ���������� �� ���� �������� ���������
���������� ������������ ��� ��� �������� ���������� ��������� ����� ��
��������������- ���� �� ������ ��������� �� ����� ������ ���������� ��������
����� ��� �������- ��� �� ����� ������� �� �� ������� �� ��� ����������� ����
����� �������� ������-������ ���������� �������� �� �� ��������� ���������
�������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ������� ������ ���������� �� ����
��������������������������� �����������������������������������
� � �
��� ���������� ������� ��� ����� ���������� ���� �� ���� ����������� ���������� ���������� ���� ����������� ��� ����� ������������� �������� ���� ����
����� ������� ���������� ������� ���� ������ ����� �������� �� ����� ����
��������� ��������������������
� � �
��������� �� ������ ���� ������ ��� ��������� �� ��������� ��� ��� ������� ��
�������� ��������� ������ ��������� ���� ������ ����������� � �������� ���������� ���� �� �������� ��� ������� ��� ��������� ��� �������� ������� �� ������ ���
���-���� �� �������� ����� ����������� ���������� �� ������������� ��� �����
������ �� ������� �������������� ���� ��������� ������ ������� ���� �������
�������� �������������������������������������
����
�����������������������������������������������������������
���
�
� ���������� � ��������� � �� � ������� � � � ��� � ���������
������- ������� � ���� � ��� � ���������� � ������� � ������� � ������ � �������
��������� ����� ��� ����� �������� ������� �� �������� ���� ��� ������ ������
������� �� ���-��� � ������� � ������ � ���� � ��� � ������� � ����� � ������� � �����
����� � ���� �������������� � ������ � �� � ������� � ��� � ��� � ��������� � ����
������ ������ ���������������������������������������������������
� � �
������� �� ����� ���� ������ ��� ���������� ������ ���������� ��� ��� ���-������
����������������������������������������
� � �
���������� �� ���� ����������� ��������������� ��������� �������� ����-������
���������� � �� � ��� � ������ � ��������� � ��� ��� ���������� � �� � ����� � ��-�������
�
� � �
��������� � ������� � �� � ����� � � � ���� � �������� � �������� � �������� ���
�������� ����� ������ ����� �� ������ ��������� ������� ���� ������� ����� �
� � ����� � ��������� � ������� � ��������� � ��� � � � ��������� � ������� � �������
�� � ���������� � ������� � ��������� � ������� � ������� � ������� � �������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���� �������� ����� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ���������� �������� ���� ��
�������� ��������
�������
����� ��� ����������
��� ����������
������������������� ��� ������� ���������� ������������� ���� �� ����� ����
����� ������� ������ ����-��� ������� ��� �������� ������� ���� ���� �����
���������� ���� �� �������� ����-�� ��������������� ��� �������� ���������
���������
�
��
���������� ���� ��� ������� ���������� ���� �������� ��� ������������� ��
������������ �������� ������� ������������ �������������� ������ ����������� �������������
�� ��������� �����������������
���� �����������
�������� �������� � ������� � ������ � �� � �������� � ���������� � ��� � �� � ����
�� � �������
������������ � ��� � ��������� � ����� � ������ � ������ � �
������������
� �������- �������
� ������
� ����������
� ���������
���������� � ��������� � � � ������� ������� ��������� ���������� ���������
����� �� ��� ������ ������������� ���-������� ���������� ��� ���� ���� ������
������� ����� ��� ������� ��� ������� ��� ������ � �������� � ��� � ���� � ���
���������� � ����� � �������� � �������� � ���� ��� ���� ��������� ������� �����
����������� ���� ������ ���� �� ������ ������ ����� ���������� ������ ���� ����
��� �� �� ������� ����� ��� ������� �������� ����-����� ��� ���� �������� ���������
��������� ������� ��� �������� ��������� �����-��� �� ����������������
�������� �� ������� ����� �� �� ����������� ����� ����-������� ��� �����������
��������������������
� � �� � �� � ����� � � � �������������� � ��������� � �������������
������
�����
� ����������
� ���������
� �����������
� �������
����������� � � � ���� ���� � � � ����� � �������� � ����� � ����� � �� � ��
���������� � �������� � ������� � �� ������� �� �������� ��� �������������
����� ��� ��� ��� ������� ������� �����-�������� ��������� ��������� ����������
�� ��� ������ ������������ ����� ��� ���� � ��� � � � ���� � ��� � �� � ���� � ������
������� � �� � ����� � ���� � �� � �������- ��� � �������� � ������� � ������� � �
����� � �������� � ��� � ����������� � ���-������� � ���� � � � ����� � ��
��������� � ��������� � �� � ����� � �������������
��������� � ������ � �
������� � ����� � ����������� � ���� � ��������� � ������� ��� ����������
���������� ��������� ����������� ������ ��� ��������� ����-��� � ��������
��� � ��������� � � � ���������� � ������ � ��������� � �� � �������- ���
������������ � ����������� � ��� � ���� � ����� � ������� � ������ � �� � ���
��� ��������������� ������ �� ��������������� ������� ��������� �����
�� ������ �������� ����� ������� ��������� ���� ���������� �����
����������� ������������������
��������������������
�� � ������� � ������������� � ���� � ������������ � � � ��������
��� ��������� *� �� � ���� � ���� � ��� � �� � ��������� � �� � ������ � ���������������
��� �
� � �� ����� � � ���� � ��� � ������� � �������� � �������� � �������������
���������� ����������� ����������� ������ ��� ���������� ��
����������
��������������- �����������
���
К н и га II. К о н т е кс т
*�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
��������
� ������
� �������������
� ���������
� �������
������������ � ������ � �� � ����� **� � ��� � ��� � �����������
� � ������ � ������-�� ����� ������ ***� ������� ������� ��� �����������������
����� ����������� � � ��� � ����� ���������� � �������� � ������� ����������
��������������
�����
��������������
�������
� ����������
� ��������
� ����� ****��
���������� � �� � ������� � �� � ����-��� ���� ���� ���������� ����� ������ ������
�����������������������������
** ������ ��� ������ ������� ��� ���������� ���� ������ ��� �������� ����
�������� ���������� � � � �������� � ������ � ������������� � �������������������
���-������� ����������� �� ����� ���� �� ���� ��� ��� ������������ �� ������ ���� ���������� � �������� � � � ������ � ����� � ������ � � � ����� � ������ � ������� � ������ ���
����� ����������� ��������� ����� ���������� ��������� �� �� � �� ��� � �� �����-�� ����
����� ������������ ���������� �� �� � ���� ��� ������ ����� ����������� ���-�����������
���������� ����������� �� ������ ����� ���������� ��������� *****� ������� � ���
����� � � � ��� � ������� � ������������
� � � ������� � ������� � ����-���� ��
���������������� ����������� ����������� ���� ��������� �������������� � ��������
����� ��������� ���� ����� ��������������� ������� ���� ��������� ��� �����
������� �� ����� ����������� ������� ��� ���� ��������� �������� ���-��������
�������� ���� ���� ��� ���������� ���������� ��� ��������������� ����-�� � ��� � �
�������� � ������� � ��� � �� � ������ � ���������������
� ����������- ��� ��
�����������
����������
��������� ������ �� ����������
������ ��������
������������������������������������������������������������������
������ ������ ��������� ���� ���� ������� ��������������
�� ����
����������- ��� �������� ��� ������� ���������� ������������������
����������� ��� ����-����� �� ������� �� ����������� �� ������������
�������� ����� ������ ��������
���� � �������� � ���������� � �������
������� � � � ���������� � ������� � ���-���� ������� �� ����� ���� ���� �������
������� ���� ��� �������� ���������� ���� ����� ��������� ���������� ��
������ �������� ���������� ���������� ��������- ���� ��������� ���������� ��
����� ����������
��������� ��������� �� ������������� �� ����������
����������� ������� ������� ������ ������ ��� ���� �������� ����������
�������������������������������������������������������
*** ����� ������ � � � ����� ���� � � � ���������� � ����������� � ��������
��-
������������������������������������������������
****
�������������
�����
��������
�������������������������������������
������������������������������������
***** ����� ���������� ��������� �������
�����������
��������
���� ����������
�� �������������
�� ���������������
������� ����� ��������� ���� �� ������������
���� �������
�����������
�� �������
�� �������� ����� �� �������
����
��������������
� ������������
� ����
� ����
��
� ���������
� �������
��������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�������������������������������������������������������������
��������
������������������������������������������������������������������
� � �������������� ��������� ���������������� ������� �� �������
������-�������������������������
� � ���� �������������� �� ����������� ������ ��� ��������� �������
������
������� � � � ���������������
� �����������
� �� � �����������
�������������� ����������� �� ������ ��� ��������� ������� �� ������ �� ����
��� � � � ���� � ����� � ������������� ������� ���������������� ������� �� ������
�������������
���� ������ ��������� ������� ������������
�������
��������
�����������
����-����� �� ��������������
��������
��
�������������� �������� ���� ��������- ������ �������������� �� ����� ���
�� ���������� ����� ��� ��� ������ ����� ����� ����� � ��������
�������������� � � � �������� � ���������������� � �������- ���� �������
�������� �� ������ ��������� ����� ����������� ��������� ���� ���-�����
�������� � ��������� � ���� � � � � � ������ � � � �� � ��� � ��������� � ��� � �����- ���
������������ ������ ������ ������������� ��� ���������� ������������
������������ �������� ��� ���� ����� ��������������� ��� ����������
������ ����� ������� ��������� ���������� �� ��������� ������������ ��� ������
�������� �������������������������������������������������
����� � ������� � ������ � �� � ������ � ���� � � � �������� � ����������
������- ������� � ������� � �� � �� � ��� � ����������� � ���������� � �������
��� � �����-�� ������� ����� ��������� ����� ���� ���� �������� �������������
������ ��� ����-���������� ���������� �� ������������ ���������� ��������
�� ������������ � � ���� � ����������� � ��������������� � �������������
�������� � ��� � ���-�������������
� ����������
� ����� � ���������
�������� � � � ������� � ���-��� ������ �� ��������� ������������� �������� ���
����������� ��������� ����-�������� ��������� ���� ��������� ��������� ���
���� ������ ���������� ��������� ���������� � ��� � �������� � ������� � ��� � ��
������ � ���������� � ��������� � ��� ���� � ����� � ������� � �� � �����
����������� � ��������� � ������� � � � ������� ��� ���������� ����������
����� ����������� ����������� �� ����� ��������� �� ������� ��� ����������
��� ������ �� ������������� �� ����� ������ ��� ��������� ������ ��� ��
������������������������� �������� ����� ���� ������� �������-��� ����
��� ����� �������� �� �� �������������� �������� ������ ������������- ������
������ �� ������������ ����������� �������� �������� ��� ��������� ���
������� �� ������ ���������� ��� ����� ��� ������ �� ���� ���� ����� �������
�����-������������������
� � ����� � � � ���� � ����� � ���������� � � � ����� � �������� � ����������
���-���� � �������������� � ������������ � �������� � ����� � ������������
��-����� � ������ � ������� � ���� � ���� � ����� � ������������ � ����� � ������
���� ���������� � ������ � ���������� � � � ������� � ����� � ����� � �� � ����� � �
� � ���-��� �� ���������� ������ ��� ���������� ��� ������� �������� ����������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��� ����� �� ���������� ��������� ����� �������� ���� ���������� ���� �������
���-������ � ������ � ����� � ���� � ����� � ����������� � �� � �����������
�������� ���� �������� �� ������ �������������� ��� ������ ������������
������� �������� ����� � �� � ����� � ���� � ������� � �� � ������� � � � ��� � ������ � �
����� � �������� � ��� � ������ �������� ���� �� ������� ������ �����������
���������� �������� ���� ����� �� ��������� ������� �������������� �������
���������� ������� ������ �������-�� � � � ������ � �� � �� � ����������
����������� � ����������� � � � ����������� ����� ��������� �� �����������
������������������������������������������ ���������������������
��� �
��� � ���������� � ������ � � � � � ������������ � ������ � �������� � ��
�� ��������������������������������
���
�
���������
� ������
� � � �������
� ��������
� ������
� ����� �� �� ������� ���������������
������ �������
�������������
�������������
�
��
��������� ������� �� ���� ���������� ������� �������� ������������ ��������- ���
�����������������������������������������
�
��
����� ���������������� �� ����� ����������� ��������� ����� ��������������� �� ������� ������������ ��� �������� ������������ ����������
����� ��������������������
�������������
�
�� � ������� � ���� � ����� � ��� � ����������� � � � ������
����������
� ����� ��� ����� ���� ���������� ��� ������������� �������
���
������������� ��������
�� �� ������� ����� ������� �� ��� ��� �������
�����������
�� ����������
���� �������
������� ������ ��� ���
������������� ������� �������� ������ �� ����������� ��� ����������
������� ����� �������� �� ��������� ���� ��� ������ ���� ���������� ��� ������� ��
��������������������������������������������������
�� � ����� � �������
� ���������������
� ������� � ��������������
�������� ������� �� ��������� ������������� ������� ��� ����� ����� ������
��������� ������ ��������������� ����������������� ������ ��������� ��
������� �� �����-���� ��������� ������������ ����� ��� ������� �� ����
����������� ����������� ������� �������� ���� ������� ���������� ��������
��������������� ���������- ������ � ��� � ��������� � �������� � ������� � �
������ � ���������� � ��� � �� � ��-��� ��� ��������� ����������� �������������� ��
��������� ���� ������� �������-�� ��������� �� ��������������� ���������� ��
�������������������������� ��������������
��������������������������������������������������������������
� � ����������� ��������� ���������� ����� ���� ����� ������ �������������
��-��� � ������� � ������������� � ����������� � ��������� � �������������
���-���� �� ��������������� �������� ����������������� ��������� ���
�������� � � ���������� � ������ � ��� � �� � ���� � �������� � ��� � �������
�������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������� ���� ���������������
����� ������ �����������
����������
��������� � ���� ������ �������� ������������ ����������� ��� �������
���� ����������- ����� �������� ������ ��������� ���� �������� ��� ����� ������
����� ����� ������ ������� �������� ����������� ����� ��� ��� ��� ��������
������ ������ *������- �������� ������������� ������������ ��� �� ������� ����
�� ������� �� ��������- ��� � �� � �������� � ��������������� � ������
�������� � ����������� � ������ ������������ ������ �� ������������ ������
�������� ����� ���� ���������������� ������� ��������� ���������� ���������
���� ���� �� ������������ ����������� ������������� ��������������� ����
�������� �� ��� ��������� �� ���� ���� �� ����-����������� ������� ������� ������
�����������������������������
�� � ����� � ������� � ����������� � � � ���� � ��� � ����� � ����� � ������� � ��
��� ������� ��� ����� ��� ����� ���������� ������� ��� ��������� �� �� ����
����������� ��� ������ ��� ���� ��� ����� �� ��� ����������� ��� ��������� ���
�������� �� ����� � ����� �� ������������ ����� ������������ ���������
��������� ��� ���������- �� ��������� �� �������� �� ���� ���� ����� ����� ������
������������� ���� �����-������ ��� ������ ������ ������� ������ �� ������ �� �����
�� �������� �� ��������� ��������� �������� ������� ������� �� ������ �����
������������������������ ����������������������������������
* � ������ � �������������
� ��� � ���������� � ����� � ������������
�������- ��� � ���������
� �����
� �������
� ��������
� ����
� � � �������
����������������
� � ������������������
� ������ � ����������������
��
��������� � ���������- �� �� ����� ������� ������ ������ ������� ��� ������
������������
�����������- �� ������������
�������������
�����������
��
�������������������������� ����������
�
��
��� � ������ � � � ������� � ��� � �� � ����� � �������� � ������� � ��� � ������� ���
����������� � �������� � ������ � ��� � ��������� � ��� � � � ������ � � � ���� � ������������������� � ������������ � ��������� � ���������� � ������ � �� � ��
��� ���� � �������������� � ����������� � ���������� � ���� � ����������
����-����������������������������������������������������������������
���� �� ����� ���� �� ����� ������ ������������ ������� ���� ���������� �����
��� ����� ��� ������� �� ���� �������� ����� �� �������� �������� ����������� ��� ����
������
�����������
������� ����� ������� � �� ������� ���������
������������ �� ����� �������� ���������������� ���� ��������� �����������
����������� ���� ����� �� � ������� � ��������� � ��� � ������ � � � ������� � ����
����� � ��� � ����� � �������� � � ��� � ��� � �������� � ��� � ����� � ����� � ������� � �
����� � ������� � ������ � ��������� � ���� � �� � ���������� � ����� � ���������
������ � ����� � ������� � ��-������� ��������� ���������� �������� ��� �������
������� ����������� ����� ���������� � ������ � ��������� � � � ������� � �
������
� ��
� �������
� �������- ������
�������������
���
���������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��� � ��� � ���������
� ���������
� ����������
� ����� � ���� � ��
���������������
������� ������������
����� ��������� �������� ��
������������������������- ������������������
��� � ���� � � � ��� � ���� � ��������� � � � ���� � ��� � �� � ��� � ������ � �
���������- ���� ��������� ��������� ����������� ����� ������ ��� �����
����������������� �������
�� ����� � ���� � ���� � ������ � ������ � ������ � � � ������ � ���������
�����-������ � ���������� � � � ��� � ������������ � ������������� � �
������ � ���-��� �� �� ������ �������� �� �������� ����������� ���������� ���
���� ��������- �� � � � ���� � ����� � ������������� � ����� � ����� � ������ � �
����� ���� ������� �����������������������������������
����� �� ��������� ������ ��� ���������� ��������� �� ������� ����������
�� ����� � ������� � ��������� � ������ � ������� � ������ � � � ���� � �������
������ ������ �������� ���������� ����� ����������� �� ���������� ����� �����
�� �� ���-������� � ������ � �������� � ����� � ������� � �������� � �����
������������
� �� ������������ �������� ���������������� ������� ���
���������� ��������� �� ��������� ����� �������� ������ ��� ������� ��� ���
�������������
���������- ��� �� �������� ��� ��������� �����������
��������� ���� ���� ������� ��������� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ���� �������
������������������������������������ ����������������
����� � ��� � � � ����� � ��� � ��������� � � � ���� � ������ � � � �� � ������ � ��
����-�� �� ������ ������������� �� ��� ����������� ������ ������ ������
����������
��� � � � ��������� � ��� � ����� � �������� � � � ����� � ��
���������� � �� ��������- ���� ������ ������ ���� �������� ������� ������ �������
������� ���������� �� ��� ������ ����� ���������� ���� ���� �� �������� ���� ������
����� �������� ���������� � ������� ������� ����� ��� ����������� ��������
��������� �� �� ������� ��������� � ����� �������� ��������� ����������
���������
���� ������� ���� ����� �������� �������� ���� ����� �� ���� ��� ��� ��������
�� ��������� ������ ��� �������������
�� �������� ��� ������ ����
��������������- �����������������������������������������
������������ � ������ � ������� � � � ��� � ����� � ���� � �������� � ���
������� ���������� ���� ���� �� ������� ��������� ������ ����������� ��� ����
��� �����-�� ���� �������� �� ������������������� ���������� ��������
�������� �������-�� ������ �������� ������� ������� �� ������ ���������� ����
��� ���� ������ ������ �� ������ ������������� ������ ������ ������������ ����
����� ������ ���������� �� ������� ����������� �� ������� ��� ����� ����� ���
���������� ���������� ���� � ������� ������ ��� ��� ��������� ����������
�� ���� ����� ������ ���������- ����� �� ���� �������� ��� ��������� ��� �����������
����������� ���� ������ ������-�� ���������� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ������ ����
������ �������� �� ����� ��������� ��� � ����� � ������� � ���� � ��� � ������� � ���
������ ������ ��������� �� ������� �������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���� ������� ��� �������� ��� ������� �������� ������� �� ��� ������ ����� ��
���-���� ��� ���������� ���� ������� ��� ����� ��� ������ �� �������� ����� �������
���� �����������������������������������������������������������
�� ������ ����� ���� ����� �������� ��������� �� ���� �������������
����������- ������ �� ������� ������� ������������� ��� ��������������� ��
����� �������- �� ���������� ����� ������������� ���� ���� ����������� ���
������� ����������
� � �������� � ��� � ������ � ��� � �� � ����� � �����
�������������� � ��������� � ��� ����� ��������� �� ���������������� ��
����� ��������� ���� ������� ��� ������- ��� ������������� ��� ��� ������ ���
���������� ���� �������� ������ �������� ���� ��� ������� �� �������� ��������
��� ������ ���� ����� ������ ��� ����� �� ����-��������� � �������� � ������
����� � ����� � ��� � ������ � � � ������� � �� � �����-�� �������� ��������� �� ���� ��
�������� ������� ����������� �������� �������� � ����������� ��� ��
������� �������� ���� ������� ����������� �������� ���� ����� � ��������
������� ������ ����������������� ���� ���� ����� �������������� ���-�������
��� ������� ������������������ ������ ���������� ��� ���� ���� �������
�������������������������������������������������������
����� ��������� ��������� ��� ����� ������� ������������
�����
���������� � � ������������ � ������������� � � � ����������� � ���������
������������
�����������
����������������
�����������
��� �������
�����������
����
������-�����
������
������������
�����������
�������������������������� ������� � � ����� � ���������� � � � ����������
� � ���� � ���������� � ����� � ��
��������� � ���������� � ������������
������� � ����� � ���������� � ��� � �������� � ��-������� � �� � ���������������
��� � ������ � ��� � ��������� � ����� � ��� � ���� � ���-������ � � � �������
���������� � ���� � ������ � ��� � ��� � ��������������� � ���� ���� �����������
��� ���������� ������������ ����������� ���������� �� ������ ������� ����
��� ��������� ���������� ������ ����� �� �������� �� ������� �������
������������ � ���� � ���� � � � ���������� � ���� � ���������� � �������� � ��
���
� �������
���������������
���������
�������������
������
��� ��������
������������
���-������� ������� ����� �������������
����������� ������ ���������- ������� ����������������� �������������
������ ����� ��� ������������ ���-������� ��������� ������ �������� ����
����� ������������
���� ����� ������� ��� �����������
�� �����
��������������� ��������� ������� �� ���������� ������� �������� � ��
�������� � ���������� � ������ � ������������ � ������� � �����-��� ������� ��
���
��������
���������������
�����������������
�����������
��������������� ������� �� �������� ��� ��� ������� ����������� ����� ��
�����-���� ������ ��� ���� ���� ���������������� ����������� �����������
��
������� ������� �� ������� ���������� ��������� ��������������
������������ ����-���� � ������ � ������� � ����������� � ���� � ��� � ���� � �����
������� � �������- �������� ����������� ���������� ����� ������� �� �����������
� ��� ����������� � � ����������� � �������������� � ��� � ������� � �� � ������
����� � � � ��� � ������- ���� ��� ���������� �������������� ��������� ����� ������
������������������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
����� ������ ������������ ��������� ���� �� ��������� ��������� ���������
���-������������������������������������
�
��
������� ��� ������� ���� ������ ������ ��������� �� ������ ������� �� ����
��������� � ��������� � �� � ��� � ��� � ������ � ��� � ��������������
����������� ������� �������������� ���� ������������� ����� ����������� ����
������� ���-�������������� �������� ����� ����� ����� ���� ������������� �� ����
����������- �� �� ������������ ���������������� ������ �� ������ ���������
������ ����� �� ��� ����� �� ������������� �������� �� �������� ���� ����� ��
���������� ������ ����� � ����� � ����� � �� � ������������� � �����������
��������� � ���� � � � �����-��� ������ ������������ ������� �����������
�������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������
�
��
���������� ���� ������������ ����� �� �������� ���������� ���� �������- ������
���������� � ������� � � � ����� � ����������� � � � ��� � ������ � ���� � ����� ��
���� � ������������ � ������ � ����� � � � ����������� � ������������� � ��� �
�������������������������������
�
��
����� �� ���� ����������������
��������
�
�� ������� ������� �����������������
��
��
������� ������ �� ���� ����������� ��������������� ���������� ��������� ����
�� � �������� � �������� � � � �������� � ������������ � ������� � ��������� ����
��������� � ����� � ������� � ������ � � � �� � ������ � ��� � �������� � �������
������
������������
� � �
� � � ������� � ����� � ��� � ����������� � � � ��������� � �� � ������������ �
������ ���� � ���� �� ����� ��������� �������� ������� �� �������� �������������-
��� � ��� � ����� � ��������� � ������� � �����������������
� �������
�������� ����������������������
�� ����������� ���������������� �������� ��� �������� ����� ������
����-��������������������������������������
� � ���� ���������� ������ �� ������������
�������� �����������
��������� �������������������� ������ ��� ���� ���� ����� ��������
������� �������� ���-����� � � � ��������� � ������� � ������� � ������������ � �
���������
� �����-������� �� ������ ������������
����������
���
�������������� ������������ ����������� ����� ��������� �����������
������� ���������� �������� ������-�� ������ �������������� ���� �� �������
������ ���������� ��������� ������� ���-����� ������ �� ����� ���� ����������
������� ������ ����� ����������� ��� ����-��� ������� ����������� ���
�������� �����������
�� ��������� �� ���� �������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��������������� � ��������� � ������� � ������������� � � � ������������
���-����� � ����� � ���������������� � ��� � ������������� � ������������
���� �������������
��� �
������������
� ������� � � � ���� � � � ������������
� �� � ���������
�����-����� ����������� ��������������� ����������� ���� ����� ��������
���������� ��� ���� ������ ������ ��������� ���������������� ���� ���� ����
� ����������- ���� � � � ������������ � � � �������� � ������� � ���� � � � ������ � �
����������� �� �������������������������������������������������
� � �
�������� � ������� � ����� � ��� � �� � ����� � ������ � ����������� � ������
��������������
� �������
� ����������
� �� � �������
� �������
��
���������� ������ ����� ��������� �� ��������� ����������� �� �������
������������ ���-�������� �������������� ��� ������� ��������� ������
��������
������
�������
��������������
� �������
� �����
� ���
�������������
� �����������
� �� � ���-��� � �������� � ��� � ����� � ��
����������
� �����������
� �� � � � ������ � ������-���� �� ���������
���������� �������������� ������� ����� ����������� ����� ��� ������
��������������������������������������������������������������
�
��
���� �������� ��������� �������� ������ ��������� ��������� �� ���� � ����
� � ����������� � ������ � � � ������������� � ����������� � ������������
��������� ��� ���� ��������� ����������� �������� ������� ��������� �����
����-��� �� ������ ��� ������ ������� �� ���������� ���������� ��� �� ����� ��
����� ���-���������� �� ����� ������� ���� �� ��������� �������� �������������
�������� �� ��������� ��� ��������� ��������� ���� ������������ �����
�������� �����-��� ��������� �������������� ��������������� ���������
�������� ����������� ������ ����������� �� ������� ������� ��� ���� �������
��������� ������� ����� ��� � ������� � �� � ������ � ������� � ������
������������ � ������� � ����� � ��-���� �� ������ ���� �� �� ���� ���� �������
�������������� ���� ��������� �������� ����� � ���������� � �� ������ � �����
��������� � ����� � ����� � ���������� � ��-���������� �� ���������� ��������
������� �� ���� ������������ �� ���� �����-����� ������ ��� ������� ��
������������� ������� ��� ��� �� ��������� �� ����� ����������� �� ��� ��
������� �� �������� �� ��������� ������ ������ �������� ��� ���� ������ ������
�� ��������� ��� ����� �������� ���� ������� ��� ���������� �� ��� ����������
������ � ���������� � ��� � �������� � ������������ � ������� � ����-���� ��
������ �� ���� ����������� �������� ���������� ���� ��������� ��� �� ��� ���
����� ��������� ���� ���� ����� �������� ������� ������ ���������������
����-���� � ����� � ���� � ����� � ������ � ���������� � �� � ���� � ���������
�������� ��������������
� � �
������� ��������
�������
�� ����������� ��������� �����������������
� ������� � ���������� � ������� � �
������� � ��������� � �����������
������ ��������������������
�
��
��������� � ����� � ���������� � �������� � � � ����� � �� � ������� � ���
������� � ������� � ���� � ��������� � ���������� � � � �������� � � � ���
������ ���
К н и га II. К о н т е кс т
��������� ��������� ���������� ������� ��� ����������� �������� �� ������
��-������ ����������� ����������� ��� ��������� ���� �������� �� ���������
����-��� �� ����������� ���������� �� ��������� �������� ��� ��������
�������� ���-������������� ��������� ������� ��������������� ����������
����������
� � �
� ����������� �� ���� ����������� ����� ������ ��������� ��������� ��� ���
��� �� ������� ���������� ����� ���� �������������� �� ������ ������� �� ������
�� � ������ � ���� � ������������ � ����������� � ��� � ��������������� � ��
����� �����������������������������������������
��� �
����������� � ��� � ������ � � � �������� � �������� � ���� � ������
������
������ ������� ��� ������� �������������
���������������
���������� �����-�� ������ ������ ������ �� ������ ���� ����� �������
���������� ������ ��� ������ ������������ ��������������� �� ������������
� ��������������������� ���-������������� ������������� ����� ��� �������
��� ����� ��� ����������� ���� �������� � ����� � � � �������� � ������� � ���
���������� � ����� � �����������
��� ������ ����������� �����������
�������� �� ������� ��������� ����� ������ � ������������� ��������
����������������
��������
��������������
������
��� ����������
�������� �� ����������� ������������������ ���������������
� � ����
�������������� � ������������� � ������� � ��� � ��������� � ��������� �
���������� � ������ � � � ����� � ����� � ����� � ������ � ��� � ������� � � � ������
���������������������������������������������������
����
��������������������������������������������������
�
��
������� �� ����� ���������� ����������� ������������� �����������
������ ���������� �� �� ����� ��� ������� ����������� ��������� ���������
�� �����������������������������������������������
���
�
��������� � � � ���� � ����������
� ��� � ������ � ����������
����������
�����������
������������
����������
�������������
���������������� ���-����������� � ��� � ������� � ���������� � � � ����������
������ � ������������� ���� ����� ������ ��������� ����� ��� ��������� ��������
����������� ������� ���-��� ���������� ������� ��� ���������� �� ������
��������������������������� �������������������
�������������
�
��
� � ��������� ������������ ����������� �������������� ��������� ���-���
������� ��������� ����� ������ �������� �� ������� ������ �������� ��� ������������ ��� ���� ������� �� �������� ���������� �� ������� ����������� ���
����-�� �� ��� ��� ���������� ��������� �� �������� ���������� �����������
����������� �������������������������������������
�� � �������
� ����� � ���������������
� ������� � � � �����������
���������- ��� ������� ������� ��� ���������� �������� �������������
��������� �����-���� ��������� �������� ���� �������������� ������������
����������
�� � ��� � ��� � ������������ � ����������� � ������� � �������� � ��� � �
��������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������ ���������� ����� �� ��� ����������� ��� ������������ ���������������
�� ������� ��� �� ������ ������� ��� ���� ��� ������ ���� �� �� ������� ��� ��������
�����-��� ������� �� �� ���������� ���������� ����� ��������� �������
�������� ��� ��� ������� ������ ������ ����������� ���� ��������� �� ���������
������� �� �����-�� � �������� � ��������� � �������������
� �����
��������� � � � ��� � ������� �� �� ��� ��� ������ ���� �������� ���� �����
������������ ������� ���������� ���-����������� ���� ���� ����� ������� ��� ��
�����������������������������������
�� � ���� � ���� � ��� � ����� � ������������ � ������ � �������� � �����
���-��� ����� ���� ������� ��������������� ������ �������� ���������
�������� ��� ��� � ��� � � � �������������� � ������ � �������� � ��������
���������
� ��������- �� ���������������
������
������
������
���
������������� �������� ���� ������-��� ����������� �� ����� �� ���� ��������
����������� ���� ��� �������� ������ ��� ������ ���������� ���� ��������� ��
����������� �� ������������ ���� ����� ������������ � �������� � � � ����
����� � ����������� � ��������� � �� � ������-���� ������������� ��� ���������
��� ���� ����� �� ��������� ��������������- �� ��� ������������� ��� ��������
������� �������� �� ���� ����������� �������-��� �� �������� ��� ������������
�������������
� ��� ��� ������ ��� �������������� ���� �� �������� ������� �� ������
�������-���� ������ �� ��� ��������� ������� �� ��������� �������
��������� �� ��� ����-����� �� �������������� ��� ��� ������� ������� ��������
� ��������� �������� ��� ����������� ������� ����� ��������� �������
��
��������
�����������
������-����� ������� ������ �����������
�����������������
����� �� ���� ������� ���-��� ����������� ����� ���
�������������� ������� �������� �� ��������� ������ �������� ����� ������
�� ������������ ���� ������ ��������� ��� ����� ������ ���-������ �����������
��� ����������� ��� �� ������ ������ ���� ��������������� � �������������
�������� �� ����� ������� ������ ����������� �� ����� �������� ������
�������� ���� ����� ���������� ��� ����� �������������� �� ����� ������ ��
����� � ������� � ��� � ��������� � �� � ��� � � � ����� � ��������� � � � ���� � �����
����������
��� ��������������������
�������� ����� ������������
������� ����� �� ������� ������ ������ ��� ���� ��� �������� ��������
��������� �� �����-�������� � ����� � ���� � ������ � � � ����� � � � ����������
���� ����������� ���� ��������
���������
���
�
�� � ������������� � ������� � ���� � ������������ � � � ������
��������������� * � �� � ������ � ���� � �� � ���������
� ��� � �������
**�
�
��������
��� ���������� ���� ���������� �������������� ���������
����� ���� ������������
�������������
� ��� � �������� � ������ � �� � ����� � �
������� � ������ � ��� � �� � �� ������ ��������� ������������� ��� �� ���������
��� ������������ �� ����� ���-����� � � � ������� � ����� � �������� � ��������
����� � ����������
� ���� � �����
������ ���������
���� ��������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��������� � ��������������
� �������� � � � ������ � � ��� � ����� � �
���������� � ������ ������ ���������� ������� ����������� ����� ������� �
����� ������-��� � ��������������� � ����� � ������������� � � � ���� � �������
������ � ���� �� ����������������� ���������� �� �������������� �������
� �� ������ ������ ������������� �� ��� ��� ����� ����� ��� ������� �� �������
������ ������������- �� ��������� �� ��� ������� �������� ������� ������� ���
����������� ������� ���-��������� ��������� �� ������������� ������������
������� ���������� ����� ��������� ����� ��������������� ������ ������
���������
*
� �����
������������
� �������������
�� ������-��� � ���������
����������
� �
� �����������
� �������������
� ������������ �������� ����������� ������������� ��������� ���
� �� � ���������
� ������������
� ������������
� �� � ��
� ���������� ����������� �� ����� �� �� ����� ��� ���� ���������� ��������
�����-�����������������
** �������
��������
�������� ����������������������
�� ������������
����� � ���� � �������� � � � ����� � ������������ � ����� � ���������� � �������������� � ����� � ����������� � �������� � ���������� � ������ � ����������� � ��
������� � �� � ������ � �������� � ��� � ��� � ���� � ������������� � � � ���� � �������
���������������������������������
�� ��������� �������������� ����������������
��-������������������������������
������� �� �� ���������
�� � ��� � ��� � ����� � ������ � � � ���������� � ���� � ������ � �� � ������
�����-����� �� �������� ���������� ���������������� ��������������� ���� ��
� ���-������� � ���������� � �������� � ������� � �� �������� � ��������� � �
����-�� ��������������
������ ��������� ��� ���� ������� ��������� ����
�������� � � ������� � ������������ � ���������� � ���� � � � ����������
��������� � ��-������� ��������������� �������� ������ ��������������
���������� ������� ������ � ����� � ���� � ���������������� � ������� � �
������� � ������� � � � ����-��� � ��� � ������ � ���������� � ������ � �������
����� � ��� � ������ � �� �� ��� � ��-������� ������� ����������� ������� ������� ���
�������
���������
��������
���-������
�������������
�� �������
������������� ���������� ���� ���� �� ������� ������ � ���������� � ���
������� � ���� � ������� � ��������� � ������ � ���� � ��-����� � ������� � �������
� � ������� � �������� � ���� � ����� � �������� � �� � ��-��������� � ����
�������� � ���� � ��� � ���������� � ��� � � � ���� � ������ � ������ � ���������
�������� ��������� ����� ����������� ����������� ��������� �� ����-�����
����������� ������ �� ������� �������������� ��� ������������ �����������������������������������
�������� ��������� ���� ������ ����������� ��� ���������� �������������
��
���������� ��� �������������
������� ������ ��������� ����������������
����
���������� ���������� �� ������������� �� ������� ��� ����� ������� ��� ��������
���
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
����������� � ���������� � ���������� � ������������� � ���������� � ����� � �
���������� � � � ���� � ������ � ����� � ��������� � ������ � ���������� � �� � �����-�����
���������� ���� ��� ����� �� �������� �������� ���� ���������� �������� � ������
��������������
��� � ���������������
� ���� � ���� � ����� � ����� � ��� � �
������ � ��� � � � � � ������ � ������������
� ���
�����������������
��������� � �������� � ������ � �� ���������� ���� ������ ��������� ���� ������
� ������������ ������� �� ������� �� ���������� �� ������� ���������������
���� ����� ������������ �� ���������- ������� ������������ �������� ��
������� �������� ���� ������������
�������-�� ������ ��� ���������
������������
�������������
������ �� ���������������
����������
��������� ������ ��������� ���� �� �������� ������������ �������-�� ����
������������������������������������������������
�� � ���� � � � ��� � ���������� � �������� � ������������ � �������� � �� � �
���� ������� ��������� ��������� ������������ ��� ��� �������� ��������������
�������� ������ ������������ ������� �������� ������������� ������ ��������
� ���� ����-������ � ����� � ������� � � � ������������ � � � ���� � �������� � ���� � �
������ � ����� �� ������������ ���� ������� ����� �������� ������� ���������
���� ����� ��� ���� ����� ������ ��� ������ ���������������� ����� ���������
���������� ���� ��� ��� ������ ���� ����� �� ������� ������������ ����������� ����
��������� ����� ��������� ��� ����������� �� ���� ����������� ����������
������� ������ ��� �� �����������- ���� �������������� ����������� �������
�������� ���������������� �������-����� �� ����������������� ���� ������� ��
�������� ����� ������ ����������� ���� ������������ ���������� ������ ���
����� �����������
�����������
����������
��������
� ����������
��������� � ������ � ������� � �������������� � � � ���� ������������ ��� ��
������� ���������� ������ ��������� ������ ������� ������� ���������� ����
����� ������� ��������� ��� ������������� ��������� ���������- �������� ��
����������� ��������� ��������� ������������� �������� ��������� ��� ������
���������������� ���������� ���� ������ ��� ���������� �� ��������- �����
��������������� � ������ � �� � ������ � ������� � ��������������� � ���-��
������������� ���� �������� ����������� ���� ��� ����������� �� ������������
������� � �� � ��������� � � � ��� � ������ � � � ����� � ������ � �����������
������� ���� �� ������� �������� ��������� ��������� ���� ����������� ��������
�� ������� �������� ������� ��� ������� ���� ������ ������ ��� �����������
������������������- ���������������������������������������������
�� � ������ � ������� � ������� � � � ���������� � ���� � ������������
������� �������� � ����� � �������� � �� � �������� � ����� � ��������� � �
��������� � ����-��� ��������� ����� ��� �������� ������ ��� ����� ��� ����������
�������� ��������- ������ �������� ��� ���� ������ �������� ����������� �������
������ ���������� ������ � � � ����� � �������� � ������� � � � ���� � ������ � ���
�������� � �������- �� ��� ���� ���� ���������� ���� ������� ���������� ���������
�������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
�������������������
������� ����� ����������� �� ��������� ���������� ����������� ���� ���
����� �� ������������� ��� ��� ���� ���� ������� ������������ ������ �� ��
��������� ���� � ��� � �������� � ��������� � � � ����� � ������� � ���������� � �
����� � ����� �� � � � ����� � ������ � ����� � �� � ���� � ������� � � � ����������
�������� � ��� � ��-������� � �� � � � ����� � ��������� � � � ���� � �� � ����� � ����
������������� � ���-������ �� ��������� ����������� �� ������ ��������
�������� ������� ���������- ������ �������� ������ ����������� ���������� ����
���������� ���� ����� �� ��� ������������ � ���� � ����������� � � � ����
��������������� ���������� ���������������������������������������
����������� �������� ��������� ������� � ����������� � ��������� � �� � �
������ � � � ���������� � �� � ���������� ����� ���������� ����� ���� ��������� ��
��� �������������� ���������� ������� � � ����������� � �� � ����� � ������
������ � � � �������� � � � ���������� � �����-���� � �� � ���������� � ��������
����������� � �������� � �� � ���� � ����� � ���� �� � ���������� � �������
���������� � ���� � �� � ����� � ����� � ����� � �������- ����� ������� ������ ������
������������������������������������
�� � ����� � ����� � ����� � �������� � ��������� � ����� � ��������
�������� ������� �� ��������� ���� ������� ��������� ��������� ���� ���
������� ��� ���-������ ���� ������� ����� ��������� ����� ������� ����������� ����
����� ��� �� ���� � ������� ��� ���� ��� ����������� ����� �� ���� �� ���������
������
������
�������-����
� ��������
� ����������
� ���������
������������ � ���� � ������ � ������� ������� �������������� �� �� �������
������� �������� �������� ������� �� ���� ������ � ���� � �� � ��������� � ������
��� � ������������
� ����� � ����� � �����
����� � ������ � ������
���������� � ������ � ��������� � �� � �������� � ������- ��� ���������� �����
���� ��������� ������� �������� �� ����������� ���������- ������ � ����
���������� � �� � ��������� � � � �������� � � � ����� � ������������ ����������
� � ������ � ���������� � ��������� � ������� � ������������� � ��-�������
����� ��������� ���������� ����� ��������� ��� �� ��������� ���������- ��� ��
������� �� ������ ������� ��������� ������ ������ ���� ���� �������� �������
��������� � ��������� � ��� � ���������� � �� � �� � ���� � �����������
��������� � ����� �� ����� ��������� ������������� ������� ���������� ��� ���
���� ��������� �������������� ���������� ������� ��� ��������� ����������
����������� �����-��� ������� ������ ������� ������� ����������� �� ����
������������ ������� �� ��������� �������� ��������� ������ �� �������� ���
����� ����� ����� ��� ���-��� ������� ������������ �� ���� �����������
��������� ��������� ��������� ���-����� � ��� � ����� � ����� � � � �� � ����� � ���
����������� ��������� �������� ���� �������������������������������
�� � ��� � ���� � ���� � �������������� � ��������� � � � �������� � � � ������
���-��� ��������� �� ���� ���������� �� ��������� ����� �������� �������� ���
���� ���-������ ���� ��� �������� ����� �������� ������� ��� ����� ������ ����
��� �������� ������������ �� ��������� �������� ��������� ������ �����
������������ �� ����-��� ������ ������� �� ����� ����������� ���� �����
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�� � ������� � �� � ������ � ���������� � � � ������ � ������� � �����
����������
����� �������������� ��� ������� ����� ����� �� ���������
��������������������- ����������������
�� ���������
������ ���������
���� ����� ������� ����������
������������
���� �� ��������������
������� �� �� ������ ������
�������������
�� ��������- ��� ��� �� ��� ���� ��������� ��������������
�������� ���������� ������������ ������ ��� ������� �� ��� ������� ����������
���� ��������� ��� ���� ��������� ���-������ ���� ������ �����������
������������ ��� ������� ����������� ��������-�������� ��������������� ����
������� �� ������� ���� ����� ��� ����� ��������- ����� �� ��������������
��������� ���� ������ ������������� ������������ ������ � ������� � ���� � �
�������� � ���� � ������� � ������� � ��� � ����������� ����� � ������ � �
�������� � � � � � ��������������� � ���������� � � � � � ���������
�����
��������� ������ ��� ������������ ����� ������ �� �� ������ �����������- ���
������� ���������� �� �������������� ��������� ������� ��� �� ���������������
������
��������
������������
��������
������������
���������������
���� � ������� � ������������� � ����������� � ��������
�������� � ������ � ��-�������� ������������� �� ������������� ������� ��
������� ������ �������� ���� �� �������� ������������ �������� ������������ ��
����� ������ ����������� ���� � �������� �������� ��� ������������� �� ���
��������������� �� ������������ ������ ��������� ��� ������ ������������
��������������� ��� ������� ������-��� ������ �� ��������� ��� ��������� ���� ��
������� ����������� ������ ��������- ��� ��� ��������� �� ������ ��������
��������� �������� �� ������������� ����-��� �� ������� ��������� ����
��������� ������� ������ ������� �� �������� ����� ���� �� �������������
��������� ������� ��� ������� ������ ����������� ��� ����� � � ���� � ��������
����� � ������������� � ���������������� � ����� � ���� � ���� ���� ������
���������������������������������������������
���
�
���������������� ������� �� ���� ����������� ������ ��������
�����-����������������������������������������������������������
���
�
� � ���������
� ��������
� � � ��� � ����������
���������������
���������������
����������
�������������
����������������������������
��� �
�� � �������� � ��������� � ������������� � � � ��� � ���������
������
����������
�������������
�������������
������������
����������������
��� �
������� � � � ��� � ���������� � �������������� � �������� � �������
���-��������������������������������������
�
��
�������� ������������ �� ���� ���������� ������� ����������� ���������- ����
����������������������������������������������
���
�
����������������� ������� ������ ��������� �� ���� ���������
������ ���� ��������� �������� ����� ���������� ����������� ��������� ���������
�������� ���������������
�
��
��������� �� ���� ����������� ��������������� ������������ ���������- ����
�������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
� � �
������ ������ �������� ���� �� ��������� ������ �� ��������� ����� ���-������
��� �������� ��������� ��� �� ������� ������� �� �� ����� �� ������ ����� �����
�����������������������������������������������������������
��� �
������������ � � � ��� � ����� � ������������ � ������ � �������
��� ���������������������������������������������������������������
�
��
������������ �� ����� ������ ���������������� �������� ������������ ���
����������� � ������� � ��������� � ���������� � � � �� � �� � ������� � � � ������
��������������������������������������������������������
�
��
��� ����������� ��� ������������ ����� ������ �� ���� ����������� ���������� ���� ���� ��� ����� ������� ��������� �������� ������ ����������� ���
������� �����������
�
��
��� ������������� ���� �� ����� ��� �������������� ���������� �������- ����
���������� ���������� ��� ���������������� ��������������� �������- �����
�����������������
�
��
� � �������� �������������� ����� ������������� �� �������� ������������ � �
���������������
�� � ����������
� ���������������
� ���� � ���������
� � � ���
������������ �� ����������� ��������������� ��������������� ��������� ��
��� ������� �����-�������� ����� ������ ��� ������������ ������������ ���
����� ���������� �������������� ���� ���� ��� ������ �������� ��������� ����
��������� �������� ��������� � ��������� � � � ���� � ��� � ������ � ��� � ����
������ ������� �������� �������������
� � � � � ���� � ������������� � ���������� � �������� � ����� � ������� � ����
� ������ � ��� � �������� � ������������� � ������������ � �������� � �
��������� �� � ����������� � ����� � ��� � ����� � ��� � ��������� � � � ����������
����������� ������� � ������ � � � ����������� � ������� � ������ � ������ � �
��������� � ��� ���� ����� ��� ����������� ������������ �� ������� ��������
�������� �� �������-����� �� ����������� ���� ����������� �� �����������
���������� �� ���������� ��� ������������� ���� �� ������� �������� ������
���� �������� ��� ����� ��� ����� ����� � ��������� � ������� � � � ������ � ��
������������� � ��������� � ���� � � � �� �� ������ �� �������� ����������
������������� ������� ����������� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ���������
��� ����� ���������� ������ ������ ������� ��� ���-��� �� ����� ��������������� ��
����� �� ����� ������ ������������� ����������� ��������������� � ������
��� � ��������� � ��� � ��� � ����� � ���������� � �����-�� ��������������
�������� ����� ��� ���� ������� ������ ������ �� ���������� ������� ���
�������� ������� ���������� ����������� ��� �� ����� ���� ������ ����-��� ������
��� ������� �� ���� ������������ ������� ����������� �������� ���-����
��������� ��������� �� ������� ������� ������� �������������� ������� ���������� � � � �� � ���� � ���� � � � �������� � �������� � �� � ���������������
���������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������ ������� ������� �� �� ����� ���� ��������� ������� ����� ������ �� ��
��������- �� ������������ ���������� ��� ���� ������ ������ �� ��������
��������������� ���������� ��� ������� �������� ����� ����� ��������� ��������
�� ��������� ����� ������ ����� ���� ��� ����� �� ������ ������������ �������� ��
����� ���� ���������- �� ���� ������������� �������������� �������������
��������� ��� ���� �����-��� � ��������������� � ������������ � � � ���� � ���� � �
���� � ���� � �� � ���� � ��-����� � �������� � ��������� � �������� � ������
������������ ������ ������ ��������������������������
��� ��� ������ ���� �������������� ������ ����� ���� �� ����� �����������
�����-�������� ������������� �� ����������� ������������ ��� �����������
�������� ��������������� ��������� �� ������ �� ���� ���������������� ��
��� ��������- ���� ������������ �� ����������� ������ ��������� ������� ������� ��
����������- ��� ��������� �� ����� �������������� ��� �� ��� ��� ������� ����
��� ������������ ����� ���� ������� ������������� ��� ������ ����������� ���
����� ������� ��� ����� ������ �� ��� ��� ������ ��� ���������� �������������
���� ����������� ���� ���� ��� � ����������� � ����� � � � � � ��� � ��� � �����
������� � ������� � �� � �� � ������� �������� ��������� �������� ���������� ��
��������������������������������� ��������������������������������
����
���������������������������������������������������
�
��
������� ����������� ������� ����� ������ ���������� ������ ��������
������ � ��� � ����� � ��� � �� � �������� � � � ���� � ���� � ��������� � ����� � �� � ��
���� ���� � ���������� � ������������� � ��� � ��� � ������������� � �����
������ � ����� �������� ���������� �������� �������� ������������� �������
��������� ����������������������
�
��
��������� � ������ � ���� � ������ � �� ��������� � �������� � ������� � ��-���� � ��
������ � ��� � � � ������ � ������ � ��������� � ����������� � ���������� � ����
����� �� ��������������� ����������� ������������� ���������� ��� ���-
����������������
�������������������������
�
�� � ������� � ����� � ��� � ����������� � �� � ������ � �������
�������
���� � ������� � ������
� � � ���� � ����������
� ������
��������������� � ���� ������ � ������������� � ����������� � �������
����� � ������������� � ��-����� �� ����� ��� ������� ������ �� ������ ������� ���
����� ���� ������� ����������
�����������
������������
��� �����
�����������������������������������- �����������������������������
�� � � � ��������� � ������� � ����������� � ��������������� � �������
������-������ ������������� ����� ������ ������ �� ������� �� ����� ���������
������ ���-��������� ��������� ������� ���� �������� �������������� �� ������
���������
�� � ������� � ������� � �� � �����������
� � � ����� � ��
������������ � �� � ������ � ������� ����� ������ ����������� �������
���
�� ��������� ������ �� ������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
���������������� �� ��� ��� ������ ����� ���������� ���� ���� ������������
���-������ � �� � ���� � ��������� � � � �������� � �� � �������� � ������ � ���
��������� �����������������������������������
� � ������ ������������
�����������
���������
������������
����������- ��� � ������� � ����� � � � ����������� � ����� � ���������
����������
� ����
�����������
� ������ � ������� � �����������������
��������� � �������� � ���� ���� ��������� �� ������� ������������
��������� ������� �� ������������ ���-�������� �� ������������� ���� ����
��������� �������� �� ��� ��� ���� ������ ���-������ � ������� � ��������
������ � �������� � ������ � ������� � ���������� ���������� � �����������
������������ � ������� � �� � ������� � � � �������� ���������� � ��� � ������
���� � ������ � ����������� � ��� � ������� � ��������- ���������� �� ��� ���
����� �� ���� ������ ����������� ����������� ��������� ���� ��������� ���
���������� ��� ��� ������������ ������ ��������� ������� � � ����� � � � ���
����� � ��������� � ���� � ��� � �������� � ������������� � ���� � �� ��� ���
������� �� �������� �� ������ ���� ������������� �������������� ����� �
���� ������� ��������� ������� ��������� ������������ ����� ����� ����� �� ������� ������� ��������� ������������� ������ �� ����������� ��������� ������
� � � ��� � ���� � ��������� � ��� � �����
���-������� � � � ����������
���������������
���� ����������� ������� ���� �������������� ������
�������������
����� �������� ����������� ���� ��� ���� �������� ���� ��� �����������
����� ����� ����� ��������� ������� �� ���� ������� �������� ����� �� ����
����������- ����� ��� ��� ��� ��������� �� ��� ��� ���� ��� ��� �������� �� ����
���������� �� �� ����-������� � ������ � ������� � � � ������ � ������� � ����
������������ � � � ����� ������������ �� ������ ���� ����������������
���������� �������������� �� ���-���������� ������ ���������� �������
������� �������� ���������� �� �� ������-��� � ���������� � ���� � �� ��� � �������
� � ������ � � � �������� � ������ � ��� � ��� ������� �� �� �������� ����������� ��
��� ����� ������ ���� �������� ���������� �������� ��������� ����������
���� �� ����� ������ ������������ �� ���� ������-������ ������ ���� �������
���������� ���� ����������������� ���������� ���-������� ����������
��������������������������
� � �
������ � �������������� � � � ����� � ��������������� � ������� � ������������� � ����������� � � � ������ � ������� � ����������� � ������������
�� ����������� � �������� � ������� � ��� � �������� � �������� � � � ��� � �����
��� � �� ������� ��� ���� �� ��� ���������� ������� �� ����� ��������������� ��
��������-���� � ������ � ��������� � ������ � � � ���� � ������� � ������� � ��
�������� � ���-���������� ���� ��� ���� ��� ����� ����������� ��������
����� ��� ��������- ������ � �� � ��������� � ���������� � ������� � � � �������
������������� � ��� ��������� ������ ������� �� �� �������� �� ������
�������������������������- ������������
���
�
������ � �����������
� ������ � � � ������� � ����������
��������� ������� � ��������� � �������� � ����� � �� � �������� � ����� � �
�� ��� ��� ������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������ � � � � � ����� � ����� � ������������� �� � ��� � �� � �������� � �� � � � ���
�� ������������ ������������ ���� ����������� ��� ��� ��������� ��� ���
������ ����������������
�
��
������� � ����� � ������� � � � �������� � ������� � � � � � �����������
������� �������������� ���� �� ������� ������ ��������� ��������� ������
��-������� � ��������������� � ������������������ � ���� � �������������
���� �������� � ���� � ������� � �������� � �� � ���� � � � ���������
������������ � ���-��������� � �� � �������� � �� � � � �������� � ����� � �
�������� � ������ � ������� �� � ������� � ��� � ����� � �� � �������� � �����
������������� � �����������- ��� � � � ����� � ����� � ��� � �� � � � ������
������������� � ����������� � �� � ����-���� � ����� � �� � � � ��� � �� � ���������
������������ � ����� � ������ � ���� � ����-������ ����������� ��� ��������� ���
����� ��� ������������ ���� ���������� ���� ��� �� ��������� �������� �����
���������� ���� ��� ������ ������ ��� ������� ���� ����������� � � � ��� � ��
�������� � ������� � ��� � ������ � ���� � ��������� � � � ���-���������� � �����
���������� � ��� � ����� � ��� � �������� � ��� � ��� � �������� ����������
������� ����� ������� �������� ����� ������� �� ���������� �����-��� ���
������� ������������� ������������� ����������� ������� ���������- �����
��� � ����������� � ��������������� � ����������� � � � ����� � ���� � � � �������� � ������� � �� � ��������������� � �� � � � ����� � �� � �������������
���� ������������ � �������� � ���������������� � �� � ��� � � � �������� � �����
�����
���� � ����� � ������� � �� � ������ � ���� � ���������������
������������
� ��� � � ������ � ��� � �� � ����� � ���� � ����� � �
��������������
� ����� � � � ��������
������ ��������������
����
��������� �� ��������� ����� ��� �������������� ��� �������� �������
���������������������
�
��
����������� ������ ��������� �������� ��������� ���������� �������- ����
���� �� �������� �� ����������� ������� �� ��������� ���� ������������ ���������� �� ������������ �� �������� ��������� ������� �� �����������
����� ����� �� ���������������� ����������� ������������ ����� ����� ������
�����-�����������
���������������
�
��
� � � ������� � ��� � �������������� � ����������� � � � ����� � ����� � ��-�����
���� � ������������ � � � ������ � ���������� � �� � ��� � ���� � �� � � � ��������� ���
�������������������������������
� � ����������������
����� ����������
����� ��������� ������������
���� ������� �����������
��������- ������ �� �������� ���������� ������������� ���� ������� ��� ��
�����-����� ����������� ���� ���� ����������������
������� ����-����� ���� ���������������
���������
���� ���� ����������
������ ��� ��������
�� ������ �� ��� ������ ��������� ����������� ������
�������
� � �������
� �� � ��������
� �����
� �������������
� �������������
������- ��� � ��� � �������� � ���������� � � � ������������� � ��������� � � � ��
���
���
К н и га II. К о н т е кс т
� � ���������� � ������� � �� � �������� � ��������� � � � ����� � ������
��������� ����� �������� ���������������� ���������� �� �����������
��������� ����-������ ���������� ���� ������� �� ���������� ������� ��������
���������� ���� ���� ��������� � ��� � ����������� � �� � ������� � � � ������
������������ ����������- ��������������
� � �� ����� ��������������� ������ ��������� ��������������� ������
�����-��� ������������ �������� ��� �� ������� �� ����� ������� ��� �� �������
��������� � �������������� �� ��������� �������� ��������� ������������
� ���������- ����� ������ �������� �� �������������� �������� ������ ������� ��
��� ���������- ����� �� ������ ������ ��������� �� ����������� �� ��� ��� ������
�������� �����-�������� �������� �� ������ ��������� ���� ����� �� ���
����������� ��� ��������� � � � � �������� � ������� � ��������� � �����
���������� � ������������ � ���-��� ������ �������� �� ���������������
������������ ������ �� ������� ������ � � ������ � ������� � � � �������� � ���
����������� � � � � � ������ � � � ��� � �������- ������� ������� ���������������� ��
�������
��� �������
�����������
������-�� ��������
�����������
���������� ������������� ���������� �� ��������- ��� � ����� � ������
������� � ������� � �� � � � �������������� � �������� � ������ ���������
������� ������� �������������� ����� ��������� ������ ������� ������� �����
��������������
����� � �� � ��������� � � � ������ � ��� � � � ���� � ������������� � ����������
���-����� � ������ � �������������� � ��������������� � ������ � � � �������
������� ����� � ���������� � ����������� � ������ � ����������� � ��� � ����
� � ������� ��� � �� � ������������ � �������� � ��� � � � � � �����������
������������ � � � ��� �������� � � � ������������� � ����� � ������� � �
�������� � � � �������� � ������ � � ��� � ������������ � ������������ � � � ����� � �
������������� � � � ���������� ��� ���������� ��� ���� ������ �������� �����
����������� ������ ��� ������ ���-����� �������� ��������� ������������ ��
��������� ��������� �������� ��� ������-�� � ������������� � �������������� � �
��������� � ����� � ��������� � ����� � ���-����������� ���� �� �������������
������� ������������ ���������� ��������� � ���������� ���� ������������ ���
�������� �������� �������������
������� ����-���� � ������ � ���������
�������������� � �������� � ����������� � �� �������� ����������� ������ ��
��� �������� �� �� ��� ��� ������ �� �� ������������� ������-����� �� ���� ������
���������� ���������� �� ����������� ����������� ��� �����-��� ��� ���������
������� ��������� ���������� ������ ��������� ��������� ���� ��������
���������� ������� �� ��� ��� ������ ��������� ��� ����� ��������� ���� ��� ���
������ �������������� �������� ���������������� ���� ������ �������������- ��
���� ��������� ���������� �������� �������� �������� ��� ������� �� ���� �����
����� ������������ ������� ����� ��������� �� ��������� ������ �������
����-���������������������������������������������������������
��� �
���� �� ���������������� ���������� ������������� ������ ����
������� ����� ������ ��������� �������� ���������� ������� �� �����
���������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�
��
�������� � ��� ���� �� ����� ���� ������� ������ ������� ���� �������� ���-����
����������������� � � � ��� � ����� � ������� � �������� � ������ � ����� � �����-����
�������������
�
��
��������� �� ���� ����������� ���������������� �������������� �����-���
��������������������������������������������
���
�
������������������������������������������������������
�������� ��������������������
�
��
���������� � �� � ���� � ��� � � � ������� � ����� � �������� � � � ����� � ����-��� ��
������� ��� �������������� ������ ������������������� ��������� ���������������������������������������
� � �
��� �� ���� ����������� ���������������� ��������� ��� �������� ��� �������������� � ����� � � � ����������� � ������������ � � � ��� � ����� � ����
��������� ���������������
�
��
���� ������ ����� ����������� ��������� �������� ����� �� ����� �� ����
��������
���� ����������
�����������
��� ��������
����� ������
����������������
�
��
������ ������������� �������� �� ���� ����������� ���������������
������� � ������ � ������� � ����� � ��� � �� � ���� � ������������� � ������� � �
����� ���������� � �������� � �� � ���������� � �� � �������� � ���������
������ � � � ��� ������� �� ��������� �� ����������� ���������� ���������
������������ �� ����-�� �� ���� ���������� ���������� ���������� ��
��������������������������� �����������������������
�����������������������������������������
�� � ������� � ���� � ����������� � � � ������ � ������� � �������
���� ��������������������������������������������������������
��
� ����������
� ���������������
� �������
� �������������
������������
������������
� ������
� ������
� �� � ��� � �����
������������
� �����������- ��� ���������
�� �����������
�� �����
������������������������������������� ��������
��� �
� � � �������� � �� � ������������� � ����� � �������������� � � � ���
��������� ������� �������� ����� ������ ���� ��������� ��� ���� �������������
��� ����� ��� ��������������� �������� ������ ������ ������������� ���
����������� ������-��� ����������� ����������� � � ������� � ������� �����
������ ������� �� � �����-�������� ������������ �� ��������� �������������
��������� ����� �������� ���������� ��� �������� �������� ��������
����������� �������� �������� �����-��� � ����������� � �� � � � ���� � ������
������������ � � � �������� � ����������� ������� � ���������� � ��� � �����
��� � � � �������������� � ����� � ��� � �� � ����-���� ��� �� ��������� �� ���� ��
���������� ������ �������� ����������� ������-���� � ����������� � ������
�� � ��������� � ��������� � ��� � ��������� � ����-����� ���� ���������� ����
����� ��������������� ��������� �� ������������ ������������ ��������
�����������������������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
� � ���� � ��������� � ���������� � �� � ������� � ������� � ������� � ������
����� � � ����� � � � ������� � ��� � ��� � ������ � ���� � ����� � ������� � ���� � ��
������� � ������� ����� ��������� �� ����������� ���������������� �����
��� �� ������ ������ ���������� ��������� ������� ������ ��� ����������
����� �����������- ��� �������� �� ����� ���� ���� ������������ �� ������ �������
�� ������� ����� ���-����� ����� �� ��� ����� ��� �������� ����������� ����
��������� ������� ���� �� ��� ��������� �� ������ �� ���� ��� ������ ���
���������������������������������- �������������������������
�
��
������� � ����������� � � � ��� � ���������� � �� � ������� � ������������ � ����
������� ���������� ��� �� ������ ������� ��������� ������������� ��������������� ����� ����������� ��������� �� �������� �� ������ ���� ����������
���-����������� ������ ���� ������� �������� �� ��� ����������� ���� �������
������� ������ ������� ���� ���� ������ �������� ���� ���� �������� ��������� ��
�������-���� � ��������� � � � ����� � ������� � � � � � �������� � �� � �����
������������� �� ���������������������������
������������������������������������������������������
�
������� � �������������
� ���� � ������������
� � � ������
������� ������� ����� �� �� ��� ��� ���������� �������������� ��������� ����
��� ������-���� ��� ������ �������� �� ������������ ������ ����� �� ���� ��
�������������� ����������������������
�� � ����������
� ���������������
� �������
� ��� � �������������
��������- ���� �� ��������� ������������� ������� ����� ��� �������������
�������� ���-���� � ��� � ������ � �������� � �������������� � �������� � � � ��
������ ��������- ��������������������������������
�� � �������� � ��� � ������������� � � � ����� � � � ������������ � �������
��� ��������������������� � ����� � ��������� � ���� � ���������� � � � ���
�������� �������� � �� � �� � ���� � ������� � ���� � � � �� � ������� � �� � ������ � ��
���������� ������� � ��������� � ������ � � � ���������� � ������� � ����
���
����� � ����� � ��-���� � ���� � ��������� � ������� � �� � �� �� � �� � ������ � ��� � ���
�� � �����������- �� ��� �� ��� ��� ������ �� ������� ������������ ���� ����������
��� ������������� ����� � ��������� � ��� � ����������� � ��������� � � �����
��� � ���������� � ���� � ���������� ��������� ��� �������� ����� �� ����� �� ��
�������� ��� ����� ����� � ����������������� �� ������������ �����
��������������� ��� ������������- ��� ��������� �������� �� ���������
����� �� ��� ��������� ����������� �� �����-��� ����������� �����������
�������������� ������� ������ ��� ������ ����-�� �������� ������ ������������
��������������� �� ������ �������� ��������� � ������ ������ ��������
���������������� ���������� ����� �������� ��������� ������ ��� ���������
������������ ������������ �� ���������������� �������� ����� ������ ��
���������� ���������������� ��� ����� ���� ����������� ������� ����������
������ ���� ���� ����� ���������� ������ �� ���� ��� �������� ���� ��� �� �� ���
���������������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�
��
� ������������� ������ ��������� �� ������� �� ����� �� �������� ������������� � �� � ��������� � ����������
� ���������������
� ��� � �������
�������� ������ ��������� ��� �������� �� ������ �����������������
���������������
���������� ��������� ��������� ��������� ����������
������� ����������� ���� � ������ ������� ���� ����������� �������� ����� ����
������������ ���� ������-���� ���� ���� ��������� ���� �������������������
����� ���������� ����������- ���� �� ��������� ����� �� ����� ���������
������ ���� ����������� ����� ��� ���� ������� ����� �� ���������� ����������
��� �� ���� ���� ����� �������� ���������- ������� ���� ������� ����
��������������� ���������� �� ������ �������������- �� ������ ��������������
������ �� ��������������� �� ��������������� �����-���� � ��������� � ��
��������� � ����� � ����� � ������� � ������� � � � ���������� ������������
������������������ ���������� �� ������� ��������� �������� ���������
�������� ���� ���������� �� ��������� ������� ��� ����� �����������
������������� �� ����� ��� ���������� �� ��������� ������� ���� ��������� ��
��-������ ���� ���������������� ����� ���� ���������� ���������� �������
�������- ������ � ���� � �������� � �������������� � ���������� �� � ������
����������� ���������������������������������������������
������� ��� ���� �������� �� �������������� ���������� ������� �������
�����-�������� �������� ������� ������������ ��� �������� ������ ��������
���������� ���� ������������� ������������� ����� ��� �������� ����������
�������������
����� � ���������� � �������������
� ����������� � ��
��������� � �� � ������ ���� �������� �� ������ ���� ������ ��� ��� �� ����� ����
������� � ���� ��������� ���� �� �������� ����� ����� ���� ��� ����������� �
��� �������� ���� ���� ���������� � �� ����� �������� ����������
� ����
������������ ���� ������� ���������� ���� �� � ������� � ����� � ����������
��� � ������� � �� � ���� � �������� � �������� � ��� ���� �� ������� ���� ����
��������� ��������� �� �� ����� �������� ��������� ����� ��������� � �� � �
����� � ������� � ��������� � ��� � �������������� � ��� � ������ ��� � ���
�������� � ���������� � ���� � ���������� � ������� � ��������� � �������� �����
������������������ � ��� � ������ � �������� � ������������� � �������- ����
�� ���� ������������� ����������� ���������� ������������ ������������- �� ���
������������ ��� ������ ��������� ���� ����� ������ ��������� ����������
������ ���������������� ��������������� ��������� �� ����� ������� ���
���-����� ������ �� ����� ����� ����� ���� ����������� ���������� ��� �������
����-�� �� ����� ����������� �������� ��� ��� ����������� ������� �������
���� �� ���� ��� �������������� ��� ��������� �������� ������ ����� �������
��������� ���� ���� ��� ���������� ���������� ���� ������ ����� �����������
�� �� ������� ����-�������� ���������� �� ���������� ���������� �������� ���
�������������� ���-�������� ���������� ������� ����� �������� �� ��� ��������
������ �� ����� ������� ��������� � ��� � ������� � ������� � ���� � �
�������������� � ���������������� � ������ �� ���� ��� ���� �������� ��� �� ����
�� ���������� ���������� �� ���� �������-�� �������� ���������� ������� �����
�������� ��� ����� ���������� �� ���������- �������� ��������� �� ���������� ���
������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
�
��
����� ���������� ��������� ������ ����� �� ���������� ���� �������- ��
����� ������ �������� �� ����� ���� ������� ����������� ������ ��� �������� ���������� ������� ������������ �������� ���������� ���������� ��� ��������
��� �������� ������� ������ �� ������� � ����� ����� ������ ��� ����������� �
�������� ��� �� �������������� ������������ ����������� ������������� ���
��� ������-���������� ��� ��������� ������ �������� �������� ������� ����
������������ ��� �������� � ��� � ���� � �� � ����� � ����������� � �
��������������� � �� � �����-����� ���� ������� �������� ������������ ������ ��
����������� ���������� ���� ������� ������� ���� ���������������� ��
������� ��� ������� ���� ������ �� ����� ����� ������� ���������������
�������������������������������
�
��
���� �������� ������ �� ����� �� ������ ����� ��� ���������� �� �������� ������
������ ��� ������� ��������������� ������� ��� ��������� �������� ����-�����
�� � ���� � ����� � ��� � ������� � ��������� � ����� � ��� � ���������������� �
��������� ������� �������� �������������� ������� �� ������� ������� ������������� ������� ����� ����� ������� ����� �� ��� ����� �������
���������������
����� �� ��������� ������ ��� ������� �� ���� ����������
��������������������
���������� ����� �� �������� ����� ��� �� ������������� ������� ��� ��� ��� ��
��� ����������� ���������� ���������� �� ����� ���������� ��� ������������
����-����� �� ����������� �� ��� ���� �� ������� ������ �� ���� ���������� ��
��������� ��� ���� ����� ������� �������� ���� �������������� ��������������
� ������������- ������� ����� �� ������� ������� ������������ ������� ���������
���������� �����-���� ��� �������� ����� �� ������� ��������� ���������� �����
�� ��������� ����-��� ��� ��� ������������ ����������� ��� �� ������ ���������
���������� ������ � �������������� ����� ��� ����� ����� �� �� ������
����������������� �� �������� ������������� �� ������������� �� �������
������ ��������������� ��������- ����� �������������� �������� ������ ��
�������� ���������� ���� �� ��������� ������� ���� ��������� ����� �� ���� ��� �
���� ��������� ������ ������ �� �����
���� �������� ��� ���������� �� ���� �������- ������ ����� �������� ��
������������������������
���� ������ �� ������ ��� �������������
�� ��������� ���������
�����������- ���� ���� �� ���� ����� �������� ��� �������������� ��������� ��
������ �� ������- �� ����� ������ �������� ������������ �������� ������
���������� ���������� ���� � �� � ����� � ������ � �������� � ���������� � �
����� � ���������� � �������� ��� ������� ���������� ����� �����������
������� ��� ������ ���������� ���� ���-��������� �� �������� ���������� �� ��
�������� ���� �������� ���� ���� ���������- ������� �� ������ �� ���������������
���� ������������� �� ������ ��� ������� ���� ��� ����������� ����������
����������� ���� �� ��� ������� ��������� ��� ����������
� �����
����������� � ����������� � ������������� � �� �������� ������� ���� ����� ��
��� ����� ���������� ������������� ���� ������ �������- ������ ��� ��� ���
����� ��������������� ����������� ��� ���� �������� ��������- �� ���������
������ ����� ���������������� ��� ��������� ��� ��� ���� ����
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
����� ������ ��� ����������������� ���������� �� ��������� �����������
������������������������������������������������������������
� � �� � �� � ����� � �� � ������ � ������� � � � ������� � �� � ����� � �����
������� ������ ������ �������� �������� �������� �� ��������� �� ��������
������ ���� ����� � ���� � ���������� � ��������� � � � ���������� � � � � ������
�����
� �����-�����
� ����������
� ���������
� ���������
� �������
������������ � ����� � �� �������� � ������� � � � ���� � ���� � ���������
������� � � � ������������� � ���-�� ���������� ���� ��������� ���� ��������
���� �� �������� ������� ���������� ���� �� �� ��� ������������� ��������
������� �� ����� ���� ���� �������� ������� ��� � ����� � ����� � ��
������������� � ��������� � ������ � � � ��� � ��� � ��� � � � ���-������� � �������
�������� � ������� � �������� � ����������� � ���������� ������������
����������� ����� ������� �������� �������������� ��� �������
���
������� � �� � ������� � ���� � ����� � ��� � � � � � ���� � ������ � � � ������� � � � ���
����������� �� ���������� �� �������������� �� ����������� �������
������-��� � ������������� � ������������������ � ������� � ����� � ����
��� � ������ ��� � � � ����� � ������������� � � � ��� � ������ � ��� � � � �����
�������� � � � �����-����� �������� ��������� ��� �������������� �������
������� �������� ������� ������ ����� ��� ���� ��������� ����� �� ��������
��� ����� �������� ����������
����������� ������� ��� ��������� ���
����������� �������� ������������ �� ���-���� � �������������� � ������
����� � ������� � ����� � ��� � ��� � �������� � ���-��� � �����������������
�������� � ������� � � � ����������� � ��� � �� ����-������������ ������ ������
�� ��������� ��� ��������� ����� ������ ���� ���������
���
�������������������� ��� ��������������� ������ ��� ����� �������� ����������� � �� � ��� � �� � ������ � ��������� � � � ����� � ������� � � � ��������
����������� ������������ �� �������������� ������ ���������� ��������� ��
��������� �� ����� ������� �� ������������ ���� ������ �������������� ������
�� �� ���� ����-���� ��� ������� ������������� ��� ����� �� ������� ���������
������� ����� ��� ������� ���������� ������������� ������� �����������
�������
�������� ���� ���� ��������� �� �������� �������� ������� �� ���������
������� ������� � ��� � �� � ����� � � � ������ � �� � ��������� � ��� � ���������
����������
�����������
����������
�� ����� ���� �����������
��
�������������� �������� ������������ � �� � �������� � � � �������� � ���
�������������
� ��� � ����������
��� �� ������ �� ���� ����������� ��
��������������� ����� ������� ���������� ��� ���� ��� ������� �����
������������ ���� ��� ������ �� ��������� �� ������ ������� ������ �� ��������
������ ����� ������� ����������� ������ �������� �������� ���� �������� � ����
�������� � ���� � �� � �������� � � � ����� � �������� � ���������� ��������� � �
�������� � ������������ � ��������� � �������� � ��������� � ���-�������
�������� ��� �������� ��� ���� ����� �� ���� ������ ������������� ��� ��
����� � �� � ������ � ���������� � ����������� � ��������� � ���� � �� � ����������� � �������� � � � ������� � �� � �������� � �������� � ����� � �������
���� ������� � ��������� � ���� � ��������������� � �� � �������� � �� � ��
���
К н и га II. К о н т е кс т
����������� �������� ���� ��������� �� ���������� ���� �������� ����� ��
�������
���� ��������� ���� ��� ��������������
���������� �� ���
������������� �� ���-������� �������� ���� ��������� ������������ ���������
�������� �� ���������� ������ ����������� ���������� ������� ��� �� ��������
���� �������� �� ������-��� ������������� ���������� ��� ������ �����������
� ���� ������� �������� ��� � ����� ���� ���� �������� ������� ����� �� ����������
�������� ������ ����������- ��� ��� ������ ��� ��������� ���������� ��������
���� ��������� ���� ������ ��� ������ ��������� ���� ���������
��������������������������������������
����� � �������� � �� � ��� � ������� � �� � � � ����� � �� � �����������
���������
�����������������
� �����
� � � ������
� ���� � ��
��������������� � �� � ��� � ��-�������� � ������������� � ������� � ������� � ��
������������� � ����������� � ��� �� ������ ���������� ���������� ���������
��������� �� ������ ����������
��������� ����� �� ������� �� ���
������������ ���� ������������������ ���-���� ������������� ���������
�������� ������������� ������� ������� ������� �� � � � ������� � ����������
������� � �� � ���� � �� � ������������� � � � ��������� � ����� ����� ����
������� ������� ��� ���������� ���������������
�� ��������- �� ���
�������� ����������� ����� ����������� �������� ���������� �� ����-�� ��
���� ���������� ������� �� ����������������� ���� ������ ��������� �� ������
�������� �� ������� �����������
���������������
�� ������������
��������� ��� �������� ������������� ������� ��� ������ �������� ������������
���� �� �����-���� � ������������ � ��������� � ��� � ���� � ��������� � �� � ���� � �����
� � �������� �������� ������� �������������� ���� ����������� �� ����� ���
�����������
� � ���������� � �� � ����������� � ������� � ����� � ���� � �� � ��������
��-�������
� ������
� ������
� ����������
� ��
� �������������
�������������� ������������������������������������������������������
�� ������������� ������� ������ �� ������ ������� ���� ����� ����� �������
����� ��� �� ��������� ���� ��� ���������� �� �������� �������������� ��
����� ��� ��������� ��� ���-���������� ���������� ���� ��� ������� ����
������ �� ��� ������ ������������ �� ������ �������� �� ����� ������� ���� ����
���������������
�������� � ��� � ���������������
� ������ � � � �������� � ����������
��
������������ � ���� � �������� � �������� � ����� � ����� � ���� � ������ � � � ������ � �
��
����������������������������������������������������
���������������������
���
�
��
�����������
� ������
� ����������
� � � ������
� ���������
� ����
� ���
� � ������ � ������� � ������� � ���� � ������� � �������� � ����� ���
��������� � � � ��-����� �������� �� ����� ����� ��������� ����������� ��������
��������� *� ���-������ � ������ � ������ � ��������� � ����� � �� � ������
�������
� ��� � � �������
�����������
� �������
� �������
� ��������
����������� ����� ������ ������ ��������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������������������������������������������������������ ���������� **��������
������������������������������������������
������� �������������������������������������������������������� �������
����������� ***������������������������
��������������������������������������������������� ���������������������
��������������������������� �����������������������������������������
������ ���������������������������������������������������� ����������
��������������������� ****���������������� ��������������������������������
������������
�������������������������������������������� ���������������������������
����������������������� ����������������������������������������������� ���
���������������������������������������������� ����������������������
������������������������� ������������������������������������������
���������� ��������������������������������������������
���������������������
� � ��� � ��� � ��������� � �������� � ���������� � ���������� � �� � ��� � ���
�� ���������������� ���������� ������ ������� �������� ����������� ���� �� ������
���-����� ������������
������������� ���� ����������� ���������
��������� �������
*���������� ����� �� ����� �� ������� ����� ��������� ����������� ���������
������������
� ��������������
� ��������������
� �������������
�����������
������������������������������������������������������������������
** �������� �������� ������� ������� ��������� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��
������������������������������
*** �������� ���������� ����������������
������ � ���������
� ����� � ���������
����������� ������ �� �� ������ ����
� �������������
� �� � ���������
� ��
��������������������������������������������������������������������
**** �������� �������� ������� ���������� �������� �� ���� ��������
�����-
��
��������������������������
�� ���� ���������� ���� ��������� ���������� �� ������������� ������
����-��� ��� ���� �������� ��������������� �������� ��� ������� ��������� ��
������� ������� �������������� ������������� ����������� �������������
���������- ���������������������������������������
� � � ����������� � � � ����� � ����� � ������� � ����� � ����������
�������� ������������ � ���������� � ���������� � ����� � �� � ��� � ������
�����������- ��� � ����������� � ����� � � � ��������� � ����� � ������������
����������
���
К н и га II. К о н т е кс т
���������� � ������������
� �� � � � �������� � � � ���� � ���� � ����
����������� �������� � �� � ����� � ��������� � ������� � ���� � ������ � �
��������� � ������ � � �������� � ���� � �� � ����� ������ � ������ �������
������� � �������� � ����� ����� �������� ��� �������� ��� ������ �� ������� ��
��������� ���������� �� ��� ��������������� � ����� � �� � �� � ���������������
���������� � � � �� � ��������- ��� ��������� ����������� �� ����� ������
�������� ������ ��������� ����� ����-��� ����������� ��� ����� ��� �� �����
������
��� ��������
��������������
�������
� ������� ����������
���������������� �� ����� �������� ������ ���� ������� ������ ������ �����
���������������������������������������
��
�
�������� ��� �������� ��� ������ �� ������ ������������� ���������� ����
������������������������������
����� �������� ������ ����� ������
��������-�� � ��� � ������������ � ������ � ����������� � �������� � �����������
���� � � � ���-��� �� ������ ����������������� ���� ����������� ���������� ��
�� ������� ����������� ���� ���� �� ���������������
���� ����������
��������� ������� ������ ��� ������� ������ ������������ �������� ���������
������������������
����
��������������������������������������������������������������
���
��������������������������������������������������������������- �������
���
������ � ������� � � � ������� � � � ���� � ��� � ����� � ���� � ������� � �����
������� � ������������ � � � ������ � � � ������������ � ��� � �� � �������� � �
����������
���
� � ����� � � � ��� � ��������� � ������ � ��� � ������ � ��� � ��������� � �����
���������� ��� ������� ��� ���������� ����������� �������� ����� �� �������
������ ����� ���� ����� ����� ��� ������� �� ������ ���������� �������� ��
�������� ������ ������������ ������ �������� ����� ���� �� ��� ��������
��������������������- �������
�������������������������������������������������������������
����������������
���
����������� �������� ����� ����������� ���� ����������� �� ���� ���������������� ������ ���������� ������ ���� ���� ������� �� ������������ ����� ���
���
�� � ��� � ����� � �� � ���������������
� �� � �� � ������ � ���������
������������
� ��-����������
� �������
��
� ����������
� ���
���������������� � �� � ������� � ����-��� � ��� � ����� � ���� � ����� � �����
������� � � � ���� � ��������� � ������������ � � ���������� � ���������� � �
���� � ��������� � ��� � ��� � ������� � ���������� ��������� �� �����������
����� �������� ��������������� ������ ������ ������ � ���������������
��������� �������� ����� ������ ���������� ���������� ���-������������� ����
���������� �� ����� ������� ���������� �� ����������� ������-��� ���� ��
���������� ��� ���� ����� ������ �� �������� �� ����������� ���� ����-����������
���������� ���������� �� ������� ���������������� ���� �������� ����� ��������
�������������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���
������� ��� ������� ����� �� �������� ������������ �������� �� ������
������� ���� ��������� ������ ������������ ���� �� ������������ ����������
��� ��������� ���� ������� ���������� �������� ��� ������� �������
������������ ���-����� �� ���� ����������� ��������������� ���� �������� ���
������������������� ������������������������������������������
��� �
������� � ����� � ��� � ����� � � � � � ��������� � ��� � ��������
������- �� � ������� � ����� � ��������� � ������� � � � ���������� � �������
��������� � ��� � � ������� � ����� � ������� � ����� � ������� � ������������ � ��
������������� ��������������������
���
������� ��� ����� ���������� ��������� �� ���� �����������
��������������������������������������������������
����������
��������� � ������� � ��������� � ��� � ����������� � ��������� � � � ���
���� ��� �������� ������� �� ������� �������� ��������������� ������� �� ��� ������ ����
����� � � � �� � ���������� � ����� � ��������� � �������� � � � ��������� � ��������
��������� � ������������� � ������������ � �� � ������������� � ����������� � ���
���������� � ���� � �� � ����� � ���������� � � � �� � ������ � ������� � ����� � � � ����� �
�������� �� ��� ���������������� ������� ����� �������� ����� ��� ������ ������-��� ��
�� ������������ ��� ������� ��������������� �������� ���� ����������- ���
�������� ���� ������ ����������� ���������� ��� ���������� ������ ����-������
������ ������� ����� ��� ���� ����� �������� ���� �� ������������� �������� �� �������
���������� ���� �� ������� �������� ������ ������ ��������� ����� ������ ��� � � � ��������
������� � ��� � �������� � �������������� � �� � ������������� �������� ����������
������������� �� ���� ������ ���������� ���������� ������� �������� ���� ������� ����
���������������������
� � �
����� �� �� ���������������� ���������� ��������� ����� �� ���� ��� ���-�������
������ � ������ � � � ������ � ���� � ���� � � � ������� � ����� � ������ � ���
��������� � ��������� � ������� � ���������� � �������� � ���� � ���������
���� �������� �� ������ �� ����������� ���� ���� ������������ ����
��������������
� � �
������ ���� ��������� ����� �� ����������� ������ ��������� ��������- ���� ��
����������� �������� ����� ����� �������� �������� ������� ���� �������-����
������������ ���� ������ �� ������ ������ ������ ���������� ���� ������ �����
������������� ������������ �������� ����� ����������� �� ������������
���������� ������ ������������� ���������������� �������� �������������
��-����� � ����� � ��������� � � � ��� � ���������� � � � ��� � ����������� � �
���������� ������ ��������� �� ���� ����� ��������� ����������� �������������
����� ����-����� � ����������� � �� � ������ � ��� � ������������� � ���������
������ � ���-�������� � � � ���������� � ���� � ���� � ���������� � ������
����������� � �����-��� � ���� � ��� � ��������������� � ��������� �� � ��� � ������
�� � ��� � �� � �� � ����� � �� ���������� ���� ������� ��� ����� ��� ������ �� ������ ������
��
��������� ���� ����� ����-�������� ������ ���������� ������������
����� ������ �������� �������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
� � �
������� �� �������������� ���� ����� ��� ����� �������� ������� ������ �����
�
����� � �������������� � ��� � ������������� � ������ � �������������
��������
� � �
� � ��� � ����� � ������� � ������������� � � � ���������� � � � ��������- ��� � �
������������� � ��������� � ���������� � � � ���������������� � �����
������� ����� ����������� �������� ��������� ���� ����� �� �������� ���
����-������������ ��������� ������ ���� ����� �������� ������ �� ��������
����-���� � � � ������ � � � �������� � � � ��� � ������� � ��� � ����� � ��� � ������
�� � ���� �� ��������� � ���� � ����������� � ���� � �� � ���������� � ����� � ����
�� � ����-����� ��� �� �������� ��������� �� ��� ���� ������ ���� ����������
�������� ���-������ � � � ��� � ������ � ����������� � ����������� � ����
����� � ������� ������� � � � ����������� � � � ����� � ��� � ���� � ������
�������������
� ������
������
�����
�������
��������������
�������������� �� �������� �� ����� ����-�� ����������������� ���� ���� ���� ��
����� �������� ����� ����������� �������-���� �� ��������� ��������
���������� ��� ��� ������ �������������� ��������� �������� ����������
������������������������������������������������� ������������������
� ��� ��� ������ �������������� ����� ����������� �� �����������
������-������ ������� ���� ������ ��� ���������������� ����������� ��
������� �����
�������� �� ������ �������� ������ ������ ���������
������������� ������ ����-�� � ������� � �������� � ���������� � �� � �����
������ � ����� � ������������- ����� � ���������������������������� � �� �����
�������� � �������� � ������ ���������� ��������� �������� ��� ����������
����� ��������� ��� ����� ������ ������� ������ �� ����������� �� �� ������� ��
���� ���� ����� ����������
��� ����-�������� ������� ��� ������
����������������� ����� ����� �� �������� �������- ���� ����� ��������
������������������
� � ���������� � � � ���������� � ������� � �������� � �������� � �� � ���
��� � ����� �������� ���� ���� ������������ ������������ ������� ���� ��������
����-����� �������������������� ���������� �� ��� ������ ���� �� �������
��������- ������ ����������� �� ����������� ������� ���� �� ������� ������
������ ��� ���-���� ����������� ����� ����� ���� ����� ����������� ����� ����
��������������� ��������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
� � �
���������� ����� ����� ���� ������������ ��������� ����������� ��� �����-�� �� ���
�������������������������
� � ��� ������ ������������� �������������� ������ �� �������� ��������
���-����������� � ��������������� � ����� � ��������� � �� � ������ � ���������
��-����������������������
�� � �����
� ���������
� �����������
���������
���� � �����������
��� ��� ������� ��������
� � � ����
� � � ��������
� �����
� �������
� �������������
� ���
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��� �� �������������� ����������� ����� �� ������� �� ������������� �����
������� ������ � ��� � ����� � ������� � �������� � ��������� � ������ � �
���������� � ���-�������� � �������� � ����������� � ������� � ������� � � � ���
��������� � ��������- ��������� ����������� ��������������� �������� ���
������ �������� ��� ���-����� � ������ � ���� � ��� � ���������� � ���������� � ��� � ��
�� � ������ � �������� � �� ���������� ��� ������ ��������� ��� �� ����������� ��� ��
���������� ����������
������� ��������� ������ ��� ����������� ��
�������� �������� ���� �� ���� ����-��������� �� ��� ���������� �� ������ ���
������� ���� ������ �������� ������ ���� ������� ����������� �� ���� ��
������� ���� �� �� ����������� �������� ���� �� ������ �� ���� ����������� ��
���������������� ������� ����� ������� �������-����� ������������ ������ ��
������������������������������������������
� � �
��� ��������� ��� ��� ��� �������� ������ �������� ������� ��������� ���
�������� ��������� �� ��������� ��������� ������ ������ �� �������������
�� ���� ����������� �� ������ ������������� ��������� ������� �� ������� �����
��-������� � ��������� � ����������� � � � ����� � � � ������� � ��������
���������- �� ��������������� ����� ���������� ��������� �������������� �����
����������� ����������
���
�������
��������
����������
����������
����
����������
������������- ���������������
����������� � ����� � ����� � ����� � ���� � � � ��������� � ��� � ���
�������� �����������������������
�������� � ������� � ���� � � � �� � ������� � ������� � ����������
��������� ��������
�������� �������� ����� ��� ������� �������� �� ������ ������� ���
������-������������������������������
�������������������������������������������������������
��� ��� ������� ���������������� ���� ���������� ���������� ����������
��-����� � ������ � ������ � ������������ � ���������� � ��� � ����� � ����� � �
���-���������� � ������ � �� � ����������� � � � ������ � �� � ���������
�����������
� � ��������� � � � �������� � � � ���� � ����������������
������������� � � � ����-�� ������ �������������� �� ��������� ��������
�������� ��� ����� ������� ����-�� ��������� �������� �� �������������
��������� ���������� ���������� �� ���-���� � � � ������� � ����� � ����
���������� � � � ������� � ��� � ������� � ������� ��������� ��� �������
���������� ����� ��������� ������� ���� �������� ������� ����� �� ��
��������� ��� ������������ ���� ������������ ������������ �������-����
�������� �������������� �������� ���������� ��� ���������� ���������
����� �� ����� ������� ��������� ��� ��� ���� ���� ��������� �������� ��
����������- �����������������������������������������
������� � ������� � ����������� � � � ���� � ��� � �� � ����� � ��������
������ � ���������� ���������� ������������� ������� ���� ���� ����������
��������� ��� � �������� � ���������� � �� � ���� � �������� � �� � ������� � ��
���������������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
��������� � ������ � ���� � ��� � ������� � �� � ����� � ������������������
���-����� � ��� � ����� � �� � ���� � ������������ � � � �� � �������� � � � ������������
���-��� ���������� ��������� ���� �� ����������� �� ����������������
��������
��� � ���� � � � ����� � �������� � ��� � ������� � ��������������
������� � �����-���� � ��� � �������� � ����� � ������ � �� � ��������� � � � ����
����������������
��������������� ���� �������������� ����� �������� ���
������ ������������ ����-��������� ������� ����������� ����� ����� ��� ������
����������������������� �������������������������������������������
������� � ��������� � � � ����� � ��� � ���� � �������� � �������������� � �
���-���� ���������� ������� �� ���� �������������� �������������� ����������������� ��������������������� ��������� �������� ��������� �������� ����������- ����
�������� � ����������� � ������ � ������ � ������������ � � � �������� � ������ �
���������� �������������� �� ������ ���������������� ����� �� ��������� ���������� �� ������ �������� �� �� ������� ������� ��� ������� ������ ������ ��� ������
����� ��� ������� ��� �� ��������� ��� �� ����������� ��� �� �������� ��������� �����-����
���������� ���������������� ������������������ �� ��� �������������� ������� ��
������� ���� ������� ���� ��� ��������� �� ���� ������� ������� �� ������-������� �������
������������������������������������������������������- ��������� ��������
������ ����������������
��� �������� ���� ����� ��������� ����
��������� ������ �� ������ ��������� ������������ ���������� ������������
������ ����-������������ ����������� ��������������� �� �����������
����������
����-���������
����������
����� �����������
���������
������������� ���������- ����� � ������������� � ���������� � ������ � ��
����� � �� � ������� � �� � ������� ����� � �� � ��� � ������� � � � ���� � ��� � ������
������� � ����� � �� � ���� � �������- �� �� ������������� ����������� �����
������� ���������� ������� ��� �����-������� � � � ���������� � ��������� � ���
������ � � � ������ � �� � �� � � � ����������� ��������������� ��� ������� ����
������ �������� ����������� ��������� ������-��� ���������� �������� ������
������ ���������� ��������������� ���������� � � ����� � ����������� � ���
��������������
� �����������
� ��������
� ����
� ��-�������������
������������� � �������� � ������� � ��� � ����� � ���� � ������� ����������� ��
������� �������� ������������ ���� ��������� �������� ����� ������������
��� � �������� � ��������� � ������������ � ���������������� � �� ������
�������������� ������������ ������ ����� �� �������� ���� �����-���
�������� ������ ����� ���������� ���� ���� ��� ����� ������� �������������
����������������������������
�������� �������� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ���� ���� �������
�� ����� � �� � ������� � � � ���������� � ���� � ��������������� � �� � ���� � ��� � ������
������ ������� ����������� ������� �������� �� ����� ������������� �������
������������ � ������ � � � ������ � �� � ���� � ���� � ���� � � � ���������� � � � �����- ���
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��������������������������������������������������������������������� �����
��������� ��� ����������� ������� ��� ������� ��� ������������ ����� ����� ��� ���� ��
���� ������� ������ ���������� ����� ������ ���� ���� �� ����������� �� �� ���-��� � ��
��������� � ����������� � � � ������������ � ������� � ��� � � � ������������ �� � �����
��� � �� � ��������
� ���������
� ��� � ������
� �������������
� ��������
���������������
� ������� ��������� �� ���������� ���������� ���������������� ����� ��
��-����� ����������� �������� ��� ���� ���� �������� ������ ������ ��������� ��
���-���������� �������� ������ ���������������� ���� ����������� ����������
��� ��� ������������� ��������� �������������� ��� ������������ ����������
�� ����-������ ����� ������� �� �������� �� ����������� ����� ���������
��������� ��� ����� ���� �������������
��� ��������� �������� ��
����������� ��� ���� ������-���� ������� ��� ��� ������ ������� ���������
������ �� �������� ���� ��� ����� ��� ��� ������ ���������������
����������� ��� ��������������� ������ ������ ���� ������������ ����� ���
���������� ��������� ������ �������� ���������� ����-������ ��������
�������� ���� ��������� �������� ���������� �� ��������� ������-��� ����� ��
�������� ������������
������������
������ ������� ����� ��� �����
�����������
��������
� ���������
� ��������
� � � ��������������
� ��������
��������
��������
� ��������
� �����������
� ����������
� �������
������������ � ���� ��� � ��� � �� � ��������� � � � ������ � ������� � ���� � �������
����� � �� � ��� � �����-��� ���� ��������������� ���������� ��������� �����
������� ��������� �� ����-����� ������ ������� ���������� ������ ������� ��
����� ����������������
�����
� �������
����������
�������������
��������������� ������������ ��� ����-���� ��� ������������ ����������
� ����������������� �������� �� ��� ������-�������� �������� � ���������
����������
���������
��������������
��������-�����
�������������
��������������� ����� ���� ��� ������ �� ���� ����� �� ����� ��� � ������
������� � ��������� � �������� � �� � ������� � ������� � ��� � ������-��� �����
����� ������� ���� �� �� ����� ������� ����������� ������ ��� ������ ���
����������� ��������������� ��� ���� ��� �� ������� ��������� �����
���������- ����������������������������������������
������ � �� � ���������� � ������������ � � � ����� � ����� � �� � ����
�������- ���� ������ ����� ��������� ��������� �� ���������� ����� ������ ���
����� �����-����� ����������� ���� ����������� ������� ������������ ��
��������� �������-���� ����������������
�� ������� �����������������
���������������� ������ ������� ��������� �� ���� ������ �� ����������
���������������������������� � � ��������������
� ��������������
� �
���������� � ����� � ��������������� � ��������� ��������� ��� ������� ��
���������������������������������
����� � �������� � � � ����� � � � ��������� � ����� � ����������� � �������
��-������ � ������� � � � � � ������� � ��������������
� ��� � ���� � �
��������������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
� ������� �������� ����������� ����� ����� �������� ����� �������
��������� ���������������������������������������������������
� ������� �� ���������� �������������
�������� ����������������
�������� � ������� ���������������� �������� ����������� ����������
������
������ ���-��� �����������������
�� ���������
�����������
��������������
�� ������� ����-��� ������ ����� ��� �������� �����
������������������ �������� ��� ���� �������� ���� ���������� � �� � �����
���������� � ������������ � ����������� � ���� � ����-������ �����������
���������� ��� �������� ��������� �� ������ ������ ���� ������� ������������
������� ��� ���� ����� �������� �� ���� ���������� ���������� �� ���-��� � �������
�� � ������������ � �� � ������ � ��������� � ����� � ����� � ������ � ����-��������
�������� ����� �������� ���� �������� ���������� �� ��������������- �����
����� ������������� �� �������� ����� ��������������� �� ����� ������ ������
����������� ��� ������� ����������������� ����� ���� ����� ������ �������
���� �������������� �� ������������� ������������� �������� �� �������� ������
����-�� ��� ��� ��� ���� ���������� ���� ������� ����������������� �� ����
������� ����-�� ���� ������� ����� ��� ������� ������ ����� ��� ����������
������� ���������� ����� �������������� ��������������� ��� ������� �������
���������
� � �� � �� � ����� � ��� � ������� � ����������� � ������� � ������� � ��
��������- ������ � ������� � ������������� � ���� � ��������������� � �����
� � ������ � � ���� � ��� � ��������������� � ��� � ��� � ����� � � � �� � ��������� � ��
����� � ���-����� � ������������� � ���������� � ����� � ��������� � � � �����
������������ �������������������������
� � �
���������� � � � ��� � ��������� � ������ � ��� � ����������� � ������� � ���-������
�������������������������
� � �
��������� ��������� �� ���� ����������� ���������������� ����������
������������������������������������������������������������������
����������������������
� � �
�� �������������� �������� ����� �� ����� ��� �� �������� �������� ��������
�������������
�� �������� �� ��������� �� ������� ����� ����������� ��������������
����-������ � ������������ � � � ���������� � ������ � ������ � ������ � �����
�������- ������ ���������� �������� ����������� ���������� ���� �� ��������
��������
������� � � � ������� � �������������
� �����������������
����������� � ����� ����� �� ���������� �� ����������� ������� ���������� ����
���������� �������-����� ������������ ��� �������� ����������� ����������
������� ���� �������- ��� ������� ����������� ��������� �������������
��������� �������� �����-�� ���������� �� ���������� �������� �� �������
������ ����� ����������������
������������
�� ������� ��������
����������������
����
�������
����������
�������
������
�������������
������� ���������������
���������������
���-���������
������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
� ������ �� ����� �� ������� �������� �� �������� ��������� ���� ��� �������
����� � ������� �������� ������������ ����������� �������� ��������
������� �����-�������������� � ��������� � ����������� � �� � �������������
������������
��� � ��� � ��� � ����� � �� � ��� � ��������� � ��������� � ��
������������ � ������ �������������� ���� ���� ��������� ������ �� ������
������� ��� ����������� ������� �� ���� �������� ��� ������ �����������
������� ���������� �������� �� ����� ���
������������� ������������
������ ��� ��������� �� ������ �������-��� ����� ������� ������ ������� ������
������� ������������� ���� �����������
�������� � �������� � ������
�������
� � � �������������������
� �� � �������- ���
��
��������������������� ����� ���������� ������� ���� ������������ ��� ����
��������� � �������������� � ��� � �������� � ������� � �� ������� � �����-�����
� ���� ������ �� ��� ������������ ���� ������� �� ��� ����������� ��������������� �������� ����� ���������� �� ������ ��� ������ ������������
�����-��������� � ������ � ��������� � ��� � ������������� � ��������������
������ ���������������������������������
�������� �� ������ ��� ����� ���������� ���� ��������� ��� ������� ������
������������
��������
�������
������������
�����������������
�������
���������
� ��������������� �������� ����� ��� ���� ����� ��� ����������� ���������
�������� ������ ���������� ��� �������� ���������� �� ���������� �������������
�������� ���� ������ ���������� ������ ������������ ����������� ���������� ��
�����
�������������������
� � ���� ������������ �������������� ��� ��������� �� �������� ������� � �
��-���� ������������ ������������ �� ������������� ������������ ������
������� ������������� ������ �� ������������� ���� ������ ���������� ��
������ ���-������ � �������������
� ���������
� ����� � �������������
������������
� �����
������ ��������
�������� ������ �����������
���������� ������� �����������- ���� �� ���� ���������� �� ����������������
������������
��
�������������
������������
� ��������������
��������� � ������������ � ���� � ��������- ������ ���� ������� ������� ����
�������� ���������� ������������ ���������� ��� �������� �� �������������
���������� ��������������� �� ���� ���� ��� ������ �������� ���������
��������� �� ��������� �������� �������� ���������� ������-�� ������������
����������������������������������������������
��� �
������� � ����������� � � � ��� � ���������� � ��������������
������ ����������� � � � ������� � ����� � ����������� � �������� � ����������
����������- ���� � ����������
� � � �� � ���� � �����������
� ����
�������������������� � ���-������������� ���� ���������������� ��� ������
���������������������������� �����������������
���
��� ��������������� ������ �� ����� ������� ��������� ��������� �����-���� ��
�������������������
���
�
��� � � � ����������
� ������
� �������������
� ��
�������������� �����������
���
К н и га II. К о н т е кс т
����
���� ������� ������ �����������
���� �� ������������
������� ��
�� ����������������������������������������������������
��������������
���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
������������������������������������������������������������- ���
���������
������������
�� � ������� � ������������� � ���� � ������������ � � � �������
���� ������������������������������������������������������������
�� �������������
���� ����������������
������
��������
��
�����������- ��� �� ��������� �� ������� ������� ����������������� �������
������ ���� ���� ���������� ��� ��������� ���������� �������� �������
���� �������� ������� ������������ ������� �� ��� ������ ������ ������ ��
�����������������������- ���������
� � ���� ����� ��� ��������� ���������� �������������� ���������
��������� ����� ������������� ������� ������ �������������� ����� �������
��� �
�������� ���-���������� ������� �� ��������� ������������� �� ���� ����������
���������� � ������������� ����������� �������� �������� �� ��������� ��
��� ���� �������-���� � ��������������� � �������� � � � ����� � �������� � �
���� � ��������� � ���-��� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ���������� �������
��������� ��������� ������ ���������� ������ ������������ ������������
�� �� ������� �� ���� ����-���������� ������ ������ ��� ������� ������������
���������� ����� ��� �����-���� � ������ � ������������ � ������ � ��������
����� � ��������� � ��������- ������������ � � � �������� � �������������
�������� � ������ � � � � �������� ����������� � � � ���������� � ���������
����� � ������ � ����������������- ������� � ��������� � � � � � ������ � ������
����� � ������������ � �� � �������� ������� ��� ��� ����� ������ ����������
������� ���� �������� ���������� ������-�� �������� �������� ������� ����� ��
����� ������������������� ���������� ����-������������� �� ������������
������� ���������� ������ ����� ��������� ���-��������� ������ �����������
��������������
����������
� ������ � ������� � ������������
� ����������
� �������
�������� �������������� ���� ������������ ����������� ��������� ��������
�������� ����������� � ���������� � �� � ����������� � � � ��������� � ���
�������
� �����-�����
� �����������
� ��������������
�������������������
��
� ����������- �����
���������
����
����������������� ��������� ����������� �������� ����-���� ��� �����������
�� ����������� ������������ ��� ��������� �� �������� ��� ����� ��������
����� ������ ��� ��������������� ����� �� ��� ��������� ��� ����-��������������
���� � ����������� � �������� � ���������� � ����������� � ��-���� �� ����������
� ������ ��������� ���� ����������� ����������� ����������� ���������
���������������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��� ���� ������� �� ��������� �������� �� �� ������� �� ���� �� ���������
��������- ���� ����� ������� �������� �� ��� ������� �� ��� ��� ������ ��������
�������������� �� � ����� � ��� � ������ � ����������� � ����� � �������� � � � ����
� � ��� � �������- ������ � � � ���������� ���������� ���������� ��� �����
������������� �� � ��� ����� � � � � � ������ � ������������ � ���������� � �� � ��
����� � ���� � � � �������- ��� � ������ � ������ � ������� � �������� � ���������
������� � ���� � ������� �� ���������� ��������� ���� �������� ���������� ��
���� ��������� ��������� ���� �������� �������� ������������� ��������
�������� ������ ����������- �������� ��� ����� �������������� �����������
��������������������������- �������������������
���������
� ���� � �� � ������ � ���� � ����� � �������������
��
�����������- ������ ������ ����������� �� ��������� � �� � ��� ������ ���
�������������� ����� � ����� � � � ����� � �������� � � � �� � ����������������
��������� � � � �� � ��-������� � ����� � � � ��������������� � ����������
�������� � � � �������������- ��� � ����������� � � � �������� � � � ���������� � �
������� � �������� � ��� � � � ��-���������� � �������� � ������������� � �������
� � �������� � ������ � ��� � ��� �������� �������� ��� ����������� �� �������
��������� ���������� ��� ������� ������������� ��������� �� �����������
������� ��� ������ ������� �� �������� ��������� ��������� �� ��������� ����
����� ��� ����� �� ������ ��������� ������ ����� ����������� ������� �������
�����������
����� ��� ����� �����������
���-����� � � � ����� � �����
������������� � �� � ��� � ������� � ����� � ������� � �����-����� �� �� ������� ��
����� ��������������� ���� ����� ��� ������������ �� �����-��� ��������
�������������������������������������������������
� ����������� �� ����� ������ ������������� ������ ����������� ��
��������- ��� ������������ ���� ��������������� ������� ���� ��������������
��� ������-��� � ������������� � ����������������� � ������ � �������������
������ � ���-�������� �������� �� ������ ����� ������� �������� ����� ��������
������ ������ ��������� ���� ��� ������ ��������� ���� ����������� ��������
������� ������� �������� ��������� ������ ��� ���������� ������ ��������
������ ����������- ������ ���������� �� ��� ����������� ������� ������� ���
����������������� ����������
�� � �� � ������ � � � ����� � ������������� � ������ � ������ � � � �������
���� ������� � �� � ������� � � � ���� � �� � � � �� � ����� � ����� � �������
�������������
� ������� ������ ��������� ��������� ���� ��������������
���� �������� ��� ����-���� � ������� � ����������� � ������ � ������� � ������
���������� � �� � �������- ����� ����������� ������ ��������� ���� �����������
������ ������ ������� ��� ����� ������� ����� ��������� ����� �����������
������ �� ���� ������� ���������� �� ������������� �� ���� �������� ����
���������� ���� ������� �������� �� ����-����� ����� ������ ��������������
��������� �� ���� ��� ������������� �����-��� � �� � � ������ � ������
���������� � � � ������������ � � � �� � ����� � ������� ��� �� ����������
������ ���� ��������� �� ��� ���������� �������� ����� �����
���
К н и га II. К о н т е кс т
��� ��� ������ �� ������ �������� ��� ������ ������ �� �� ��� ��� ��� ���� ������ ���
���� ����������������������
�� ��� ����������
������������
����������� ��������������
���
�������� ��������� � ����� � � � ������������ � � � ����� � � � ��������� � �����
����� � ����� ����� � ������� � �������� � � � �������� � � � ����� � ������ � �� � ���
����� � ������� ����� � �������� � � � ������������ � ���� � �������� � �����
������� � ������� � ���-��� �� ����������� ������� ���� �������� ��
����������� ������ �� ������������ ������������� ������������� ������ ��
������ ������������ �� �������� �� � � � ������ ������� ��������������
������ ������� �� ����� �������� ������ �����-���������� ������� ���������
����������������������������
������ �������������� ���� ���� ��������� �������� ������������
�����-�� � �� � �������� � �� � � � ����� � ������������ � �������� � ��� � �����
�������� �����������������������������
��� �
������ � � � �������� � �� � ��� � ��� � � � ������ � ��������� � � � ��������
��-���������
�������� �� ����������
����������
������ ����������
������������
��������� �� ��� ������� ���� �������� ��������� �� ���
��������� �� ���������� �������� �� ��� �������� �� ������ ���������������
������ ���������� ��� �������- ��� ������� ������� �� ��������������
��������� ���������� ����� ���� �� ������-��� ������ ���������������
������������ ������������ ����������� �������-�������� �� �� ��� ��� ������
��������������������������
��� �
��������� � � � ��� � ���������� � ��������� � ������� � ����������
���-�����
���������
�����������
��������
��������
�����������
�������������� ������ ��������� ������ ��� ����� ��������������� �������
������������������� �����������������������������������
���
����� � ��������� � � � ���� � � � ������������ � �� � ���������� � ��������- ���
���������� � �������������� � ���� � ������� � ���������� � ����� � ��� � ������� �
���� ��������� ������ ������ ��� ������� ���� ������� ������ ��� ������� ��������� ������ �������������� ���� ��������������� ���������� ���������� ������
�� �� ��������� ���� �� �� ������������ ������������� ���������������
������� ���������� �������� �������� ���������� ���� ��������� �����������
��������- ������ ���� ������ ���� ���� ��������� ����� ����� ����������
��������
���
������ �� �� ��������� ������������
���� ������ ��� � �� ������� ����� ����
�������������������
�������������������������
��
�
� � �������� ������ ���� ������������ �� �� �� � ��� �� ������ ��������������
��������� �������� ��������� ��������������
���� ���������� �� ���������� ��� ��������������
���
���� ��������� ������ �������������� ���� �� �������
�����-������ ������������ ���� ����������� �� �� ��� ��� ����� ��������� ���
��������
� � �������� � ���������� � ��� � �������� � � � �� � ��������� � �������
������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��������
� ����� � � � ������������
� ������ � ����� � ������������
����������� ��������
�� �� ��������� ��������� ����������������� ������ ������� ��� ��������
���-������������������������
� � ��� ������� ��������������� ���������� ������� �� ������� �������
��-��� ����������� ��������������� ������� ������ ������������ ��������
���-������ �������� �� ��������� �� ����� ������������ ��� ��� ��������
����� ���-������� � ������������ � ����� � ������� � ���������� � �� � ���������
���������� ��� ����������� �� ������ ����� ���� ������� ���� �������
�������� ���������- ����� ������� �������������� �� ������� ������� �������
������ ��������� ����-����� ��� ������� ���������� ���������� ��� �������� ��� �� ��
������������������ ������������������������������������
��������� ���� ����� ��� ������ ��������������� ��� ��� ������ ������� ���
��-��� � ��������������
� � � ����� � � � �����������
� ���������
������������� �������� ��� ����� �������� ��������� ����������� �� ������
������ ������� ��� ��������� �� �������� ���������� ������������ �� �������
����� ������ ������ ������� � �� � ������ � ���������� � ������� � ��������
���� � ������ � �� � �����-������ � � � ������������� � ������ � �������� � ����
����� � ����� � � � ���������� ������� ������ ������ �� ������� ��� �������
������������ �� ��������� ���������- ������ ����������� ��������� ������� ���
������������������
��
�
��������� ����������������� ���������� ������ ������������� ������ ��
��������� � ���������� � ��� � ��������� � �������������� � �������������- ��
������������� � �������������� � ��� � ��� � ������������ � ����� � �������
������������ � � � ����� � ����������� � ��� � ����� � ��������� � � � ��������
���-���� ��� ���������� �� ���������� ������� ��������������� ������� ��
��������- ���� � ������ � �������������
� ����������� � ��� � ����� � ���
��������� � ������ � � ���� � �� � � � ��� � ���������� � ����� � ��� � ������� � �
���������� � ������ � ���-��� �������� �������������� ���� ����� ����������� ��
���� ��� ������ ���� ������ � �������������� ����������� �������� ��� ���
������� �� ����� �������� �����-�� ����� ������� ������� �� ��� ������ ��������
� ������ �� ����� ������� ���� ����-����� �������� ��� ������������������� ��
������� �������������� ��� �������� �� � ������� � �� � ������� � ������� � �����
�������� � ��� � ���������� � �� ��������- ��� ������������ �������������� �����
���������� �� ������ ������� ��������- �������� � ���������� � ���������� � �� � ��
������ �������� ���� �������� ������ �����������������������������
�� � � � ���� � ������ � �� � ����� � ���������
� �������������
������������- ������ � � � �������� � ����� � �� � ��������� � ���� � ���������� � �
������ � ���������- ��� ���� ���������������� ��� ������� ���������� ����
�������� �������� ������ ������� ������� ����� ������� ����������� ����
�������� �� ��������� ��� ���-������� ������ ��������� �� ��������� ������
������ ���� ������� ������ ���� ���
���
К н и га II. К о н т е кс т
� � �������� � �� � � � ����������� � � � ���������� � �� � �������� � ��������� � ��
���-���� ����� ��� ������� ����������� ��� �� ���� ��� ���������������� ������
������ ������ ���������� ����� �� ������ ��� ������������� �������� �������
��� ����-������ �������� ������ �� ���������� ������� ������� �������
�����������- ������� ������������ �������� ������ ��� ���� ��������� ���
������� �� �����-����������� �������� �������� ����������� �������������
� ������ �������� ������� �������� ������ �� �������� ���� ���������� �����
������������� ���-���������� ������������ ������������� ���� ������ ����
��� ��������� ������-�� �������������� ������� ������ ��������� ����
��������������������������
���������� ����������� ���������� �� ������� ������������ ��� �����
������-�� ������� ��� �������� �� ����� ��� ������ ����� ���� �������� ����� �������
������ �� ������� ����� ��������� ����������� ��������� ��� ���� ��� �������
�������� ���-������� ���������� ��������� ��� ������� ������ ���� ������
�����
�����������- ����
����
�������������
������
�������
��
���������������� ������ ������� ������� ������ ���� ������� ������������
����� ���� ��� ��������� �� ���� �����-��� � � � ������������ � �� � ���� � ���
��������� � ���� � �� ����� � ���������� � ������ ������ ��������� ��� ����� ����� ���
���������� �� ��������� �������� �� ����� ��� ������ ��������� �����
�������������� ��� �� ���������� ���� ��� ������� �� ��� ���� ����������
��������� �� ����� ������ ���������� ���� ��� ��� ��������� ����� ����� ����
�����������������������������������������
����� ��������� �� ������ �� ����������� ���� ��������������� ��� ����
������ � � ����������� � ������� � ������������������ � ������ � �� � ������ � ��
������- �� ������ �������� ��� �� ��������� ������� ����������� ���� �������
���� ������-�� �� ���� ��� �������������� ���� ��� ��������� ������
����������� ���������� ��������� �� ����� ������ ���� ������ �� ������ ��
�������� �������� ��� ��������� ������ � �� � ����������� � �������� � ���� � �
����� � ������������� � ������� � � � ��-��������� ���������� �� ��������� ���
���� �������� �������� ��������� �����-�� ������������ ���� �� ����������
������ ������������ ��� ��� ��������� �������-��� ������ ������������� �����
��������������� �������� �� ��������� �������� ��� � �� � ���� � ��������
��������� � ������������
� ������� � ���������� � ���� � ������ �����
��������� ��������� ���� ���� ��� ���������� ��������� ��� ������ �� ��� ����
���� �� ��������� �� ��� �������� ��� ������� ��� ����� ������ ���� ��� ����� �����
��� ������ �������������� ������� ���������� ��������� �� ��������� �������������� � �������� � ���������� � ��� � ��������� � ������� � ����� � ��
�����-���� ���� ����� ������� �� �������� ����� �������� ����� ������� ��� �����
������-�������������������
� ����� ������ �������� ��������� ������ ������� �� ����������������
����-������� � � � ���������� � ������ � ������� � �������� � �� � ����� � � � �����
������� ����������� � �������� � ������� � ������� � ������ � �������� � ��
���� � ���-��� � �������� � ���� � ������� � ��� � ����������
� ������
��������������� � �� ���� � ��� � �� � ������ � ������� � �������� � ������ � ���
����������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������
����
�������������
������������������
��������
�� ��������
������� �������� �� ���� ������ ����� ������� �������� �� ��� �������������
���� �������� �� �������� ���� �� ������� ��� ��� ��������� ���������������
�������� ������� �� �������� �������� �������� ������������� ��������
������� �������� ���� ������ ����� �� ��� ����� ���� ���������� ��������� �������
���������� ����������- ��� � �� � ������ � ��������������� � ���������� � �� � �
�������� � ������� � ����� ���������� � ����� � �������������� � ����� � �����
��������
� � � ����������
��������������
� �������� � ��� � ������
�������������
� ����� � � � ������� � �����
���� �� ������ ���������
������������ ���� ������� ���� ���� ��� ���� �������� �����-�� ����������� �� ��
������������ ����������������� ������� �������� �����-�� ��������� �����
���� ��� ����� ��������� ���� ������ ���� ������ ������� ������ �������� ������
������������� ���� ���� ������ ���� ��������� �������� �����-��� ����
��������������� ��� ��� ��� ��� ����� ������������ ���������� �� ���������� ����
��������� ���� ���� ��� ������ ��� �������� �� ����� �������� ������ �������������������������������
��
�
������� �������� ������� ��� ����� ������ �� ���������� ���������� ����������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ����� � � � �� � ���� � ����� � �������� � �
������ ��������� � ��� � ������ � ���� � ����� � ����� � ��������� � � � ��� � ������
���������- ���� � ����� � ���������� � ���� � ������� � ������� � �������������
��� � ����� ������������� �� ���� �������������� ���� ���� ������ ����������
������������ ������������ ������ ��������� ���������� ���������� �����
�������� �����-�� � ��� � ��������� � ��������� � ������ � �� � ������� � �� � ���
����� �� ��������� ����������������
������������
��
�
� � � ������� � ������������� � ���� � ������������ � � � ������ � �� � ����
������� �� ����� ����� ��� ������� �� ������ ������� ���� ������ ����������
����-�� ������ ���� ��� ���� �� ������������ �������������� ���� ������������
�����-������
�� �������������� ������������ ����� �� �������� ���������� ��
��������
�����������
�������������
�� ���������������
����� ��
���������� �� ��� ���-��� � �� � �� � � � ����� � � � �������� � �������������
��������� � ��������� � ����-������� � ����� � ����� � ���� � ������� � �� � ������
������� � ������ � ����� � ����� � ������ �� ����� ���������������� ��������
������ �������� ����� ������ �� ������ �������������� ���� ����������������
�������� ������������ ��������� �� ���-������� ��������� ��������� ��
������ ��� �������
������������� �� ������ �������� �� ��������
���������� ������ ��� ������ ������������ ����� ������ ����-������ �� �����
���������� ������� ��������� �� ����������� ��������� �� ���-������
������������ � ������� � ��� � �� � ��������� � ��� � ������ � �� � ���� � ���� ��
������������� � �� � ��� � �� � ����������� � ��� � ����� � ��� � ���������� � ��������� ���������� ����� ����� ��� ������������
������ ��� �����
������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
�� ����������� �������� ��������� �������������� �������� ��� ��������� ��
��-����� ���� ��� ����� ������� ���� ������� ��������� ��� ���� ��������
����������� �����������
� � �� ������ ���� �������������� ������ �������������� ���� ���������
����� �� ����� ������ ���������� �� ����� �� ������� ����� ���� ���������� �� �����
�������-��� ������ ��������� ����������� �� ���� ��� ���������� ���������� ��
���������-����������������������������������������������������
��� � �� � �� � �� � ����� � �� � ��� � ������� � ��� � ���� � �� � �����
������������ ������������� �������� �� �������� ���� ����������� ������
�������� ������ � � ������� � �� � ���� � ��������� � ���������� � ���������
���� � ��������� � ���-���������� � �������� � ����������� � � � ����� � �����
������� � ����� � ������-��� ����������� �������������� ����� ������� ����
������� ��� �����������- �� �� ������� �� ��������� ������� ���������������
����� ������� ������ ������ �������� � �����������
� �������������
�������������� � �� ��� � ���������� ������� � ������ � �� � ����� � �������� � �
����� � ����������� � �� � ���� � ������� ��� � ���������� � �������������
������������� � � � �������� � ���� � ��� � ���-���� � �������������� � �������
���������� � ��� � � � ����������� � ����������- ��� ������������������� ���
�� ��� ������ ���� �� �� ������ �������� ����������� ���������� ������� ����
���� ����������� �������� ��� �������� ������ �����-����� ������ �����
��������� ��������� ������������ �� � ������� ����������� ���������� ���
����� �������� ������� ��� �������������
���� ������ ��������� ���
��������������� ��������� �������� ��� ��������� ������� �������� ��
������-��� ���� ���� ��������� ��� �������� ���� ��������������� �����������
������-��� ���� ��������������� ��� ���������� ���������� ������ ��������
���� �����-������ � � � ��� � ��� � � � � � ��� � ���� � ����� � �������� � ��� � ���� � ��
��������� � ��� ���������� �������� �� ����� ���������� ����������
��������� ����������� �� ����������� ������ �������� ������ ��������������
�� ��� ����� ��� ��� ��������- �� ��� �������� �� ������� ����� ����������� ���� ����
����������������������- ������������������������������
������ ���������� ���� ���������� ������� ����� �� ������ �����
����������- �� � ����������� � ����������������
� ��������� � ��������
���������� � ���-�� ��������� ���� ���������� �� �������� ��������� ������
��� ����� ��������� ����� ������ ���� �� ��� ��������� ����������� ��� ����
�������� ���� �� �������-��� �������������� ���� �������� ������ �������� ��
������ ��� ��������� ���-�������� ��� ����������� ���� ������� ����� ���
������� �������� ������������ ���������� ���� ������������ ����������� ���
����� ���������� ��������� ���� ������ ��������� ����������� ������� ���
�����������
� ������ �� ����� ��������������� ������ ����������� ���� ����������
����-��� ����� ��������� �� ������ ��������� ���� ������� �� ������� ����� �� ���
��� ��� ������� ������������� ��� ��������� �������� ������������� ���
�����������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��������� ����� �� �������� ����� ���� �� ������� �� ������ ������ ����� ���
�����-��� � �������
������������
��������������
��������������
������ ������������
������� �������������
������������
������� ���������
���������� ����-�� � ������� � ���� � �� ��� � ����������� � ���� � ������� � � � ���
���� � �� � ��������� �������������� � �������� � ��� � ��� � ��������� � �� �����
�������� ������ ���� ���������������������������������������������
������������������������������������������������
���
� � �������� ���� �������������� ������� ������������ ������ ��� ������
��������������������������������������������������
�� �� ���������� ���� ������������� ������������� ����� ������ ������
����-������� � ����� � ��������� � ��������� � ������ � ����� � ������� � ������
���� ���������������������������������������������������
� � ������������ ���������� �� ������� ������ ����� ������ ���������
�������-������ ��������� �������� �� ��� ������ ���� ���������� �� ������
������ ����-��� �������� ��� ���� ������� ���� ������������� �������
������� ��� ������ ���� ��������� ���� �� �������������
��������
�������������� ���� ��������� ���� �� ������ ����� ������ �� ������� ����
����� ���������� ������ ���� ���� ���������- �� ���� ������� ������������
����������� ��� ��������� �� ������������� �� ����-������� ����������� �� ��
��������� ����������� ����� ��� ���������� �� ���-����������� � ��������
�� � �������� � ��������� � �������� � �������� � ��� ��� ����� ������� ��
�������� ��� ����� ������ ���� ��� ����������� ������� �������- ��� ���������
������ �������� ��� ������ ��������� ����������������� �����-�� ���� �����
��� ���������� ���� ��������� ���������� ���������� ����� ��� ������-�����
�������� ���� ���������� ��� �� �������� ���� ��� ����������� ��������
���������������������������������������
��
�
� ���������� ��������� �� �������� �� ����� ������������ ������������ �����
�������� �������� ���� ���������� ������� ��� ������� ���� ����� ������ ����
������� ������� �� ��������� ��� ������� ������� ���������� �������
�������- �� ���� ���������� �� ������ ������� �������� ���� �� �������� ����
������ ������� ������������ � ��� � ����� � ��������� � ��� � ������������ � �
��� � �������������- �� ������������������ ������ ������ ���� ����� ������� ��
���� ������������� ��� ������ ��� ������ ����������������� ���� ��� ������
��������� ������ ��������� ������ ���� ������� ��������� �����������������
������
���� � �� � ��� � ���������� � �������� � ���� � ������� � ��� � ��������
������ ������ ���� �������� �� ������� �������������� ��������� ����� ����
���� ������ � � ���� � �� � �� � ��������� � �� � ���� � �������� � � � ��������
�������� � ��� � ��-�������� ������ ����� ���� �������� ���������� ������ ���
������� ������ ������� �������������� � ��� � ����� � �� � � ��� � ��������� � ����
����������� � �� � �����-�� �� ������� �� ����������� �������� ��� ��������
���
К н и га II. К о н т е кс т
�� � � � ����� � ������ � ������� � ���� � ���� � ������ � ������� � �������� � ����
���� ���� ����� ����������� ���������� �� ������ ��� ������ �������������
������� �������������� � ��� � ������� � ������� � ��� � ��� � ������� � ��������
������� ���� � ����������� � ��������� � �� ���������� � ���� *� � ���������
��� � ����-���� ��� ������� ������ �������� �������� ������ �������� ���� �����
���������- ��� � ��������������� � ��������� � � � ���������������� � ������
���� � ��� � �� ����� � ������ � ��� � ����������� � � � �� � ����� � ��� � ���� � ����
����������
��������������
����� �� �����������
�� � ���������
�������������
� ���� ��� ��������� ������ ������� ���� ������� ��������������
��������� � � ���� � ����� � �� � ����������� � ������� � ������ � �������� � ����
� � ������ � ��-���� ��������� ���� ���� ��� ������ ����� ������ ��������������
� ������� ��� ��������� ��� ��������� ��������
��� ��� ��������
��������������
����������������������������������
�����������������������������������������
�����������
�������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������
����������
�����������������������������������������
*����������������������
������������������������������
����������������
����������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
��������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
���
���������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������
����������������������������������
����������������������������������
����
�� ��������� ��������� �� ���������� ������� �������������� �����������
������������������������������������������������������������������� �������� ������ �� ����������� �������� �������� ���������������� �� ���������������
**�
���������� �� ������������������
������� ������� ����� ���������� ���
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ��� ������������� �� ������������ ������ ���������� ���������������
�� �������� ������ �� �������� ������� ��� �������� ����� ��������� �� ����������� ��������� ����������� �������� ����� ������� ������ �� ����� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
*** � ��� � ��� � �� � ���� � �������������
������
���� ������� ����������
� ������� � ������� � ����� � ��
�� �������� ���������
����������
���� �����
������-�������� ��� ��������� ��������� �������� ����������� �� �������� ������
��-����� ������� ��� ������� ���� ����������� �������� ����� �������� ��������� ���� �
���������� � ����������� � ������� � � � �������� � �������� � ����� � ��������- ������
������ � � � ����� � ������� � ������� � ������ � ����� � ������������ � �����
� � �����
������� � �� � ��� � ����������� � �� � ���������� � ����������� � �� ����� �� �����������
��� ������ ����� ��������� �� ��� ����� ������ ��� ������ �������- ���� ������� �������
������� ��� ������������� ���� ����� ��� ������ ����������- ��� �������� �������
����� ����� �� ������� �������� ���� ���������� ��������
��������� ��������� ��
��������� ������ ���������� ��� ������� ��� ���������- �������� ����� ��������� ��
������ ����������� ��� ��� ����� ������ �������� ���-�������� � ���������� � �� � � � ��
������ � ����� � �� � ��� � ������ � ��������
� � � ���
���� ��������
��������
��
�����������
�� � ��������
������
� ������ � �� � ������ � �� � ���������
� ����� � ����
�������� ������������ ������ ������������� ��� ������ �������� ������� ����������
���� ���������������������������������
��� �
�������� � � � ��� � ������� � �������� � ��������� � ������ � ��������
��� ��������� ����������� ��������� ��������� ������������� �� ��������������
������-������� ����������� �� ����� ���� ������ ��� ������������ �� ��������
������
��
�
����������� �� ���� ����������� ��������������� ������������� ���� ���-������
�������� � � � ���������� � ��������� � ������� � �������� � ��������� � � �
�������������������������������������������������������
��
�
���������� �� ���� ���������� ������� ������������� ����������� ������-���
�������������������������������������������������������
����������������������������
�� � ������� � ����� � ��� � �����������
��� �
� � � ������� � ������ � ��
���� ������� �� ����� ����� ��� �� ��������� ��������������
���������
���������
������
������ ������
� ��
������
������ ���-���� � ������ � � � ������ � ���������
������������ �����������
��
����������������
� ������
�������������
� ��
���� ������
�� ��������
� �����������
����������������������������
� �������
��
� ��
� �����������
� �������
�������� ������ �� ������� ����� ��������� ������ ��������
����������� �����-����������� � ������� � ��� � ���� � �������� � ���������� � �
������
� �����
����������
� ���-��������
� � � ������
� �� � ����������
� �� � � � ����� � � � �� �����������
� � � ������
� � � �� � �� � ����� � ������
�������� � �������� � ���������� � ���� ��� ������� ���� ���� ���������� ����
����������� ������� ������� ���� ���������
�������� ���� ���������������
�������
� � ����� ������ �����������
������� �������� ���� �����������
�����
����
�������
�����������
�������� �� ������ �� ����� ����������
�������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�������� ��� ���������������� ���� ���������������� �� ��������������
����� �� ����������� ������ ������ ������ ��� �������������� �������
�������� �� ���-�������� ���� ������������ ��� �������� ������� ����� ������ ����
�������� ������� ��������� � ����� � �������������� � ����� � ��� � �� � ��������
� � ��� � ������� � � ������������ � ������� � ��������� � ������������� � � � ����
����������� � ���� ��� ���������� �� ������ ����������� ���������� ������ ��
������� ������ �������-��� ��� ��������� �������� � �� ������������
����������� ���� ������� ���� ����������������� � ������ � ����������
������ � ���� � ������� � ���� � ���� � ����������� �������� ������� ��������
������ ������������ ������ ���������� ����� ������ ����������� �������
�������������������������������������� ����������������������
���
����� �� ���� ����������� ���������������� ���� ��������� �������� ����-��
����� � �������� � ��������� � �� � ������ � �������������� � ���������� � ���-��
������� ��� ������� ����� ���������� �� ����� ��������������������� ��������� �������� �������� ����� ��� ����� �������� ����������� ����� ������� �� �����
�� ������������� ��������� ��������� ������������ �������������� �� �����
��-���� ���� ����� �� ����������� ���� �� ���������� ���� ���� ��� ������� ����
�������� ���������� ���������� ��� ������� ��������� ����� ������ ������� ���
����� ����-�������� �� ������ ���������
����������
�������
����
��������������
������-���
��������������
����
�� �����
������
�������������� ��� ������� ���������� �� �� �� ��������� �������� ����� �������
������ �� ����� ������� ������ ��������� ���� �������� ��� ���������� ���� ���
������� ���� ���������� ��� ���� ������ ���-����� ������ ���� �������������
��������������������
��
�
���� ������ �������� ��������������� ������������ �������� ����-�����
� �� ���������� ���� ���������� ���� ��������� ������������ ����������- ������
��������� ����������� �� ����� ����������������� �������� �������� ���
������ � ��������� � ������������ � �� � �������� � � � ���������� � � � ������
����������������������������
���
��������� ������ ������ ���������� ��� ������� ���������� �������-�����
���� �� ���� ���������������� ���� ���������� ������ ��� ������� ������������� � ������� � ���� � ����� � ��� � � � ����� � ��������� � ���������� � � � �����
���� � � ���������� � ����� � � � ����� � ���� � ����������������� � �� � ������
�������� �������������������
���
������� ����������� ����� ������������ ������ ��� ���� ������� �����-��
������ � ������ � � � ��� � �� � ������������� � ���� � ���� � ������ � �� � ����
����������� �� �������� �������� ��� �������� �� �������� ������������� ��
��-�����������������������������
���
� ���� ������� ������ ��� �������� ������� ���� �� ��� �������������� ��������������� ������ �������� �� ��������������� ������ ���� ��������
������� ���������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
���������������
����������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������
���
�������� ����������� �� ���� ����������� ��������������� ������������
����������� � ���������� � � � �������������� � ������������� � �� � ������
���-����������� � ������� � ��� � ������ � ���� � ��� � ����� � ���������� � ���
������ � ���� ���������� ��� ������� ���������� ������������ �����
�������� ����-��� � ����� � � � �� � ������� � �� � ����������� � �������� � ��
���������
� � � �����-�������
��������
������������
���������
���
����������� �� ������������� ��� ���� ������������ �������� ����������
� ����� ���� �� ����� ���� �� �� ������-��� � ��� � ����� � ���������� � �� � ������
������ � ������ � � � ��������� � �����
���� ������ ����� ���������
���������� �� ������������ �������������� ��� ������ �����������
����������� ������ �� ������� �� ����������� ������������ �������� � ����
���� � ��������� � ��� � ������������� � ��������� � � � ����� � ��� �����
���������� � ��������� � ����� � ������������� � ��������� � ��������� �
����� ��������� ��� ���� �������� ���� �� ��� �������� ������� ��� ���������� ����
�������������
� ��������� � ���������� � ����� � ������ � ��� � ������
�������- �� � ��� � ��������� � �������� � �� � �� � ����������� � ���������
� �����������
����������� � �� ���� � ������ � �� � ����������������
�������� � �������������
��������� � � � ����� � ������ � ��������������
��������������� � ��� � ������ ������� �� ������� ������� ��������� �� ����
����� �� �������������� ����������- ��� �������� ������������� ���� �������
����� ������������� ���� ��������� �� ����������������� ��� ���� ��������
������� �������������
�������������- �� � ���������� � �����������
����� � ����� � ������ � ������������ � �������� ������������ ��������
������������� ����������� ����������� ���������- ��� � �� � �����������
� � �����������
� ��������������
� � � ���� � �� � ������
��������
�������������� ������������ ��������� �� ������� ���������� ���-�������
������ ������� ��� �������� ��� �������������� ��������� ���� ����-�� � ��
������� � ������������� � ������ � ������ � �� � ���� � ��� � ������� � �� � ����
������������ ���� ��������� ������������ ��������� ������� ���� ����
��������- ������� ������� ������������ �� ��������� ��������� ���� ��������
��������- ��� � ���� � � � ���������������� � ��� � ����� � ��� � �����
���������������- �����������������������
���
�� ���� ������� ����� ��������� ������������ ����� ��������� ������ �� ����
������ ���������� �� �� ����������� ����� �������� �� ��������� ����������
������ ���������� ����� ��� ������ �������� �� ���������� ����������� ���
����������� ����� ��� �� ��������� ��������� ��������� ��� �������� �������
�� ���� �������� �� �� ������� ���� ���� ������ ���������� �����������
������� ����� ������� ���� ��������� ���������� ����� ��������� ���� ��
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������ �� �������� ���� ���� �� ���� �������� �� �� ����� ���� �������� ��� ����� ����
���-����� ������� ��� ��� �������� ��������� ������� �� ��� ������ ���� ���� �����
������-�� ������ ������� ���� ������������� ������� ��� �������� ���� ��
������� ������
������� ���� �������� ���������� ��������� ��� ��
��������������
������������
�� � ����� � ��� � ����������� � ������� � � � �������� � ������
���� � ����� ��� �� ������ �� ���� ���� ������������ ���������������� ���� ������
����-����� ������ ������ ����������� ���� ������� ���� �� �������� ��� ���������
������-�������� ������ ���� ��������� ������ ������������ ���������
��������� ������ ������ � ����� � ��������� � �������������� � � � ������������
� � �������� � �����-�������� � ������� � �������� � ��������� � �������� � �
������������� � ����-���������� � � � ��������� � ������ � ��������� � �������
��� �
� � ��� � ����� � ������ ������� � ������������ � ��������������� � ��������
����� � ������� � �� � ���� ������ � � � ����� � ������������� � ����� � ��������
��������� � ��������� � ��� ����� �������� ������� ������ �� �� �����
������� ���� ��� ���� ��� �� ���������- ��� ���� ��� ����� ������ ������� ���������
����� �������� ���������� ������-����� �� ����� �������������� ��� �� ����
�� �������� ������ �� �������� �� �������-������� �� ������ ����� ��������
��������
�� � �� � ������������
� ������ � ����� � ���� � � � �����������
������������� ������������
� �������
� � � �������������
� ������
���������
� ���������� �������������������������������
��������������
�����������
���������- ��� � ��������
� �����������
���������
� ������� � �����������
� ��� � ����� � ���
������ � �
��������������� � �� � �������� � �� � ����� � ����� � ����������� � �� �����
�� � �������� � ������ � � � ���� � �������� � ������������� � ��������� � ��������� �� ������������� ��������� ����� ��������� ��� ����������� ��
����� ���� ������� �� ��� ������ �� ��������� ������� ��������� ���� ���
�����������
�������� ������ ���� ���� ���� ������ �������� ����������
������������ �������-������� ���������� �� �������� ����� ����� ��������
�������������������
� � ������ ����������������������
������������
�������
����
����������- ��� � �������������� � ��� � ����� � ������������� � ��� � ������
�������������
���� �� ���� ������� ��� ����������� ���� ��� �������
����������� ���� �� ��� ���-�������� ����� ���������� �������� �� ����
���������� ���� �������� ��������- ���� ����� �� ���� �� �������� �� �� ����
��������� ������������ ���� �� �������� ��� �� �� ������� ����� ����������
������������ ��������� �� ������� ���������
����������������������������
� �� ��� ��� ������ ������ ����
���
������ � ����� � ��� � ���� � ����� � � � ������� � ������ � ����� � ����� � ������ �
������ � �� � ������ � ����� � ������ � ���� � ������ � ������ � ��� � ����� � ���������
��������������������������������
���
��� ����� � � � �������������� � ��� � ������ ������ � ���� � ���������� � ����
��������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
���
�� �������� ��� �������� �� ���������� ���� ������ ������ ���������� ���-������
� � ������������ � ��� � ������ � � � ���������� � ����� � ���� � ������������
������������ � ����� � ����� � ��������� � ������� � ����� � ����������
������� ������������� � ������������ � � � ����� � ������ � ������ � �������
��� � ������ ������� � �������� � ��������� � �� � ������������ � �� � ������� � ��
������ � ����� ��������� � �������� � �� � � � ����� � ��������������
�����
���������
��� ������������
����
������������
� �������
���������������
���� ������� ����������- ��� � ��� � �������� � ������
�������� � ��� � ����� � ���������� � ������� � ����-���� � ������� � �����
����� � ���������� � ������ � �� � ����� � �������� � � � ����� � � ������ � ���
��������� � ������������ � ����� � � � ��������� � ������������ �������
����������
��� �
������� � ������ � � � �������������� � ������� � ����� � ����������
�� ����������������������������������������
���
�� ����������� ����� �� �� ���������� ���� ���������� ������ ��������� � ����
��������� ���� ������������ ������� ���� ������ ��������� ���������� �������������� � �� � ������ � ����� � ��������� � �� � ��������� � ������ � � � �����
��� � � �������� � ������� � �� � ��� � ������� � ���� � ���������� � ���� � ��
������ � ��-������� �� ����� ������ ����������� ��� ������ �� ���� ��������
������� �� ������-�� � ����� � � � ����� � ������� � ����� � ����������� � ���
������������ � ��������
������� ��������� �� ��������� �������� ��
�����������������������
�������������
���
� � � ����� � ��� � ������� � ����������� � � � ������� � ����������� � �� � ���-�����
���� ��� ������� �� ��������� �������� ����������� ������������� ���� ����� ���
�� ��������� ��������������� ��� �������� ��� ������� ��������� ���������- ���
�������� � � � ������������ � ������ � ����� � ����� � ����� � ����� � �������
�������� � � � ������ � �������� � � � ���������� � �� � ����������� � �����
����-������������ �������� �������� �� ��������� � ������ ������ ���� ������
�������� ������������� ��������� �������� �������� ������ ������ ����
���������
����-��� ������
���������������
���� ��� ������������
������������ �� ������� ��� ���-�������� � ����������� � � � �����������
��������������� �������������� ������������
� � �� ���������� �������������� ������������� ����� ��������� ����
������-��� � ��� � ��������� � ������ � ��������������� � ����������������
������ ���-�������
� � ������ ����������� ���� ���� ������� ����������� ������� ����� ������
����-��� � ��� � ����� � � � ����� � �� � ������������ � ������� � �� � ������� � �����
�����-�������� ��������� ���������� ���� ������� ��������� ��������
�����
�� � ������ � �������������� � �� � ��������� � ����� � �������������
����� ���������� ����� ��� ������� ������ ����������� ����� ���� ����������
������ �� ��������� ������ ����������� ��� �������� ���� �����������
����������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���� �������� ��������� ��� ���� �� ������ ��� ��� ���� ������� �� ����������
���-��� � ������� � �� � �� � ������� � ����������� � ������ � �� � ���� � �����
���������- ���� �������� ������������ ���������� �� �������� ���� ��������
���� ��� ����� ������� �������� �������� �������� ���� ���� ������� �������� ���
������� ������ ��� ���������� ���� ������������� ������� ���� ��������
��������� ������������- �� ������������� ������������ ��� ��� �������
�������� ���� ���� ������ ������� � ������ ��������� ��������� �������� ��
�������������������������������- ���������������������������������
��
����������
��������������
��
���������������
�������
��������������
��������
� ��� � �� � ������ � ���������
� ��� � �
�������������� � ������ � ���� � ��� �� ����� �� ����� �������� ����������
����� ���������� �� ������ ��������� ���-��� � ������������� � � � � � ������ � �
������� � ����� � �������� � ��� � ��������� ����� ������ ���������� ������
���� �������������� ����� �� �������� ������ ����� ����� ��� ����� ������� ��
��� �������������� ���������� ��������������- �� ���������� �� ����
�������� �� ������� �� ��������������� ����������� �� ���-�������� ��������
��������� ���� �������� ������� ������������� ���������� �������������
��������� ���� ��������������� �������� �� ���������� ������-���������
�������� ����� ��������������� ��� ������ ��������������� ������� � �����
���������� ��� ��� ������ ���������� �� ��������� ��� ������������ ����-�� ����
����� ���� �������� ������� �� ����� ��� ����������� ���� ��� ��������������� ������������� �� ������� ��� ������� ���������� ������� ��� ����
������� ������� ������ �������� �� ������� �� ���������������� ������������ ��
������-�������� ��� ���������� ������������� �� ������������ ����������� ��
������� �������������������������
� ������� ���������� ����������� ����� ������� ��� ��������� ��������
����-��� � ��������
� ����� � ���� � �� � �����������
� ������ � �
������������� � ���� �������� �� �������� ��������� ����������������
���������� �� ������ ������-������ ������ ���������� ������������ ���
������ ������� �������� ��������- ��� � ��������� � �������� � �������
�������� � ��������� � ��� � ������ � ����� ��������� ������� ��� �����������
��������� �������� �� ������ ������� ������-���� � ��������� � �����
������������ � ��� � ����� � ����������� � � � ���������� ���� � ����� � ����
��������� � �����������
� ����� � �������� � ����� � � � ������- ������
���������� ������� ����� ������ ��� ������� ������ �������� ���� ���� ����-�����
��������������������������
� ������ ����� ������ ������ ������������ �� ������ ��� �����������
��������-������ ����������� �� ����� ��������������� ������������ �� ������
������ ���-����� ������ ������ ��������� ����� ������ ��������� ��������
���������� �� ����� �������������� ���������� �� ��� ������� �� �������
�������� ���������� ������-������ ������ �������������� �� ����� �����������
��� ��� ������� �� ������ ��� ����������� �������������� ������� �� ���� �� �����
���������� ����������� ��� �� ������� ��� ����������� ���������� ���������
����������������������������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
������� �� ������������ ����������� ������������ ���� ������ �������� ����
��-�������� � ���������� � ����� � ������� � � � ���������� � ����� � �����
��������������
�� �����������
����� ����������
����������
������
���������� ������� ���� ������������ ����������� ��������� ��� ������ �� ��
�������������������
���
�� � �� � ������ � �� �� ������� � �������� � ����� � � � ������ � ����� � �� ���-�������
�� ������� ����������� ������� ���������� �������� ����� �������� ������������ � �� � �������� � � � ������� � �������� � ��� � ���� � ����� � ��������
��-������� � �������� � ���� � � � ������������
� ��������� � ���� � ��
���������� ������� � ��������� � ��� � ���� � �� � �� � �������� � � �� � ������
�������� ������� ����������������������������������������������������
��
�
������ � ����������� � �� ����������� � ������� � ��������� � �� � ����-��
������ � ����������� � ������ � � � ��������� � ���� � ������ � �������������
�����������
���������
������������
��������������
������
������
����������� � � ���� � ��� � ��������� � ����������� � ���������� � �� � �������
��������
� �������- ���
� �����
� ��������
� ���������
� ������
� ��
�������������� � � � ������ � ���-�������� � ���� � �� � ��� � ������� � �� � ��
����� � ������������������ � �������� �� �� ����� �� ������ �� ����� ������
��������� ������������ �������� ���� �����-�������� ����������� ��������
���������������
��� ���� �������������
�������-����� ���� ������
��������������� ���� ���������� �� ������� ����� �������-��� � ���������
��� � ����� � ������� � �� � ����� � �� � ������ � ����� � �� � ����������� �������� � ����
������������ � ���� � ���� � � � ���� � ����� � ������� � ����� � ����-��� �� ����
������� �� �������������� ����� ��������������� ������ �� ����������
��������� � �� � ���������
� � � ����� � ����������
� ����� � �������
���������� ������������� ���������� ����� �� ������� ���� �������������
�������� �� �� ������ ����� ����������� ������ ���������� ���������
������������������ ����������������������������
���
������ ����������������� ������������ �������������� ���� �������� �
�������������������������������������
���
�
������� �� ������������ ������ �������� ���������� �������
������� ������ ����� ��������� ������� ������ ����������� ���������
������� �� �����-��� � ������� � ���� � � � ������ � ������� � �������� � ����� � �
�������� � ������ ������ ������������� ���������� �������� ����������
������� �� ������ �����-��� ��������� �������� �� ������ ������������ ������
���������� ���� ����� ���-���� ������ ����������� ���������� �� ��� �������� ��
����� �� �������� ������-��� ��� ������� ����������� ����� ������� ������ ��
������������� ����������� ��� ��� �� �������������� ���������� ������� ���
����������� �� ���������� ���-���� ����������� �������� �� ���� ��� ������
�������������������������
��
�
��������� � � � ��� � ����� � � � ��� � ������������ � ������� � �� � ��� � ���� �
���� � �� � �� � ������� � ������������ � � � ���� � ��� � ������ � ������ � ������������� ������������ ��� ������� ������� �������� �� ��������� ������� ��
�����-��������� ����� ������� ��� ������ ����� ������ ������� ��� ������� ���� ��
�������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
� �������� ����������� **� �� ����� ������������ ��� ���� �������� ����
��� ������������ �������� ������ ���� �� �� ��������� ����������
�����������- ���� �� ������� ������� ���� ��� ������ �������������� ����
������������ �������� ���� ����������� ��� ����� ����� ��� �������� �����������
� ����������� �������� �� ��������� ����������� ���������� ����������
�������������������
*������������������������������������������������������������
�������������������
**������������������������������������������������������������
������������������������������������������
���
���� ������������ ���� ������ ������� �������� ��� ��������� �� �������������� ��������� �� �������� ������� ����������� �� ���� ��������������
������ � �� ����������� ��������� ���������� ������ ����� ����� ��������
��������� ���� � ��������� � ������ � ����� � ����� � ����� � �������� � ���
���������� � � � ���-������ ������ �������� �� ������ ������������ ��� ������
����� ������ �������� � ������������ ���� ��� �������������� ���������
������ ����������� �������-��������� ���������� ���������� ���������� ���
����� �� ������ ��� ������ ���-������� ������ �������� ���� ������� ������� ���
�����������
�������������
�� � ������� � ������������� � ���� � ������������ � � � �������
���� ���������
�� � ���������������
� ���� � ����� � �������������
� �����������
��������- ��� � �� � ��������� � ����������� � ��������������
� �������
�������� � ������ ������ � � � ���� � ���������� � ��������� � ������������� � �
�� � �������� � ���� �������� ���������� ����� ������ ��� ������� �������� ����
��������� ��� �����-������������� ���� ��� ���������� ������ ��������
������������������������- �����������������������������������
� � �� ����� ��������� ���� ��������������� ������������ ���������� ��
��� �
����� ���� � ��� � ���� � ������ � ������ � �� � ������� � �������� � ��������� � ������
������- ������ ��������� ���� ���� ���������� ��������� ���� ��� ��� ������� ���
��� �����-���� ��������� �������� �� �������� ���������� ���� ������ ��������
�� ������� ���� ����������� � ��������� � ������� ������ ������� ������ ��
�������� ����-���� � �� � ����������� � ���������� � ��� � �� � ����� � �����
����������� � �� � ���-����� �������� �� ����� ����� ������ ������ ������
��������� ����������� �� ���-������ �������� ��� ������ ����� ��������
����������� �������� �� ����� ������ � � �� � ������������ � ��� � �����
�������� � ��� � �� � ������ � �������������
���� � ������������ � ���
������ � ���������� � �������� � ���������� � ����-�� � � � � � ����� � ������
��� � ���������� � ���� � ������ � ����������� � �������� � � ������� � �����
������ � ���� � ������ � ��� � ������ � ������� � � � ���� � ������-���� ���� �������
���
К н и га II. К о н т е кс т
����� ��������� �� �������� ������� ��� ��� ��������� ���� ����������
��������� ������� � � � ��������� � ������� � � � ����� � ���� � ����������
����������� ��� �����������������������������������
��������� �������� ��������� ������������ ������� ���������������
���-���� � ��� � ��������������
� ��������������
� � � ����� � �������
����������� ������ �� ������� ��� ������������ ��� ���� ���� ���������� ��
��������� �����-������� ��� ���������� ��������� ����������� �����������
����������������
� � �������������
� ���� � ��� � ������ � �������� � ���
�������� � ���������������- ����� ������������������ ����������� ����
�� � ������������ �� ���������� ��� ������� �� �������� ������� ����� ��������
��������������� �� �����������- ��� � �� � ����������� � ������ � ��������� � �
����� � ������ � �������� � � � ������� ���� � ����� � �������� � ������� � �
�������� � ����� � ���������� � ������ � �����-����� � ��������� � ���
�������������� � � � ��� � ������ � ���� � �� � ��������� ����� �����������
������������ ������ ������� �� ���������� ��� ������� ���-������������
�����������������
� �� � � � �������
� ��������������
� ������
���
�����������
��
�
������������ �� ���� ����������� ���������������� ����� ���������� ���-����� ��
���� ������ ������ ��������������� ������� ������ ������� ������ ����-������
��� ������ ����� ����������� ���������� �� ��������� ��� �������� ������� �
������������ ������ ���� ����������� ������� �������������� ���� �����������
����� �����������
�������������
��� �������������
�������� ���
��������- ��� ��� �������� ��� �� ��������� ��� ��������� �� ��� ������� �� ������
��������� �������������������������������������������������������
���
������� ������� ������� ������ ��� �������� ������������ ����� ���� �� ���-������
������ �� ������ ��������������� �������� ����������������� ��������
�����������������������������������
��� �
��������� � � � ��� � ��������� � ������ � ������������� � �������
����� ���������������������������������������������������������
���
��������� � �� � ��� � �� � ������� � ��������� � ��� � ����� � ������� � � � ���
������ ����� ������ ���� ��� �������� ���� ���������� ��� ��������� �����
�����-���� � ��� � ����������� � ��� � �� � �������� � ��� � ����� � �� ��� � ���������
������ �������� � � � ���� � ���� � � � ��� � �� � ������� � ��� � ��� � �� � ���������
�������� � �� ���� ������ ����������� ��� ���
������� ������� ����� ������ �������������� �����-���� � ��������� � �
����������� � ���������� � ���� � � � �������� � ��������� �� ����� ������ ���
������������ ���� ���� �������������� �� �������� �������-������ ������ ����
�������������� �������� �������� ������ �������� ��� �����-���� � ����
������������� � ��������� � ������ � ��� � �������������� � ������- �� ���
������ �������������� ���������� ������ ��� ������ ��������� �� �������
������� � ���������� � ������ � ������ � �� � � � ������� � �����������
�������� ����� �������� �������� ����������� �������� ������ �� ����������
����������� �������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�����������������
���
�������� ���� �������� ������������ �� ������� ����������� ��� ������� ���� ���
�� �������� �������������� ����� ��������� ��������� ������������� ���
��������� � ������ � �� ������ � �� � ������� � ����������� � �������� � �� � ��
������� � ������� � ������ � ����� � ������������ � �� �������� � ������� � ����-���
��� � �� � ������ � ������� � ������������ � �� � ���������� � ���������� �
������� ���� ������ ���� �������� ��� ��������������� �������� �� ����� ���
������ �����������������������������
* ���� ������ ��������� ��������� ����������� �� ������������ ����������
������� ���������
���������
�� ��������
�� ���������
�� ������ ��������
��������
�������� � ��� � ��������� � ����������
� � � ������������
� �����������
��
�������������
�� ���������������� ����� ������������ �� ������������� ������ ��
����-���������� � ���������� � ��� � ��� � �������� � ������ � ������� � �
������� � ���-���� �������������� ������� ����������� �� � �������� ���� ��
������ ����� ������� ������� ���������� ��������� ������ ���������� �� �����
���������
� � � ���� � ���� � ����� � �������� � �������� � �������� � � � ����������
������ � ���� ��� ���� ������������ ������� �� ����� ���� �� �������� ���
���������� ���-������ ����������� �� ���� ������������ ������ ���� ������
����� ���������� ��� ��������� �������� ������ ��� ����� �������� ��������
����� ��������� ���-��������� � ��� � �� � �� � ��������� � ��� � ���� � ��
��������� � ��� � �� � ���������
� ��������� ��� �������������� ������
��������������� �������� ���� ���� ��� ������ ��������� ���� ���������
������� ��� ������ ����� �������������� �� ��� ��� ����� � �� � �������� � � � ��
��������� � ��� � ��� � ������� � � � ��� � ��������� � ���� � ������������������ ��
��������������������������������������
���
���� ����� ������������� ��� ������ ��������� ��� ������������ ���������� ������
������� ���������� ����������� ���������� ���� ��������� ��� � ��������- �����
������� �� ��������� �������� ���������� ������� ������� ��� ����������� ����
����� �������� ������ ������������ �� ����������� �������� �� �������� ���-����
��� ���� ������������ ����� ������ ������������� ����������� ��� ���������������������������������������������
��� �
������ � � � ��������� � ��������� � � � � � ���� � ������ � �����
���������� ��������� ���� ��� ����������� ����� ��������� �� ��������� ���
���� ����� �����-�� �� ����������� �� �������� ����� �� ����������� �������� ���
������� ����� ���-����� � ������ � ������ � � � ���� � ����� � �������
������������������ ��� ��-�����������������������������������
��� �
������ � � � �� � ����������� � ������ � ���� � ���� � �� � �����
������ ��������������
��� �
������������ � � � ���� � ������������ � ���� � ����� � �������� � �
���� ��
� ��������������
� ��������
� ��������
� ��������
���
К н и га II. К о н т е кс т
����������
��������������
���� �� �������
���������- ���������������������������������
�������
��������������
���
�������� �� ���� ����������� ���������������� ����� ������� ����������
�����������������������������������
���
�
���������
� � � ������������
� ��������
� � � ������������
���������� ����������� � � � ���������� � ������ � �������� � ��� � ���� � �
������������ � � � ��-��� ��� ����������� ������ ����� ������� ���� ������������
�������� ����� ����� ��� ������ ����� ��������������� ������� ��������� ����
�� ������ �����������- ������ ���������� �� ������ �������� ������ ������
���������
����������������
�
�� � ������� � ��� � ������ � ������ � ���� � ������������ � �
�������
����������� ��� �������� ����� ���� �� ���������� ��� �������
�������������������- �����������������
���
�� ���������� �������������� ���������� �������� ������������ ����
���� ���� � � � ����� � ������������� � �������� � ����� � � � ���� � ��������
������� � � �������� � ������ � ������� � � � ����� � ��������� � � � � �������
������� � ��� � �� ������� �� ��� ������������ ��� ������ �������� �������
������ ��� ������ ������ ������� � �� � ������������ � ���� � ������� � �����
��������������� � ����� � ������ ����� ������� �� ���������� ��������
�������� ���������� ��������� ����� ����� ������� ��������� ��� �������
������� ������� �������� ���������� � ������������ ��������� ��������� ��
�����������������������������������
� � ����� � � � ���� � �� � ����������
� � � ���������������
� ����
���������������
��� �������������
���� ������� ������� ������������
�������������
���������- ������ � ��������� � ����� � ������ � ��������
����������
� ���������
� �������
����������
� ��� � ����������
������������ � �� � ���� � ������ � ����� � ������ �������� � ����� � �� � �������
����������
� ��������
� � � ��������
� ���������- ��������
�� ������
������������� ��������� ���������� ��� ������������ ���� ��� ����������� ��
��� ������ ���������� �������������� ������� ����� ��������� ��������� � ���
����������� � ��� � �� � ����� � �������� � �� ������� � ������� � �� ���� � �������
�������� � ����������� � ���� � ���������� � ����������� � ������ ����� ������
��� ����� ����������� ������� ���� �������� ��������� �������� �����������
������������� �� ������ ������� �������������� �������� ������- �� ��������
��� ������� ��������������� ����� ��� �� ��������� �������� �������� �
����������� ���������������� ��� ������������� ���� ��������������� ����-
���� ������������ �������������� ���������� ���������� ���� ������������
��� ���� ��� ���� �������� ������ ���� ���� ���������� ��������� ��� ����������
����� ���������� ���������� ��� ������� ����� ������� ������ ��������
�������������
� ��� ��������������� �������� ������������ ������������
���������� �������-���� ��������� ��� �������� �������������� ��� ����
������������������������� ����������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
� � � �������� � �� � ������� � ����� � ������� � �������� � ��������� � �����
���-��� � ������������� � ��� � ������� � ����������� � �������� � �������
����� � ��-������� ������� ������� ������ ��� ����� ��������� ��������� ����
������������ ����� ������������� ����� ��� ������������� �����������
��� ������� �����-��� ��� ����� ������� ���� �� ������ ����� ���������� ������
������ ������ �����-������� �� ��� ��������� �������� ������� ���������� ��� ��
�������� ��� ����� ���-������� ��������� �������������� �������� ������
�������� ����� ������ ������ ������������ �� ����� ����� �� ��� ���� ��� ��� �������
����� �� ����� �������������- �� �������� ������ ���� ����� ������� ������� ��
���������������������������- ����������������
������� � �������� � �� � ��������� � ���������� � ��� � ������� � ��������
�� �� � ����������� � ���������� � � � ��� � ����� � ������������� � �� � �� � ������ � ���������� ��������� �� ������ ������� �������������� ��������� ��������� ��� ���-����
���� ��� ���������� ������� ��� ������ ������ ������� ����� ������� �������
����������� � � � ����� � ������� � ����������� � � � ���������� � ��� � ��� � ������
�������� � ��� � ����� � ������������� � ����� � �� � ��� � ������� � �� � ������ � ������� �
������� ������ �� ���� �� ���� ���� ���� �� �� ����� �� ����� ������������� �� �������������
��� ��� �������������� �������� ��������� �������� ��� ��� �������
������� ���������� � ������������ � ������ � � � �������� � � � ���� � �
��������� � �����-������������ ���������� ����� ���� ���� ����������������
�� ������� �������� ��������� � ����������� � ��������� � ����������� � �
���� � ������� � ������ � � ���������� � � � ����� � ���� � �� � �� � ���������
���������������� � ������ � � ������������ � �� � � � �������� � �����
���������������
� ������������� ���������������������������������
��������� ������� �������������� ����� ���-������ ��� ������� ������������� ��
������� ���� ������� ��� ���������� ���� �� ����-�� � ����������� � ��� � ����� � �����
���������� � ���������� � ���������� � ��-������� �������� ���� ������� ���
��� �������� ����� ��������� �������� �������� � ������ ���������
������������� ����������� ���� �� �������� ��������� ���� �������
������������ � � � �������� � �� � ����� � ����������� � �������� � �������������� ��������� �� �� ������� �� ����� ��� ������������� �� ���� ������
������� � � � ������ � ������� � ��� � �� � ������� � ������� � �������� � ������� � �
���-��� ����� �������� ��� ������������ �������� ��������� ���� ����������
�������� �������������� ������������� ������ ������������ �� ������ �� ����
�� ������-��� ��� ���� ���� ���� ���������� �� �������� �����������
������������ �� �����-�������� �� ������ ������� ���������� �� ������ ����
����� �������� ���������� � �� ����� ������������ ������������� ������
������������ ������� �� �������-���� ��� ��� ���� ������� �����������
�����������
����� �� ������������� �� ���������� ��� ��������� �������� ���������
����� �������� ������� ������� �������� �� ���������������� �� ����������
����� ���
���
К н и га II. К о н т е кс т
������ ������ ����� ��� �������� ���� ����������� ��������� ��������� ����
���� �� �������� �� ������������� ���� �� ��������������� ������ ���������� ��
�����-�� �� �������� ��� �� ���� ���� �������� �������� ��� ��� ���������� ���
���������
�� ��� ��� �������� ���� ���������� �������� �� ����
���������������� �������� ������������ �� ������������� � �� ��� ���
����� ��������� ���� �� ������� ���-���� ������������ �� ������� ����������
������� �������� �� ��������� ������ ���-��� ��������� ��� ������� ���� ������� ��
����� ��������� �� ��� �������� �������- ���� ���� �� ������������ ��������� ��
��������������� �������� ��� ������ � ������������� ������ �� �������
������� �� �� ������� �� ��� ��������� �����-���� � �������� � � � ����������
�������� � � � �� � �� � ������ � � � ���� � ��� � �����-�� �������� �� ���������
������� ������ ���������� ��� �������� ��� ����������� ��������������� ��
��������������������
�� � ��� � ������� � � � ������ � � � ��������� � ������ � ������ � � � �����
�������� � ��� ������� �� �������� �� �� �������� ����� ����� �� ������� ��������
���������� ����� ���� �������� ��������� ���� ���� ���� �� ������� ��������
����� �� ��� ����-��� � ������������ � �������� � ���������� � ����������� � �
������������ ������� � ��� � �� ������ � ������ � ����� � ���� � �� � ������� � ��
������ � � � ���� ����� � ������������ � ����������� � � � �����������
�������� � ������� � ���-�������� ��������� ���������� ��� ��������� ������ ��
���������� ���������
������������ � ��������� � ���������� � �����
������������ � �����������
�������� ������ �������������� ���� ��
������� ��������� ����� �� ������ ����� ������ ��� ������� ������� ��������
������ ��������� ���� ��������� �� ��� ������� ���� � ������� � ������
��������� � � � ��� � �������� � � � ������� � �������� � ���-�������� ���������
����������� ����������� ��� ������ ��� ���������������� �� �����������
�������� ����� ������ ������ ����� �� ���������� �������������- ��� � �
����������� � � � � � ������� � ����������� � ���������� � � � ��� � �� � ����-����
����� � �� � �������� � �� � ���������� � � � ����������� � ������� � ������
��������� � ������� � ���� � ����� � � � ���� � �������� � ��������� � ��
���������- ���� ��������� ��������� ������ ������� ������ ��������� ����
����� ���� ���-��� ������� ������������� �� ����������� ����� ��������� �� ��
����� ������-��� � ����������� � ��� � ������ � ���������� � �������� � �� � ���
���� � � � � � ���� ������ ����������� �� �������� �������� �� ���� ����������
����� �������� ������� ��������� ��� ������� ������������� �������������
��� �� ����������� ������ � � ��������� � ������ � ���������� � ��������� � ���
��������� � ��� � � � �� � ������ ������ ���������� ����������� ���� ���������
��������� ���� ���� �� ��������� �� � ������� � ��������� � �������� � ���
��������� � ������� � ������ � � � ������� ������������ � � � �������� � �� � ��
��������� � �� � ������ � ����������� � � � ���-����� ������� ������ ��� �������
����� ���� ��������� ������� ���� ������������� � ����� ����������� �� ���
����� ���������� �� ���������������� �������������
�� �������������
�������� �� ������ ��������� ��������� ��� ������ �� ������ ��� ��������
�������� ������ ����������� ��� ������ ���������� ���� ��� ����� ���Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���������� �������� ������������ ������ ���� �������� ��� ������������
���-��� �� ���� ����� ��� ���� ��� ����������� ������ ����� ������������� ��
���� ����-���� ������ ������������ ��������� ���������� ���������������� ��
��� ������� ����������� � �� ���������� � �� � �� � ��������� � ����� � �������
�� � ������ ����� �� ���� �������� ���� ������ ��� ��������������
������������ ���� ����-�������� ���������� � �������� ��������� ��������
���� ��� ������ ������ ���� �� � ��������� � �� � ����������� � ����� � �� � ��������
��� � ��������� � � � ������ � �� ��� � ���������� � ����������� � � � � � ���� � ��
���������� � ���������� � ���-���� �������� ���������� ������� ���� ������
�����������������������
����� ��������� ������ �������������� ���� �������� ��������������
����-���� ���������������� ����� ������������ �������� ���������� �����
������� ��� �� ������������� ����� ���� �������� ����������� �� ������
�������� ����-��� � ������������ � ���������� � � � � � ������ � � � �����������
������ � �������� �������� ����� ����������� ��� ����� �������� ����������
��������������
���-����� ����� ��������������
�� ����� �����������
���������� ���� �� ��������� ����������� ����������� �� ������ ���� �� ���
����������� �� ������������ ������ �� ������� ��� �� ��� ������ ������������� ���
���������������������
��� ����������� ����������� �������� ��� ���� �������� ��� ������
����������- ���� ������������
������
������ �� ���������
���������
����������� ���� ������-������� � ��� � ����� � ���������� � �� � ����� � � � ���
������ � � � ���� � �� � ������ � �������� ������ ������ �� ��������� ��� ��������� ��
��� ��������
�����������
��������
��������
�� ���������- ��������
���������������
������� ��� ������� �����
�� � ������� � ���������
������������� � ����� � ��������������� � ���������- ��� � � � ��� � �������
��������� � ��� � ����� � ��� � �������� � �� ������ � �������� ����� � ��� � ��� � ��
��������������� ������������� ������� ���������� �������
�������
���
��������������������������������������������������������������
������ � ������ � ��������� � ������������� � ����� � ������� � ���������
��-������� � ����� � � � �� � ���������� � � � ������� � ��� � ��������� � �
������������ ������ ������ ������� ���������� ����� ��������� ��������
��� ������� �����-��� ��� ������ �������� ��� ������� ���� ������������� ����
��� ����������� ���-�������� � ����� � �������� � � � �����������������
������������ � ����� � ��� ��������� � ����� � ��������� � � � ��� � ����� � � � ���
��� � ��������� � ��� � ������ ������� ����������� ������� ����� ������ �� �����
������ ������� ����� ��� ����-���� ���������� ��������� ���������
�������� ������� ������ ������� ����-����� ������������� ��������� ��
����� ��������� ���� �������������� ������-������������ � � � ������� � � � ���
�� � ����� � ����������� � � � � � � � ����� � � � ���� ��� ��������������� ���� �����
����������������������������������������� �������������
��� �
������ � � � ��� � �� � ����� � ���������� � � � �������� � �����
��������- ����� � ��� � ������� � ����� � ���������� � ��� ����� � ��������� � ��� � ��
���
���
К н и га II. К о н т е кс т
����� �������� ����������� �� ��������� �������� �������� ���������������
��-������ � ��� � ����� � ����� � ��� � ��� � �������� � ����� � �����������
����������� �������������� � � � �������� � ������� � �������� � ����������
����������� � ��-������� ������� ��� ��� ��������� ������� �������� �� ���� ����
����� ����������- ���� ���� �������� ������� ������������� ������������
���������������������
���
������� ����� ��� ������ ������� �� ���� ���������� ����������� ������-�����
������� �� ������ ��������� ������������ ����������� ���������������
������������ �� �� ������� �� ���������� �������� �������� ���������������
���-�������� �� ������� ��� ���� �������� ��� ����������� ����������������
����-�����������
����������
���
�
�������������������������������������������������
����������
���������� � ���������� � �������������
� �������������
��������� � ��� � � � � ������ �������� ���� ���� ���������������� ������
������� ��� ������� �����-����������
� ������� � ����� � ���������
������������� � ������� � ������� � ���� ������������ � ������ � ������ � �������
������ � �������� � ���� � ������ � ������� ��������� ��� ���������� ������
������������� ����������� ��������� �����-���� �� ��� ��� ������� �� �����
������ ����� ����� ��� ��� ��������� ��������� ����-�� � �������� � � � � � �������
������� � ��� � � � ������ � � � ������� � � � ������������� ������ ���������
���������� ������� �������� �� ��������� �������� ��� �������-�� � ���������
������� � ��� � ���������� � ��������� � � � ������������� � �����-������ ��
����� �������� ������������� �� ����� �� ������������� ��� ��������
�������� ����������� ������� ������� �������� ������� ������� ������ �� �����
�� ���� �� ��� ������ �� ������������������ ������� �������� ������ ���������
���-�� � � � ������� � �������������� � ������� � ��� � �������� � ��� � ������
����-��������� � ����� � ������� � �� � ��� � ����������� � ����� � ���������
�������� �������� ����������� ����� ������� ������� �� ������� ���������
�������� ����-�������� ����������� �� ���������� ��� �����������������
����������������� �������������������������
������ � �������� � ����� � ������ � �������� � ���� � �����������
��������- ��� �� ���� ��������� �� ������ ��������� ���� ����� ��� ����������
����������- ����� � ��� � � � ������ � ������� � ������� � � � ��� � �����
���������� � ���������- ���� �� ����� ��� ���� ������������� ��� �� �������
���������� �� ���������� ��� ���� � �� � ��������� � ������������ � ��������
������� � � � �� � �� � ����� � ����-�������� ������ ���������� ���������������
�� ������������������������- ����� �� ������� ��������� ������� ������
�������������� �� ���� ������ ������ ������������� ���� ����������� ��
�������� ����� ������� �������� ���� �� ��� �� ������ ����������� ������� ����
����� ��������� ���������������� ��������� � � ���� � ������ � �������������
���� � �� � ��� � ������� � �� � ������ � � � �� � ������ ������� ��������� ��
���������� ��� �� ������ ���� ��� ������������ �� �������� ���� ������ ������
�����������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���
��������� ���������� ������������ �������� ������� ���� ��� ��������
���������������
��
�����������
��
�����������
������������
������������ � �������������� �� ������� ������ ��������� ������� �����
������ ������ �����-���� ������ �������������� ��������� �� ������ ���������
��� ��� ������������ ��������� ���������� ������ ��������� �� ����� �������
����������������������
������������������������������������������
�������
� ����
� �����
� ��������
� �����������
� ��������
��
������������� ���� � ���������� � ���������� � ��������� � �� �������� � �� � ��� � �� ��
�������� ��� � � � ������������ � ������� � ����� � ����������������� � � � �������
����-�� �� ����� �������� ������ ����� ������ ������ �� ��� ����������� �������������
������������� � ����� � ��� � ���������� � ��������� � ���������� � ���� � �� � ����
���������� � ������ � �� � ��� ��������� � ����������� � �������� � ������ � � � ����-���� ���
����� ��� �� �������� ������������ ��������� ������ �������� �������� ����������
��������
� �� ������� �� ����������� ���������� �� ������� ���������������� �� ��������
��-��������������������������������������������
���
������������ �� ���� ���������� ������� ����������� �����������
������������������������������������
������-���
���
����� �� ������� ������ �� ������������� ���� ��� ����� ����������� ���-���
�������� �� ������ ����� �� ��� ������������� ��� ������������ �� ��������������� ���������� �� ���� �������� ���������������� ���� ��� ������ ���
���� ������� ��� ��������� ������ ���� ��������� ����� ������� ���� ����������
������ �������������������
���
������ � ���� � ������� � ��� � ������� � ��������� � ����� � ���� � � � ���� �����
�������� ���� �� �������� �������������� ������� ��� ������� �������� ���
������ �������� ��������� �� ���������� ������ ������ �� ������ �� ��������
���-����� ������� �� ��������� ������ �� ������ ����� ��� ��� ��������������
����-��������������������������������� ��������
���������
��� �
�� � ������ � ������� � �� � ��������� � �� � ���������� � ����� � ������
�� ����� ��������� ���������� ������������ ������ ������ ������ �������� �����
������������� ����� �� ������� ���������� ��� ������� ������� ��������
�������� ��������� ���� ������� ��� ����������� ����������� �� ����
�������� �������� � ����� ������ ���� ������� ����� ����������� �������� ���
�������� ��������� ���� ��� ��� ���� ������������ ��� ������������� ����������
�� ��� ����� ������������ ��� ���� ������ ������������� ��� �������� ��� ����
�������� ���� ������������
�������� ������ ��������� ���� ���������
�������� ���������� ��� ����� ������-��� � ��� � ����� � ������������
���������� � ������� � �� � ������ � ���� � ������� � � ��������� � ������������
� � ����� � ����� � ���� � ����������� � � � ���������- ��� �� ��������� ��� ����� ��
������� �� ��� ������ ���� �� �������������� �������- ��� � ������������
���������� �������� ����� �������� �� ����� �������� ������ ���
К н и га II. К о н т е кс т
��������� � ��� � ����� � ���������� � ��������������� � �� � �����������
����-�������� ��� ������ ����� �������� ���� ����� �� ��������� ��������
������������ ���������������������������������������������������
����� ������ �� ����� ������� ������� ����������� ������� �������������
���-��� ������ ��������� ��� ��������������� ������������������ ��� ������
���� ����� ���������� �� ���� ���� ������� ��� ��������� ���� ���������
���������� ���� ������������� ������ �� �������� ��������� ������ �����
���������������
���-������ ������������
�������������
���� ������
�������� ���� ������� ��� ����-�� ������������� ��� ������ ������ ���� ���� ��������
��� ����� ����������������
� � � � ���� � ��������� � ��������� � �� � ��
������������ � ��������������� � ���-������ ���� ���� ��� ��� ����������������
��� �������� �� ��������� ��� �������� ������ �������������� ����������� ����
������������ �� ����������� �������� ����� ������� �� ���� ������ ��������� ��
������� �� �������� ������������� ���-������ ���������� ������ ����� ������
�������������
���
������������� �� ���� ����������� ������������� ������������� �����-�����
��� ��� ����� ������ ����� ����� ������� �������� ��� �������� ����� ��������
���������� ������� ������������ ���� ����� ������� ��������������� ����
����� �����������������������������������������������������������
�
��
�������� �� ���� ���� �������� ������� ���������� �������������
�������������
������- ���
���
������ ���������� ������������������ �������� ������� ��������-�� � �
���������� � ��� � ������������ � �������������� � ����� � �������� � �����-����
� ����������������� ������� �������� ����������� ������� ������� ������-��
�������� ��������� �� ������� ������� �� ������� ������������� ��� � ������
������� � �������� � ������� � ����� � ��� � ���������� � ������ � ��
�������� � �������� �������������� ���������� ��� ����� ��������� ����� ���
������ �����-������ � �������������
� ��� � ��� � ���������������
� ��
���������� �������� ��� ���������������
�����������
��
�
� ���� ��� ���������� ��� ������� ���� ���������� ����������� ��� ����-���
������� ���� ��������� ������ ������ ������� ��� ���������� ������ ������ ���� ���
����� ����� �������� �� ����� ���� ����������������� �� ���� ��� ��������� ���������� � ���� � �������� � ��������� � ������ � �� � ������ � ���� � � � �������
���� ������������� ��� ������ �������� ������� ���������� ������ ��������
�����-������� ��������������� ����������� �� ��� ��� ������� ���� ��� ����
������������- ����������������������������
��� � ��� � �������� � ����� � ���������� � ��������� � ���������� � �
������ ����� �� ���������� ������ ���� ��� ����������� ������ ���
����������������� �� � ���� � �������������� � ��������� � �� ���������� � ��
�������� � � � ������- ����������� � ������� � �� � ��� � ��� � ���������������
��� � ������� � ������- ����� � �� � ��� � ������������ � ������� � ���� � ������� � �
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��������� � ���������� � ��������� � � � ������ � �������� � ������ � ������
�����-��� �������� ���������� �� ������ ���� ������ ��������� ���������� ���
����-�� �� ����� ����� ���� �� ������������� �� ����������� ������ ����� ������
����� ����� �������� �������� �� ���� ����������� �� ��������� ���� ���
������� �� ����-�������� �� �� �������� ������� ��������������� �������� ��
������
�����
����-���� � �����
� ������
� ���������
� ��������
������������� � ��� � ����� � �������� ��������� ���������� �� �� �������
������ ���������� ����� ������������� � ����� �� ���� ������ ���� ������
���������� ���� ��������� ���� ��� ������ ����� ����� ��������������
������� �� ���������� ���� �� ������� ������� ��� ������ ����������� �� �����
��� ������ �������� ���������� �� ��������������
��� ������-��� ��
����������������� ����� �� � �� ������ �������� �������� ������������ ���
����� ���������� ���������� �� ������� ������������ �������� �������
����� � ����������� �� ��� �������� ��� ������� �� ����� ������� �� ���� ��������
��������� ����������������������������
��� �
���� � � ��������� � � � ������ � � � �������� � �� � ���� � ��� � ����
�����-�� �������� �� ������ �������� �� ����������� ��������� ��� ��� �������
������-���� ��� ����� ���� ������ �� ������ ��������� ��� ������ ���������� ���
��������- ���� � �� � ������ � ������� � ������� � ����� � �������������� � �����
� � ������ ������ ������� ���������� ���� ���� ����� ��������� ��� ����� ���
���������������� ��������������������������������������
���
������� �� ���� ���������� ������� ���� ���������� ����������� ���������
�������� ��������� �������� �� ����� �� ����������� ������� ��� ����������
��� ��������������������
����������������������������
�
�� � ������� � ��� � ������������� � ���� � ������������ � �
������ ���������� ���� ���������� �������� �� ������ ������������ ��
����� ������ ������� �� ���� ��� �������� ����� ������������� ��
��������� ������� ����-����������� � ������� � � � �������� � ����������� � �
����� � ���� � �������� � ��-���� ���� ������ ���� ������ ������ �������������
���������������������� �������
���
��������
�� �����������
���������
�������� ����� �� ��������� �����
������
���������� � ����� � �������������
� ������� � �� � ������ � ���� � �� � �������
����
�� � ���
� ������
� � � ������������
� � � �����
� ����
� ���
� ���������
�������������
��� � ��� � ���� � ��������
� � � ��� � ���� � ��������
� � � �������
� ����
�����������
������� ����������
��� ������� ������ �� ��� ����� ���� ����������
���� ��
��������
����� �� ��� ��� ���������� ������������
����������
���������� ���������
������
��������������������������������������
�� � ��������������� � ���� � ��������� � ����������� � �����������
��-���������� � ������ � � � �� � ������ � ������� � ������������� � ���������
����� ���������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
� � �������������� ���������� ���� ��������������� ������ ��� �������
���� ������ � ����������� � ����������� � �������� � ��� � ��� � ��� � �
�������� ������� ���������� �������� ����������� �� ��
�������������
��������� ���� �� ������ ��� � �������� � �������� � ��������� � �������� � � � ���
��� � � � � � ������ � �������� �������� � ��� � ����� � ��������� � ���������
������� � ����� � ���������� � � � ���-���������� �������� ����� ����� ���
��������� ����������� �� �������� ��������� ���� ����� �� ���������� ������
���������� �������������� �������� ����� �� ���-������ �� �� ������� ��������
����������� ������������ ������ ��� ����������- ���� ��� �� ������������� ������
������� �� ������ ������������� ��������� �� ������� ������������ �����������
������ ���� ������������ �������� ����������� ����� ���� �� �������� ����������
�������� �� ���� ����� ������ �� �������� ���������� ������� ����������� ���
����� �������� ���� �� ����� ����������� ���� ������- ����� �������� ��������
��������� ����������� ����� ������ �� ��������� ��������- ������������
������� � ����������� � �������� � ���� � ����� � ����� � �������� �������� � ���
����������� � ���� � ����� � ������ � �� � �� � ������ � ��������- ������
���������������������������������������������������������������
������ ��� ������ ������������ �� �������� ��� ������� ��������� ����� ��
���-�� ������� ����� ������� ��� ������� �� ������ �� ���� ��� ��������������
�����-�� � ���������� � ������� � ��������� � ��� � ���� � �������������
������� � �� ��� ���������� ���������� ���� �������� �� ����������� ���������
������� ������ � ������� ������ ����� ����� ��������� �������� �� ��������
�������� ����� ���-��� � ���� � ����������� � � � ������ � ��� � ����� � �����
������� � ��� � ���� � �� � ���-������� ���������� �� ����� ���� ��������� ��� ����
������� ������ �� ����� ����-�� � �������� � ��� � �������������
��
������������ � ������������� � �������� � ������������ ��������� ������
����� ����������� ������������ ����������- ��� � ��� � �� � ��������� � ����
���������
� ��� � ��������
� �����������
� ������-������ �����������
���������� �� ���� ������ �� ���������� ������� ������ ����-�� ������ ��
��������������������������������
���
������ ��������������������
�������� ���������� ���������� ��������
���������
�� ���������
������� ������ �� ��������������
���������
�������������- ���� ����� ����������� ������� ��� ��� ���� ������� ����������
�������������� ��������������������������������������������
��� �
��������� � ��������� � � � � � ������� � �� � ��� � �������� � �����
����� ��� ������������ ������������
������������
�� ��������� ��
����������� ��� ������ ������ ���� ���������� ��� ����������� ���������� ��
��������� ��� �����-�������� ��� ������ ��������������� ����� ��� ����������
������
��� �
������� � � � ��� � ���������� � �������������� � ������� � ����������
��-�����������������
���
������� ��� ����������� ���������� �� ���� ����������� �������������- ��� ����
������ �� ���������� ������ ��������� �������� ������ ��������� �������� ������
��������� �� ����� ��� ��� �� ���� �������� ��������� ���� ������� ��������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
����������
� ������ � �������������
� �������� � ���� � ������� � ��
��������� ��� � � � �� � ����������� � ������� � ������� � ������������� � �������
� � �� � ������ �� ������ ������ ������������� �� �� ��� ������� ���������
�������� ������ ��� ���-��������� �� ���������� �� ���� �������� �� ���������
�������� �������� �������� ������ �� ��� ������������ ���� �� ��� �������� ���
������ ��������� ������ �����-���� ���� �������� ���������� �� �� ��� �������
����� ���������� ������ ��������- ������ ���� ��� ������� ���������
���������
���
����� �� ������� ����� �� ���� �������������� ����������� ������������
��������� ���� ������ ����������� �� ������� ���������� ������� ����� ���� ��
������ ������������ ���� ��������� �� ���������� ���������� ���� �������� ���
������
��������� ���� �������� ��� ������� �� ������� ����� ����
����������� �� ����� � � ����� � ��� � ��� � ������������ � �� � ������ � �������
����� � �� � ������ � �����-���� �������� ������������ ���������� �������
���������� �������������� ���-��� ������������� ���� ���� ������ ���� ����
�������������������������������- �������������������������������������
������ � � � ����� � ������������ � ������� � ���� � � � �������������
������� � �������� ���������� ��� ����������� ��������� ������������� ���
��������� � � ��������� � � � ��������������� � ������ � ������ � ���������� � ��
���������� ��������� ��������� ��������� ��������� �� �� ����������������
������� �������� ���������� �� ��� ������� �������� ������ ��� �� ������������
�������� ����������- ���� �� �� ������ ������� �������� �������� ���� ���
��������� ���������� ������� ��������� ������� �� ���������� ����������
����� ���� ������ �� ������� ����-����� ���� ��� ��� ��� ������� ������������ ����
����� �������������� �������� ��� � � �������� � ������ � �������� � ���������
������������ � ������� � � � �������- ���� ����� ���� ���� ���� �� ���� ��������
������������������ ��� �����������
��������� ���� ���� �����������
���������� ����������� �� ������� ���������� ��������������� � ��� � �����
��� � �� � ����� � ��������� � ��� � ����� � ��������- ������ � ��� � ������� � ����
����� � ��������������� � ���� � �� � ����������� � ���-������ ����������� ��
������ �������� �������������� ��������������� ���� ����� � ��� � � � �������
����������
� �������
� ������������
� �����������
� ��-����������
�������� � � � ��� � ������������� � ��������� � ������ � �� �������� � �������
������� ���������� �������� ������ ���� ����� �������� ����� ���������
�������� ����� ������� ���� �������� ������ ������� �������� ������� ���
������ ����������� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ������ ���� ���� �������������
���� �����-���� � �������� � ����� � ��������� � ���������� � ��� � �������� � ����
�������� ������������
����
��������������������
���������������� *
�� � ������� � ����� � ��� � �����������
��� �
� �� � ��� � ���� � �� � �
������ ��������������� � �� ���� � �� � ��� � � ��� � ������� � �������� � ��� � ������
���
К н и га II. К о н т е кс т
����������������������������������������������������������� **
��������- ������������������������������
� ������� ������ �������� ������ ������� ������ �� ������� ����� �� ��� ���� ����
��
�� ��� �������� ���� ������� ���� ���� ���������� ���� ��� ��� ������� ��� ������
�������
����� ���������� ����� �������� ���������� ��������� ������ ���� ������ ���
�����
** � ��������������
� ������� � ����������� � � � �������
� ������
��
� ��������������
������������ ������� � �������������� � ���� � ���� � �� � ������� � ������ � ��������� � �
������- �� � ������������� � �� � ������������ � ��� � ���� � ������� � � � �������
������-����
� ����������
� �����������
� ���������������
�����-����
� �����������
����������
���������� �� ����������� ��������� ��������� �� ������� ���������
� ��
� ��������
� �����������
������-�� ��������� �� ������� ���������
����������
������-��� �����������
����������
������
�� ����������
� ����������
����������
��
� ����
�������� ������
������� ����� �����������
��
�������������������������������������������������������������
���������
�� � � � �������� � ������� � �������� � �������� � ������������ � ������
��-���� ���� ���������������� ���� �������� �������� ������ ��������������
������ �������������������
�� � ��������� � ����� � ������� � ������� � ������ � ����� � ��� � � � ���� � ���
��-��� � ��������� � ��������� � �� ������� � ������ � ����� � �� � �� � ����������
�� ����� ���������� ��� ��������� ������� ���� ����������� ����������� ���
������� ���� ���������� ������� ��� ������������� ������������ �������
����� �� ����-������� � ������ � �������� � ������ � ��������� � ����� � ������
��������� � ���-����������� � � � ��� � ��� � �� � �������� � ����� � ������������
����� � ����� � ���� ������� �������� ������ �� ������ �������������� ������� ��
����� �� ����� �����-����� ������ ����� ����� �������� ������ ��������� ����
��������� �������� � �������� ���� ���� ��������� �� �������� ������������
��������� �����������- ������ ���� ���������� ������ ��������� ����
������������� ����� �� �������� �� ��� ������� �������� �� ������� ��������
���������
�������� ����� ��� ��������
�� �������������
��
��������������
�������� ���� ������ ���������
��������
��������
���������� �� ����� ������ �������� ��������� �� ������� �� �� �������-��������
����������� ������� ������������ ����� �������� ������������ ����-����� ���
������� ������� ������ ������� ������ ������ ������� ����� ������ ���� �����
��������� �������� ������� ���������� ��� ��������� ������� ����������
����� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ������������� ����� �� ����� ��� ���������
���-��� � ����� � ��������� � ��� � �� � ������ � �� ������ � ������� � �� � �� �� � ������
���� ����� � ������������ � ���������� � �� � ������� � ���� � ���� � �����
�����������- �� � ������������� � ����� � ������ � � � �������� � ���������
������ � ���������� ���������� � ���� � ������ � ������������������ � �
�������������� � ������ ������� ���� ����� ��� ������� ���� �� ��� ����� ��������
���������� ���� ���� ���� ���-������ ����������� ������ �� �� ��� ��� ������
����������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���
�
�� ���������� ���������� ������������ ���������� ��������
�����-������ � ��� � ��� � �������������� � ��������� � ���������� � ����������
������ �����������
������������
���������
������� �������
������
��������� �����-������� ����� ��� ���������� ����� �������� �� ����������
������������������
��� �
�������������� � � � ��� � ���������� � ��������� � ����������
������-������������������������������������������������������
��� �
� � ���� � �������������� � ����� � ��������� � ������������
������
����� ���� ���� ����������� ������ ��������� �� ������� ��
�������������� �� ����� ���� ��� ������� ����� ���������� ������ ������
�������������
������
��������
���������
�� ���������
�������
��������������
�����
����������
��� �������
����-����
� ���������
��������������� � ����������������� � � � ��� � ����� � � � ����-�������� ��
���������������������������������������
���
����� �� �������� ���� ������ ���������� ������ ��������������� ����-������
��������� ���� �� ������� ������ ���� ��������� ���� ����� ��������� ����-�����
��� ����� ���������� ������ ������ ���� ������� ��������� ��� ���������
���������� ���� �� ������ ��������� �� ��� ����������� ��� ����� ������
��������- ���
���������������
������������
�������������
���
����������� ��� ���-���� � ��������������� � �������� � �����������������
��� � ������� � �� � ����� ���� � � � ���� � �������� � �������� � �� � �� � ������ � ����
� � � � ����������
� ����
����������
� �������������
� ������
��
������������� � ���������� � ������� ������� �� ��� ����� ������ ����� ������
���� �� ����� ���� ������ ������� ������� ����� �������� ���� ������������
�������
����������������
���
� � �������� �������������� ����� ������������� �� ������� ����������� ��
������ � ���� � �� � �������� � � � ���� � ���� � �������� � �� � ����� � �������� � ���
������ ���� ������������� ������� ��������� ������� �� ������� ���������
��-����� �� ������ ������� ��������� ����� ����� ���������� ��� ��������
������-�����������������������������������������������
���� ��������� �� ��������� ���� ���������� ��� ���������������
����������
�������� ��������� ������������� ���������������� ������
�������� ���������� �������� � �� �������� � ���������� � �������� � ���� � � � �� ��
���������� � � � ����� � �������� �� ����� ��������� ����� �� ������� ����
����������� ������� �����-������ � ������������� � ���� � ��� � ������ � �����
��������� � ������� � �� ���-������������� � � � �������� � �� ������������ � ���
������ � ����������� � ����-�� � � � �� � ����������� � � � ����� � ����� � ��������
��������� � ����� � � � ������� ���� �� ���������������� �� ����� �������������
���������������
�� �� �������� ���������� ���������� ������� ������ �������������
������-������� ����� �������� �������������� ��� ������� ����� ��
���������� ���-��������� ������������ ���� ��������� ������� ��� �������
������ ���� ���� ���-������ ��� ���������� ������ ���� ������ ���� �� �������
�����������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
� � ���������� �������������� ���������� ����� �� ������� ������ ���
������ ����� ������� �� ����� ��������� ���������� ���� ����� �������
������� �����-���� � �� �������� � ����� � ��� � ����� � �� ���� � �������� � �������
������� � ���-��������� ��������� ������� �� ��������� ��� �������
����������� ���������� ��� ����� ����� �������� ��������������� ����
������������ ���� ��������� ��� ����� ������������������ ����������� ���
������������������������������- �������������������������������
�� � ��������� � ����������� � ��������� � ����� � �������� � ����������
����-�������������� ��������� �� �������� �� ��������� ���� ����� ��� ��� ������
���-�� ��������� ��������� ��� ���� ���� ����� ������ �������� ���
����������� ���-���� �� ��������� ������� �������� �������� �������������
��������� ��� ������� ���� ������������� ���� ����� ��� ��������� ��
�������������� ���������� ���� ���������� ������ �������� �� ��������
������ ����� ���� ��� ��������� ������-��� ������ �������� �� ����������� ����
����� ����� ������������� ������� ����-���������� � ����� � ���������
���������� � �������� � ��� � �������������
����������������� � ����
�������
� � � ��� � ��������������
� ����� � ��������- ������
�������
������������� ���� ������������� ������������� ����� ������-����� �� ��� ���
����� ������ ������ �� ������ ���� ����������������
��� �������-��
������������� ������������������ �� ��� ��� ����� ��� �������� ���� ��������
��������������� � ����� � � � ����������� � ��� � ������� � � � � � ������������
��� ������ ��� ���� ����� ������������� �� ��� ������� �������������
�������� ��� ����������� �� ��� ��� ������ ����� ���� �� ������ ������ �����
������� ���������- ����� ������� ������ ������������ ����� �������� �����
����������� ������� ��� ������� �������� �������� �� ���� ��� ������ ��������
���������
��������� ������ ���������� ���� �������� ������ ��������� �������
������-�� ���� ��������� �������������� �� �������� �������� ���������� ����
�� ������������� �������� �� �������������� ��� �������������� �� ���� ����
�����������
�����
�����������
��� ������
������������
����
����������������� ������ �����-��� � ������� � ������� � ����� � ����������� � ��
���� � �������� � ������ � � � ���� ������ � �� � ������ � ������ � ��������� � ���
�� � ������� � ��� � ����� � �������- �� ��� �������� ����� ���� �������� �������
����������� �� ������������� �� �����-�� ���� ��� ����������� ���������
��������� ������������ ���������� ������ �������� � ������������ � ���
�������������
� ����������
� �� � ��������� � ��� �� ������� �������
���������� ���������� ��� ������� ������������ ��� �� ������-���� ������� ��
�������������
� � �
����� � ������ � � � ������� � ��������� � �� ������������ � �� � �������� ����
�� ���� ������������������������� �������� ����������� ������������ ���������� �� ����� ����� ���� �������� ���������� ������ ������ ��� ���������
�������
��� ������������
�����������
���� ����������
������
��������������
���
�
������������
� � � ��� � ����������
� �������������������
���������
������������
� ������������
� �� � �������
� ����������
�����������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���� � ����������� � � � �������� � ������ � ������� � � � ��� � ��������
��������- ���� � ���������� � ������ � ������ � � � �������� � �� � �������� � ����
�������� ������������� � ������������ � � � ������ � ���������� � � � ������
� � �������
� ������������
�� ��� ��������������
������������
��
������������ �� ��� ���-�������� �� ����������������� �� �������� ��������
������ ��������� ������� � ���������� ���������������� �������� ����
���������� ����� �� ���������� �������� ���� ���������������� ���� ������
�������������������������������- ��������������
��� �
������� � � � ��� � ���������� � ��������������� � ���������
���� �������������������������������������
���
��� � ���������� � ��� � ������� � �� �� ������������ � ��� � ����� � � � ������ �
���� � �������� � �� � ����������� � � � ������������� � ���������� � �������
�� � ����������� � ���� � ���� � ���� � ��� � ��� � ����� � ��������� � ������
�����-���� ���� ����������� ������ �������������� ���� ���������������
�������� � ������� ���������������� ����� ������� ��� ������ �� ����� ����
������ ��������� ������� ����� ������ ��� �� ����������� ��������� �� ��
������������ ��� ���-��� ������� ����� ������ ��� � �� ����� ��� ����������
���������
�������������������������������������������������
���
�� � ������� � ���� � ����� � ��� � ����������� � � � ���� � �� � � � ������ � ������
������������� � �� � ����������� � ���������� � � � ���������� � �������
�������� ��� � ���� � ������� � ����� � ������� *� � ������ � ���� � ������� � ��
���� ������ ����������������������
* ��������� ������ ���������� �� � � ��� ���� �� ������������
����������
���������
� �������
� � � �����������
� �������
� ��������
� ���
������������
� ���������� �������� ��� ������ �� �������� ������������ ����������� ����
������������� ������������� ������������� �������� ��� ������ ����������
�������������������������������������������������������������
�� �� ���������� ����������������� ������ ���������� �������������
�����-������������
�� � ����� � ������ � ����������� � ������ � �������� � �����������
�����
���������������
� �� � �����
� ����
� ��������
��������������������� � ����-�� ��������� ��������� ������� ���������
����������������
��������
�������������
�� ����
�����-�� ����
�������������� �������� ���� ������ ������� �������� �������� ������ ��������
�������� �� ��� ������������ �������������� ���������- ����� � � � �����
����������� � �������� � �������� � �� � ������ � ������� � ������ ��������� ����
������������ ������� �� ����������� �� ����� ��������� �����-���� ���� ��
������ ������������ �� ����������� �� �������� �����������������- ����
�������� �� ��� ��� ������ ������ ��������� ��������� ��� ���� ����� �� �����-���
�� � ������������� � ����� � ����� � ������� � � � ���� � ������� � �� � ��������� �
����������� ������� ����������� ����������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��������� � ��������� � � � ����� � ����������� � ������� � ����� � ��������
���� ���� �������� ��������� �� ������� ����� ����������� ������� �������
� ������ �� ����� ��������������
��������������
������
�������
������������� �� �����-���� � �������� � ����� � � � ���������� � ������ � �����
����� � ��������� � ����-����� ���� ����� ������� ����� ��� �� ������������ ���
��������� ������� ���� ���� ������ � ��� � ������� � ������� � �� � ����� � ��������
�������� � ��������� � ���� � ����� �� ��������� ��� ��� �����
���������������� ���� ������������� ������ �� ������� ��� �� ������� ������
������� ��� ������������ �� ��� ��� ������ ����� ������ ����������� ����������
����� ������ ���������� ����������� ������� �������� ����� �� ����
������������ ��������������� ���� ��� �������� �������� ��������- ���� ��
���������������������������������������
���
������� ��������� ��������� ��� ���� ���� �� ��������������� �� ��������������� ���������� ������������ ����� ��� ��� �� ������������� �����
������
����� �����������
������ ���������� ����������� ���������
�������� ���� ���-��� �� ��������� ������� �����������
������
�������������������������- ������������������������������
���
��������� ����� �������� �� ������� ���������� ����� �������� ����������
�������� � ���� � �������� � ��������� � ��������� � ��������� � ����������
��� ��� ��� ����������� �������� ���� ��������� ������ �������� ��
����������� ������� ����� ����� ����������� ������������� �� ������� ���
��� �� ����� ����-������� ����� �� �������������� ���� ���� ������ ��
����������� ���������� ����-��� � ������ � ������� � ������ � ������ � ����� � �
�������� � � � ��������������
����� �� ������ �������������� �������
����������� ��� �������� ��������� ��� ������� � ��������������� � �� � ����
������� � �������� � �� � � � ������ � ���� � ��-����� ��� ��������������� ������
����� ���� ������� ����� �� �� ��������������- ������ �� ������� �� ����������
������ ���� ������� ��������� �� ���� ������ ���� ���� � �������� � ��������� � �
�������������� � ����������������� � �� � ���-�� ������� ��� ����� �������
������ ��������� ������� ������� �� ������ ��������� � �������������� ��
������������ �������� ��� ���������������� ������������ ������������ ���
��������
�
��
�� ����������������
����� �� �������� �� ���� ����������������
�� ������
�������� ��� ���������� ���� ����� ���������� ������� ����� �� �� ������� �� ��
���-�� �� ������� ��� ����� ����� ����������� ����� ������ ����� ����� ��
����������� ������������� � ������ � ��� � ����� � ���������� � ��� � ����
������� � ��������- ��� ����� ��������� �� ���� ����������������� ���� �������
������������������- �������������������������������������
������������������
���
�������������������������������������������������������������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�� �� ��������� ��������� ��������� ������������� ������� ��������
���-���������������������������������������
� � � � � ���� � ������������� � ������ � ������ � ���������� � ��� � �����
����-��� ������� ������� ����� ������ ����������� ������� ���������� ��������
�� ����-��� � ������ � ��������� � ���� � �������� � �������� � ����� � �� � �������
����� � �� ���� ������ ����������� ��� ��� ��������� ��������� �� ������ ���
������ ������ ��������� � ������������������ � ������� � ��� � ������ � ��� � �
������� � �� � ���-��� � � � ������ � ���� � � � �� � � � ������������ � ������
���������� � �� � ���� � ����-��������� ������ ������� ���������� ������ ��� ���
����������� ��� �������� ��� ��������� ������� �� ���� �������������� �����
� ������ � �� � �������
������� �������� ������������� ����������������
������������� � ����� � ����������� ������ ���� ����������������� ��������
�������� ������������� �����������- ����� ������� ����������� ���� �����
����� ���������� ����� ��� �������� ������� �� ������� � ������� � ��
����������� � ����� � ������� � ����� � � � � � �� � ��������� � ��������� ������
��������� ����� �� ��� ����������� �������� �� �� ���� ����� ���-����� �� �������
��������� ����� ������ ������ �� ���� ������������ ����� ��� ����� �����������
����� � � � �������� � ����� � ���� � ������� � ������ � ���� � ��������- ����� � �
������ � ���� � �������� � � � ����� � ��������� � ������������� � �������- ����
����� � ����� � ���� � �� � �� � ������� � ������ � ������� � ����� � ����� � ������
������ ���� ������������� ������� ��� �������� ������������� ������� ��
����-�������������
���� ������� ���� �� ����������� ��� ����� ��� ������� ������ ���������
����-����������� � �������� � ��������� � � � ����� � � � ���� � ������� � ��������
�����- ��� ��� ������ ������ ����� ���� ���������������� ���������� ����������
��������
��������� ��������� ���������� ������ �� ���������������
���������� ������ � ���������� ���� ��������� ��� ���� �� ����������� ��
������������ ���������- ������ ������� �� ��� ����� ������� ���������������
�
� � �
������ ����� ��� ������ �������� �� ��� ������� �������� ������� ��� ���
���������� ���� ����� ��� ������� �� ������������ �� ���� ������ �� �����
������ ����������� � ���������� � � � ���������� � ����� � ���� � ����� � �������
���� ��-�������������������������������������
� � �
��� ���� ������� �� �� ������� �� ��� ������� ����� �������� �������� �������- ��
��������� ��������� ��� ����� �������� ��������� ���������� ���� ��� ��� ��������� ������ ����� ���������� �������� �������������� ������� ��� ����
������� �������� ������� ������ ���� ��� ����������� ���� �� ������ �������� ������
���������� ������������������������
� � �
��� ���������� �������� ��� ���������� ������������� ��� �� �������
�������� ������������ ����� ����� �� ���� ���� ����� ��������� ������
�������- ������������ ������� �������� �� ������� �� ������� �� ������� ��
�������� ������� � ������� ��� ������������ �� �������� ����� �� ���������
���� �������� ��� ���-�������� ��� ���������������� ���� ����� �������
���� ���� ���� ��������� ��� �� ���
К н и га II. К о н т е кс т
� ����� ����� ������ ������ �� ������ ������ ���������� ���� �������������
����� ���� ��������� ������������ �� ����������� �������� �� �����
����������� ���-���� ��������� ��������� ��������� ���������� ������� ���
��������������
�������
����
�����������
�����������������
��������������
�����������- ���������������������������������
�����������������
�� � ������� � ��� � ������������� � ���� � ������������ � � � ������
�� ���� �������� �� ����� ����� ��� �� ������������ ��������� ���� ������
�������-�� ������� ������ ����� �������� ���� ����� �������� ��������
������ �� �� ���� ���� ��� ���� ������������ ��� ������������ ��������� ���
���� �� ����� ��� ����� ����������� ������� �� ������� ���������
��������������
��������
����������
������
����
��������������
����������������������������
�� � ���������� � ��������������� � ������� � ���� � ���� � � � ��������
����-������� � ������������ � ������ � �� � ����� � � � ������������ � �������
����-�� ��������� ������� �� ������� �������������� ������� ��� ���� ��������
������� ������� ����������� ��������������� ����������� ��������� ���
�������� �������� ������������
�������-���� ������� ���������������
��� �
���������� ����-���� ������������ ������������ �� ������� ������ ��������
����������� ����-��� ����� ���� ����� �������� ������� �� ��������������
�����������������
�� � ���� � ���������� � � � ������� � � � ���� � ��������� � �����������
��������� ���� ��������� ������� ���� ���� ������ ��� ��� ������� ���� ���� �����
� ���������- ����� � ���� � ���� � ��������� � ������ � �������� � �������
��������� � ��� � ���-��� ��� ���� ������������� ����������� ������� �� ����
����� ��� ������ �������� � � ���� � ������ � ��� � ����� � ����� � ����������
�������� � �������� � �� � ������- �� ��������� �������� ���������� �������
�������� ��������� �������� �� ����-��� ������ �������� ������ ����� ������ ����
������������
��������������
����-����������
��
�������
�
�������������
������������������� ��� ��� ������������� ��������
������� ��������� ����� ��� ������������ ����� ����������� ��� ����������
����������������������������������������������
�� ������� ��������������� �������� ������� ��������� ��� ������� ���
��� ��������� � �������� � ������������ � �� � � � ��� � ����� � �����
��������� � ������������ �������� ����� ����� �� ������� �� ������� ��������
���� ��������- �� � ���������� � ����������� � ��� � ����� � ����������������
������� � � � ���-��� �� ����� ����� ��� �� �������� ������� ����������� ������� ���
��������� �����-����� ���� ������ ����������� �� �������� ����� ���� ����� ������
������ �� �� ����� ������ ��� �������� �� ������ ��������� ���������
���������
���������������
����������������
� ������������
��
���������� � ������ � � � � � ������ � � � ����-���� ���� ���������� ������
��������� ����� �� �������� ��������� �����������- ���� ������� ��������
������� ����������� �� ���������� �� �������� ������-��� � ��������� � ��
���������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��������� ������ �� ��� ��� ������ ������ �������� ��������� ������������
�����-�������� ��������� ���������� ������ ������� �� ������ �������� ���
��� ���� ���������� �������� ���� ��������������� �� ���� ������ ��
�������������� ���-��������� ������� ����� ������� ����� ������ �� � ��� ��
����� �� ���� ������ ������-������ ���� ��� ����������� ��� ��������� ��������� ��
��� ���� �������� �������� ����� ��������� ��� ���������� �� ������ �������
��������������
�� ���������� �������������� ��������� ���������� ���������� ��
������ ����� � �� � ���� � ������ � ������������ � ��� � ������� � ����
�������� � ������� ����� ����� �� ��� ���������� ��� ������ ��������� �����������
��������������� ������ ���������� ��� ���� ������������� ��� ������ �������
�������
��������
�����
�� � ����������
� �����
� �������������
��������������� � ������ � ��������� ������� � ��������� � ��� � �� � ���
���������� � ������ � � � �� � ��������������� ��������� � ������� � ����
������������� � �������������� � �� � ����������� ������ � ������ � ����
������ � �� � ������������ � ������� � � � ����� � �������- ������ � ��� � � � ���
������ � ���� � �� � ������ � ����������� � ������ � ��������� ��������������
������ � �� � ��������� � ����� � ��� � � � � � ��������� � ���������
�
����������� ������ ������� ������� � �� ��������� ������� ��� ������� ���
��������
�� ������������ ��� ������� ������ �������� ���������������
������-��� ������� ����������� ����������� ���� ����� �������� ���� ������
��� ��� ���� ����������� � � � ������������� � ���������� � �� � ��� �
��������� � ������� �� ��� ��������� �� ��� ���������� �������� ������������
��� ��� ���� ������� ���-��� �������� ������� �� ������������
������
�������������� ������������ ����� �������� � � � ������ � �������� � ��
������������ � �������� � ���������� � ���� ��������� ������� ������� ��
����� ���� ����� ������� ����� ��� ������ �� �� ����-�� �������������� ����� ����
���� �� ���� ��� ������� ���� ����� ������ �����������- ��� �� ��� ������� ������
��������������������������������
� � �
������� � �� � ��� � � � ���������� � ����� � �������� � �������� � �� � �����
������ � �������� � �� � ����� � ������ � ����� � ��������������� � � � ���
�������- ������� � ����� � �� � �� � ��� � �� � ���� � �������� � � � ��������
�������������� �������������������������������������������������������
� � �
��������� ������ �� ������ ������� ������������ ������� ��� �������� �����
������� � ��� � �������� � ������ � ���� � ����� � ����������� � ����� � � � ������������ ������ ��� ���������� ���� ���������� ��� ��� ���� ��� ����������� ��
���-���� � ��� � ����� � ���� � ������ � ������ � ��� � ��������� � ������ � ����
������� ������� ����� ���� ����������� ����� �� ������� ��� ���� �� ������� ��
���� �� �� ���-��� � ����� � ��������� � ������ � ����� � �������� � � � ������� � ���
���� ���� ���� ������������������������������������������������������
� � �
����� � ���� � ��� � � � ������ � �� � ��������� � ������������
���������� � � � ������ � ������ � �� � ����� � � � ���������
������� � ��������� � �� � ���� � ��� � ��� � �� � ��������
�����-����� ��� ������� ��� ������� ����� �����������������
���
� ��������� �����
� ������ � �� � ���� �������� � ����
��� �����������
К н и га II. К о н т е кс т
�� ����������� ������ �������������� ���������� ����������� � ����������
��� �������� ��������� �������� ��� �������������� ���� ��������� �������
������
�������� ��� ������������
��������� �� ������ ���� �������
�������������� ���� ������� � � � ��������� � � � ��� � �������� � ������
������� � ���������� � ������-���� ��� ������������� ����������� ���������
���� �� ������������������ �����-�� ������ ��������������� �� ������ �����
�������� �� ����� ��������� ���������� �� ������� ��� ��� �����������
������� �� ������ ��������� ���������� ������ ���-������������ ��������������
�������������������
�������������
� � �
� � � ������� � ������������� � ���� � ������������ � � � ������ � �� � ����
������� � � � ���� � ���� � �� � ������ � � � ������� � ��� � ����� � ���������
������ ����� �� ����� �������� ��������� ����� ������ ���� �� ���� ����� ���
����� �������� �� ��������� ������� ���� ����� �������������� ������� ��
������ �� ����� ������-��� � ������ � ������������� � ������� � ���������
�������� � � � ���� � ��� � ���� ������ � �� � �������������� � ������ � �������
������� � ����������� � � � ��� ����� �������� ������������� ������
�����������������������������������
�� � ������ � ���������� � �������������
� ����� � ���������������
�����-�� � �������� � ������������� � � � ������� � ���� � � � ������������
������� ��������� ���� ��������� ������� �� ��������� �������������
���������� �����-��� ������ ���������� ���� ��� �������� �� ��������� ���
�������
����
��������������
��������
�����
�������������
������������
���������� �� � ������- ����� ��� ����� ���� �������
�������������������� ��������� �� ��� ������ �����-������� ��� ������������
�������� ������������ ���������� ������� �� ������� ������ �������������
����� ��������� ������������
�� ���������� �����������- ���� ������
������������
� � ���� �� ������� �������������� ������ ����� ��������� ���������������
��-������� � � � ��������� � ����� � ������� � ��� � ����������� � ���������
�������� ��� ������ ��������� ���������� �� �������� ������������� ���������
��������� ������ ���� �� ����� ������ ���������� �������� �� ������ ��������� ����
������� ����-������������ ���� ������ ���������� ������������ ���������������
����������� �� ������� �������� ��������� �� ����������� ������ ���������
������� �� �������� ��������� �� �� ������� �� ����� ��������� �����������
���������� ������� �� ���-�������� ����������� ��������� ������� ������ ���
������������
�� ����� ������-���������
� ������� � ������� � �������
����������� � ��� � ������������� � ����� ����� �������� ���� ����� ����� ��
����� ��������� ������������ �� ����� ������ ��� ���������������� ���� ��
������������� ������� ���� ��������������� ������ ����� �������� �������� ��
��������� ������������� ������ ����� ��� ��������- ���� � � � ���� � ��������
�������� � ����� � ��������������� � � � �� � ������ � ���� ������� �������
�������� ������������ ������ ��� ���������� �������� ������� �� �������
��������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��� �
������������ � ����� � � � ������������� � ������� � ������ � �����
�� ���� ����� ��� ���������������� ���� ��� ������ ���� ��������� ����� ��
�������
� ����������
� ������
� ���������
� �����
��������
������������ � ������� �������� � � � ����������� � ��������� � �������� � �
���� � �������������� � ���-�� � �������������� � � � ����� � ��������������
� � ����������� � ����� � ��-������� �������������� ����������� �������
��������������������������� �������������������������������������
� � �
�������� �� ���� ���������� ������� ����������
��������������������������������������
�����������
������������
���
������� �� ���� ����������� ������������ ���������������� ������� ������
�������� �� �������� ��� ���� ��������� ��������� ������ ����������� ���� ��
���-������ ���� �� �� ��������� ������ ���� ���� �� ���������� ������� ����
����������� ���������������
��
�
������������� �� ���� ����������� ��������������� ����������� ��������������� � ����������������� � ���������� � ��� � � � ������� � ���������
��� ��������������� � ������ � ���������� � ���� � �� � ����������� � �������
������ �����������������������������������
����������������������
�
�� � ������� � ����� � ��� � ����������� � � � ������ � �� � ����
������� � � ���� � ���� � �� � � � ������� � ������ � ������������� � ��� � �����
��������� ������ ������ ��� ����� �������� ��� ���� �������� ���� �� ��������
���
���� ��� �� ���-������� ���� ���������
������ ����������
�������
�������������������������
� � ����������������� ������������� ���� �� ����������� ��� ����
������� �������� ������� ������������� ������ ������� ��� ������� ����
��������
� � ����� ���������� ����� ��� ������ �������� �� ��������������
����������- ��� ��������� ������������� �������� ������ ������������ ��
���� ����� ����-��������� �� �������������� ����������� ������� ��
���������� ��������� ������ �������� ����������� ������� ������ �������
������� �� ������� �������-������ � ������� � �������� � ��������� � � � ��������
� � ������� � � � ������������ �������� � � � ���� � ����������������� � ������
������������ � ������ � �����-��� � ������� � �� � ��������� � � � ������
���������� � �������������� � ��������� ��� ���� ������ ��������� ����� ������
����� �����������
���� ������� ����������
���������
�� ��������
��������������
����������
�����������
�������������
��� �� ���
����������� ������� ������ ����������� ������ �� ���� ��� ����� �� ����-���
������������������������������������������������������������
������� ������ ������ ���������� ���� �� ������ �� ����� ��������
���������- ���� ��������� ��������� ��� ���������� �������������� ������
�������� ��� ��������� ������������ ��� ���������� ����� ������ �������� ��� ����
������� �� ���-������ ����������� ������� ���������� ���������� �� ���������� ��������
���������
К н и га II. К о н т е кс т
��� ������������ ����������� ��������� ���������� ��������� �������������� ���
��������� ���� ���� �������������� ���������� �� �������� �� ������� ���� ���� ��� ���� ��
����� ������� ���� ������� ���� �� �������� ������������������������
�������
�������������� � ����������������� � �� � ���� � � � ������ � ����������� ������ ����
������� �� ����� ����������� ������� ��� �������� ������������ ���-�����������
������ ���������� ������� ������������ ������������ �������� ��� ���� ������
������� ������������� ������ ��� ����������� ����� ���������� � � ��������� � ��
������ � � � ����� � � � �� � � � �������� � ����������� � ����������� � ���������� ���� ���
������������������������������������������������������
��� �
��������� � ������� � ������������� � �������� � � � ���� � �����
��-������ � ���������� � � � ���� � �������� � ������� � ��������� � ��������
������� � � ��� � �� � ��� � ����������� � � � ������� � �����������
������������ � �� � �� � ������������� ��������� �������� ������ ����������� ��
������ �����������- ��� �������� ������� ��� ������ ��������� ���������� ��
���� ���������� ���� ���-������� � ������������� � ������� � ������ � ���������
���������� � ���������- ���� ������� ���� ���������� ������������� �����
�������������������������� ���������������������������
�
��
������ ������� ������ ������� �� ������������� �������������� �� ����-���
������� ������������������� ����� ������ ����� ���� ��������� �������������� ������� ��� ������ �������� �������� ������� ���������������
��������- �� � �������� � ����� � ������ � ���������� � �� � ������� � �������
����������� � �� ���� � ���������� � ������������ � ������� � �����������
��������� � � � �����-�� � ������� � �� � ������ � ������������� � �� �����������
����������
� ������
�� � �������������
� ��������������
� ������
���������� � ������������� � ��� � � ����������� � ������� � ���������������
������� � ���������� � ��������� ��� � ������ � ����� � ���� � ������� � �����
���������� � ������������� � � � ���-������� � � � ���� � ������������ � �����
������ � ��������������� � ������ � ���-������ � ������� � ���� � ���� � ���������
����� � ������������� � ��� � ������� �������������� ���� ���������������
������ ��� �������������� ��������- ��� � ��������� � ������� � � � ���������
� � ���������� � ������ � ������ � ����� ������� � ��������������� � �������
���������� � ����� � � � ����� � ���������� ���������� ������ ������� ��������
�������������
����������������������
�� � ������� � ������������ � � � ������ � ���������� � �� � ������ � ����
�� � � ������� � �� � ��������� � ������������� � ����� � ����� � ���� � �� � �������
��� ���� ��������� ��� ������� ��������������� �������������� ��������� ��
���-�� � ����������� � �������� � ��������� � ������������� � � � ������������
��� �
���-���� � ����������� � ���������� � ���� � ����� � ���������� � �����������
�����-��� �������� ������ �������������� �� ����� �������� ���������
�����������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���������� ������ �� ��������� ������� ����������� �������� ������������
�� ���� ������ ������ �������� �������������� �� ��������� ��������� ������
����-��������������
�� � ��� � �������������� � ������ � ����������� � �������� � � � ����� � ����
��-����� ���� �� ��������������
������� �������������
������������
������������ ������� � ��� � ������� � �� � ����������� � ������ � �� � �������
����� ���������� �������������������������������������������������
� � ����� ����� ��������� �� ����������� ������ ������� ��������� ��� �����
��-���
� ����
� ����������
� �����
� ����������
� �������������
���������������
� � ��������� � ���������������� � � � ������ � �����
���������� � ������ � �����-������ ��������� ������� ���� �������� ������� ��
������������
���������
����
��������
����� ��������
���������
������������ �� ���������� ������� �� ���-������� � � � ������� � ������� � �
� � ��������� � ������ � ������� � ��������- ������ � �� � ������� � ��� � �������
����������
� �������� � �� � �������� � ������
������� � ��� � �������
��������������
� ��������
� �������
� �������������� ���������
���������� ����� ������������ ����������� ������������� �����-���������
������� �������� �������� ���������� ������� �� ������� ���� ������
�������������
�������
�� �����������
��������������
�����������
���������
��������� � �������������� � � � ����������� � �����������
����� � �������� � � ����� � ������������� � ��������� � ����������� � �
�������������� ����� �������������������������
���
��������� �� ���� ���������� ���������� ������� ��������� ������������ ����-����
�������� � �������� � ������������ � ��������� � ������������ � �������� ����
��������� ��� ���������� ���� ������������ ������ ��������� �������� �����
����������������������������������������������������������������������
�
��
��������� ������� �� ���� ����������� ���������������� ���� �����������
��������� ������� ��� ������ ������������ ������ �� ���������� ��
��������- ���� ������� ��� ������ ����������� ����� ���� ������ ���������
������� �������-������ � � � ������������� � ������ � ����� � ������� � ������
��������� � ������ ���� ��� ����������� ��� �� ��� ��� ������ ����� ����������
�������� ������������
�������������
������ ���� ����������� ������
����������
�
��
������ �� ���� ���������� ������� ������������ ���������������� ����������- ���
�������������������������������
��� �
��������� � � � ���������� � ����������� � ��� � �������� � ������
��-��������
����������������
����
�������
�� �������
�������
����������������
���� �� ������������ ����������� �������� �� ������ ��
��������� ��� ������
������������
�� ����� ����-��� ���������������
����������������������
��������������
�
��
� � �������� ��������������
����� �������������
�� ������� �����������
��
�������� � ��� �� ����� ����������� ���� �������� ������������� ���� ����������
���
К н и га II. К о н т е кс т
�� � ����������
� ���������������
� ������� � ���� � ������� � ���
��������- ���� �� ���������
�������������
�������
���� �������
�������������������� ����������
�� �� ����� �������������� ����� ���� ������ ������ �� ����� ���� ��������
����� �� � ���������� � ����� � ���������� � �������� � �������������� � �
��������- ������ � ������������ � ������� � �������� � � � ��� � ��� � ����
�������� � �� � ��� ������� ���� ������� ������ ����������� ����� �� ���������
���� ����� ������� ������� ��������������� ����������� �� ������������
���� ������ �� ������-��� �� �������� ��������������� ��� ������� ���������
������ ��� ��������� ��� � ������������ ����������� �����������
�������� ������������ �� �����-���� �� ������� ������ ������ ��������������
� ������ �� �� �������������� ���-�������� ���������� ��� ������ �����������
���� ���� ������� ������ ������� ����-�������������
� � � ���������� � ��
������������
� ��� � ������������
� ����� � ����
������ ��� �������
�����������
����������� � ��� � ����������� � �������� � ������������� � ���� � �
������- ������� ����� ��� �� ����� ��������� �� �� ������ �� ���� ������ ��� ��� �����
�����-���� �� ������ ��������� ����������������� ������ ������� �����
��� ���� ��������
������ �� ����-������ ������� �� ��� �������������
���������������������� ����������������������������������������������
������� ���� ���� ��������� ���������� ����� ������� ��� ���� ����� �������
����������� ����������� �� ���-����� � ������ � �������� � � � ������������
������������ � ���������� � ����� � ������� ��� �������� ���� ��� �����
����������������������������
����� � ���������� � � � �������� � � � ������� � ��� � � � ��������
���������- ��� � ��� � �������� � ��������� � ������ � ���������� � ���� � ������
���������- ��� � � � �� � ��������� � � � ���� � ����� � �������� � ������
������������ � ����� ����� ��� ������ ������ �������� ��������� ����������
��������� �� �� ��������� �������� ������� ��������� �� ����� ��� ��������
����� ��������������� ���-������� � � � ��� � ����� � � � � � ������� � ����� � ����
����� � ����� � �������� � ���-�������� � ������������� � ����� � �� � ���
����������� � ���������� � ������-��� � ��� � � � ����� � ��������������
���������� � ����������� � � � ������ � ����� � � ����������� � � � �������
����� � ����� � ���������� � ���������� � ������ � �� ������ ��� ���� ���
������ ���� ���� ������ �������������� ���� ���� �� ������ ������ � ��
����� � ������� � �������� � ����� � ���������������
� ����� � � � ������������� � ������ � ��� � ���������� � ������� � � � �������� � ������
������� ����� � ������� � ���� � ��� � �������� � � ��� � ��������� � �������
�������� � ��-������ � ������ � �� � ����� � � � �������� � � � ������ � � � �� � �����
������� � ���-��� � ������������ � ��������� � ���� � � � �������������
��������� � ������� ���������� � ���� � ��������� � ��������������
���������� � ��� � ��������- ������� � �� � ������� � ����������������� � ����
����� � ����� � �������� � � � ��-����� ���������� ���� ����������� ����� ���
����� �� �� ����� ��� ��������� ���� ��� �� ��������� ���� ������� �����������
����������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
����� ���� ��� �������� ������������� ������� �� ����� ����� ���� ������
������ ������ ������ ���������� ����� ��������� �������� ���������
������
������� ��� ����-������ ���� ���� ������ ����� ������������
���������� �������� ����-��� � � � ������ � ������������� � ���� � ���� � ����
�� � ���� � �������������� � �� ����� ����� ��������� ����� ��� ������� ���� ���
��������������������������� ����������������������������
� � ��� � ���� � ���������� � ��� � ��� � ����������� � ������������
�������- ����
� �������������
��
� ���������
� �������������
�������������� � ����� ����� �������� ������ ���������� ������ ��
�������� ��� ��������� ��������� ����������� � �� � ��� � � � � � ����������� � �
����������
� ������
� ��
� �����������
�������
����������������
�����������
������� ���� �������� �� ������ �� ����-�����������
��������������� � ��� � ��� � �������� � ���� � ����� � ����� � ����-������ �� ����
�� ��������� �� �������� ������������� ����� ������� ����������- ��� � ������
� � ������� � �� � ������� � ���������� � ���������� � �����������
������
��������� � ��� � ���� � ����� � ������������ � ����������� � �� ���������- �������
��������� �� ������������ ��������� ������ ���������� �����������
��������� � ����������� � �� � ���� � �� � ��� � ����� � ����� � ����������
������ ������ ��� ������� ��������� ��� ������������ ��� �������� ��� �����
�������-����� ������������ ������ ��������� �������� ����������� �����
������ ������ �� ���� ���� ���������� �� �������������� ���� ����������
����� ��������� ����-������������ ������ �������� �� ���� ������� �� ���������
����� ���� ����������� ������� �������� ������� ������ ��������������
��� ��������� ����� �� ����� ������������� � ������ � � � ������� � ����������
�������� � �� � ����� � ������ ���� � ������ � ������������ � ���� � �� � ��������
������� � ������������������ �������� ��� �������� ������� �� ��������������
������� ������� �� ���������� ����� � � � �������� � �� � ��� � ������ � ������ � ��
�� � �������� � �� � ��� � ��� � ��� � ��-��� ���������� �������� ���� ������������
���������� ��������� ������� �����-���������� ������� ����������� ��
������������������������� ������ �����-������� ����������� ���������
��������
����� ��������� ����� ������ ����� �������� ������ ��� ��������� ���
�������- ���� ������� ����� ��������� ������������ �������� ���������
������������� ����� � ��������� � ���� � ���������� � �� � ���� � ����� � ���
�������� � ������-������������� ����� ������������ �� ���� ��� ���������
����������� ������-���� ������������ �� �������������� ��������� ������
����� �� ���� ���������- ��� �������� ������������������� ��������������� ��
������������� ������� ���������������� � � � ����������� � ����������
������������� � ������ � �� ����� � ��� � ������ � ������������ � ��� � ����� � �
���� � � � ��������� � �������
�������� � ������������ � ������� � ���
����������� �������� ������������� �������������
� � �
��������� ���� ������ ��������� ������� �� ��������� ������������ �� �����-�������
����������������������������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
���
��������������������������������������������������������������������������������
������������
�
�� � ��� � ��������������
� �����������
� ������
� ����
�����������
�������� � � � ������ � ������� � ����� � ������� � ����
������������ � � � ������ ���������� � �� � ������ � � ��� � �� � ����� � ���������
�� � ������ � �������������
������������ ��������� ����� �������� ����
���
��������� ���� �� ����� ������� ���� � ��� � � � ���� � �������� � ����
���������� � ��������� � �� � ������� � ������- ��� ������� ����������
���������� ���������� ��� ������� �� ����� �����������- ������ ��� �� ��
���������� ������ �������������� ���������� ������� ��������� ��������
�������������� � �� � ��������� � �������� � ������� � ����� � ��������� ��� � �
����� � ������������� � �������� � � � ������� � ����������� � ���� � ��������
��������� �������� �� �������� ��������� ���� �� ������� ������ ������� �
�������������
�� � ������ � ������������� � ����� � �������� � ��������� � ��������
������
������ � ������� � ����������
� ���������������
� �������
�������������� �������� ����������� ������ ��� ����� �������� �� ��������
��������� �������-������ � ��������� � ������ � � � ��������������� � ����� � ���
���������� � ������ ������� � ���������� � ������ � ������ � �������� � ��� � ���
���������� � �� � ���� ����� � �� � ����� � ����������� � ����� � �������������
�� � ��� � ������������� �������������� ����� ������������ ��������� ����
����������������������- �����������
�� ���� �� ������������ �� ���� ��� ������������� ����� �� ��� ��������
������-���� ��� ���� ��� ������ ����������� ������ �������� �������������
�����
����-�����
�������
����������
������������
�����������
�������������� ���� ����� ��������������� ������ ��� ��� ���������� ����� ��
��� ����������� ��������- ���� � ������� � ���� � ������� � ������� � �����������
����� � ����� � ��������- ����� ����� �� ������ ��������� ����� �������� �� �����
������� ��� �� ������ �����-����� ��� ���� �� ������ �������� �� ������� �� ��
������ �� ���������� ���� ������ ����� � �������������� � ������ � � � ��������
���������� � ��������������� � �������� �� ���� ����� ����� �������� ���� ��
�������������
��� � ��������� � ������ � ��� � ������� � ������������ � ���������� � ��
��-�������� �������������
������ ������������
����� �� ����� ��
������������ ��� ���������� ��������������� ������ �� ������������ ��
�������� ��� ������� �������� ������ �������� ����� ���� ���� ������� �����
������� �� ���� ��������� ���������� ������ ������������� ������� �� ��������
������� ��� �����������- ��� � ���� ������� ��� � ����� � ����������� � ��� � � � ���
����� � ����� � �� � ��� � ����-�� ����������� ��������� ���� ������ ������ ������
����������� ��� ������� ����-�������� � �������� � � � ����������� � �� � �
��������� � �������������� � ������ ��� � ��� � ������ � ����� � �������� � �����
��������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�� � �����������
� �� � ������ � � � ��������������
� ������ � �� � � � � � ������
����� ���� ���� ���������� ��� ������� ���������������� ����������� ���
��������- ��� ������������ �������� ���� �� �������� ��� ��������� ����� ��
������� ������-������ � ������� � � � ����� � ��� � ������� � ����������
������������ � � � ����� � � ���� ������ ������������� ���������� ��� ���������
������� ������
���� ������� ���� � ����� � ��� � ����� � �� � ��� � �������
���������� � ����� � ���������� � �� � ��-��� � ������� � � � ��������������
��������� � ����������� � ����� � ��������- ������ � � � ������������� � �����
����� � ����� � ���������� � ��������������
�������� � ���������������
����� � �� � � ������� � �������� �� ������� � � � ���� ������ ������ �����������
� �����
����������
�� �����
���� ����������������
��
����������
��
�����������
����� �� �������� ����� ������� ������� �� �� �������
������������
� �������� � � � ��� � ��������� � �� � �� � ����� � ������� � ���-
������
������������������
�
��
������ � �����������
����������
� � � ���� � ������� � ����������
�� ����������������
���������
�������������������
� � �
� ���� � ��� � ��� � ���
����� ������� ���� ��� ������ ����� ����
���������� ���� �������������� ����� ������������� �� �������� ����� �� ����
�� � � � �������������� � �������� � ����� � ������� � ��� � ������� � ������-����
���������� ������� ���������� ������� ������������ ������� �����������
������ �������� ������� ��� ������� ��������������� ����� ����� ��������
���-���������������������������������
��
� �
� ���������
� ����������������
� �����
� �������������
������������ �����������������
�� � ����������� � ���� � ������� � ������������� � � � ����� � ���������
��-�������� ������������� ���������� ��������� ��� ������� ����������
������-�� ����������� �� ���������������� ��������� ��������� ���������
��������� ������ ����� ����� ���������� ������� ���������� �����������
���� ��������� ��� ��������� ���� ����������� ������� ������� ������ �� ������
�������� ������-��� ������ ������������� ��������� ��������� ���� ����� ��� ��
�������� ������-�� � ��������� � ������������������� � ������� � ������ � ���
���� � �������� � �� ������� ������������ �� ���������� ������ ������� ������ ��
���������� ����-��� � ���� � ������ � ��������� � ������� � ������� � �������
����� � ��� � � � ����� � � ���� � ���� � ���������� � ���������� � ������ � �
��������� � ����� � �������� ����������� � ����������� � ����������
������� � ���� � �������� � �������- ���� �� ������������
�������� ��
����������� �� ������������
������� �������-������� ����� �� ������
�������� ��������������������
�� �������� ��������
�������� ��
����������� ������� ��� ��� ����������� ��� ��� ����� ������������ �����
����� � ������ � �� � �������� � ������� � ��������� � ����� � � � �� � �������- ���
������������ ��� �������� ������������� ���� ���������� �� ���� ��� ��������
���������
��� ��������
�� ������������
������� ���������
���
��������������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
���� �������� ����������� ��������� �� ���������� �� ������ ������� ������� ���
����� �����������
� � �
������ �� ���� ����������� ������ ����������� ��������� ������ ���������
����������������������������������������������
��� �
���� � � � ��� � ���������� � ����� � � � ���� � �������� � ��������
�������- �������������������������������������������������������������
������� �����������������������������������������������
��� �
������ � � � ��� � ���������� � ����������� � ��������������� � ���
����� ������������ ��� ���� ������� ��������� ��������� ���������� ���� ����
������� ������ �������������� ���� ������ ����� ���������� ����������
������ ��� ����-���� �������� ����� �������� ����� �������� ������� ������ ��
����������������- �����������������������������������������������
�������
�� � ������� � �������������
��� �
� ���� � ������������
� � � �������
���� ������� � ��������� � ��� � �������� � ����� � �������� � ��������
������������ ����� ��������� ���� ���� �������� ����� ��� ��������� ��������
�������� �����-���� � ���� � ����� � ��������� � ����������� � ���������������
��� � ����� � ����� ���������� � ��� � ������ � ��� � � � �������� � ������ � ���
��������
� ��� � ����
� ��
�������
� ������������
� ����������
������������� � � � ��������� � �������- ������ �� �������� ������ ����
�������� ��������� ������ �� ������ ��� ����� ��� �� � ����������� � �����
�������� � �������� � ����� � ����������������� � � � �� ����� � ��� � �������� � ��
������ � ��������� � �� � ������� � ��� � ������������� � ��-��� � ����� � �� � ������
�� � ������ � ���������� � ������ � ������ � ����������- ��� ������ �������� ��
������� ��������� ������ ��������� ������� ������ ��� ���� ���� �������
��������� ��� ������� ���� ��� ���������� ������� ������ ���� ������ � �����
����� � ������� � ��������� � ���� � � � ��� � ��� � ������ � �������� ����� ���
������ ����� ����� ���� ��� ���������� �������� ������� ��� ��� ������� �
������
�� � ������������� � �������� � ������������� � ������� � �������
�����
������ � �������������
� ��������� � ��������������
� ���� � ��
������������
� ��� ������������
��������
��� ���� ��������
����� �� �����������
����������
��������������
�������� �������
���������� ��������� ������������ �������-�� ������� ���������������
������ �� �� ������������ �� ������ ��������� ����������� ������� �� �� ������� ��
������������������������������������
�� � ��� � � � � � ������ � �������������� � ����� � ���� � ������� � ����
�������� ������ ���������� �������� ������������ �� ����������� ��������
��� ��������
�����������
�� ����������������
���������
����
���������������� �������-�������� ���� ���� ��������� ����� ��� ������
���� ���� ������� ������� ������-���� � ����� � ������� � ������������
���������� � ����� � �������� � ����� � ����� ����� ��������� ��������� ��� ����
������ ����������� �������� ��� �����������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
� � ������������� � ����� � ���������� � ��������� � ������������� � ���
������-��� ����������� ������� �� ������� ������ ���� ��� �� �����������
������������ ���������� �� ����� �������� �������� ������� ���� ��������
�������� �� �����-��� ������� ������ ������� �� ������ ��������� ������� ���
������� ��������
� � ������� � �������� � � � �������������������
������� � ������� � ������� ��� �������� ����������� ��� �� ������������
�������������� ���������� ��� ���� �������� �� ����� ������������� �������
������ �������� ��� ���������� ���-������ �������������� �� ���� ��������� �����
��������������� ��������� ������ �������� � � � �������������� � ��� � ����
����� � ���� � �� � �� ������ � � � �� ����� � ��-����� ���� ����� �������� ���� ������ ����
�������� ����� ��� ������� ������ ����-������� ���������� ���� �� �������
�������������� ���� ����� ���� ��������� ��� �� ������������� ��� ������� ���
������� ������ ������ �������� ��� �������� �������� ������������ ���
��������� �� ��������� ������ �� ���������� �����-���� ��� �������������
�������������
�� ���������������
������� ��� ������ ����� � ����
���������� � ����������� � ��������� � �������������� � ������� ��� ���
�������� �� ������ ����� ��������� ���������� ��������� ��� ������� �����-���
����������� ���������������� ���� ������� �������� ��� �������� �����������������������������������������
��� �
��������� � � � ��� � �� � ������� � ��������� � ��������������� � �
���-���� ����������� ������������ ���� ��������� ���������� ������� ��������
����-���� ������������� ��������� �������� ������ �������������� ����� �������
����-����������������������������
���
�
������������
� �����������
� � � ��������������
� ����� � �
����������� �������� � ������ � ��� � �������� � ������ � �� � ���������� � �����
� � ���������� ���� �������� ��������� ���� ��� �������� ����������� ��
��������� ��� ����-����� ��� ������������ �������� �� ��� ���������� ����
��������
�����������������������
�� � ������������� � ������� � ���� � ������������
��� �
� � � �������
���� ������� ���� ��������� ��������� ������ ������������ ���������
����������- �������
�� ������������ �������� ����������� ����������������� ������ ��
������-������� �������� ��������� �������� ������������ ����������������
������-��� �� ��������� ������� �� ��������������� ����� ��� ������
��������� ������ �������� ������� �������� �� ���� ������ �������� ����������
�� ���� ��� ���� ����� �� �������������� ������ �� ��� ������ ������� ���� �������
�������������������- ������������������������
�� � ��� � ������ � ������������� � ����� � ���� � ������� � � � �������
�����-�� � ��������� � ����� � ���� � �� � ���� � ������ � �� � ������������ � �������
�������� �������� � ���� � ���� � ������� � ������������ � ����� � �� � ��������
��������- ��� � �� � ������� � �� � � � ������ � ������� � ���������� � ������� � ��
���������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
�����������������
� � � ��������� � ���������
� � � ���� � ��� � ���
�����������
� � ���� � ����� � ��� � ����������� � � � ���������������
������������� � ����� ����������� � ����� � ������� � ��� � �������
���������
� ����� � �������
� � ��������
� ������������
� �������
�������� � ������ � ���� � �� ��� � �����-�� ������������� ���������� ��������
��� �� ����������� �� ������� �� �������� ������ � ������� � �������� � �
��������
� �����������
� ��������
� �������
� ���-���
� �����
���������������
� �������������
� �� � �����
� ���� � ����������
������������ ���������� �� �� ��� ��� ������ �� ����� ��������������� ���� ��
�� ���� ������� ����� ���� ��� ��������� �������� ����������� ������������ ��
��-�������� �������� ���������� ����������� ���� ���� ������� ���� ��������
�����-���������� ����������� �������� ���� �� ��� ��� ������ ��� ��������
�������� ���� �� ����� ���� �� ���� �������� ���������� ������ ����������� ��
���������- ������������������������
��� �
����� � � � �� � �������� � ������� � ������������ � ���� � ������� � �
���� ����� ����������� �������� �� �������� ��� ������������ �� ��������
���������� ����� � ���� � � ������ � ���� � ��� � ������������� � ���� � ���������
������ �������
�������������������������������
�
��
� � �������� ���� �������������� ����� ������������� �� ������� ��� �����
������� � � � ���� � ���� � �� � ������ � � � ������� � ��� � ����� � ���������
������ ����� ��� ����� �������������� ����������� ���� ���������� �������
���� ��� ���-������� ���� ����� ������������� ������ ������� ���������
���������� �����-��� ��� ������� �������� ����� �������� �������� ��������
��� ��������� ������
�� ���������
���������������
�������������
���������������������
�� ��������� ������������ �� ������� �� �������� �� ������������� ����
���� ����� � ������������� � ������ � ����������� � � � ������� � �����������
������ � ����������� � ������ � ��������� � ����� � �� � ����������� � � � ����� � �
����-��������� ������� �� ���� ������������ ���� �� �������� �����������
������� �� ��������� ���������� ���� ���������� �������� �������� ���������
��� �� ������ ��������� �� ����� �������� ������������� ������������
�����������������- ��� ����� �� ��� ��� ������ �� �������������
�������������� ��������� �������� ����� ������ ����������� �� ������
��������������������
� � ����� � � � ���� � ���������� � ������������ � ������� � ������� � � � ������
�� �������� � ��� � ������� � ������ � ���������� � ������� � ����� � �����������
��-�������� ���������� �� ������� ������������� ����������� �� ����������
��� ��� ������ �� ���������������� ��������������� ����� ������� ����
�����������- �� � ������ � ��� � ��������� � ������� � ���� � ������ � ��� � ��������
�����������- ����� ������ ��� ���� ��������� ���������� �� �������� ����������
������������� ���� � �������� � ����������� � ������������� � ����� � �������
���� � � � �������- ������� � � � ������� � �� � �������� � ����������� � ��
���������� � � � ����������- �������� �������� ��������� �������� �� ���������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��� ������� �� ������� �� �������� ������� ��������� ���� �� �������������
�������
� ������� ������ �������� �������� ����� �� ��������� ����������
��������- ������ ���� ������������� ��������� ������ ������ �� ������������
���������� ������ ����������� ��� ������� ������ ������� ������� �� �������
�������� ������ �� ������ ����� �� ������ �������� ������� ����� �������
�������� ����������
���������
��� �������� �����������
�������
����������������������������- ������������
� ���� ����� �������� ���� ���������� ���������� �������� ������� ���� ��
���-��� ������� ��� ��� ������� �� �������� ��� ������ ������ ������� �������� ��� ��
����-������ ��� ������� ������� ������ �������� �� �� ������������� �� ��� �� �����
������ �� � ������������ � ���� � ������ � ��� � ����������� � � � �����
�������������� ������������ �� �������������� �������� ������������
������ ����������� ���� �������� ����������� ��������� ������������ ��
��������� ������ ���� ���-��� ������� ������ ������ ����������� ���������� ��
����������� ���������- ��� � ���������� � �� � ������� � �������������
������������� � �� � ��������- ��� � ������ � ��������� � �� � � � ��������
��������� � ������ � ����������� � �� � � ������� � ����������� � �� � �������
���������� � ������ � � � ������� � � � ������ ����� � � � � � ������ � ��������
���������� � �� � ���������������
� �������������
����� � ������ � �
������
� ���������
��
� ���������
� �������
� ������������
��������������� �������������� ��� ��������������� �������� ������
����-��� ����������� ��������� ��� ������� �� ������ �� �������� ��� �����������
���� ��� ������ ����� �� �� ����� ����������
������ ���������������
�������������� ��� �������� �� ������ �� ���� ��������������� ������� ��
���������� ��� ��� ������ ����� �������������� ������ ��� ������ �����
���������������
�� � ����������
� ���������
� ��������
� ����������
� ��������
��������� ��� � ���� � ��������� � ����������� � ���������� � �����������
���������� � ��-������ ��� ����� ��� ����������� ���� ����������� ������� ��
���� �������� ���� ������� ���������� ������������� ���� ��� ���� �����������
�� ������ ������� ���-�������� ���� ��� ��������� �������� ������������� ����
������ ����� �������-��� � ������������� � ����� � ������ � �� � ����� � �������
���� � ������������ ����� ������ ����� ������ ������� ��������� ���������
�� ��������� ��� ������-����� ���� ��� �������������
�� ���������
��������������� ����������� ����-��� ������������ ���������� ���������
��������� ������������� ������� ���-������� � � � ����� � ������� � �������
��������� � �����������������
� ��� � ���� ��������������
� ��������
��������� � �������������� � � � �������������
�������� ������������
������ �� ����� ���������� ��� ��������� ������� �� ���-������ �������� �� ����
��������������������������������������������
���
������ �� �������� ��� � �������� �������� ������� ��� ������ �� �����-���
����� �������������� �� �������������� �� ������ �������� ������ ��������
����� ��� ������ ������� ��� ����� �� �������� ��������� ������ ��������
����-������������������ ��������
���
К н и га II. К о н т е кс т
�����������������
��� �
�� � ������� � ��� � ������������� � ���� � ������������ � � � ������
�� ���� �������� �� ����� ����� ��� �� ��������� �������������� ���� ������
�����-���� �������
������ ��������������
���� �������
���������
����������������- �������������������������������������������������������
������ �� �������
���������������
�� ��������� ����� ������� ��
������������������������� ������
�� � �������� � ������ � � � ������������� � �������� � ���������������
���-���� � � � ������ � � � ���������������� � ��� � ������ � ���� � ��������
��������- ���� � ����������� � �� � ����������������� � ���������� � ��
����������� � � ���� � ������� � ��������� � ����� � ������ � ���������� � ����
����������� ����� �� ����������� ������� ������� �� ������ �������� ��
������ ������� ���� ������� � ������� � ������� � ������� � �������
�������������� � ����������
� � ���� � ������ � �������� � � � �������
����������� � �� ����� � ������������ ������� ���������� �����������������
���� ������ ������������ ������� ����-�� ���������� �� �������������
�������������������������������������- �����������������������
��� � ������������ � ��������� � ��� � ��������������� � ������ � ��� � ��
��-����� ���� �� �������������� ��������� �������� �� �� ��� ��� ������
���������� ����������� �������������� ���� ����������� ����� ���������
�� ���� �������� ������� ��� ������� �������������� ��������� ���� �������
� �������
� �������
� ������
�� ���� ����������- ����� � �����������
����������� � ������� � ������-���� � ��� � � � ���� � ������ � � � � � ����� � ������
���� � ����� � ������ � ������ � ��� ����������� � �� �������� � ��� � ��� � ��������
���������� � �� � ������������ � �� ��������� � ������� � ��� � ���������
������������� � �� � ����� � ��������� � ��-������� � � � ����� � �������� � ���
������������� � ��������� � �������� � � � ���-�������� � ������������ � ��
������������� � ��� � ���� � � � �� � ������������ ������� �������������
��������� ���� ������������� ������������ �������� �������� ��������
��������
���
� ���
� ���������������
� ��������������
� �������������
��������� ������ ������ ������ ����� �������� �� ������� ���������� ���� ����
�����������
������� � ���� � ������ � �� � �������������� � �������� � �
������������ � � � ��� ������� ��� ������������ ����������� ����������
���������������� �������� ����� � ���������� � �� � ������ � ����� � �� � ������
���� � ����� � ������� � ������� ��� � ����� � ��� � �������� � �������������
���� � ���������� � ����� � ���� � ��� ������ �� �������������� �������� �� ���
�� ������ �� �������������� ��������- ���� ������������ ������ ��������
������ ����� ��������� �� ������������ ����-����������� � ����� � ����� � �
������� ���������� �� ����� ���������� �� ����-�����������
��� � ���� � ����������� � ������������� � ���� � �� � ��������� � �������
���-��� ��� ��������� ��������� � ����� ���������� ������� ��� �������
���������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������� � ����� � � � ������ � � � ��� � �������� � ��� � � � ��������� � ��������
���� �� � ����������� � ������ � �� � ������ � ������������ � �������� � ��������
�����-���� � ������ � ���� � ��� � ������ � ������� � �� ����������� � �������� � ��
����� ���� ��������� ��������� �� �� ����� ���������� ���������������
���������- ���� � � � ������� � ��������������
� � � ������� � ���� � ���
����������
� ��� � �����
� ������ �� �������� ������� �������
������������������ ����� ����� ���-���� �� ������������� �� �����
�������������
�����������
�� ������������
����
���������������
�����������
���
�������� � ��� � ����� � ������� � ��������� � � � ��������� � ����������- ����
������������ ������ �� ������� ���� ����������� ������� �� ������� ��� ����-����
�������������� ��������� ������ ������������� ������� �������� ���������� �� ������������
�������� ������������������
��������� ��
������� ������� �������������� ���������� ���������� ������� ���������
����� ������ ��������� � �� � ������� � � � �� � ���� � ����� � �� � ������������
�������� �������� ��������������������������������������
����������
���
�� � ���� � ������ � �����������
� � � ����� � ���� � ������� � ������� � ���
����������� �� �������� ����� �� ����� ��� �� �������� ���������� ���
����������- �� ���� ��������
������������
����������
������������
���������������������- ������������������������
��
� ���������������
� ����
� ���������
� ���������������
����������� ��������������������������������
� � ������ ������������ ���� �������������� ������� ������������ ��
�����-���� �������� ������ �� �������������� ���� �������� �� ���� �������
���������
��������� ������ �� ������� ���������� �������� ������
��������������� ������ ����������� ��������� ��� �������� ������������
����� ������������ ������-��� � �� � � �������� � ���� � ���������� � �� � �� � �����
�� � �� � ����� � � � ��������� ����� � ������������� � ������������ � �������
���� � �� � �������� � ���� � ���-����������� �� ������ ��� ���������� ���������
�� ������������ ���� ���� ��� ����-���� ������ �� ������� ������� �� ���������
����� ���� �� �������� ����� �� ������ ���� ������ ������ ������ ���� ������� ���
������� ������ ��� ������ ��� ���������� ���� ���������� ��� ������ �����
������������ �� ������������ �������� ������ ������� ������ ��������� ���
��� �������� ��������������� ��������� ������ ���-������������� ���� ������ ���
������� �� ��������� �� ������������ ����������� � � � � ��� � ����������
�������� � ������ � ��� � ����� � ��� � �� � ������ � ������� ������ � �������
��������������� � ���� � � � ���������� � ���������� � ������ �� � ��������
��������� � ����� � ���� � ����� � �������� � ������ � �������� � ����-���� ����
����� ������������ �������� ������� �������� ��� ��� ����� ����� ������ ����
��� ���������� ��������� ��� ������� �� ����� �� ���� �� ��������� ������������ �
������
���
К н и га II. К о н т е кс т
� �������� ����� ���� ����������� ������ ������ ����� ���� ����������������
���� ��������������������������������������������
� ������ ������������� ������������� ����� ����� ������� �� ��������� �����
��-��� ����� �������� �������� ��� ���� �������������� ���� ������� ����� �� ��
����� � ����� ���� ��� ���������� ����������� ���� ������������� ���������
��� ����� ���� �������� ���� ���� �������� �������� ����������� ��
���������� ��� ������ �������� ���� ���� ���� �� ����� �������� ����� ���
�������� �������� ������������
������� ������ ����� �� ������� ���
�������� ��������� �� ����������� �����-���� ������ ��� ��� ��� ������
��������
���� ���� ���������
��� ������������
����-�����������
�������������� � �������������� � �������� � � � ������ � �� � �� ����� ����
�������������� �� ����� ����������� ������� ���� ��� ������� ������� ���� � ���
��� � ������ � �� � ��������� � ���� � ����������� � ��������� � �������� �
������������ ����� �� �� ����� ����������� ���������������� ���� �� �����������
�� ���������������
�� �����
��������������
�����������������������- ������������������
��� �
���������� � ���� � ����� � ����� � ���������� � � � �������� � ������
���� ��������� ����� ����� �� ���� ��� ������ ��������� ��������� ����� �������
������ �������� �� ������ ������������ ���������� �������������� ����
���� ������� ���������� ������� ����� �������� ������ ��� ��������������
������� ���� ��� ���� �������� �������� ���� ����� ���� ����� ��� ������
�������� ���� ����� �� ���� �� ���������� ����� ���� ����� ��� ������
������������ �������� ��������� ����-�� �������������� ���� �� ����������
����������� ��� ��������� ��� �������� �������� � ������� � ����������
����� � ��� � ����� � � � ������� � ������� � ����-������ ��� ���������� ���� ���
��� ���� ��� ���� �������� ������������ �����-��� ���� ���� ��������� ����� ���
������������������������������������������� �����������������
� ������ �������� ���������� ���� �� ������� ��������������� ����������
���-������ ������� ������ �������� �� ����� ���� ���� ������� �������� ��������� �� ��
���-������ ��� ������� ��������� ���� ��� ����������� ������ �� ������������� ��
���� ��� � ���� � ������ � ��� � �������� � ��� � ��� � ������ � �� � ������ � ����
��������- ����� ��������� ���� ��������������� ������� ������� �� ������
������� �����-����� � ����� � �������� � � � � � ���� � ������ � ��������� � �
������� � ���������� ������� ������� ����������� �������������� ��� ����
������������������������ �����������������������������
��� �
� � ���������� � � � ����� � ���� � � � ����������� � � � ��� � ����� � ���
��� � ���� �������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ���������
��������� ������ ��������������� ���������� �� ���������� ��� ����
��������� ������ ���-���� ������������� ������� ������ ���������� ��� ������
��� ���� �����������- ���� ���������� �������� ������������������ ��� ���� ���
�� ����� �������� ����-�������������� ����������� ����� �� ��� �����������
���������������������� �������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������������������
� � �
�� �������� ������ ���� ������������ �� ������� ��������������� ��� ���-����
����������������������������������
�� � ���������������
� ���� � ������ � �����������
� � � ��������
���������- ��� ������� �������� ������ ������� ������� �������������
������
�� � � � ����� � ���������� � �������� � � � ���� � ��� � ����� � ���������
�������� ���� � �������� � ������� � ���������� � ����������� � ��� � ����
������������� ����� ����� �������� �� ������ ��������� ������ ���������
����������� �� ����-��� ����������� ������������ �� �� ������� �� �� ����
������������
������ ������-�� ���������������
�����������
������
������������ ���������� �������� ����������� � ��������� � ����������
������ � �������� � � � ���� � ���������� � ����� �� ������ ����������� ��������
����� �����������������������������- ��� ���� ������������� ����� ����
������ ������������������
��������
������-�������
����� ��������
����������� ������� �������� �� ������ ��������� ����-��� � �������������
����� � ������ � ������ � ���������� � �� �������� � �������� ���������� � ������
�����
� �������
� � � ��������������
� ������
� ���������- ��� ��
������������� �������� ��������� ���� ����������� ������� �� ��������
������ ������ ������� �������������� ��������� �� �������� ����� ��� ��
������ ��������������� � �� � �� � �� � ����� � ����� � ������������ � ���������
������� ��������� � ��������� � ����� � ��������� � ������ � � � ������
�������� � �� � ��-�������� � ���� � ����� � �������� � ������� � �������� � ���
����� � ����������� ������ � ���� � ��� � ��������� � ��������� � � � ����� � ���
������� � ����� � ������-��� � ��������� � ������������� � ������� � �����������
�������������� �����-������������������
� � �
��� ������� ������� ����� �������� �� ������������� �������� �� ���-���
������ � ������� � ����������� � ������ � ������ � �� � ���� � ��� � ���������
������������������������
� � �
[���� � ������� � ����� � �� ��� � ���������� � ��������������� � ����������� ��������
������� � ����� � ����� � �������� � ������ � ������� � ������ � ��������- ������
������� �������� �� ��� ����������� ���������� ������������� �����������
�������������
����
��� �������� ���� ��������������
���������� * �����������������
����� �������������
�
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�������
�� ���������������� ����� ���������� ������������ �������� ��������
��-������ � ������������
� ����� � ������ � ��������
� �����������
���������� ��������� �������� ��� �������� ����������� ��� ������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
�� � �������
� ���
� � � ���������
� ���������
� ��������������
�������������
� � ����� � �������� � ������� � ����� � ������������
������� � ������������ � � � � ������ � � � ��������������� � � � ����������
����� � �������� � ���� � �����-�� �� ������� �������� �������� ��������� ���
����� �������� ������ ����������� � ���� ������ �� ��������� ����� ��
���������
���������������������
��������- ����
�����������
���������������������������������
�� � �������������� � ����� � ����� � ���� � ������� � ���� � �����������
��-���� �������� ������ �� ���������� ������� ��� �������� ������� ���� �����
���-����������� � � � ���� � ���� � ��������� � ���������� � �� � ������� � ���
������-������ ������������ �� ������������� �������� �� ������� �������
����������� ������� � �������������� � �������������������� � ������
�� � ��������� � � ��������������������������������� � ��� � ����������
���������� ������� �������������� �� �������
������ � �����������
�������������� ���� �� ���-������������ ��� ���������� �� ����������������
��� �� �� �������������� ���-����������� ��������� �� ����������� ��������
����������� ������ �� �����-��� �������� �������� ������ ������� ������
������������������������������� ������������������������
� ��������� �� ����� ������������ ���������� ��� �������� �� �������
�������-��� ����� ����� ������������� ��������� �������� �� ����� ������
����� ������-��� ��� ������ ��������� ������ ������ ����� ��� ���� ���������������
�� ���� ����� ����� ����������� ���� ��� ��� �� ����� ������� ��� ���������� ��
�������������� ����������� � � � ���� � ���������� � ������ � ������� � �
���������� � �� � ��� ��� ������ �������� ������� �� ��� ��� ������ �����������
��������� ���� ���� ����-���������� � ������ � ����� � ���� � � � ����������� � �
���� � ���� � �������� � ��� ����������� � ���� � ���� � ��� � �������� � � � ���
�������� � �� � ��������� � � � ��-���������� ���������� �� ����� ������
������� �� ��� �������� ������ �� ����� ��������� � ������� � �������� � ��
����� � ��������� � ������ � ��� � �����������
�� � ��������� � ���������
�������� � ��� � ���������� � ������� � �������������� ������� ������ ��� ��
���� ����� ��� ������������� ������ �������� ���������� ���� ���������� ��
����� �������������� ��������� �� ������������ ���� ��� ����� �� ������
��������� ������ �������������� ������� ����������� ������� ����� �����
������� � ��������� � �� � ������� � ������� � ������������ � ���������- �����
�������� � ��������� � ������� � �������� � ���������� � �������������
����
� ������
� ������
� ������������
� ����������
� ���������
��
�����������
�������� � ����������� � � � ������������ � ����� � �����
������� � ����������� ����������� ���������� ������������ �� �������� ���
������������������� ���������������������
���������� � �������������� � ������������ � ������ � ������������
���������� ����� ���� �� ��������� ������� ������ ������ ����������� �� �����
����� ���� � ������� � ������� � �� �� � �������� � ��� � ����������� � ����������
� �� ���
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�������� ����� ������ ���� ��������� �� �������� �������������
��
������������ ������� ������� �� ����������� ������������ ������������
������ ��������
�����������
� ��� � ����� � ���� � ������ � ���� � �
���������� � ��� � �� � ������� ������������� � � � ����������� � � � ���� � ���
���������������
� ������������ ������
��
� �������������
�����������������
� �������������
� ��������- ���
������
�������������� ������������ �������� ��������������� �� ��� ��� ����� ����
��������� ������� ������������ �������� ���������������� �� ����� �� ������
�� ���� ������������ ������������� �� ������ ������������ ���������- ����
������� ��������� ������� ��������� ���������� ������������ ���������
�������� ����� ���� ��������� ������������
�������������
��� ��
���������- ���� � �� � ����� � ������������ � ��������� � �� � �������� � �������
� � ��������- ��� ��������� ������������� ��������������� ���� ����������
����������� �� ������ �������� ��������������� ��������������� ������ ��
�������������- ���������
��� �
�� � ���� � � � �� � ��������� � �� � ������ � ���� � ����� � �����
��������� � ����� ���� �� ������������� �������� ���������� ��� ����������
�� ������ ����-����� � ����� � ����� � ������� � ������������ � � � ������ � ����
����� � ��������� ��� ������������ ������ �� ���������� �������� �� ����
�������� ���������� ����-������� ������� �������� ��������� ����� ���������
�������� ��� ����������� ���� �������������� �� ���� ���������������
�������
���
�
�����������
� � � ������ � ������ � �������� � ������������
��������� �������������� ������ ���� ���������������� ����� ������� �������
�����������- �������������������������������������������������
� � �
������ �� ���������� ������ ������������������ �� ����� �����������- ���
���� ��������� �������� �� ���������� ������ ���� ����������� ����� ������
���� �� ���������� ����������� ��� ������� ������� ������ ��� ������
��������� ���� �� ������ ����������� ��� ������� ��������� ������������� ����
� ����������- ��� ��������� ���������� ������ ��� ������ ����� ��� �����
������������ �����-��������� ������ ������ �������� ����������� ���� ��
���������
���� ������ �� ���-����� � ����������
� ������� � ������ � �
������������ � �������� � � � ����� � ����� ��� ������� ����� ��� �����
���������������������������
� � �
��������� �� ������� ���� ����������� �������� �� ����������� ����� ����-��� � �
������� � ����������� � ����� � � � ������� � �������� � ��� � ��������� � ��
���������������������������������������
�
��
��� �������� �������� ��������� �������� ��������� ���������������
������������ ������ ����� ������ �� �� ��� ������ ����������� �������
�������-��� ������������ ������������ �� ���� ����������� �� � � �� �������� ���
���� �����-��� ��������� �� ������ ����������� �� �������� ���� ������� ��� ������
� ��� ������ �� ������ ��� ����������� ������� ���� ��� �� ������� ���������
������� ��� ������ ���� � ������� � ������� � ������ � � � ����� � �������� � �
����������
���
К н и га II. К о н т е кс т
������� � ��� � ���� � �������� � � � � � ���������� � ����� � ��������
�������� ����� ������ ����������� ��������� �� ���� ��������� �� ������
������� �� ����-����� �� ���� ��������� �� �� ������� ���� �� ��������� ����
������� �������� ���-�������� � �������� � � � �������� � ����������� � ���
���������� �� � ����� ���� �������� ������ �� ����� ���������� ����� �� ����
������� ��������� �� ����� � �������� ����� ������� �� ������� ������� �����
������ ���� ���������� �������-��� ������� ������� ������������ ��� ����
���� ������ ������ ����� �� ������ � ���������� ���������� ���� ������ ����
����� ���������� ������������� ����-�������� � ����� � ��������� � �������
���������� � � � ������ � ������� � ���-������� � � � ������ � ��������������
������� � ������ � ������ � ��� � �������� ���������� ��������� ��� �����
���������� �� ������� ����������� ��� �������-������������ � ������� � ����
���� � ������������� � ��� � ������� � ������ � ����-��� � ����� � � � ���
�������������� � ���������� � ����� � �������������� � ���� ����������
��������� ����� ������� ��������� �� ���������� ������ ����������� ���
��������� � ������������ � �������� � ��������� � � � � � �������� � ����� � ��-���
������� �������� ���� ������ ��������� ����� ������ ����� ��������� ��� ����� �
��� ��������� ������������ ������� ������� ����� ����� ������������ �������
������ ���� ��� ���� ������ �� ����������� ����������� ��������� ������
�������
��������������
���������
������
�� ������������
��
�������������� ������� ���� � ������������� � ��� � ���� � ��� � ���� � � � �����
����������� � ��� � ��� � ��� ���� ���������� ���� ��� ������ �������� �����
�� ������ ��� ������� ���� �������-������ � � � ����� � ������� � � � ������ � ���
�������������� � ������� � ��������� ��� ������� ����������� ����� �����
������������������������������������- ����������������������������
�
��
� ���������� ������������ �������� ��������
������������������������������
���� ����� �������������
� � �
�������� � ��� � ��������� � ����� � � � ����� � ��������� � � � ������������
�������� � �������� � ������� � ������������ � ��������� � � � ���������
��-���� � �������� � ��� � ��������� � ������ � ���� � �������� � ��������
������� ���� �������� �� ������������ ����������� ���������� �� ���������
��������- ��� �������������� ����� �� ������������ �������� ������� �� �������
������� ���-����� �� ���� ��� �������� ��� �������������
�����������
���������� ��� �� �����-������� ���� ����� ��������� ���������� ����� ���������
��� ������� ������� ��� ���� ������� ����� ��������� � ��������� ����������
�������� ������ �������� ����-��������� ����� ����� ��������� �� ������������� ��
���� ��������� ������ ������-�������� ���������� �� ������ ��������������
��������� �� ��� ��� ������ �� �� �������� ������� ����������� �������
�������� ���������� �������� ������-���� �� ������� ��������������
���������������������������������������- ������������
��� �
������ � ������ � ��������� � � � ������ � ��������������� � �
�������� �������������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���
����������������������������������������������������������������������
����������������������������
���
� � � � � ����� � ������������� � ����������� � ��� � �������� � ������������- ���
���� ��������������� �������������� ��� �������� ������ ���������� �� ������������� � � � �������� � ���������� � ������������ � ��������������
���-������ � � � ���������� � �� � �� � ������ � ����� � �������� � ������ � �
������� � �� �� ����� �������� ����������� ��������� � �������� ����
������������� ����� ������������ �� ������� ������������ �� ��������� �� ��� ���
�������� �������� ���-������� ��������������� ��� ��������������� ����� ��
��������������� ����� ����������� ������� ���� ������� ������ ��������� ��
�������������������
� � ������������
����� ����������
����� ������ ������������
�����������- ��� ������� ������� ������������ ������ ����������������
��������������- ��������
� ����������
� ��� � ������ � � � ����������
������������ �������- �����������������������������
� � ����������� ���� �������� ������ �������������� ����������� ��� ����� ��
�� �� � ����� � � � ��� � ����� � ��������� � ������� � ���������� � � � ������ � �����
��-����� ����������
��������������
���������
���������
��������
����������- ���� �� ������� ������������ ������ �������� �������� ���� ����
������� ������ ��������� � ������ � ���������� � � � ���� � ��� � � � �������� � ���
��� � ��������� ����������� �� ������������ ��������������� ��������
����� �� ���� ��������- �� �������������� ���� ��������������� ������ ������ ��
�� ������ ����������- �� ��������� �� ���� ���� ����� ��������� ������
������������� ������ ��������- ������� �� ���������� ��������� ���������
�������� ��� ���� ����� ���������� ���������� ������� �������� ���� �������
�� ��������� �������������� ��������� ��������������� �������� ������ ���
�������� �������� ������� ��������� ��� �� ����� ��������� �������������
�� ����� ��� ������������ ��� �������������� ���������� �������� ���� ��
����������������������
�������� ������ ��� ����� ��������� ������������ ������ ��������
�����-�� � ����� � ������������� � ��������� � ���������������� � ���������
�� ����-����� � �� ��������� � ����������� � ��������������� � �������� � ����
����� ����� � ���� � � � �������� � ������� � ���������� � ������ � ���������
������� �� � ������ � ������ � �������������������� � ���������������
�����
� ���������
� � ������������
� ������
� �������������
� ���
������������������ �� �� ������-��������������������
��������
� ��� � ����������
� ��� � ��� � ��������
� �� � �������
�������������
��������
� � � �������� � �������������
� ����������
������� � �� ���� � ������-������� � ����������� � ���������� � �������������
������ � ��� � ���� � ����-���� ����� ��� ������ ���������� ������� ����� ���
������ ����� ������ �������� �� ������� ���� ����� ��������� ������ �����
������������������������������ ���
К н и га II. К о н т е кс т
������ �������� ���� ������ ������ ���������� ������� �� �������
����������- ��� � ������� � �� � ���������� � �������� � � � ����� � ��������� � ���
����� � ���� ���� � � � ����������� � ������ � ������� � � � ���� � �������
�������� � �� � ��� � �� ������� ������ �� �������������� ������� �� ��������
��� ����� ��� �������� ��� � � ������� � � � ���� � ������������� � ��
����������������
� ��������������
����� ��� �������� ���������
����������������������������������������������� ������������������������
������ �������� ��������� �������� �� ����� ��������
��� ����������
�����������������������������������������������������
�����������
�
��
�������������������������������������������������������������� �������
�� �� ���������� ����������������� ������ ���������� �������������
�����-������� ����� ������� ���� ��������� ������� ���������� �� �������������
�����-�������� �� ����������� ��������� ����� ����� ���������� ���
������������ ����������������������������������������������
�� � ��� � ������������� � � � ���� � �� � �������� � � � �������� � �������
����-��� ����� �������� ��������� ������ ��������� ���������
���
����������� ����-���������� �� �������������� ��������� ������ ���������
�� ����������� ��� ��������� � � � ������ � � � ��� � ������ � �������� � ���������
�������� � ������ � ��-������� ��������� ������� �� ����� �������� ���� ���� ���
��������� �� ��������-����� ����� ����� ���������� ������������ �� �����
��������������� �� ��� ��� ����� � ������ � ������� � ����� � ������� � �������
��� � ������� � ����� � �������- ����� ���������� �������� ������������
��������������� �� �������� ���� ���-������������ ���� ������� ����������
�������� ����������� ������ �� ���������- ���� ��������� ����������
��������������������������������������������
����������������� � ����� � ������ � ����� � ������� � ���� � �������
�����
�������
� ����
� ������
� �������
� ��������
� ����������
�������������� �� ���� ������ ���� ��� ����������������� ��������� �������
������������� � ������ ������������ � ������������ � ������������ � ��� � �
������������ � ������ � ��-������� ���� ������������� �� ��������� ���
��������� ������� �������� ������-��� ��� ���������� ���� ���� ������������� ��
�����������������������������- �������������������������
���
����������������������������������������������������������������
���
�
�������
� �� � ��������
� ����������
� (������������
��������� ���������� � �� � ���������� � � ����� � � ��� � �������� � �������
�������� � ������-������ �������� ��� ����� ������ ����� �������������
�������� ������� ������-�� � ���������� � � � �������� � ��������� � �� � ��� � �
�����������
� ��������
��� � ���� � �������
� � � �������������
������������� � ������� � � � ������ ������� ����������� �� �� ������
��������� ��� ������������ ������������ �����-���� �� ���������� ���� �����
������������������������������������������-
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������ ���������� ������ ��� ���������������� �� ������������������
�����-������ ������� ������� �� ��������� ��� �������� �� ��� ����� ��������
����� ��� �������� ��������� ������ �������� �������� �������� ��������
������� ������ � ��������� ���������� �� ����������� �������� ��������
���������� ����������
����������� ������� �������� �� ������������
��������� �������� ��� �����-���� �� ��������� �������� ������� �������
���������������������������� ���������������������
����� ���� ������ ��������� �������������� ������� ������ �������
�������� ����� ��� ������� ��������� ����� �������� ���������������
�����������
���������� ������������ ����������� ���� ����������� ���
�������� ���������� ��� ����������� ������� �� ���� �� ����� ��������������
�� ��� ���������������- ���� � ���������������� � ������ � � � ���� � ��� � ������
� � ����������� � ����-�� ������ ��� ������� ������� ��������� ����� ������� ��
�������� ����� �������� � �������� �� ������ ��� ����� ������������ �����
������������ �������������� ��� � ������� � ���� � ����� � ����� � ��� � ������ � �
�����������
� ����������
� ���
����� ���������
���� ��������
������������������� ������ ��������������- �� �� ���� ������ ���� ��������
������� �� �� ��� ������ ����������� �� �� ����� ���-�������� ����� ��� ������� ��
������� ���� �������� �� ��� �������� �� ������� �����-������� ������� ��������
��� ������������ ���������� ���� ��� �������� �������� ������ �� ���� ����� �����
����������� ������ ������������� ����� ���� ��� ������� ��������� ���������
������� ������������� ��������� ��� ��� �������� �� ������� ����������
������� � ������� � �������� � �������� � � � ��� � ������������
� � � ���
������������ � � � �������� � � � ������� � ����� � ������� � � � �����������
����� ������� � ������� � � � ���� � ���� � � � ������ � ��� � ������������
���������� �� ���������������������������������
������� � �������� � �������� � �� � ��� � ��� � ������� � ������� � �
��������� �������� � ������������� � ���� � ����� � ����� � ������� � ����� � �
������������
� ������������
�������������
�������������
����
�������������
���
����� ���� ������� �� ���� ����������� �������� ������������� �������- ���
����� ����������� ��������� ������� ��������� ���������� ��������� �������-���
�������� � ����� � ��������������� � �������� � ������������ � �������� � ��
���������� ������� ������ ���������� ������������� �� ���� ���������
�������������
� ���
� �����������
� ��������������
��
�������
������������
� ������-����� ��������������
������� ������������
����������
��� �
���������� � ���� � ������� � � � ��������������� � ����������
����� � ����������� �������� ������������ ����� �������� ���� �����������
������� ������������������������������
����������������
�
��
� � �������� ������ ���� ������������ �� ������������ ��� ���� �� ��� ��� ����
���������� ����������� ��� ������� ������ ���������� ���� �������
��������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
����� ���������
���������������
���� ���� ��������
����������
�����������- �� ��� ������������� ���� �������������� ���������� ��������
������� ����-�� ������� ������ ��������� ����� �� ����������� ��������������
������������ ��������� �� ������������� ������������ �� ��������� ����
���� ��� ������ �������� ����������� ������������ ��������� ������ �� �� ��
� ��� ��� ���������- �� ������ �������� �� �������� ������ ���������
���������� �� ������������
� ���� ������������� �� ���������� ��������
������� ���������� ������������
�������� � ������ � ������ � �������
�������������� � ������������ � � � ��� ������� ���������� ������������
����������� �� ������� �� ��������� ����� �� ������� *�� �� ������ ���������
� ��������� �������������
��������� �������
��� ����������������
�������� ����������� �� ����� ������������������ ����-������� ��� ���������
����� �� ������������ �������� ��� ��������� ��� ����� ��� ����������
�������� �� �������� ���� ��� ���������� ������� ������ �� ����-���� �� �������
������� ������ ���� ���������� �������� ����� ��� �������� ���-������� � ���
�������� � �������������
� ��� � ����� � ����� � � � ������ � ������
����������� ��� ���� ��������� ���� ������ ���� ��������� ����� ������
�������� �� �������� ��� ��������� ��� ������� ��������� ��� ����� ����������
��������� �������
������� � ��������� � ��� � ��������� � � � ����������� � � � ����� � �
������� ������ ������ ��������� ��������� ������ ���� ������� ���
��������� �� ����-��� �� �������� ������������� ����� ����������� ��
����������� ���������- �� ����������� ��������������� ����� ��� ����
������� ��������� �� �������- ��� � ��� � ������ � ������������ � �������
��������� � ����� � ������� � ������� � ����� ��� ������ �� ������ ���� ����������
��� �� �������� �� �������� ������ ����� ����� ��� ������ ��������� ��� ���
������ �� ���� �������� ����� ���� ���� ������- ������ ������ ���� �������� �����
����� ��������������
���� �� ����� �����������- ����� ������ �����
��������� ��� ������� ������ ����� ��������� ��� ��� �� ������ ��������
������� �� ��������� ��������������� ���������� �������� �� ����-����
������� � ������� � ����� � ��������� � � � ������� � ������������� � � � �������������� �� �� ������� �� ������� ������� ����� ��������� �������� ������
�� ����������������������������������
* ���������
�����
�������������
���
��������
�����
�����������
�����������
��������� ������� ��� ��� ���������� �����������
��
�������� �����-���� ������� ���� �� ���� ��� ������� ����� �� ��� ���� ��� �������� ������
����� �� ����� ������ � ������� � ������� � ����� � ������� � ��� � ��� � �� � ����� � ���
�����������
������
� � �� � �� � ����� � ����������� � ��������� � ������� � � � �����������
� � �������������
� � � ����� � ���� � �������� � ������������
� ������ � �
��������
�� � ��������������� � ���� � � � �������� � ����������� � ������������
��-���� �� ���� ������� ���� �������� ��� ����������� ��� ������� ����������
��������- ��� ��������� ������� ��������� ��������������� ���� ���� ���
��� ������ ���� ��
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���������������
� ����������������
� ��������������
� �����������
����� �� � ����������� � ���������� � ���������� � ������������ � �������
����� � ���� ����� ������ ���������������� ������ ��� ������� ���������
����������� ����-��� � ��������� � ���� � ����� � � � ����� � �������� � ������
�������� � ����� � ������ ��������� ������ �������� ������ �� ��������� ������� ��� ��
�������� �������� �����-���������� �� ������� ����� ��� ����������� �� ����� ���
��� ��� ����� �����������- ��� �������� �� ������ ��������� ��� ������� ����
�����������������������������- ���������� � ������ � ������� � ����� � ��������
��������������� �����������
�� � �������� � ���� � ����� � �� � ���������� � ������ � �������� � �
���������� ������������ ������ ������ �������� �������� �������� ���� ��
���������������� ������� ������� �������� ����� �������� ������� �� �������
������� � � � ����-��� ����� ������� ���� ��� ������ ��� ������������ ����
���������� ������� ��� �������� � ���������� � ���������������� � �����
������ � � � ��������� � ��-����� ������������ ������ ������ ��� ����������� ����
����� ������ ����� ���� ���-��� ������� ��������������� �������� ������ ������
�������� ������� �������� ������� �������� �� ��������� �� �������� ��
������� ������� �������� ���������
������� ������� ������ �������
�������� �� ����� ������������ �������������- �� ������� ��� � ����� ���������
�� ���� � ������� � � � ��� � ��� ���� � � � ������ � ������- �������� ����������
������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������������
�������� � �������� � � � ��������� � ���������� � � � ������� � � � ������������
��������� ������������ ������������ �������� �������� �� �� ������
������� �� �� ��������������� ������ ������ �������� ������ ��������� ���
��� ���������������� ����� ������� ���� �������� �������������� ����������- ���
������ � ��� � ��������� � ����������� � ���������� � ���� � ����� � ������-���
���������� �������� ���������� ��������� ������� ������ �������� �� �����������
������������������������������������������������������
� � �
������� �� ���� ����������� ���������� ����� ����� ��� ������ �������� �����-���� ���
����������������������������������
�
��
��������� � � � ��� � ���������� � ������������ � ��� � ���������� � ������-������
������������������������������
��� �
����� ������� �� �������� �� ������ ��������� ������� ������ �����
���� ������ � ���� � �������������� � ������ � �������������� � �������� � ���
�������� ���������������������������������
�����������������������
��� �
�� � ������� � ��� � ������������� � ���� � ������������ � � � ������
�� ���� �������� �� ����� ����� ����������� ������� �������������� ���� ������
��-��������������������
������
��������
� ������������
������
���
������������ ���������
� ����������
� ���
� ���������
�����������
������������
���� ����������
��
����� � ��� � ���� � ������� � ����� � ��� � ������� � �����
�� ��������� ��������� �� ���� ���
К н и га II. К о н т е кс т
� � � ����
���� � �� � ������������ � �� � ����� � ������ � ������ � ��������� � � � �����������
� �������������� ��������� ����� �������������� ������ �� �����������
����������
��������
���������
����������
�������- ������� ������������
���������
�� �����-��������
������������
������ ����������
��� ���
���������������� ��������� ���� ����� ��� ���� �� ���� �����������������
�������� ���������� ������� ���� ��������- ������� � ��������� � � � ��� � �����
������ � ������� � � � ��������� � �����������- ��� ��������������� ���������
������� ��������� �� �������� ��� ������ �����-��� � � � ��������� � ����� � �����
�������� � ���� � �� � ���� � ��� � � � ��������� � ���� ��������� � ����� � ���
������������ ���� ��������� �� ��������� ����� ���� ������
� � �� �������� ��� ������������ ����������� �� �������� �������������
�����-������� ����� �������� ��� ������� �������� �� ������������ ���������
�������
��������������
�� ��� ��� ��������������
��� �������� ���
����������� ��� ����-�������� � � � ��� � ������� � ������������� � ���������
����������� � ������� � �������� ����� �� ������������������� ������� ���
����������������������� ������������������������������
� � ���� ���� ��� ���� ������������ ����������� ����������������� ���
������-�� ����������������� ������� �� ����� ���� ������� ��� ������
������� �� ����-��� ��� �������� ����� ��������� �� ������ �������� �������
�� ���� ��������- ����� ��� �������� ������� ������� �� ������ ������
������������ �� ��������� ������ �� ��������������� �� ������� �������� ���
����� ������������ ��������� ���� ������ ��������� ����������� ����������
��� ���������
����������
����-��� ����������
��������
���� ����
��������������� ��������������� ������ ���� � ������� ���������� ���
������� ��������� ������������� ���� ����� ��� ������-���� � ��� � ��������
������������� � ������ � ������� � �� � ��� � ������� � ������ ����� ��������
����� �� ������ ���� ������������� ������ ����������� �� �������� �����������
�� �������� ����������������� ���� ����������� �� ����� ������-�� ����
��������������������������������������������������������������- ������
�������������� ����� ����� ���������� ������������� �� ����������- ���
��������������������������������������
� � ������ � �������� � �������� � ������� � ������ � ����������� � �����
���� � �� ����� ��������������� �������� ��������� ������������ ����������
�� ���-������� � ������� � ��������� � ������ � ���� � ����� � ���� � �� � ��������
������ ��������� ���������� ���������� �������������� ������������ ���
��� �������-����� �� ��� ������ ���� ������ �������� ������ ������� �� ��������
���������� ���-�������� ������ �������� ������������� �� ���� ��������������
��� �������� ����-����� ������ �������
������ ����������
��������
������������ ��� �� ��������� �������� ��������� �������� �����������
�������� ����������� ���������� ����-������ ������ ������ ������������ ���
��������� �������� ������� ������ ���-������ � ���� � ����������� � ���������
���� � �������� � � � ������ � ������ � ���-������� ���� ����� ������� ���������
�� �������� �� ������� ������ ���� ����� ������� � ��������� � ���� � ������
���� �������� �� ������������������� ������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������
� ��������������
��
� ����������
� ���������
�������������������- ������ � ������ � ����������� � �������� � ���������
�������� � � � ���������� ����� ������ ������������ ������ ������� ������ ��
�������� �� ���� ������ �� ���-�������� � ����������� � ����������� � � � � � ����
�������������� � �������� � �� ������ � ��������� � � � ���� � �� � ������� � �
��������� � ��� � ������������� ��������� ������� ��� ��������� ���������
��� �������� ������� ������� ���� ������������� ���������� ���������
����� �������� ��������������
�������- ��� �� �������� ����� ��������
��������� �������� �� ���� ����������� �� �������-��� ��������� ����� �� ����
�������� ������� ����� �������� �������� ���������- ����� �� ������������
����������������������������������������������
� � ��������������
� �������������
� ����� � � � ���������
� ���
�������� ���� �������� ��� �������������� ����������� ���� �������������
������ �����-��� ����������� ������� �� ���������� �� �������� ��� ������� ���
��������� �� �� �������� ��� ���� ���������������� ������� ����������� ���
������������ ���-�������� ��� ������ �������� �� ������� �������������� ���
��������� �������� �������� � ������� � ��� � �������� � ��������� � ����������
� � ������� � � � �����-��� ����� ������ ���������� ���������� ��������������
��� ���� ������������ �� ����� ����� ����� ��������� ����������������� ���
��� ���� ����������� ����-�������� ������� ����� �������������� ������� ��
��� �������� ���� ���� ��������� ����� ��� ������� ������� ����� ���
�������������� ��������� �� �� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ��������������� ����
����� ������� ��������� �� ��������� �� ����-������ ���� ����� ���������
��������������������
�
��
������� �� ���� ���������� ������� ����������� ����������� ��������� ���-������
�����������������
���
�
�������� ������� �� ���� �������� �������� ����������� �����
����-������� ����������� ��������� ���������� �� ��������� ������ ��
�������� ���-���������
� ������� � �� � ����������������
� ���������
���������� � �� � ����� ������ ��������� ���� ��������������� ��� ��������
������� ���������� ���� ������� ������ ����� ������� ������ ������ �����
�������� ���������� ���� ���-��� � �� � ���������� � ���� � ������� � ������
��������� � ����� � ������� � � � ���� ����������� � ���� � �������� � �� � �����
���������� � ����������� � ����� � ����� �� � ���� � ����������� � ������ � ��
���� � ��������� � ������ � ������ � ������� ���� ������� ����������� ����
��������� ������ �� ����� ������� ����� �������� �� ������� ��������� �����
�������
���
������������ ��������� ��� ������������� ��������� �� ������������
������ � � � ��� � ���������� � �������������� � ��������� � �� � ���������� � ���
���� ����� ����������� ���� ���������������� ����������� ������ �������
��������� ������������������������������
���
�
������� � ����� � ������� � �� � ����� � ���� � � � ������������
�����-�� � � � ���� � ���������� � � � �������� � ����� � �������� � ��� � ���� � � � ��
������
������ � � ������� � ����� � ���������
� ������� � �
������ ���� ������������ ���� ���
К н и га II. К о н т е кс т
����������� � ������� � ���� � ����� � � � ����� � �������� � � � �� � � � ���� � ������
�� ��������� ������������ ���� ���������� ��� �� ������� �� ��� ����� ���
��������� ����� ���� �������� ���� ����� �� ����� ��� �� ������ ���� ������
������������ ���-������������ � ������������� � � � �������� � �������������
�������� � �������- ���� � �� � ������������������������������ � ��������
����� � ������������ � ������� ������� ����� ��� ��������� �� ������� ���� ��
� ��������
� ������������
� ���������
������������
��������- ���
��������������� � ���� � ���������- ��� �������� ���� �� �������� ������ ��� ��
������ ����� ��������� ��������� ���� ����� �� ���������� ��������� ���� ��
��� ���������� �� ����������� ������ ���-���������� ���������� ���� ���
�������� ��� ������������� ��� ������ ��� ������� � ���������� ���������
�������� ������� ��� ������� ���� ���� ��������� �������� ��� ���������� ����
����� ������ ������������� �������� ������ �� �������� ���-���� �� ���� ����
���� �������� ������������ �������� �������� �������������� �� ����������
����� �� ������������� ��� �������������� �������������� ���-������ � �
���������������� � ����� � ������������� � �� � ��� � ��������������- �����
����������� ��������� ���� ������ ��� ���������� �� ���� �������������
������ ���������� �� ����������� ����� ����� ������������� ��������� ���
��-��������� ���������� ����������� �������� �� �������� ����������� ���
������-���������������������������������������������������
�
��
��� � �� � �������� � ������������ � ����� � � � � � ����� � �� � ������������ �
���������� �������� �� ���������� ���� ���� ������������ �� ��������������
������ � � � ������������� � ���� � ��� � �������� � ������������� � �������
���-������������ � ������ � ���������� � ��������� � �� � ���� � ������������
����� ��������� � �� ������������ � ��� � � � �� ����� � �� �� ������ � �������� � �
������ ������ ����� ����� ��������� ���������� ���������� ��� ������� ������
��������� �������������������������
�
��
����� ���� ������ �� ���������� ��������� �� ������ ���������� ����� ���
����� ������ ������� ���� ������������ ������ �������� ���������� ��������- ��
�������������������������� �� ������������ ������� ������ �������������
������������
� � � ����������
� ���������
� � � �� � ������ � �����
���������� �������� ���������� �� ������� �� ��� ������� ��� ����� ������
������� ������� ���-���� �� �� ��� ������������� �������� ���� ��������� �� ���
����� ��� ������� ���� ��������� �������� ����� ��� ����� ������ ���������
������������������������
�����������������
� � �
��������������������������������������������������������������� ��� � ��
������������ � ����� � ��������������� � ������ � ���������� � � � ���-�����
��������� � � � �������� � �������� � ������ � ����������� � ����������- �� � �
�������� � ����� � ��������� � ��� � ������������� � ���� � ����� � ������
���� � ������� � �������� � ������������ � ���������� � ��������� � ������
��-��� � ����� � �������� � ������� � �� � ������� � ��������� � ��� � �����������
�����
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
����������
�� ��������
������������������
������
�������������
������������ ����� �� ������� ���������� �� ������� � ���������� ���������
����� ��� ����� ����-��� ��������� ������� �� ������ ���������������� ���
������� �� ��� ��� ����-�� � � � �������� � ��������������� � ��� � ����� � �����
����������
� ����������
������ ����� ���� ��������
��� ������
������������������ ��������� ��� ������ ������� ��������� ���������
����������� ������������ �� ����������� �� ����-������� ������� ���������� ��
����� �� ���� ��� ������� ����� �������� ���� �����-�������� �������� ��������
��������������������������������������������� �����������
� � ���������� ��������������� ��������� ���� ������� �������� ��� �����
��� �� ������������������ � ������ � ������������ � ���� � ���� � ���������
���-������ � ����������� � ���� � ��������� � ��������� � ���� � ����� � ��
�������- ������� ������� �� ���� �������� �� ������� ���������������
����������� �����-������� ��������� �� ����� ���� ������������ ��������� ���
�������������������� �������������������
��
� ��������������
� ���������
��
� �����������
� ����
��������������� ������� �� ����� ���� ����� ������������ �������� ��������
������ �������� �����-��� ���������� ��������������� ���� �������� ��� ������
��������� � ����������� ����� � ������� � � � � � �������� � ��������� � ����
����� � �� � ��������������� ����������� ����������� �� ����������� ����
�������������������������� �������
��� ���������������� ������ �������� �� ���� �� ���� ���� ���� ��� �������
����
�����
� �������
� ���������������
� ��������
� ������
�������������� � ���-��� ����� ������������� ��� ��� ��������� ������ ����
����� �������� ��� ������� ����� ������ �� ������� �� ������� ����������� ��
��������� ���������� �� ����-��� ������ ��������� ������� ����� ���������� ��
������� �������� �� �������� ������� � �������� � ��� � ���������������
����� � �������������� � � � �����-��� ��������� ���������� ��� ������ ��
�������� �������������� ���������� ���-��������� ���� ������� ��� �������
����� �������� ���� �������������� ���� ���� � � ����� � ���� � ����������� � �
�������� � ������� � � � ���� � ���������� � ����� ������� � ����������
���������� � � � ������� � ���������� � ��������� � � � ���� ����� ������
����������
��������������������
�
��
�� �������� ������ ���� ������������ �� ������� ��������������� ��� ���-����
�������
�� �� ���������� ����������������� ������ ���������� �������������
�����-������� ����� ������� ��� ������� ��������� ������ ����������� ���
�������
���-����������
���������������
��������
�� ��������
��
�������������� �������� �������� ���� ����� ������������������ �������
������������
�����������- �� �������
���� ���������������
���������
���
К н и га II. К о н т е кс т
������� �������������� ���������� ���������� ����� �� ����� ���������� ��
��-���������������������������������������������
�� ���� ������� ������ ����� ����� ������� ��� �������������
����
�����������- ����� ���� ��� �������� ���� �� ��������� ��������������� ��
����� ����������- �� �� ������������ ��������� ����� ������ ���������������
�������� �� ���� ��� ���� ������������������� ����������� �� ������
���������� �������� �� ���-������������� � ��� � ������� � ���������������
������� � �������������� ��� ������� �� ��������������� �� ���� �������
���������� ���� �� �����������- ���� ������ ����� �������� ����� ����������
�������������� ��� ���������� � ���������� �� ������� ������� ����������
� � � ��������
� �������
��������
��������
��������
������-������
����������� � �������� � �������� � ���������- �� ���������� ��������� ��
�������
�� �������
��������
�����������
���������- ����
�����
������������� ������ ������������� ���� ������� ��������������
�
��������� � � � �������� � ������� � �������� � ������ � ��� � ���� � ������� � � � ��������� � ��� � �������� � �������� � ����� � ������� � ����� � ���� � ����������
��-�������� �� ��� ��� ������ ��� �������������� �������������� ����������
���-���� � � � �� � ����������
� � � ��������
� ��������
� �������
������������ � ��� ����������� ���������� �� ������ ����������� �����������
� �������� ���������- ����� ��� ����� ���� �������������� ����� �����
���������� ��������������� ��� �������� ���� ���� ������ ��������������
������
���������
���������������
�� �����������
������
���������
��������������������������������������
���
�
����������������������������������������������������������
��-������ � ������������
� � � ������ � ������ � ������� � �� � �����
������������� ������������������������������������������������������
�
��
����� ��������� ������� � �� ����������� ���������������� ������� �� ����
������� � ��� � �������������� � � � ����������� � � � ��� � ������ � ��
���������� ��������������������
� ���������������
� ����������
����������������� ������� ����������� ������������� ������� ��������
�������������������� ��������������������������������������������������
�� �� ���������� ���� �����-����� ���� ������ ������������ �������� ����� �� �����
�������� ��� ��������� ����-������ � �� � ��� � ������������ � ��������������� � �
��������� � ��������� � ��� ��� ��������� �� ����������� ������� �� ����
����������
�����������
���������
�������
��������������
���-�����
��������������������
�����������������
���
��� ������� �������� ���������������
����������������������
�� �������� ����� �� ����� ���� ���
����������������������������������������������������������
�����
��� �������������� ��� ������� ���������� ������ ���� ��������
��������� �������������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���� ���� ��� ������������� �� ��������� �� ������� ����������� ����������
������-�������� ���� ������������ ���� ����������� ������������ ����
������ ������ �������� ������������ ���� ���� ������� ����� ��� ����
����������������� ������ � �������� �������� ����� ��������� ��� �������
������� ��������� ��������� ���-���� � ���� � ����� � �� � ����������� � ���
���������� � �� � ��������� � ����� � ����-�� � ����� � �������� � �� �������������
������� � ������ � ������ � ����� � ��� � � ���������� � ��� � �������������
�������� � � � �� � �� � ����� � ����� � �������� � ���� ����������� ���������
����������� ������������ ������ ���� �� ��������� ����������� ����������
�������� ��� ���������� ���� ���� ����������������� ����-�� ���� �� ����
������������ ������������ ���������� ��������� ��� ����������� � ��������
��������� ��� ������� ���������� ������� ������� �������������� ���� ������
���� ��������� ����������� ����������� ����� ������ �������� ��� ����-���
����� ������ �� ������������ �� ���� ������� ��� ��������� �� ����������� ���� �
�������� �� ��� ������� ������ ���� ���� ��������� ��������� ��� �� �����������
�� � ����������
� ����������
� � � ���������
� � � ��������������
�������������
��� �
���������� � ������ � ��������� � � � �������� � ���������������
��-������� ����� ��� ��������� ��������������
������ �������� ������
������������ ��������������������������������
�
��
������������ �� ���� ����������� ���������� ��������� ���� ������� ���� ����
�� � ������ � ��������� � ��� � ��������� � ��������� � ��������� � �������� ����
�������� ������ ��� ���������� ������������� ������� �� ������� ������-�� ��
��������������
����
��������������������������������������������
���������
�� � ������� � ����� � ��� � ����������� � � � ��� � ��������� * � ��
������ ���� � ��� ��� � ������ � ������������� � � � ������� � ����� � �����������
������ ���� � ����� � ������ � ������� � � � ��� � ������� � ��� � ��� � �����������
�������� � � ������� � ��������� � �������� � ��������� � ������������� � ���
��� �
��� � ������- ���� ���������� ���������� ����� �� �������� ������� ���������� ��
��� ������ ����-������� ��� ������� ������� ��� �� �������� �������� ���� ������
��� ���� ������-�� ���������� ���������� ���������� ��� �������� �� ���
�������������������� ����������������������������������
* ��� ��������� ��������� ���� ������������ ��� ��� ������������� ���� ������ ����
�����
�� � ��� � ������
� � � ���������
� �������
� �����������
� �������������
��������
����������������������������������������������������
�� � ���������������
� ���� � ����� � ����� � ������ � ������� � ��
���������- ��� ����� ������� �����������
����� ���� �������� ������
�������������������� ������������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
�� � �������� � ������ � ��������������� � ����������� � ������ � ����
����� ���� � �� ���� � ������ � �� � ���� � ����� � ���������� � ���������������
������ � � ���� � ������� � ��� � �������������� � ���� � ���� � ������ � � � ������
��������� ��� ����� �������� ��������� ��� �������� �������� �������������
�� ����� ����-����� ��������� ������� ���� ����� ��������� ��������� ������ ����
����������- ����� �������������� ������ �� ��� ��� ������ ���������� ���� �����
�����������- ��� ����� ��������� ���������� ���� ��������� ��������� ��� �����
� ����������� ��� � � � ���� � ��������� � ���������� � � � ����� � �������� � �����
�������������
� ���� �������������� ������������ �� ���������� �� ��
������ �� �� ��������� ����-���� � �������� � ��� � ���� � �� � ���������
������������� � ��������������
� � �������������� � �������������� � �
������ � ��������� � �� � �����������
���� ����� ����� ���� ���������
������� ������� �� ����� ������� ��� ����������
�� � ����������
������������� � �� � �� � ���������� � � � ������� � ����� � � � ���-�������� � ��
�������� � � � ������������ � ������� � � � ��� � �� � �� � ������� � ����-����������
���� � ���� � ����� � ������ � �������� � �������� � �� � ����� � ������� ������
������ ��� ������ ����������� � �������� ���� �� ��������� ����������
��������
����� ���������������������������������������������������
������ ��������� ������������ ��� ������ ������� �������� ���
������������� ������������
�
��
���� �� �� ���������������� ���������� ���� ������� ����� ����� �� ��� ���
������� ����� ���� �� ������� ��� ���������������� ������ ����������
�������� �������������������
����������
���
������������������������������������������������������������ *�� ������
����������������������������������������������������������������- ���
����������������������������
* � ��������
� �� � �����������
� ��������
� ����������
� � � ����������
�����-
��� �������� �������������
�� � ���� ��� ���� ���������� ��� � ������� �� � ��
������
������������������������������
�� �������������� ����� ���������� ���� ������������� �������� ��
�������� ������� ��������� ������������ ��������������� ������� ��������
��� ������� ������������� ����� ��������� �������� ���������������
������ ���������� ��������� � �� � ������ � ������������ � ��������������
�������� � ���� � ����� ����� ����� ����������� ��������� �����������
����� ������ �� ����� ������� ������ � ������������ � ���� � ����� � ��
����������� � ���������� � �� �������- ����� ��� �������� ������ �� �����������
� ����� ������������ ��� ���� �������� ���-����� ����������� �������� �� ��� ���
����� ������ �������� �� ����������� ����� ���� � ������ � � � �� � �� ���������� � �
��������������
�������
��������������
� ����������
� ����������
��������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�� � ��� � �������������� � �� � ��� � ������� � ���������� � �� � ������
������ ��������������������������������������������������������������
�����-�������� ��� ���������� ������������ ���������� ��������� �����
���������� ����� ������� �� ������������� �� ��������� ������������� ������
���������� ��� ����� ������������� �� ������������� ������������ ����� ���
�����������- ��� � � � ������ � ����������� � ��� � ����� � � � ����� � � � ����� � �
����� � �������� ����� � ����� � ����������� � ���� � ���� � � � ������� � ����
����������
� ������- �����
�������������
���
����������������
������������
��� �������� ����� ��� � �������� � ��������������
��
�����������������
� ��������
� ���
� ������-��������
� ���������
������������� � ��� � � � ����� � ������� � ������� � �����-�� ��������� ������
�������� ����������
�����������
������ ����������������
�������
���������� ������� �������� ��� ������ ������������ ���� ��� ������� ���
������� �� �� ������� �� ���������� �������� �������� ���� �������� ������ ���-���
�������������� ���� ��������� ������� �� ������� ����������� ���� �������� �
�������� � ��������� � � � �������� � ���������� � ���� � ���� � ��������� � ������������� � �������� � � ��� �� � � � ��� � ���������� � �������� � ��� � ����
�����-������ �������� �� ��������� ��������� �������� �������� �� �� �����
���������� ��� � �� � ������������� � � � ����� � � � ������ � ��� � �����������
������������� ������ ��������� ������� ����������� �� ���������� �� ���
����������������- �������������������������������������������
������� � �� � ��� � ����� � �������������
� ��������
� ���������
���������� ������� �� ���������� ��� �������� ����� �������� �����������
� ����� ������� ����� � ��������� � ����������� � ��������� � ������
��������� � ��������� ����� � ������������ � ��������� � ����� � ����
������� � �������� � �������� ���������� �� ����� �� ��������� ��������� ���
������ ���� ������ ��� ������ ��� ���-������ � �� � �� � ��� � �������� � ����� � �����
�� � �������������� � ������������ ������ ���� ���������� ���� �� ���������
������� ���������� ������������� ���� �� ��� ��������� ��� ��������
�������� �� ���� �������� �� ������� ��������� �� ���� ������� ���� ���
�������
���������������
�� ������ ��������������
��������-�� ���
���������������������������������
��� ������� ������ ������������� ���� ���������� ���� ���������� ��
������ ������������������������������������������������������������
�� �������� ������ ����� ������������� ����� ������������� �����
�������- ��������������������������������������������������������
� �������� ��� �������� ������ ����� ��� ���������� ������� ������ ��������
��-�����������������������������������������
�������� ������ ���������
����������������������������������
������������
������
����������
��������
���
����������� �� ���� ���������� ������� ���� ����������� �������� ������- ����
�����������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
����� � �������������
� � � ���������
� � � ������������
� ������ � �
������������ ����������� ����� �� ����������� �� ������� ����� ��� ��������
������� �� �������������
������� ������������
���� ���� �������
�������������
�
��
�������� ����� �������� ������� �� ����� ��� ��������� ���������� ���� �����
����������� ��� ���� ���� ���������� ����� �������� �������� �� ��������
��������� � ����� � ���������� � ����������� � ���� � ����������� � ����
�������- ���� ������������ �� ��� �������� ��������� �������� ���� ��������
���������� �� ���� �������� ��������� ��������� ��������� � �� � ����� ��
�������� ����� � ����� ����� ������� �� ������� ��������� ���� ������������
���������������- �������������������������������������������
�
��
����� ������ ������ ������� �� ���� ���������� ���� ����������������� ����
������ �������� �� ������� ������� �� �� �������� ��������� ���� ������ ����� ���
����������� � �������� � ��������� � ������� � ����� � ��� � � � ������� � �������
��������������������������������������
�
��
��������� �� ���� ����������� ���������������
�������������������������������������
�����������
�����������
�������������
�� � ������� � ������������� � ���� � ������������ � � � �������
���� � �� ��� ��� ���� ������������ ������� ������ ��������� �� ������� ��
������� ����� ��������� �� ����� ���� �������������� �� ��������� ��������
���������������- ��� ����� ����� �� ��� ����� ������� ���� ���� ��������� ������
�������� ������ ���-��� � ��� � �����������
� ������� � � � ��������
������������ � ������������� ������� � ����������� � ������ � �����������
��� �
���� � �������� � �� ����� � ������- �������� ���������������� ������������� ��
������������������������
�� �� �������� ���������� ��������������
������� ���������� ��
�������� �����������������������������������������������
� � � ������� � ������������� � ������� � ������ � ����� � ����� � ����� � ��
��-�������� � �������� � ��� � ������ � ����� � ��������� � ����������� � �
������� � � ������������ � ������� � ��������� � �������� � ����������� � �
�� � �� � ���-��� � ��� � �� � ���������� � � � ��������� � � � ������������ � �� � � � ���
�� � �������� ������ �������� ������� ��� ���������� ���� ����������� ������
�� ���� ���������������
�
��������
����-����� ����� ������������
������������� ������������
��������� ������������ ���������������
��������� �������� ������� ������-����� ����� �� ��������� ����������� ������
������ �������� ������ ���������- ���� � ��������� � ����������� � ������
���� ������� ���� ���������
� � �������� � ����������
� ��������
������������� ������� ��������� ������������ ��� ��� ���������� ������ ��
���� ���� �� ������ �������������� ����������� �������� ����������� � ������
������������� � �������� � ���� � �������� � ������� � ���� ����� ���������
��������������� �������� ������� ������ �� ��������� ��� ��� ����� ����
����������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���
������������ � ���� � ���������� � ���������� � � � ��� � ���������� � ���������������
� ��� � ������
� ������������
� ����������
� �����
�����������
����
���
���������
����������������
�����������
������������� ��� ���� �����-������ � �� � �������� � ������� � ����� � � � ���
�������� � ������� � ����������- ���� ��� �������� �������� ��������
�������� �� ��������� ����� ���������� ���� ��������� � ����������� � ������ � �
������������� ����������� ����������� �����������������
����� � ������� � ��������� � ��� � ���������� � �������� � ��������
������� � ��������� �������� *� ������ ��������� ���������� �� �������
��� ��� �������� ���������� �� ���������� ����������������
���������� ���� ���������������� ������� ������ ���������� ������������
���� ��������� ��� �������� ������ ���� ������� ���� ��������������� ����
���������
������������
����� ���� �������������
������
������
�������������� ��������� ���������- ������ ���������� �� ����� ��������
������ ������������ ������ ��������� ���� ������ �� ������� �����������
������ ������������ ������� �� ������� ��� ����� �� ������ ���� ��������� ����
�������� ��� ������ �� ��� ������� ������� �������- �� �� �� ���������� ����
�������� ���� �������� �� ��������������
�� ������� ����� �������
���������� �� ���� ��� ���� ����� �� ������ �� ���������� ��������������
�������������������������������
* ����� �� ��� ����������
���������
����������
���������������
�����
�����������
�� ��������������
������� �� ��� ��� ��������������
������������
���������������
��
���������������
����
������������
����������� �������-��� ������ �������� ������� ��� ��������������� ��� �������
���������������- ���������������������������������������������������
�������� � ��������� � ���� � �� � ������� � ��� � ������� � ���������� � �
�����-��� ������� �������� ������� ����������� �������� ����������������� ����� ��
������������ � ������������������ � ����������� � ��������� � ��� � ��������
������� ���������������� ��� ���������� �� ����������� ��� ������ ����������
����������� ��������� ��� ������������ ������� ��� ������� �� ������� ��� �����-��� ��
��� ������� ������ ���� �������� ��� �������� ���������� ���������� ���-������
��������� �� ���� ��� �������� ����������� ��� ����������� �����������- ��� ���������
��������������� ������������ �� ��������� ����������������� ������� ���������
�������������
����
�������� ���������� �� ���� ����������� ���������������
����� ���������������������������������������
���
���
�������������� �� ���� ���������� ������� ������ �������� �������� ���-�������
����������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��������������
�� � ������� � ������������� � ���� � ������������ � � � �������
���� �� ���� � �� � �� � ������ � ���� � ������ � ������������� � ��� � ������
���� ����������������������
�� ������ ������� ���������� ��� �������� ���������� �������� ����������
���-�������� ������� �������� �� ��� ��������� ����������� �� ������� �����
������� ������ ��� ������� ���� �������� ���������� ������ ������ ��
�������� �� �����-����� � �������������� � ������ � � � ����������� � ����
������ � ��� � ��������- ������� � ��� � �������� � �� � ������� � � � ��������� � ����
������� ������� ������ ����������������������������������
� � � ����� � �������� � ���������� � ������� � ������� � � � ���������
��������
����������
������������
�� ���� ��������� ��������� ��
������������ �������� ������� � ��������� � ��� � ��������� � �� �� � ����������
��� ���������� �� ����� �������
��� � �� � ���� � ������ � ����� � ���� � �� � �������� � ����� � � � ������ � ������
� ����� ��� ������������� ��� ������� ������� ������ ������������������ ����
��-������������� � � � ������� � ��� � ������ � ������ � ������������ � �� ������ � ��
��-��������� � � � ���� � ��� � ������ � �������� � ��������� � � � ����������� � �
����-�������� � ������
� �������� � ����� � ������������ � � � ���� � �����
�������� ��������� � �� ����������� � �� � ���� � �������� � ��� � �� � ���������
��� �
���������- ���� �������� ������������ ������� �� ������� ����� ��� �� ��
������ ��� ���-����� ������� �� ����������� ����� ������ ���� �������������
��������� ����-��� ������� �� ������ ���������� ����������� ������������ ���
�������������� �������������������
������ ��� ����� �������� �� �� ������ ��� ������� ���� ��������� ��������
��� ���� � �� � ������ � ����������� � ��� � ���� � ������ � �� � ����� � ������
������� ��-������
������� �� ���������� ��� �������� ������� �� ��������� ���������
��������� ���������� ���������������� �������������� �������������
���������
���������
�������������
���������
���
������������
��������� ��� ��� ���� ����-��������� � ������� � �� � ���� � ����� � ��� � �����
����������
� ����� � ��� � ��-������ � � � ������ � ��������������
� ��������
������������
� ���
� ��������������
� ��-������
���������������������������
� ������������
� ���������
�
������������������ � ����������� � ���������� � �� � ����������� � ��������� � ������� � ��� � ��� � ���� � � � ������� � ����������� � �������
��������- ����� ���� ������ ��������������
�� ������ ������� ��
�������������� ������- ��� ����� ��������� �������� ��������� �� ��������
��� ������� ������ ������ �������� � ��������� � ������������ � � � �� � �����
������� � ��������� � ����� ���������� � ��� � ����� � ����� � ��������
������� � �������������� � ��� � ����� ���� ��� ������������� ������������
�������� ���� ������ ���������� �� ����� ������������ ���������������
����������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���� �� ����� ���� ������ �� ������ ���� ���������� �� ��� ������� �� �����
������-���������� ���������� ����� ����� ����������� �������������� ��� ��
����������
��������
�� ����������
�� ����-���� ���������������
����������� �� ����-������ � ����������� � � � ��� � ����� � ������������� � �
���� � ����� � �������� ����������� �������� ���� ��������� ��� ������
��������� �� ������� �������� ����-����� ��� ������ �� ����� ��� �������
��������� �� ��� ������� �� �������� �������� ������� ���������� ��� ������
������ ��������� ������������
����� ����������- ���� ��� ������ ���
��������������
������ � � � � ��� � ����� � ������������ � ������ � � � ��������������
�����-���� �������� ���� ��� ������ ����� ������ ��������� ���������� ���
����� ��� ��������� ��������� ��� ����� �������� ����� ��������� ��� ���� ���
����� ��� �����-����� ����� ����������� ��� ����� ������ ���� ������ �������� ��
������������ ����� �� ��� �� ����� �������� ��� ���� ��������� �������� ����
������ �� ���������� ����� ��������� ��������������� �� �����������
������ �� ������� �� ������� �� � � ������������ � � � ������������� � ������ � �
������ ����������� ��� ������-������
������� � ���� � � � �������������
� ��������� � ����������� � �����
�������- ������ ��������� ������� ������ ��������� ��� ���� ��� ����������
������� ����� � � ������ � �������� � ������ � ����� � �������� � �� � ���� � �
�������� � ����������- ����� ������� ������� ����� �� �������������� ��
�������� ����������� �������� ������������ ������ �� �������� ���������
��������� ����������� ��� ����� ����-������� ����� ���� ���� ����������
�������� ��������������� �� ���� ���� �������� ��������� � ���� � � � �����
���������
� � � ��� � �������� � ������� � ����� � � � ����-����������
��������������� � ��� � ���� � �� � ��� � ���������� � ��������� � ���-�� ������
������������������������������������������������������������- �������
���������� ��� ���� ��� �� �� ������� ��� �������� ������� �� �����������
��-��� �������������� ������������� ������� ��� ������ �������� ����� ����
����-���� ���������� ����� �� ��� ����������� ���� �� �������� �� ���������� ��
�����-���� ����� �������� ���� �������� ��������� ��������������� �����
�������� ���������� ������������� �� �������� ������������� ��� �� ����
������ ���� ���� ����������� ������ ����� ����� �� ��������� ������� ��������
�� ������� ������� ������� ���� �������� ����������� ������ �� ���� ���
��������� �� ���� ������- ��� � � � ����� � �������� � � � ������ � ����� � ������
����� � ��� � ����� � ��������
���� � � � ��������� � �������������
������������ � �������� � �������� �� � ����� � ������� � � � ��� � �����
���������� � ������ � ����������� � ������� � ��������� �� ������������
���������������������������������������������
� ��� ����� ��������� ���� �� ������� ���� ������� ������� �� ��������
���������� ������ ������ ���������� ������� ����� ������������ ������
���� ��� �����-����� ������ �� �� ����� �� ������������ ����������� ��� ��
������������ ������-����� ��� ��������������� ��� �������� �� ���� ������ �� ��
���
К н и га II. К о н т е кс т
����� � �� � ������� � ���� � �� � �������� � �������� � ��������� � ���������
���� ����������� ���������� ������ ���� ������� ������� �����������
����������- �� �� ����� ������������ �� ��������� ����� �� ��������������
����� �� ���������- ������ ���� �� ������������
���� �������� ���
����������� ������� ��������- ���� ��� ����� ������� ������������ ����������
�� �� ������� �� ������ ��������� ���������� �� ������� �� ����������� ��
��������� ������������� �� ����� �������� � ���� ������������� ��� ����� ����
���������� ������ ��� ������ ���������������- ��� ���� ��������� ��� ���� ����
��������� ��������� �� �������� ���������� ���-������ ������ ������ ��� �������
������� �� ������������� ������������ ������� ���� ������ ����� ���
����������� �������� ��� ��������� �� ����������� ������-����� ����� ����
������� �������� ��������� ����� �� ����������� ���������� �� ������ ������
��� ����� ��� ����������������� �� �������� �� ���� ���������- ����� � � � ������
������ � �������� � ��� � ��� � ������������� � ���������� � ������ ���� ���
������� ���� �� ������� ���������� ��� ������ ����� ���������������� �����
����� � �������� � ��� � ������������ � ������������ � ���� � �������� ��
��������� ��������� ������� ������ ��� ����� ����� �� ������ ������� ������
����������� ��� �� ������ ��������� ������� �� ���� ���������� ��� ���� ����
���� ����������������������������������������
����� ������ �� ������� �� �������� �������� ������� ������� ������� ����
���� ����� � �������������
� ����� � ���������������
� �����������
������� � ��-�������� � ������� � ��������
� ������ � ��� � � � �����
��������� � �������� �������� ��������� ��������� �� �������� ����������
����� ����������� ������-������� ������ ������ ���� ���������� �� ����� ��
���������� ������ �� ������ ���-������ ������������ ������� ������ ����� ����
���������� ��� ������� ���� �����-�� � �� � ����� � ����� � ��� � �������� � ��
�����������
� �� � ������� � ����� � �����
�� � ��� � ������� � ������
����������� � ����� � ����������� � � � �������� � ��-������ � ����������
�������������� � ������ � ��� � �� � ��� � ����� � ���� � �� ���������� �� ���
���� ��������� ��� ����� �������� �� ���� ������ �� �������� ���� � �������� ��
������� ������������ �� ������� �������� ���������� ��� �������-��������
��������� �������� �������� ���� ��� ������ ���� �� ����������� ��� ����� �������
�� ���� ��������� ��������� �� ��������������� ������� ��������� ��� ����
�������� ������������� ��������������� ��������� �� ������� �� �������������� �������� ��������� ����������� ������������� ����� �� ��������� ��
����-���� �������� �������� ����������� ������������� ���� ������� �������
������� ������������������������������������������������������
���
�
�������
� ����� � ������ � �������
� ��� � ���������������
�����������
��� ��������������
�� �������� ������������
�������
��������� ��� ��������- �� ���� ������� �������� ������ ���� ��������� ���
������� � �������� �������� ����-������ ���� ���� ������� ��� ���� �������������
�������� � ��� ��������� ������� �� � � ������������ � ������ � ��������
������ �� ��������� �������� ���� ���-���������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
����������������
���
�� �������� ������ ���� ������������ �� �������� ����� �� ����� ��� �� �����-�����
��� � �������� � ������ � ��������� � ����������� � ������������ � �������
�����������������������������������������������������������������
�� �������������� ����� �������� ������ ������������ ����������
�����-������ �������������� �� ��������������� �� ����� ������� �������
����������- ������������������������������������������
�� � ��� � ����� � ������������� � �� � ����� � ������ � ���������� � ������
���-�� �������� �� �� ��� ��� ������ �����������
��������������
���������������
������ ����� ������ ���������� �� ������������� ��
�������� ������ �������-���� � ��������� � ���������� � ������ � � � �����
��������������� � ���������� ��������������� � ���� � ������� � ���������
��������� � � � ����������� � ����-������� �� ���������� �������� �����������
��������� �������� �� ����������- ����� ���� ����������� �������������
����������� ����� ��� ��������� �����-��� � �� � ������� � �� � ����������
������� � �� � ���� � ����� � ������� � ����� � ��� ��������������� � ���������
�������� � ����� � ���� � �������� � ���������� � ��-���� � ��������� � � � �������
����������� � ����������� � ����� � ���������� ������� �������������
������� ���������� ������ ���������� �� ����������- ������ � ������ � ���
��������� � ������������� � �� � ������ � ������� � ������ ����� ���������
��������� ������ �������� �� ������ ������� ������ ���������� ������� ������
���������
� ��� ��� ������ ���������� ���� ��� ������� ��� ����������� �������
�������� � � ���������� � ��� � ������������ � ������������� � ������� � ���
������ � ����-���� �� ������ ���� ��������� ������ ��� ��������� ������
���������� ��������-����� � ����������� � �������� � � � ������� � �� � ������
����� � ������ � ����� � ��-�������� ������������ ������������ ����������
������ �� ���������������� �� �� �� ��������������������� �����������
����� ������ ��� ���� �������� �� ����-����������� � ������ � ����� � ����������
� � ������� � ������ � ���� � ������- �� � ����� � ��������� � ������ � ������
������ � � ������ � �������� � ����� � �� � ���-������� ��� ���� ������ ����
������������ ���������� ��������� �� ��� ��� ������ ���� �����������
������
�� �����������
��������
�����������
��� �����������- ����
����������� ����������� ��������������� ��������� ����������� �� �����-���
�� � ����� � �������������� � ��� � ������������ � ����������� � ����������
�����������
���������������������������
����
��� �������� �������������� ����� ������������� �� ���
�������� * �������������������������������������������������� **��
*� ��� �������� ������������
�� ��������� ���������� �������
������������
���������
���
К н и га II. К о н т е кс т
**
���������
� ���������
� ����
� ���������
� �����������
��
� ����������
��������� ������ �������� ������ ������ ����������� ���������� ��������
�� ���-������ ����� �������� ��������� �������� ������� ���� ���� ������ ������� �������
�������� �� ��������� ������� ���� ���������� ���� ������������ ����� ��� ������-�����
������ � ��������� � �������������� � �� � � � ��������� � � � ���� � ���� � ����-���� �� ���
��� ��������� ��������� ���� �������� �� ��� ��������� ��� ����� �� ����� ��� � ������ � ���
��������� � ������ � ����� � � � ���������� � ����� � � � �������� � ������� �� ��������
��������������
�� �������������
����
�����
������������
�� ����������
���������������� ���������������������������������
� � ��� ��������� ���������� �������������� ��� ����������� �������
����-���� � ��� � ��� � ��� � ����������� � ������������� � �������� � �� � ����
���������� ������� � ��� � ����� � � � �� � ������ � ���� � ���������� � ������� � �
�� � �� � �����
��������� � ��� � ����� � �������������
� ����������
���������������
� �����-��� � ����� � ���� � �������
� ������������
�������������� � ��� � �� � ��������- ����� ��������� ��� ������������ ���
���������� ���������������� �� ������� �������� � ����� � �������������
���� � ���� � ����������� � �������� � �����-����������� ��������� ������� ����
� �� ����������� ��������������� ��� �����-���� ������� ���������� ���
��������� �� ������������� �������� �������� �� ����� ��������� � ����� � ��
��������� � ���������� � ������ � �������� � ���� � �����-��� � ���������������
������� � ������������� � ���������� � ������� � ����-��� ������ ������� ��
��������� ��������� ������������� ����������������� ���������� ��������
������ �� ������� ������� ������ �������� ��� �� ��� ��� ������� ���
��������������� ������ ����� ���������������� ������ ��������� ��� ��������� ������ �����������
��� ���������
��������������
��������
����������- �������������������������
���
������������ � ��������� � �� � �������� � � � ��� � ���������� � ���������
���������������������������
�����
���
����� ���� ����������� �� �������� �� ����� ����������� ������� �����-�����
���� ������ ���� � � **�� ���� ���������� ������������� ������� ����������- ����
���������������������������
���������������������
���
� � �������� ���� �������������� ����� ������������� �� ���������� ���
������������ �� ������� ����� ���� �� ����� �������������� ������� ������� ��
����� �����������������������������������
�� ����������� ����� �� ���������� ��� �������� ����������������� ������
��-������ ���� ���� ������ �������� ��� ������� ��������� �����������
��������� ������������ � �������� � ��� � �� � � � �������������� � ������
����������- ����� � ��� � �������� � �������������������
� ������ � ��������
������� � � � ���-���������� � ������������� � �������� � �������� � �� � �������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
� � �� � ���������� � ���������� � � � � � ����������� � ������ � �������������
��-�����������������������������������
�� �������� ��������� ���� ���� �����������
��������� ���� ����
���������- ��� �� ����� ���� ������������ �������� �� �������� ��������
��������� ��� ���� � � ������ � ���� � ����� � ������� � �������� � �������
�������������� � ����� ������� � �� � ��������� � ������������������� � �
��� � �� � ����� � ������� � ����-��� ��������� ������������ �� ���������
������ ������������� �� �������-����� � ������ � �������������� � ����
����� � �������������� � ��� � ��� � ����� ������� � �� � � �������� � ������� � ���
������� ��������� ������ ����������� ����������
������� ��� ���� �������� �������� ���������� ������� ���� ��������� ��
������ ��� ��������������� ������ ���� ��� ������ ���������� �� �� ��� �� ��
��� �������� � � ������� � �� � ����� � ������� � ������� � ����� � ����� � ������ � �
� � �� � ������- ��� � �������� � � � �� � ����������������� � �������� � � � ��
������� � ������ � ��-��� �� ������������ ������������� ��������� �� ���������
� ������� ����� ������ ����� ������� ��� ����� �� ������ �����������������
�������� ������ ������ ���-������������� � ������� � ������������� � ���������
�� � ��������� � � � ������� ������ � ��� � ��������� � ��������� � ����������
������ � �������� � ���� � �� � ��� �� �������� � ���������� � ������ � �� �� ������ � ��
������ � ������ � ��� � ���� � ��� ��������������������� ��������������
�������������� ���������� ������-�������� �� ������� ������� ������ ������
� ����������
�����
����������
�� ��������
�� ���-��������
���������������
� ������� � � � �����������
� �����
�����������
���������������� ������� �� ����������� ��������� ����� ����-��������
������ ��������� �������� �������� ���������� ��������������� ���-������
���� �� ���������������� �� ������ ��������� ���������� ���� ���������� ����
������� �� ������������� ����������� �������������� �������� �� �����
������������ ������ ������ ������������ �� �� ������� �� �����������
���������- ��� ������������
��� ����������
����������
�����������
��������� ��� �����-������ �������� ������������ ��� ������������ ���
��������������� ���� ����-���� �� ����� ��� ������ ��� ������� ������
��������������������������������� ����������������������������
��� ���� ���� �� ����� ������� ��������� �������� ������ ��������� �����
������-�� ���������� ������ ���� ��� ����������� �� ���� ��� ������� ����
�������� ������
� ���� ���������������
������������
����������
������������� �������� ���� ������������� � ��������� � �������� � � � ���
����� � ��� � ���������� � ���-�� ������� ���� �� ����������� ������
���������� ���� �������� �������� ���-���� � �� ��� � �� � ����� � ��� � ��������� � �
������� � ������� � ����� � ��������� �������� � ������ � ������� � � � �����
�������� � �������� � ��������� � ������- �� �� �������� ������������������
������� ������ ������������ ��������� ��� ���� ����������� ��������
������� ��� ���������� ������������� ����������- ��� ���� ������� �����
��������
���
К н и га II. К о н т е кс т
����������������������
���
� � � ������� � ����� � ��� � ����������� � � � ��������� � �� � ������������ �
������ �� �� � ���� �� ����� �������������� ������� ������� �� ������ ������� �������������� � ��� � ����� � ��������� � �������� � �� � ������� � �� � ���� � ��
���-�������������������������������
�� � ������� � ����������������
� ����� � ���������� � � � ��������
������� � ��������������� �������������� ������ ������� ��� ������ ����
������ �����-���� ������� ������������ �������� ��� ������� ���� ����������
������� �����-�������� �� ��� ����� ���� �� �������� ��������� ����������� ����
��������
�� � ��� � ������� � �������������
� �������� � ������� � ���������
�������� ������ ��� ������� ��������� ��� ������ ��������� �������� �����
����� ��� ����� ����� � ������� � �������� � ����� � ������� � ������ � �������
������� � ���� � ���-���� �������� �� ������������ �������������� ��������� ��
������� ��������- ������ � ������������ � �� ����� � �� ������ � �� ������� � ��� � ��
���������� � ����-�� ��������������� ���� ������� ��������� �������� ���� ���
�������� ��� �������� ������ �� ��� ��������� ��� �������� �� ���� �� ��� ����
������ �� �������� ������� ���� �������� �� ��� ���� �������� ����������� ��
��������� �� ����� ���� ���������- ��� ������ ���� ���������� �� �����������
������� �� ����� �������� ���� ������-��� �� ������������ ������ �� ����������
�� ���� ��� ������� ���������� ������� ����� �� �������� ������ �� ������ ����
������������������������������������- ����������������������������
��� � ���������������
� ��� � ������
� �����������
� � � ����
�������������� ��� � ����������� � ���� � ������������� � ��� � � � ����� � ��
������� � �� � ����� � ��-����� ���� ���� ���� ���� �� ��� ������ �� �� �������� �����
���� �� ������������
����-��� � ��������� � �� � �������� � � � ������
������������� � ����������� � � � ���� � ������ ���������������� �����
������� �������� ����������� ����� ����� ������������ �� ���� ������ �����
��������� �� ������� �� �������� ������� ������ ���� ����� � ����� � ���
�������� � ������� � ������ � � �������������� � �����������- �� ���������
�������� ������� �� ������ �� ����� ��� ������ ���������� ����� ��� ������
����� � ������������� � ����� � ��������� � ��� � ���� � ���������� � ����������
� � � ��������
� ������������
� �������
� ���� � ����������
����������� ��������� ����� ����������� ��� ������ ����� �������������
���������������� ���������������������
��� ����������� ���������� ���� ���� ���� ���� ��������������� ������
����-����
����������
���������
��������
��
����������������
������������� ���-������� �� ������� �� ��������� ����������� ������ �� ������
������������� ���-��������� �������� ��������� �������� �� ���������
������� �������������� ���������� ����� ������������ ���������� �������
����������� �� ��������
��������������
� �������������
� ��������
���������
� �����������
� �� � ��-��� � �����������
� � � ����������
��������� � ���������� � ���� � ����� � � � ��-������ � ������� � �������������
�� ��������� �� ����� ��� ���� �����������Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���������� � ��� � ������� � ���� � ���� � ��� � ���� � � � ���������� � ����
�������- ��� � ������� � � � ������� � �� � �� � ������ � ������ � ���� � �� � ��������
���������� � ���� �������� ������� ����������� ���� ���������������� ����
��������������� �� �� ����� ���� ��� ������� ��� ������ �� ��� ��������������
��� ���� ���� �������-����� ��� ��������� �� �� ���������� ������������������
������������
������-�� �� ���� ����������
�������������������
��
������������ ���������� ���� ���� ���� ��������� ��������� ���� ���������� ���
����������������������
���
������� �� �� ������������� �� ���������������� ������� ���� ��� �����-���
���� ������� ��� ������������ ��������� ������ ��� ������ �����������
�������� � ������� � ���� � �� � ������� � ������ � ����� � �������� � � � �������
����� ������ ������������� ��������� ������� ����� �������� �� ��� �������
���� ��� ����� �������� ����� ����� ������� �� ��� ������ �� ����� ��������
������ ������� ���������� � ��������� � ����� � ������� � ������ � � � �������
�������������� � � ������ � � � ������� � ����������� � ������� � ���� � � � ���
�������� �������� �������
���
� ������� ������� ������ ������ ����������� �� �� ���������� ���� �������� � ��
���������� ������� ���� ��������� ���������� �������� ���������� ������� ����
��� � ����������� � �������� � ���� � � � ����������� � ����� � ��������� � �
����� � ��������� ������ �� ����������� �������� ������� ������� �� ���������
������� ������������ ���� ���� �� ����������� �� ������� ����������� �����
������ ���-�������� ��� ������ �����������
���� ������ ������������
�������������������- �������������������������
��� �
��������� � � � ��� � ��������� � �������� � � � ������� � ������� � �
��� � ��������� ���������������� ��������� ����� ������������� ����
������ ���-�������������� � �������� � ����� � ����� � ����������� � ����
���������� �� � ����������
� � �
���������� ������ �� ������������� ������ ����� ������� �� �������� ���
�������� � ��������� � ����� � �������� � �� � �� � �������� � �������� � ��
������ ����������� �� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ��� ����������
������ �� ��� ����� ������ ������������ ���������� ����� ����� ����� ����
���������������� ����������������������������������
����� � ���������
� ��� � �������
� ����� � � � ����� � �������
������������� � ��������� �������� �������� ������� ���������� ����������
������������ ����-����� ����������� ��� ����� ������ �� ���� �� ����������
��������� ����������- ������ �� ��������� �������� ���������� ����������
���������������������� �����������������������������������������������
������������������������
� � �
�� � ������� � ����� � ��� � ����������� � � � ��������� � �� � ������������ �
������ � ���� � ��� � � � ���� � ������������� � ������ � ������ � � � ������� � ��������������� � ��� � ����� � ������� � �������� � � � ���� � �� � ���
���
К н и га II. К о н т е кс т
��� � �������� � ������������ � � � ��������� � ������� � �����������
������� �������� � ���� � �������� � �� � ���������� � � � ������ � � � ��� � �� � �����
�� � ����� ������������� � ���� � ������� � ���������� � ������������ � ��
�������� � ����-��������� ���������� �������� ���������� ������������
����������������- �������������
�����������������������������������������������������������������
�� ����� �� ����� ������� ���� ������������ ������������� ������������
���-������ �� ���� ��������������� ��������������� ����� ��� ������
������� ���� �������� � ������� � ��� � ����� � ������������ � ���������� � �
�������� ������ ��������������������������
������������������ � ������ � ������ � ��� � ����� � �������� � �����
����-��������� � ��� � ���� � � � ��� � �������� � � � ������ � �������� � ������
������� � � ��������� � � � ����� � � � ������� � ���� � �������� � �� � ����
�������� � �������� �� � �� � ��������� � ������ � ������ � �������� � ���������
�������� � ��� � �������� �� ���� �������������� ������ ����������� ��
���������� ������ �� ����������� � ��������� � ����� � ��� � ������ � �� � ����
����� � �� � ��������� � �� � ���� � ��� ������� � ��������� � ������ � �������
��������������� � ����� � ��� � ���� � � � ��-��� �� ��������� �������� ���� ������
����������� ���������� ��� ������ �����-��� � �������� � ������� � ��������
��� � ������� � ������ � � � ���������� � ���-����� �� ��� ��������� ��� ��� ����
������ ������ ��� ����� ��� ���������� ������� ���� � ����������� � ���
������ � ���� � �� � ������ � ������� � �� ������������� ��������������� ���� ��
������
������ � ��������� � ������� � ��������� � � � ��������� � ������� � ��� � ��
���-�� � �������� � ��������� � ���� � �������� � ������ � �� � �������
������������
��� � ����� � ��������� � ������������� � � � ����� � ������
������ � ���������� ������� � ����� � �������������� � ��������� � ����� � ��
������� � ������������ ������ � �������� � ���������� � �������� � �����
�������� � �������� � ��-��������������
� �����������
� ��������
� ����������� ����������� ���� �����
����������������� � ���������
��������� ��� ������ ����� ��� ��� ���� ��� ����� � ���� � �����������������
�� � ���� � ���������� � � � � � �� � ����� � ������ �������� ����� ���
�������������� ��������� ������� ��� �� ������ ��� ���������� ���������
������������������� ���� ������������ �������� ������������ ���� ��������
�������� � ����� � ��������� � ���� � � � ��� � ������� � ��� � ���� � ������ ���
��������� ����������� ������� ��������� ��������� �� �������� ���� ����� ��
����� �� ��� ������ �������� ��� ���� ��������� ��� ����� �� ������� ��� ���� ������� ��������� ������ ���� ����� ������������� ������������� ����� ��
���-����� � ����� � ������������� � ����������� � �������������� � � � ������
���-����������� ��������� ��������� ��� ����� ���������� �����������
��������� �� ������ ������� �������� ������ ��� �������� �������������� ��
��������- ��� � � � �������������
� � � ����� � ������ � ������� � ��
������������ �������� �������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
� � ����� � ��������
� ��������
� �������
� ��� � � � ��������
��������������
������� ��� ����� ��� ����� �����������������
���
���������� �������� �������� �� � ������� � � � ��� � ������ � �� � �������������
�� � ������������ � ���������� � � ����� � ���� � ������ � ������ � �������
������ � �� �� � ������� � ������������ ��������� ����������� �������������
��������������������������������
�������������
� � �
�� � ������� � ����� � ��� � ����������� � � � ��������� � �� � ������������ �
������ �� �� � ���� �� ����� �������������� ������� ������� �� �������� ���������������������������������������������
�� � ���������������
� ���� � ������ � ����������� � ������������
������ ������ ��� ������ �������� ������ ��������� ���������������� �� ����
���������- ��������������������
��� � ��������� � ��������� � ��� � � � ���� � �� � ����� � ������� � ���������� � �
��� ������ � ���� � �������� � ������ � �� � ����� � ������ � ���������� � �� � ���
������ � � ����� � ���������� � ���� � ���� � �� � ����� � ������� � ����������
��� � �����-������������ � ������ � � � ���� � ��� � ���� � ������� � ����� � ����
� ���
� ��������
� ����
� �����
� ����������
����������- �������
��������������� � ���� � ��� ����� � ��������� � � � ����������� � ���������
����� � ���������� � ������� � � � � ����� ����� ������������� �����������
������ ������ ������������
���������
�����������
� �����������
������������ � �������� � �������� � ���� � ������- ��� � ��� � ����� � �����
�������� � �� � ������ � ����� � ����� � � � ������� � � � ����-��� ��� �������� ����
������ ������������������� �������������� �� �������� �� � ��� � �������� � �
������� � ������ � � � ������ � ����� � ��� � ������� � ��������� ��� � ����
���������� � ������� � ��� � ����� � � � �� ������ � ��������� � ���������- ���� �����
����� �������� ����������� ��� ���� �� ��� ������� ������������� ������-������� ��
������� ����� ������ ��� ���������� ����������� ���� ������������
�
��������������� ������ �� ���� �� �� ��������� �� ������������� �� ����������
��������� �� ������ �� �������� �� �������� ���� �����������
����
������������
������� ����� ��������� ������� �� ���������������� ��
����� ������������� �������� ������ �������� ����� �� ������ ������ ��� ������
����� ����������� �����-���� � � � ������������������ � ����� � � � ��� � ��
����������� � �������� ��� � ��-���� � ����� � ����� � �������� � ��� � ��� � ������
��� ������ ���������� �������� ���������������
���� � � � ������ � � � ���������� � ������� � ������������� � ��������
� � ���� � � ������ � ������ � ������� � ������ � ��������������� � ��� � ������
��������� ��������� � �������� � �� � ��� � ���� � ���������� � ������������ � ��
��� � ��� � �� ���� � ������ � � � ������������ � ������� � ���� � �� � ���
��������� � ���� � ����� ��� ���������� �������� ���� ������������� �������� ��
������������� ������� � ������ ������ ������ ��� ��� ���������� ����
�������� �������������� �������-��� ��������� �������������� ��������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��������� �������� ������� ������ ��� ���� ��� ������� ������������� ����� ��
��-����������������������������
��� ��������� �������� ��������� ������������� �� ����� ������� �� �����
�� ����������� � �������� � ��������� � ���� � ����� � ����� � �� � ��� � �������
����� ���������� ��� ��������� ����������� ��� �� ������� ����� ��������
��������-��� �������������� ��������� ����� ����� �����������������
���������� ���-������ � �������� � �� ������ � ������� � ���������� � ������� � �
������������ �������� � ������� � �� � ���������� � � � ��������� � ������� � �
���� � ����� � ���-���� ���������� �������� ����������������� ���������� ��
�������� �������� ����� � � � ���������� � ����������� � ����������� � �����
� � � ������ � ����� � �� � ������������ ����������� ������� ������
����������
������ ����� ��������
�����������
��� ������ ��
�����������������
�� �� ���� ��� �������� �������-��� � ���������
���������� � ���������� � ������� � ����� � ������� � � � �����-���� ������� ��
���������� �� ��������� �� ������������ ������� ��������� ����� � � ����� � ��
����� � ������������ � ��� � ����� � ���������������� � � � �������-�����
���������� ������ ����������� �������� ������� �������� �� ��������- ���
���������� ��������������� ����������� ���������� ������� ���������
������� � ���������� � �� � �������� � ��� � ������ � � � ����� � � � ����
��������� ��������� � �� � �������� � ������� � �������� � �������� � ��� � ���
����������- ���� ������������ �������� ���� ���������������� ��������
�������������� ������ � ������ � ����������� � ������ � ��������������
������ � ���������- �� ��������� ������� ������������� ������������
����������� ������ ����� ������� � ������ � ����� � ��� � ������������
��������������� � ������� � ���� ����� ����� ��� ���� �������� ������������
������������������������������- �����������������
� � �
������� �� ��� ����������� ���������� �������������� ������ ��������-����
���������� ��������� ������� ������� ��� ����������� ����������� ��� ����� ���� �
������ � ����� � ����������� � ���������� � ������� � ��������� � �� � ������
��������������������������
��� �
������ � ������ � ������ � � � � � ����� � ���������� � ����������
������ ����������������������������������
� � �
������ � � � ��� � ���������� � ��������������� � ������������ � ���������- ���
�������������������������������������������������������������
����
���������������������������������
� � �
�������� ��������� �������� �� ������� ������������� �� �������� ����-�����
�� � ��������� � � � ��������� � � � ��������� � �� � �������� � �����������
���������������������������������������������������������������
������������
��� ��������
����
��������������
����� �������������
�� �������
���� ���������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�� ����������������
����� ������ ������������ ����������������
�����-������� � ������ � ������ � �� � ����� � ����������� � ��������������
�������� �������� ��� ���� �������� �� ����������� �������� ��������������
������ ����-���������� ������� ���� �� ������������ ����� ������������ ����
��������
� � ��������������� �������������� ������ ���������� ��� ���� ������� �����
�� ������� � ������ � ������� � �������������� � � � �������� � ������� � �������
���-������ ������� ������ �� ���� ����������� ������������ ������� �� ����
��������� ������ ���� ����������� ��� ���� ��� ���������� ����������������� ��
��� ��������- ��� ����� ���� �������������
������� ���������
�����
������������ �� ������� ������������������ ������� �������� ��������
����� ���������� �� ���� ���� ���� ������������ ������ ���������� ������������
������� ���������� ���� �� ������ ��� �� ���� ���� ����� ��� ������ ��
������������ �� ���� �� ���� ��������� �� �����-�� �� �������� �� ����������
�������� �� ������� ������� �� ���� ������� ����������� � ����� ��������������
�������� ��� ������� ���������� ��� �� ������������ �� ���� ������������ �������
������� �� ��������� ������������ ��������� ��� ������ ����������
����������������������������������������������
������ ������ �������������� �� �������� ������������ �� ������ ������ ��
���-�������� � ������ � �� � ������ � ������� � ��� � ����� � ����� � �����������
� � ��-����� � � � ���� � �� � ������������ � ����� � � � ����������� � ��� � �����
����-���� � �� � ��������� � ������������ � �� � ��� � � � ����������� � ��� � ��
����� � ���� �������� ��� ��� ����� ��������� ���������� �� ������ ������������
��� ���������- �� � ����� � ���������������� � �������������� � ��� �� � ����� � ���
� � ������� � �� ����������� ��������� �������� ��� ������� ��������� �������
�������� �� ������ ���������� �������� ���� ����������������
�������
����������� ����� ��������- ����� � ������� � ��� � �� � ������� � � � �����
�������������� � ������ � ����� � �� ��� � �� � ������� � ��� � �������� � �����
�������� � ��� � ������ � ��� � ���� � �� � ����� ������� ������ ��� ������ �������� ����
������ �������� ����� ������� ���� �������-�������� � ��� � �������������
��������� � �� � ������������� � ��������� � ����-������ �������� �� ��������
������� ����������� ���� �������� �����������- ����� ���������� �� ���������
�� ��������� ����������� ����������� ���� ����� ������������ �������� ��
��������
���
��������� � ��������� � ����������� � ���� � � � ������� � ��������� � ��� �
��������� ��� ������� �� ��� ������� ���� ���������� ��� ������������ �����-
��� � ������ � ����� � ���� � ������� � ��������� � ��� � �������� � ��������� � �
���-��� ������ ���� ������ ��������� ���������� ��� ������� � ���� ���
������������- ��� ���� ����������� ������ ����� �� ��������� �� ����
������������� ������� ��� ������� ���� ������������ �������� ���� ���������
�������������������
���
�
�����������
� ����� � � � ��� � ����������
� ��������������
������������ �����������������������
���
�� �������� ���� �������� �� ���� �����������
���������������������
���
����������
���������� ����
К н и га II. К о н т е кс т
���
�� ������ ����� ����� ������� ����� ��� �� ��������� �� �� �������� ������-������
��������� �������� ����� ���������� ������ ������� ����� ��� ���������
������ ����� �� �������� �������� ���������� �� ������� ����� ��������
�����-��� ������ ���������� ������� ������ ���������� ��� ����� ��������
������� �� ����-������������� ���� ����������� �������� ����������� ���� �����
�� ��� ��� ����� ��� �� ���� ���������� ����������� ������ ������������ �����
�������� �� ���� ��� ��� �� ��� ������������� ������� ����� ������ ���������� ���
������ ���������������
�� ��� ��� ������ �������������� ��� ��� ��� ��� ���
�������� ������� ��������� ������ � ���� ���� ������� ����� ���������
�������� ������ ����� �� ����� ������������ ��������� �������� �� ������
������ �� �������� ��������� ���� ���� ���������- �� � ���������� � ��������
������� � ���������� � �� � ������� � � � ������������ ��������� ��� ��������
������� ����������� ������ �� ������������ ��������� � �����������
�������� ���� ������� ������� ����� ��������� ����������� ������-��� ��������
�������� ������ ����������
��������� �������������
�����������- ����
�������� �������� ������ �������������� �� ���� ��� ��������� ���������- �� ��
������ �� �������� ��������� ������� ������������ ����������� ��� ������
������� � ��������� � �����������
� ������� � ����������������
� ��
������� ����� � �������� � ����� � ����������� � ��� � ��������� � �� � ���
��������������
����������
�����������
��
������
��������
��������������� �� ��������� ����-���� ������� ������� �������������� ��
���������� �� ������� ��������� ��� ����-���������� �� ��������������� ������
�������� �������� �� �� ���������� ����� � ����� ��������� ��� ������������� ��
������������������
�������������
���
�� �������� ���� �������������� ����� ������������� �� �������� ����� ������
��
�� � ���������������
� ���� � ���������������
� ���������������
�����-������� ������� �� ����� ��� ���������� ������������ �������������
�������� ����������� � ����������� � ��������� � ����� � ��������������
������� � � � � �� ��� ������ �� ���������� �������� ���� ���� ���������
��������������
�� ����-��� ������� ����������� ���� �������������
�������� ��������� ��� ��������� ������� ������ ������ ���������������
������������������������
�� � ��� � ������������� � ������� � �� � ����������� � �� � ��� � �������
����� �������� ������ ��� ��������� ������ ���������� ��������������
������� ����� ���������� � ���� � ������ � ����������� � ������ � �������
������� � ������� ����������� ��� ��� ���� ������������� �� ������������ ���
���� ����������� ���-����� �� ��������� ��� �������� ����� ����������� ��
������� �� ���� ��� ������-�� ������� ������ �������������� ���� ���� �� ����
������ ��� �� ���� ���� ��������� �� ������ ������� ��� ��� ����� ��� �����
����������
���������
���� ������� ���� � ����� ���� ������
���������������� ������� ������� ������������ ������� �� ����� ����
��������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��������
� �� � �������������
� ����� � ������ � ����� � �������
��������� ��������������� �� ���� ����������� ���� ��������� �� ����
������������� ����-�������� �������� �� ���� ����������� �� ��������� ���
����������� �� ����-�� ������ ���������� ���������� ���������� ����������
���� ������ ���������- ����� � �� � ������� � ����� � ����� � ����� � ����� � ��
������������ � �� � ����� � � � ��� �� � ������������ � � � ����������� � �� � �����
������ � ��� � � � �������� � ������� ��������� ��������� �� ���� ���������������
�� �������� ������������ ����� ���-������ ��� ��� ���� ����������� ��� ���� ���
������������������������
����� � ����� � ��� � ������� � �� � ���� � ������� � �� � ����������� � ���
������ ������������� ��������� ������� �������������� ������� ����
������ ������� �������� � � � ����� � ������� � � � ��������� � �� � ��������� � �
�� � �������
� ��-�������
��������
������ ����������
�� ������
�������������� ���� ����� ������-����� ����������� ����� ��� �� ������������
������ �� ��� ��� ������ ���� ���� ��� ����� �� ������������ ��� �� �������
�������� �� �� ���������� �������� ������ ��������� ������� ����������
�������������������������
� ������ ��� �������� ������ �������������� ������ ���������� ����
�����-����� �� ����������� ��������� ������������� ������� �� ����� ��
������� �����-����� ���������� �������� ��������������� ��������� ������
����� ��������� �������� � � � ���� � ������� � � � ����������� � ��� � ����� � �
��� � �� � ���������
������ �������������������
���� �������������
��������� ��� �����������- ����� ���� ����� ��������� ���� ������� ����� ��
����� ��� ������ �� �������� ���-������� ����� ������� ��� �������������� ��
������� ��� ����� �� ������ ������ ������ ������ ����� ����� ��������� �� ������
�����������������������������
���
�
����� ������������� �� ���� ���������� ������� �����������
���������- ��� ����������� ����������� ����������� ����������� ��������
�������������- ����������������������������������
��� �
���������� � ������� � � � ���� � �������� � �� � ����� � � � ��� � ��������
��-����� ������ ������ ����������������� ��� ������ ������������ �������� ��
���� ��������������������
���������� � ������ � ����������� � ������ � ����� � �����������
����� ������� � ��� � ���������� � ������ � �� � ���� � ������� � ���� � ��������
� � ���-������� ��� ������� �������� �� ������������ ������ �� �����������
����� ����-���� � ���� � ����� � ����� � �������� � �� � ������������ � ��� � �����
��������� ������ ��� ��������� ����� ����� ������ ���������� ���������� ��
����� �������� ��� � ����� � � � �������� � ������ � � � ������� � ���� � �������
��� � ������� � ����� ��������� ���� ��������� ��� ����������� ��������� ��
������ ��������� �� ���-���������� �� ������������ ��������� �������� ���
��������� ������� ��������
������� � �� � ���������� � � � ��� � �� � �
������������� � ������� � �� � ������ � ����-��� ������ ���� ����� ���������
���� �������� ��������� ������� ��� �� �������-�� ��������� ������ ����� ����
������� ������ �� ������ �������� ���� ������ ����-������������� � ������� � ��
���
К н и га II. К о н т е кс т
������� � ������� � ���������������
� ���������
� ���� � ��� � �� � ��������
����-��������� �� ������� ������ ���������� ����������� ������������ ������
����-��� �� ����������� �� ������ ���� ��� ����������� ������ �� ������������� �����
����� �����������������������������
���
�
���� � � � ���� � �� � ��� � ���� � ���� � �������
� ������������
�������� ���������
�������������
�� � ������� � �������������
��� �
� ���� � ������������
� � � �������
���� ���������
�� ���������������� ����� ����������� ������������ �� ���������
�����-������� ������� �������� ��� ���� �������� ����������� �����������
�������-����� � ����������� � ������ � ������� � ����� � ������ � ��������
������ � �� � ���-������ � ��������� � ��������� � ������ � �����������
�������� � ������ � ����� ������ �� ������ ������������ ����������������
����������� �� ����� �������� ��������� � ���������� � ��������� � ������
������� � � � ������ � �������� � � � ����-�������� �������� �� �����������
������
����
���������
�� ������
��������������
��������- ������
�����������������������������������������
� � ���� ���������������� ��������������� �������������� �� ��������
��-�������� � ������������ � � � ����� � ����������� � �������� � � � ������� � �
��-���������� � �������������� � ���� � � � �������� � ���������������
������-�� � ������ � ����������� � ���������� � ������� � �������� � ����������
�������� �� ������ � ������� � � � ��� � ����� � ����� � ��� � � � ������ � ���������
��������� ��� ����������� ������ ���� ���������� ��������� ����������
������� �������� �� ������� �� ���������� ������ �� ������� ������������� ��
�������� ��������� � � ������� � ������� � ���� � ������ � ��� � ����������� � �
����������� � ����� ����� � �������������� � ������� � ��� � ������ � �����
����� � ���������� � ��� � ������ ��������� ��������� � �������� �������
�������� ��������� ��� �����-���� � ���� � ���� � � � ������ � ������������ � ��
��������� � ���� � � � ������������
� ������ ��������� ����������� ���
���������� ���� ���������� �������� ����� ���� � � � ���� � ������ � �������
���� � �������� � ���������� � �������������- �� � ���������� � ���������
������ � ������ � ������������� � ����� � �� � ��-��������� � � � ����� � ���
������� � ����� � �������� � �������� � ������� � ����� �������� ���� �� �� ���
������ ����������� �� ��� ������ ������ �� ��� ������� ���-���������� ��
�������� ������������ ��� ������ ����� �������� ���������� ���-��������
������ � �� � �� � ������ � � � ��� � ������� � ����� � ����������� � ������ � ��
���������� ���� �������� �� �� ����� ��� ����������� ����������� �� �� ��������������� �� �� ������� ����������������� �� ����������� ������ ������
�����-����� ����������� ����� ����������� ����� ������� �� ������� �������� ��
������� ������� �������� ������ ������� ������ ������� �� ���� �� �������������
������-����������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���
������� �� ������� ��������� ���������� ������ ���� �� �������� ������-�����
��������������� �������������� ���� ���������� ��� ������������� ���-�����
���������� ��� ������� �� ������ ���������� ��������� ������ �����������- ��
�������� �� ����������� ��� ������� ������� ��� ���������� ���� ��� ���������
����������� � ���������� � ������� � �������� � ���� � ���� � � � ���������
���� ����������� � �� � ������� � �� � ��������� � ������� � ���������� � �����
������� ������ � ������ � ��� � ���������� � ��� � ������ � �� � ���������
������������
� � ���� � ������� � � � �� � ��������� � �� � �������� � �������
�������� � ���������
�� ����������� �� ����� ���������� ����������
���������� ��� ������� ���������� ���� ��� ���� ������������ ��� ���� ��������
� �������� ���� ��� �������� �� �����-�� �� ����������� �� ��� ������������
��
������� �������� ����������� �� ��� ���-���� �� ���������� �� ��� ���������
������� �� ����� ������ ����������
������� ���-������ ����������� �������
������������ ������ �������� �������
�������� �� ������� �����������
����������� �� �������� �������� ������ ��� ����� ������ ���-���� ��� �������� ��
�����������
���
�
��������
� �����
� �
� ���
� ����������
� �����������
�����������
���������� �����������
��������� ��������� ������� ���������
��������
��
�
���������� �������� ��� �� ���� ���������� ������� ��������� ���������- ����
����������������������
��
�
����� �� ���� ����������� ���������������� ������������ �������� �����-�������
���������� � �� � ����� � ��������� � ������ � ������� � ��� � �� � ��������� �����
� ������� ������ �������� �������� ����������������
����������
������
��������� ������ �������� �� �������� ����� �������� ��������������
�����-��� ��������
����������
�����������
���-������
���������
�� �������
����
�������
������������
������
���
����������
������������
���
����������������������
��
�
��������� ������� �������������� ������������� ����������� ������ ���
�������� ���������� ����� ����������� ����� ��������� �������� �����
���-���� ����� �������� ������� ��� ���������� ��� ����������� ������ ������
�� ���-��� � � � �� � ��������� � �� � �������� � ����� � ����� � �� � ���������� � ���
�������- ���� �������� ����������� ����� ���� ������ �������� ��������� ��
������� �������� ����� ������ ����� ���������� ���� ����� ������ ���� �� ���� �����
� ������� ��������� �� ��� � ����������� � ���� � ����� � ��� � � � ��������� � ��������
���� � �� � ���� � ������� � ���������� �� ������� �������� ���������� ���������
���������������������- ����������������������������
�������������������
���
�
�� � ������� � ���� � ����� � ��� � ����������� � � � ������
������� ����������� ���� ����� ��� �� �������� ���������� ��� ������������� ����
����������- �������������������������������������������������������
�� �� ���������� �����������������
������ �������� �������������
��������- ���� �������������
������������� ���
����� ����� ���� �� ������� ������� ���������
К н и га II. К о н т е кс т
����� ������������ ������� ������� �������� ���� �������� ������ ��
��������- �����������
�� ��������������
��� ���������� �� ��������� ��������� �� ������
����������- ��� ������� ���������� ������������� ��������� ��������� ����
��������� ����-���� � ���������� � ����� � �������� � �������� � �� � ��������
������ � ��������� ������������ � ���� ���������������� ���� ��������
������� ������ ������ ����-����� ���� ��������������� ������ ����������
�������� �������� ����������� ��� � � � ����������� � ������ � ���� � ����� � �����
���������� � ���� � �� � �������� ���� ���������� �������� ������ ������������
�������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������
����� � ������������ � ��������� � ��������� � ��������� � �������������
���
�������������
� ������
� ��� � ���� � ����������
� ��������
������������ � ��� ������� � � � � � ������������ � ��������������
��
���������� � �������� � ���� �������� ���� ���� ���� ������� �� ����� ������
�����������������������������
��������������
� ������ � ����� � �������� � ����������
� �����
�������- ����� ������ ��������� �������� ������� ��������������� ���� ����
������ ����-�� � �������� � �� ����� � �������� � ������ � �� ������ � ����������
��� � � � ����-��� ��������� ������ ������� ������� ���������� �� ������� ���������
� ����� ����� ����������� �� ����������� �� ���� ���� ��� ������� ������� ��
����������� ���� ��������� � �������� � �� � � � ��������� � �����������
��������� � ��� � ������ ������ � ������� � ��������� � ����� � � � �������
������� � ������� � � � ���������- ��� � ����� � � � ���� � � � �� � ���������� � �
�������� � � � ������� � ���� � ���������- ���� �� ������������� ����������
��������� �� ���������� �� �������������
� � ��������� � ���������
���������� � ��� � �� � ������������� � � � ����� � ������- ����� �������� ��
������� ��� ���������� ������ ���� ������� ��� ����������� ���-������� � ��������
������������� � ��� � �� � ������� � ������ � ������� � �� � ���� �� ����� �����
�������������� �������� �� �� ������� ���������������� �� �����-����� ��
����������� ��� ���� �� �������� ������������ ���������� ���������� �����
�����������������������������
��
�
�� ���������� ���������� �� ���� ������� ���������� �������� ������� ����-��
������������ � ����������� � �������� � ��� � ���������������� � ������ �
����������������������������������������
��� �
�� � ���������� � ��������� � �� � �������������� � �������� � �
����� ������ ������������ ��������� ����� ���������� �� �������� ��������
��� ���-������� ���� ���������� ��������� ��������� ������ ��� ��� �����������
������-�������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
���������������������
�
�� � ������� � ��� � ������������� � ���� � ������������ � �
������ ���������� � �� � ������ � ���� � �� � � � ������� � ��������� � ���
������������� � ��� ���������� � ������������� � ��������� � �����
���������� ������� ����-�����
� � ������������� ���� ������������� �� ���������� �����������������
���-�� � ����������� � ������ � �� � ������ � ����������� � ��������������
�������� � �� ����������� ���� ��������� �� ��������� ��������� ����������
����� ������-���� �� ����� �������� �����������������
���� ����
�������������� �� ������-������� ������������ ������ ������������ ������
������������� �� ��� ������-��� � ��������� � ������������ � � � ��������� � ��
��������������� � ��� � �� � ���� ��� � ���������� � ����������� � ��������
������ � �� � ���� � ������������ � ���-��������� ��������� ������ ������
����������������������������������
� � ������� �������������� ��������� ������������� ���������� ����� ��
��-��������� � ����������� � �������� � ���� � ���������� � ���������� � �
����-����� �������� �������� �� ��������� �������������� ���������� ��
������ �������������� ������ �� ������ ������������� ��������������
���������� ���������������� ��� ���� ������� ���������� ��� ������������
���������� ���-������ �������� �������������� ���� ������������ ����������
������ �������-������� ��� ������ ����� ��������� �������������� ����������
������� �� �����-��� ��������� ��� ������� ���� �������������
���
��������������� �� ���� �� ��� ���������� ���� ������ ��� �� ����������
���
�������� ���� �������� ������� ������� ��� �� ������� ������� ������� ����
���������������������������������������- �����������������
��� �
����� � ���� � � � ��� � ����� � ����� � ���������� � ������ � �������
��-���������� �� �������� �������� �� ������� �������� ������� ����������
������-��� �� ���������� ������������� ���� ������������� ���������
����������� � ����������� �������� �������� �� ������������ �������� ��
����� ���� ������ ���� ������ ��������� ���� ��������� ����� �����������
����� ����� ������� �� ��� ����������� �������������� ������������ ����
������������� ������� ���-����������� ���� �� �������� ���������� ��������
�� ���� ������ ������������
� ������� �����������
������
������������������ ���� ���������� ����������- ��� �������� �� ��� ��������
������� ����� ���� ������� ������� �� �� �� ����� �� ���� ������� � � � ������
������� �������������� �������� ������������� �������
���
������� ��� �� ��������� �������� ����� ��� �� ������� �� ���� ���������� �����
����� ���� ���������� ������� ������ ��������������� �� ����� ��������� ��
��������� �������� ������������ ������� ������ ��� ������� ������ ��������- ��
��� �� ���� ��� ������������ �������� ��� ���� ���� �������� ������� ��������
������� � � � �� � ��� � ������ � �� � �� � �� � ���� � ������� � ��� � ��������
���������� ����� � � � ��������� � ��� � ����� � �� � ����������� � �� � ������
������� � ��������- �� ���������� ���� ����� ��� ���������� ������� ��������
����������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
����� ������ ������� �������� �������������� ��������� �� ����� �������
����-������ ������ ������ ��������������� ������� ���� ���������� ���������
����-��� �� ���������� ��������� �������� ��� ������� ���������� ������� ���
������ ���� � � � ��������� � � � �� � ����� � ��� � � � �� � ����������� � ���������
����� � ���� � � ����� � ����������� � �� � ������� � �������� � ��� � �������
�������� � �������� � ��� ����� ���������� ������ ����� ������� �� ���������
���������� ���������- ��� ������������ �� ������� ������� �� ��������� �����
��� �� �������� ����� ����-����� �� ������ ������� ���������� ���� ������ �����
����� ������� �� ����� ������
������ �����������
������ ������
�����������������������
������������������
���
�� � ������� � ���� � ����� � ��� � ����������� � �� ����������� � �� � ������� ���� ���
��� �������� ��������� ���� �������� ��������������� �������������- ����
���������� � ����� � ������ � ��������� � �������� � �������� � ��������
���������������������������
��
� �����������
� ��������
� ���
� ������������
� ������
�������������
������ � ������ � ����������� � ����������� � ���������
�������������� � ��-��� � ����� � �� � ����� � �������� � ����� � ������ � �� � ���
����������� � ��������� ��������� � ���������� � ����������� � ���������
�������� � �� � ���� � �����-��������� � ���������� � �������� � ����� � ������
� � �������� � ���� � �������� ������ ���������� ��������������� �� ����
�����������
�� ���� �� ��� ������� ������� ������� ��������� �� ������� �������
��������� ��� ��������� ��������� ����� ������������ ������ �������������
����������� ���� � ��������������� � ��������� � � � ������� � ���������
������� � ��������
�� �������� ��������� �������� ���� ��������
�������������� �������� ����-���� � ����� � � � ������� � � � ������ � � � ���������
�� � ����������� � � � ���������- ��������� ���� �� ����� �� ������������� ������
� ����������� ������ ���� ��� ���-���� ������ ������������� ������ ���������
��������� ������������ ��������� ��� � ������ � � � ����� � ����� � ��������
��� � ������������������
� ���� � ����-������� � �������� � ���� � ������
����������� � ���������� � ������ � �� ������� � � ��� � �� � � ��� � �� �� � �� � �����
� � ���� � ������������ � ������ � �� � ��� � ������� �� �������� ��������
������������������ ����������� ����� �� ������ �������� �� � � ������� � �
������ � ���� � ������������ � ����� � ��������������� � ����-���� ��
��������������� ��� ������� ��� �� ���� ��� ������ ������������� �� ���� ��
������������ ������� ��� ���������� �� ����� ���� ����� ���� �������������
����� ����������������������������������������������������������������
��������� � ������������ � ��� � ������������� � ������ � �������
��-���������� � ������������
� � � ��������� � ��������� � ����������
��������- ������
����� �������
���������
��� ���� �����������
����������������
���������
��������
� ����������
� �������
��������������� � ���� � ��� � ��������������� ����� ���������� � ���������
����������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������ � � � ������� � �� � ������� � �� � �������� � ��� � �� � ��������� � ������
���� � ����� ������ ���� ������ ���� ������ ����������� ���� ���������� ��
������ ����-�� ��� ��������� ������� ���������� �� ���������� ������� ����
���������������� �����������
��
�
������� � � � ���� � � � ��� � ��������� � ������ � ������������ � ��� � ���������
�����������������������������������������������
���
��� ���� ���� ������� ������� ���� �� ���� ����������� ������������ ���� ��� ����
�������������������������������������������������
���
������ �� �� ���������������� ���������� ��� ��������� ���������� ���-����
����������� � ���� � ������� � � � ��� � ������ � ����� � �� � ��� � ���������- ���
���������� �� ������� �� ������� ���� �� ���� ������� ���� �� �� ���� ���������
������ �� �������� ��� ��������� ������������� ����������� �� �����������
��-�������� � �� � �������� � ���������� � ������� � ����� � ���������� � �
�����-������� ������� �� ���������� ���������� ��������� �� ��������
����������
������ � ����������� � � � ������� � ����������� � �������
������������
� ��� ����� � � � � � �������������
� �� � �����������
����������� � ���������� � ����� �� ���� � �������� � �� ������ � ������ � �� � ���
��� � � � ���������� � ������� � ����� ������� ����������� ������� �� ������� ���
���������������������������������
���
����� �� ����� �������� ������������ ������ ������������ �������� ���
������� ���� ����������� �� ������� ����� �� ����� ��� ������������ ������
���� �� � ���� � �� � ������� � �� � ������ � ���� � ������ � ��� � ����� � ����� � �
������ � ���-��� ������� ��������� ������� ������ ����������� ���� �� ������
������� �� �����
����� ����������
�����������
�������� �������
����������
������� ���������
�����������
�� ������ �������������
������������������������������������- ��������������������
������������������������������
�
�� � ������� � ���������
� ��������������
� ����� � ���
��������- ��� � � � ����������� � �� � ������� � ���� � �� � �� � ������� � ���
������������� � ����-�������� � ��� � ������� � ����������� � ��������
���
�������������� � �������� ������ ���������� ������� ���������������
������
�� � ����������
� �������������
� �������
� ��� � ���� � �����
����������� ���������������������
� � ��������� ��� ���� ���� ���������� ���� �������������� �� ���������� ���
��� ������� ��������� ���������� ���������� �� ������� �������� ��������
��� ���-������ ������� ��� ����������� ����� �� ����������� �������� �����
�������������� �������������� � �������� � ����� � ���� � ������������ � ����
����� � ���� � ����� ������ �������� ������� ���������� �� ���� �������� ������ ��� ��
��������� ��� ���-�������� �� ���������� ����� ������ ��� ������������ ���� ������
������� �� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ������ �� ��� ������������ ����� ����� ����
��������
�� �����
����-�� ����������
��������������
����������
���������� ����������������
�� ���� ���
К н и га II. К о н т е кс т
������ � ������ � ����������������� � � � ��� � �������� � ����� � �����������
��� ������� ������� �� ���� ����������� �� �������������� ���� �������� ���� ���
���� ����������� � �� � ���������� � � � ������� � �� � ���������� � � � ����� � ��
��������� � ������������ ������ �������� ��� ������� ������� �� �����
���������
������� � ���� � ��������� � ������������� � ���� � ����� � ����� � �����
����� ��������� ������ �� ����� ���� ����� �� ������ ��������� ������������ ����
������ ���� � ���������� � ���� � � � � � ��� � ��� � ����� � ������ � ��� � ���������
��������- ���������� � ��� � � � ������ � � � ���� � ���� � ����������� � �������
������� � ����� ���������� ������ ��� �������� �������� ������������ ������
���� ����� �� �����-���� ��� ������������� ���������� �������� ���������������
��� �������� �� ����� ������������ ���������� ��������� ������ �������
��������� �������������� � ������������ ����� ����� �������� �������� ���
������� ������� ����� ��������� ��� ���� ������ ��� ���������� ���������
���������� ������� ������� ��� �������� ������ � ����� � ������������� � ���
����� � ��� � ��� � � � ���� � ����� � � � �������� ��������� � �������� � �����
������� � � � ��� � ��������� � � � ������� � �������� � � ���������������� � �
����������� � ������� � ��� � �������� � ���������� ���� � �������� � �����
��� � ���������� � ��� � � � ������� � ��������� � �� � ����-��� � ����������
������ � ������� � ������������� � � � �������� � �������� � ��-��� ���������
���� ������������ ����� �������� ��� ����� �� ��� ����������� ���� ������� ����
�������� ���������� ������� �������� ���� ����� ��� �������������� ��� ���
������ ������ ������ ���� �������� �������������� ����� ������������ �
��������� � ��� � ����������� � �������� � ����� � ����� � �������� � ��������
� ��� ���� ���� ����� ������ ������ �� ���������� ������� �� ������ �� ���
��������� ������������������������������������
� ������� ����������� ����� ���� ����� �������� ���� ��������� ����
������������
��������� �� �� ��������������� ��������� �����������
���������� ��������� �������������� ����������� �������� ��� ��������
��������� �� �������� �� ��� ��� ����� ��������������� �������� ������������
���� �������������� ��������- �������� ������������� �� �� ����������
������������� ����� ��� ����� ������-����� �� ���� �������������� �� ����
��������� ������ ���� ��������� ��������� �������������� �� ����� ��������
����� ����� ��� ���������� ������ ��������� ���� � �� � �� � ������������� � ��
��������� � ��������� � ��� � ��� � �������� � ��� ����������� ������������ ��
�����������������������������������������
��� �
������������ � � � ��� � ���������� � ��������� � ������������
������� ������������������������������
��
�
�������� �� ���� ���������� ������� �������������� ����������� ������-���
����������������������
��� �
����������� � � � ��� � ���������� � ��������������� � �����������
����-���� � ��� � ��������� � ����� � �������� � ������������������
� ��
������������ � ��������� ���� �� ������ ������ ����������� ������� ����
������������� ����-����������� � � � � � ������� � ��������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������� *� � ������ � ��� � ���������� � ��� � ����� � �� � �������������
����� ��������� ����������� ���������� ��� ���� ������ ����� ����������� �� �
�����-����� �� ����� ��������� �� ���� ��� ������ ������������ ���� ��������� ��
� ������-��������� �� ������������� ��� ����� �������� ���������� ������� ���
����� ����-���� �������������� ������������ ��������� ����������� ��� �����
��������� ���������������������������������������������
* � � � ����������
� ������� � ���������
� ��� � �����������
� ��������
�����-��� � ������ � ��� � �������� � �� � ���������� � ����������� � ��������������� ������� �� ����������� ���� �� ���� ��������� �����������������
������������������
����������
� ����������
� �������
���� ���� ��������������
����������������
�������������
��������������
� ����� � ��������
�������
�� �����������
���� ����������������
���������
��������
� ����������
����������
�
�
��������-
�������� �������� �� ���������
����� �����������
�������� ������ ���
����������������������������������
���
�������� �� ���� ����������� ��������������� ��������� �������� ����-�����
���������������������������������������������������������
���
������ ������� ������ ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� �������� ����������- ����
����� � � � � � �� � �� � ��� � �� � ���������� � ����������� � �������� � ��� � ������
����������� � �������� � �� � ������ � �� � ������ � ������� � ����� � �� � �� � ��
������ ������� �������� ��������� ���� ��� ������� ����� ��� ������ �������
��������� ������� ����� ������� ����������� �� �������� ���������� ���
������ �� ��������� �������� �������� �� ������������ ����� ��������� ��
���� �� ����� �������� ���� ������������
������ ������ ��� ������
��������������������������������
���
�
������������
� � � ��� � ���������� � ��������� � �����������
������� ������ � ��������� � ������������� � ������������ � � � ���� � ������
��� ������� ������������������������������������������������
������������������������
��
�
� � �� ������ ������ ����������� ������� ��� ������� ��������������� ���-�����
������ � ����������� � �������� � � � ������ � ������� � ����� � ����� � � � ��-����
�� �������� ������������ ���� ���������� ������� ������ ����� �� �����-����
������������ � ������� � �� � ����� � ���� � �� � ������� � ���� � ����� � ���
������������������������������� *��������������������
*������������������������������������������������������������
�����-
���������������������������������������������������������������
�� � ����� � ����� � �������
� �������������
� ������ � �������
���������� ������������� � ������������� � ������� � ������� � ������
��������� � �� ������� ��������������� ������� ������� ������ ������� ����
�������������- ������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
���������� � ��� � �������� � ����������� � ����� � ������ � �����
��� ������������
������-������ ���� ������� ��������� ����������
���������� �����-�� �� ������� ������� �� ������� ����� ������������� ���
���������� �� ��������� ���������� ���������� ������ �������� �� ��� ��� ������
�������� ������ ��������� ��������� ���������� ������� �� ������ ������� ���
����������� �� ���������� ��� ���������� ���� �� ������������� ������� ��
���������� ��������� ������ ������-������ ������������ ���� ��� ������������
���������� ���� �� ��� ����� �������-��� ���� ���������� ���������� ����������
����� �� �������� ������ ���� �����-������ �������� ������� �������� ��� ������
� ��� ������� ���� ������ ��������� �� � �������� � ������� � �� � ��� � �������
������ � �������� � ��� � �������� � ������ ������� ������ ���������� ������ ��
�������������
�����������
�������� ���-�������� �� �� ����������
���������� ����� �������� ���������� ���� ������� ���-�������� ����������
����������������
�� ���� �������������� ���� ��� ��������� ����������� �������� �� ������ ��
��� ������� � ������������ � ��� � ���������� � ��������� � ���������
���������
�������� � � � ������������� � ��� � ��������������� � ����
���������� � ����-��� ������������ ���������� �� ����� ��������� ����������
�������������� ���-����� ����������� ���������� ��� ������ ����� ��� ���
��� ����������� ���� ��� � � ����� � ������ � ���������� � � � �������������� � ��
�������� � ��� � ������ � ���-������ � ������� � �������� � ���� � � � �������� � ���
��������������� � � � ������ ��������� ��������� ���� ������ ����� ���
��������
������� ��������� ��������� ��� ���� ���� ���� ������� ����� ����� �� �����
��-������� � ���� � ����� � ����� � �� � ���� � �� � �������� � �������� � ��
������������ ������������
� �����������
� �����
� ����������
� ���
��������� � ���� � ���� ������ ����� �������� ���������� �������� �����
��������� ��� ��������� ������-������ � ������� � ������������� � �� � �����
�������� � �������������� � ��-��� � ����� � ������� � ������������� � ������
���� � ����� � ���� � � � ����� � ����� � ������� ����� �� ���������� ����������
��������� ���� �� ���������� ���� ���-������� �������� ���������������
������������� ������ ����������� �� ����-������� �� ����� �� ���� ������
����������� ������������ �� ������������ �����-����������� ������ ��������
����� ������������� ����������� ������ ������� ���� � ����������� � ��
����� � � � ������ � ���� � ���� � ������ � ����� � ��� � ����� ��� � �����������
������ � ������ � ������ � ����� � ��� � �������� � ������ � ��-����� � ����� � ���
������������ � �� � ������ � ������ � ���� � ������������ � � �������� �����
������������ ������� ��������� �� ��� ������ ������� �������- �� ���� ������
������������ ���� ���� ������������ ����������� �������������� ����������
���������������������
��� � ���� � ���������� � ������ � � � ����������� � ���������� � �
�� ���������
����������
������
����������
��������- ���� �������
������������������ ����� � ������ ��������� ������� �������� ���� �������� ��
������������� �������-��� � � � �� � ��������� � � � � � � � ������ � ��������
�������� � � � ����� � ������������ � ������������� ��������� ������� ��
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��� � � � ��� � �� � ����� � � � ����� � ����� � ��������� � ���� � ����������
���������� �������������� � ����� � ���������� � ��� � � � ����� � ������ � �
�������� � �����-�������� �������� ���� ��������� �� ������ �� �������� ����
�������
��������
����������������
� ������������
� ������������
��������� � � � ���� � ������� ������� � � � ��������������� � � � ����������
�����������
� ���������
� ��-�������������
� ������
� � � �����
���������������������������� � ������- �� ���������� ������ ������������
��������� �� ����� ���� �� ��������� ������ ������ � ���� � ����������� � ���
����� � ����� � �������������� � �� � ��� � ������� �������� ������������������
���������������������������������������� �����������������
�������� ������ ���������� ���� ����� ����� �������������� ��������� ��
���� �������� ��� �� �������� ��� ������������ ������� ������ �����������
������ ���-��� � ������ � �� � ������� � ����� � � � ����� � ����� � �� � ������� � ����
� ����� � �� � �������������
� ���� � ���
��������� � ���-������������
��������������
� ��������
��������
� �����
� ����
� ����������
��
��������������
� ������������
� �������- ������� ���������������
�����������������������������������
���
����� � ��������� � ������� � � � ����� � ��������� � ��� � � � ��������� � ��� � ��������� ���������� ������������� ���������� ������ ������� ������ �� ���
����������� �������� ����������� ���������� �� ������ ������� ������ ������
�����-��� � ��� � �� � ����� � �� �� � ������ � ������ � �������� � ��� � ����������
������� � ��� ����������� ������ ��������� ����� ���������� ���� ������� ������
�������-����� ������� ����� ������������ ��� �������������� �����������
�������������
��� �
��������� � � � ��� � ���������� � ������������������������
����������������������������������������������������
���
�
���������������������������������������������������
��������- �� ������������ ���������� ���� ��������� ��� ������ �����������
��������� �����-����������� ��������� �� ����������� ���������� �������
���������� ����� �� ����-�� �� ����� ������ ���� �� ������� ������ ����� ����
����� ��� ��� ����� �������� � � ��������� � ����� � ������ � �������
������������� � �������� � ���� � ������� ���������� ����� ������ ������� ��
����� �� ���� ���������� ����������������
������� ��������� ���� ����
�������� ��� ������� ������������� �������� ���-������� �������� ��
������ ������������� �� �������������� ������������� ���������� �����
�����������������������������������������
���
��� � � � ���� � ������������� � ������� � � � ����������� � ������� � ��-������
��� �������� �� �������� ������ ��������������� ���������� ���� �����-��
������ ������ �� ����������� ��������� ���������� ���� ������ ���������� ���
���������������������
���������������
����
��� �������� ������ ���� ������������
���������� �����������������
���
�� ��������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��
� ���������������
� ����
� ����������
� ������������
��������������� �������������������������������������
� � �� �������� ��� ����������� �������� �� ����� ��������������
��������� � ������ ����������� �������� ���� ������ ���������� ������� ���
�������� ����-����������� ����������� �������� ��������� ������� ������
��� ������� ������ �� �� ��� ��� ������ ���������� ���� ������������ ������
�������� ����� ��� ���-���� �� ������ ���� ����� ����� ��� ���� �������� ����� �����
����� �������������� ������ ������ �������� �������� ������������� ����
������ ����������� ���� ��� ���� ������� ����������� ���������� �� ������
��������� ���� �� ��� �������� ����-�������� �� �� ����������� ���������� �� ��
������� ������������� ����������
�� � ��� � ��������� � � � �������
��������� � ����� � �����������
� ����� � ���-������� � �������������
������������ � ������ � ��� � ����� � ����� � �� � �������� ����� � ����� � �
������������� � � � ������� � ���� � ������ � ���� � �� � ����������� �����������
����� ����� ����������� ����������� ���� ����� ����������� ���� ���� ��
���� ��������������� ���� ������ ������� ����� ���������� ���������- ���
�����������������������������������
��
�
� ������� ������� �� ���� ����������� ���������� ������ ��� ������� ���
������� ���� ������ ������ ���������� ���� ��� ���������� �����������
�����-����������������������������
��� �
��� � ����� � ������ � � � ������ � � � ������������ � �������� � ���
������� � ������� ������� �� ������ ����� �������������� �������� ���� �������
����� ����-������ ������� ����������� �� ���� ����� ������������ ��� ���
������������ ��� ����-���� � ����������� � ��������� � ������ � ���� � ����������
��� � ��������
� ������
��������
��� ���������
���������
����������������� ����������� ������-���� ��� �� ������� ������� ��
������� �������� ��������� ������� �������� �����-�������� ���������������
��� ������ ���� ������ ���������� ������ ������� ���� ���������� �� �������
�����������������������������������������������������
���
������ �� ���� ����������� ���������������� ������������ ������� ������������� ��������� �������������� ��������� ����� ���������� ��� ���� ������
���-�������� �� ������ �������� ����������� �������� ���������� ���� ����
��������- ������� � ��������
� ���� � �� � ����� � ���� � ���������
������������� � � � ��� ������� ������ ���������� �� ����� �������������
������ ��������� ������ ���� ��� � ������ � ������ � ��� � �������� � �� � ������
������ � ����� � ��������� � ���-�������� � �������� � �������� � ���� � ��� � ��
�������������
� ��
� ��������
� ��-����������
� ��������
� ��
��������������� � ������� � ��������� � �� � ������� �� � �����������������
��������� � ����� � �� � ������ � �� � ��������� � ������-��������� � ������
����� � ����� � � � ����� � �������� � ������ � ����� � ��� � ����� �����������
���������� ��� ������������� �� ����������� �� ���� ����������� ���� ���
������� ����������� ������� ������ ��� ������� �� ��� ����������� ���-���
���� ������� �� ���������������� �������� �������� ���� � ��� ������� ���
����������� ��������� �������������� ��������� ���� �� ������� �������
���� ����������� ������� ��������� ������������ ������� ������ ��������
���������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
��� ��� ����� �������� �� ���� ����� ������ ���� ���������� ������ ��������
����-������� ��� ������� ��������� �������� ������� �������� ������� ���������
�����-�� �������� ��������� ����� �� ����������� ��� ������ ����� ��� �������� �� �
����� ��� � ����� � ��� � ���� � ������ � ������� � ������� � �������� � ��������
��� � ����-���� �� ����� ������ ���������� �� ������ ��������� ��������
����������� ��������
������������
����������� ������� ������ ����
������� ������� ����� ����� ���� ��������� � ����� � ���������� � �
�����������
� ��� � ��� � ��������������
� ���-������ ��������
���
����������
�������� �� �������� �� ������ ���������
�� ���-���
��������������������������������
��
�
������ � �������� � �� ������� � ������� � ����� � �� ��� � ��� ����������� � �����
��������� �� ������������� �� ������ ��� ���������������� ������� �����-����
��������������������������������
���
���� � � � ��������� � ���� � ����� � ���������� � ������ � �������� � ����-����
����������������������������������������������������������������
���
�
���� � ����� � �� � ��������������������������
� ���� � ��
��������� � ��� �������������� ����� ���� ��� ������ ����������� �����������
������������ ���������������������������������������������������
���
�����������
�� ����� �������������
������������
������� ����������
�
��������
���
� ����� ������������� ���������� ������������� �������� ��������- ������
���������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
�����������������
��������������������������
���
� � �������� ���� �������������� ����� ������������� �� ���� ����������� ��
������ � � ��� � �� � �������������� � �������� � ���� � � � ����� � �������������� �
��� ���� ������ ��������� ��������� ���������� ���� ���������� �� �������� �����������
�����������
�����������
��������
����������
���������
��������� �������������������������������������������
�� � �������������
� ����� � �������� � �������������
� �������
������� ������� ���� ���������� ������� ���������� ��� ���������������
����
�� ����� ���������
����� ��� ������ ���������
�� ������
���������
���������- ���� �� ��������������
��������� ���������� ������ �����
������������ �����-������ ���������� ������ ���������� �������� ��� �������
�� ������� ��� ������-����� � �� � �������������� � � � ��������� � �� � ����
��������� � ������ � ������� ��������� ����������� ����� ��� ������� ����� ���
���� �� ������ ��� ������� ����-����������� ����� ��� ��������� ������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
��������� � ������� � ����� � ���� � � � �� � �� � ������������� � ��������
������� ������� � ���� � �������� � � � ��������� � ���������� � �������
�������� � ���� ������������ � ��������� � ������ � �� � ��������� � ���������
���� � ���������
� � ������� � ������� � ���� � ������� � �������������
������������ � �� � ������ ��� �� ����� ���� �� ������ ������� ���� ����
��������������
����������������
��������
��
� �����������
������������� � �� � � � � � ���������� � ��� � ��������� ��������� � � � � � ����
����������� � ������ � ����� � � � ����� � ��� � �� � ���������� ����� ������
������������� ���������������� ������� ���� ������� �������� ��� ����������
��� ��� ������� ������� ����������� ������ ������ ������ ���������- ��
���������� ��������������� ������� ����� ������� ����� ������� ��� �����-
��� ����������� ���� ������ ������������ ���� ������ �������������� ��
����� ������ ������� �� ��������������� ������� ������� �������� ������ ����
�����-������ ���� ������� ��������
�� �������������
�� ��������
�������������� ���-������� ������� ��������������� �� ������������ ��������
����� ������� �� �����-�������� � ������������� � �� � ����� � ��� � ��������
��������� ���������� ��� ������������������������������
� � �� � �� � ����� � �������������� � ������������� � �������� � ��� � ��
����-����� ������������� ������������� �������������������� ����� �����
� ���� �������� ���������� ������ ���� ���� ��������� ����� ������ �� ��� ���
����� ��� ������� � ����� � �� � ���� � ���������� � � � ����� � ���������������
�� � ���� � ��-�������
� �� � ����� � ��� � ���������
� �����������
����������������� � � � �� ����� �������� ���������� ������� ������ �� ������
������� ������������ ������ �������� ����� ����� �� ��� ���� ��� ��� �������� ���
���� ����������������� ��� ���-������ ��� �������� ������ �� ������ �� ����
������������������������������� ���������
�� ������ �������� �������� ������������� ��������� ����������
������ � ���������� �������� �� ������ ��������� ��� ����� ����������
���������� ��� ���-�������� �������� �� �� ������� �� ��������� ������ ���������
� �������� ������� �� �� ���� ��� ����� ���� ������� ���������� ��������� ������
��� ������ �� �� ������� ���������� ����� ����������� ��������������
�������� ���� �� ���� ��� �����-����� ��� ������� ��� �������� ����� ������������
������� ����������������� ��� ������ � ���������� � � � ����� � �������������
��� � ������ � � � ���� � � � �������
��� � ������� � �������������
��
������������� � ������ � ���� � � � ����� � �������� ���� ������� ������� �������
��� ��������� ��� ��� ������������ �������� �� �����-������ ���� ����������� ��
�����������������������
� ������ ������� �������������� ���� �������� �������������� ��� ���
����-���� ������� ������� ������ ��� ��� ��� ����� ��������� ��� �� ��� ���
����� ���-�������� ������� ��������� ���� ���� ������������� �������� �����
���������� ��� � ��������� � ���� � ����� � � � ������� � � � �������� � ������
������ �������� �����������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
������������������������
���
���������������������������������������������������������������� * ������
�������
* � ����� � ����������� � � � ������� � ������� � ��� � ������� � � � ��� � ��� � �����
���� ������ � ����������� � ��������� � �� � �� � �������� � ����������������� � ������
������ ������� ��� ������ ���� ��������� ����������� ���� ������������ �� ��� ��� ����-��
���������������������������������������������������������������������
�� ��������������
����� ���������� ����� ������ �� ������� ��������
����-�����������������������������
� � ��� ������� ��������������� ���������� ������ �������� ������
����-���� ������� ������������� ��������� ������������ �������������� ��
����-��� � ������������ � ���� � ����� � �� � ����� � �������� � �� � ����� � ��
��������� �������� � �������� � ��������� � � � ����������� � ��������� � ��
��� � ������� ��� � ����� � � � ���� � �� � �������� � ����� � ��������� � ������
���������� � ��� ����������� � �������� � �� � ��� � ������� � ����� � �
��������� � ��� � �� � �����-������ ����� �� ��� ���������� ����� �������
���������� �������� ��������� ��� ��� � ��� � ����� � ��� � � � �������� � ����� � ��
������������� � �� � �������� � ����-������ � ���������� � ����� � ���� � ��
������������� � ���� � �� � ������ � ��-���� ����� ��� ����� �������� ����� ��
�����
�����
�����������
����������
���-���������������
��
��������������
� ���� � ����������
� ������� � �������
���������
��������������� ���������������� ���� �� ������� ����� �������-�� �����
����� �� ������������� ����� ��������� �� ����� ��������� �����������
������� ���� ��������������� ���������� ������ �������� �������� ���
����-��� �� ������� ��������� ����������� �� ���� ���������� �������
������� ���-�������� ��������� ��� ���� ����� �������� ����� ������ ����
�������������� � � ��������� � ���������� � �������������� � ���������
��������� � �� � ����-������������ � ������ � �������� � ������ � �� � ��������
������� �� � ����� ������������ �� ���� ����������� �������� �����������
�� ����� ������ �����-��� ���� ����������� ������ ������� ����� ���� ��
������� �������� ������� ���-������� ���� ���� ��� ����������� ����������
������� �� ��������� ��� �����-�� � ���������� � ����� � ��������������
����������������� � ���������� �������� �� ������ ���� ���� �� ���� ����
�������� �������� ������������� �����-������� ��������� �� ���������
������ �� ����� ���� ������ ���������� ����� �������� � ���� � ������� � ��
������� � ��� � �� � ������� � � � ������� � ��� � ��� � ����-����
������������������������ ���� ���������� ����� ����� ��� �������� ��� ���
� � �� � ����������� � � � �� � ���������� � ������������� � � � ����� � ������� ��
���� ������ ������ ��� ��� ��������� ���������� �� �������� ������� ����� �����
������� � ���� � ������� � �� � ������� � ������� � � � ������ � �� � ��������
���-����
��� ������� �������� ����������� �� ��������� ���������
������������� ������������������������������
���
К н и га II. К о н т е кс т
�� ����� ��� ���������� ��� �� ������� �������� ����� �������� ���
�������� ����������� � ��� � ���������� � ����� � ������� � ����� � ������
���������� � ���-�� � ���������� � � � ������ � �� � ���� � ������� � �� � ������
��������� � � � ���-���� � ���������� � � � �������� � ������� � ����� � ������
����� � � � ���� � ������ ��������� � ��� � ������ � ��������� � �������� � �
������� � ������ � � � ������ � ��� ����� ����� �������������� ���� �������
�������� �� �������� ������� �� ������� � �������������� �� ����� ������������
� ������� �������� ������� ���� �������� ����� �������� �� ����� ���� �� ������
������ �������� ����� ������ ������ ���� ����-������� �� ������� �������� ��
����������������������
�������� � ��������� � ��������� � ����������� � ������������
���-��� ������ ������������� ���� ���� ������������ ��� �� ����� �������� ���
�����-�� ��������������
���� �����������������
������ �������� ����
��������� ����
�����������������
����� ���� ��������� ��������
��������������� ������� ���������� � ���������������� � ���������� � �
���������� � ������ � ������-������ � ������������ � ���������� � ����������
���� � ���� � �� � �������� � ����-������ � ����� � �������� � � � ���������
����������� � � � ������� � ������� ����� �� ����� �� ��������� ��������
������������� ���� ��������� ��� ���������� ������ � ������ � ��������� � ��
������ � ����� � � � ���������� � ��� � ����������- ���� � ������������� � � � ���
�����������
� ���������
� ��������
� ������
� ����-���
����������
������������� �� ������ ���������� ���� ���������� ������� ��� ������
����������� �� ��������� �� �������� ����� �� ��� ��� ������ ����� ��� ����
������� � ������� � �� � ������ � ���������� � �� � �������� � ������ � �����
������ ������������� ������������ ��� ����������� �� ����������� ���
����������
��� �
����������� �� ���� ����������� ����������� ������������� ���
������� ������������ �������� ����������� ��������� ��������� ������� ����� �� ���
��
���
�������� �� ���� ����������
������� ���� ���������� �����������
���������
������������������������������������������������������������
���
���������� � � � ��� � ���������
�����������������������������
��
� ������ � �������� � �������
� ����������
�
������ �� ����� �� ���� ���������� ������� ���������� �������� ����������
�������������������������������������������������������
��� �
������� � ��������� � ��� � ��� � ������ � ����� � ����� � �������������
� ������������
� �����
� ����
� ������������
� ��������
���-�������
��������������� ���������� � ������������� � ������� � ����������� � ��
��� � � � �������� � ���-���� � ����� � ������ � �� � ������������� � ���������� � ���
� � � � ��������� � ���-���������� � � � ����� � ���������� � �������� � ���� � ���
����� � ����� � �� ������� �� � ��� � ���� � ��������� � ���� � ��������� � �� � �����
��������� � ��� � ����� � �� ������������ ��������� ������� ������� ���
������� ������������ ����������
� ��������� �������� ������� ����
��������������� ���� ���������������� �����-����� � ��������� � �� � ��������
��������������� � ������ � ���������� � �����-���� ������� ����������� ���
������������������������������������������������
Ч а с т ь I. А ко п я н К . Пр и м е ч а н и я к с т и х о т в о р е н и я м
���
�����������������������������������������������������������
����������� ����������������������������
������������������������
���
� � �������� ����� ������ ���� ����������� �� ������� ������������ �� � ����-�����
�������
�� ��������������
����� ��������
�� ���������
������������
�����������- ��� ������� ������� ��� ������� ������������ ������������
��������������� ����������������������������������
� � ����� ������� �� ������������� ������������ ���������������
�������-��� ����������� ����� ������� �� ��������� ��������������� ������ ���
�������-���������
� ������ � ������������
� ����� � ������ � ��������
��������������
� ��� ������� ���������������
������������
�����
����������� ���� ��������� ��������� � ��� � ������������ � ����������
��������� � ������������ � ���-��� ��������� ��� ���� ���� ����� �������
������ �������� �������� ���������� �� ������ �� ������� �������� ��
������� ��� �������� ��� ����������� ���� �� ���-�������� �������� ��
���������������
������
��������
�� �����
����
��������- ������
����������������� ��������� ����������� ������������� ����� ����������� ��������� �� ������������ �� �����������
������ ���� �����
����������
���� ���������� �� ���������� ������������� ������
�������� ������� ����� ����� ���� �������� �� ������� �������� �����������
������
���������
��
���������
�����������������
������-�����
����������������� ��� � ������������ � ��-���������� ��� ���������� ��
������������� ���� ���� �������������� �����-���� ������������ ����� ���
��������� �� �������������� �������� ��� ������� ������ ������� ����
�������������������
��������
���� ����������
��������- ����������
�������������������
���
�� ������ �� ���� ����������� ���������� ������ �������� ����������� ����-�����
����������������������������������������
�������������������
���
� � �������� ����� ������ ���� ����������� �� ������� ������������ �� � ����-�����
���� ��� ������ ������� ����� �������� ������������ �� ������� ��������- ����
������ ��� ��� ��������� ������������ ������ ��������� �������� ���� �����-����
�� � ����� � ��� � ���������� � ������������� � ������ � � � �������� � ���� � ��� �
����
�� � ���������������
� ���� � ����������
� � � ��������
� ����������
�����-��������������
�� ������������� ���������� ����� ���� ����� ��� ������ ������ ������� ���
���-���� � ������� � �������� � ����� � �������� � � � ������ � ��� � ���������
�������
������������� � �� � �������� � ���� � ���� � � � ���� � ������� � �������
������ � �� � ��-���� �������� ������� �������� ���� ��������������� �� ����� ����
�������� ������� ���
К н и га II. К о н т е кс т
� � �������� � ���� � ��������� � ������� � �� � ������� � ��������� � ���������
�� ������ � �� � � �� � ������ � ����� � ����� � �� � ����� � ������ � � � �������
������� ����� � ��������� � ���� � ����������� � ���������� � ������ � �
������������ ���������� �������� ������� ���� ��������� ��������� ������
�����
��� ���� ����� �������� ����� ������ �� ������� ��������������������� ����
��� ����� � ����� � �������������� � ��� � ����������������� � ��
Download