Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение «Школа № 10 г. Пласта» ИНФОРМАЦИОННО-ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Англицизмы вокруг нас Выполнила: Скрипникова Елизавета, ученица 7.2 класса Руководитель: Галкина Н.В., учитель английского языка Пласт 2018 г. Цель проекта: изучение англицизмов в разных сферах нашей жизни и создание краткого словаря самых популярных заимствований Задачи проекта: 1. Изучить теоретические материалы по теме; 2. исследовать основные причины распространения англицизмов, способы образования заимствований; 3. классифицировать наиболее употребляемые англицизмы по сферам общения; 4. составить краткий словарь наиболее употребляемых заимствований из английского языка в современной русской речи; 5. провести анкетирование среди учащихся 7-х классов с целью выявления причин использования англицизмов в повседневной речи. широкий доступ населения к средствам информации и распространение массовой культуры, индустрии развлечений Причины бурного распространения английского языка расширение межгосударственных и международных отношений развитие мирового рынка, экономики, информационных технологий распространение Интернета Способы образования заимствований 1) Прямые заимствования: уик-энд - выходные, мани – деньги; 2) Гибриды: спикать - to speak – говорить, бузить -busy – беспокойный, суетливый; 3) Калька: меню - menu, диск – disk, вирус – virus; 4) экзотизмы: чипсы - chips, хот-дог - hot-dog, джинсы – jeans; 5) иноязычные вкрапления; о’кей – ОК, вау - wow упс –oops; 6) композиты: секонд-хэнд – магазин, торгующий одеждой, бывшей в употреблении; видео-салон – комната для просмотра фильмов Классификация англицизмов 1. слова-термины экономические: (инвестиция, маркетинг, дилер, прайс-лист); 2. слова-термины политические: (премьер-министр, спикер, президент); 3. слова-термины, связанные с компьютерной техникой: (ноутбук, сканер, органайзер, монитор); 4. спортивные термины: (бодибилдинг, фитнес, рефери, матч, гол); 5. названия явлений культуры в обществе: (саундтрек, бойфренд, камеди клаб); 6. средства массовой информации: (ди-джей, фейс-контроль, стилист, ток-шоу). Результаты анкетирования учащихся 7-х классов Часто ли вы используете английские слова в своей русской речи? 33% 67% да нет Почему вы используете эти слова в своей речи? 19% 53% 36% 43% англицизмы помогают лаконично выразить мысль нет аналогов в русском языке англицизмы звучат более выразительно и красиво употребление подобных слов возвышает меня в глазах окружающих Англицизмы вокруг нас Словарь англицизмов Список литературы: 1. Английские заимствованные слова в русском языке [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://azenglish.ru/anglicizmy-v-russkomyazyke/ 2. Брейтер М. А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: Пособие для иностранных студентов-русистов. - Владивосток: изд-во "Диалог",1997 - С.275. 3. Дьяков А.И. Словарь англицизмов русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://anglicismdictionary.ru/Slovar 4. Может ли язык обойтись без заимствований? Примеры заимствованных слов из других языков - [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://fb.ru/article/351609/mojet-li-yazyik-oboytis-bezzaimstvovaniy-primeryi-zaimstvovannyih-slov-iz-drugih-yazyikov 5. Способы образования англицизмов [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://studbooks.net/2106194/literatura/sposoby_obrazovaniya_ anglitsizm 6. Черноголовина Т. Г., Худякова Н. В. Новейшие англицизмы в современном русском языке // Молодой ученый. — 2017. — №47. — С. 255-258. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://moluch.ru/archive/181/46693/ Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение «Школа № 10 г. Пласта» ИНФОРМАЦИОННО-ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Англицизмы вокруг нас Выполнила: Скрипникова Елизавета, ученица 7.2 класса Руководитель: Галкина Н.В., учитель английского языка Пласт 2018 г.
