A ',>,D":\>"b !FF"<$:,b ?

A
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
',>,D":\>"b
!FF"<$:,b
Distr.
GENERAL
A/C.5/52/52
12 May 1998
RUSSIAN
ORIGINAL: ENGLISH
AbH\*,FbH &H@D"b F,FF4b
AaGY5 7?;3G+G
AJ>8H 142a B@&,FH84 *>b
!);3=3EGC!G3%=Y+ 3 #_)/+G=Y+ !EA+7GY
K3=!=E3C?%!=3a ?A+C!O35 ?C'!=31!O33
?#W+)3=+==Y5 =!O35 A? A?))+C/!=3_
;3C!: K3=!=E3C?%!=3+ ?A+C!O35
?C'!=31!O33 ?#W+)3=+==YM =!O35
A? A?))+C/!=3_ ;3C!
AC+)9!'!+;Y+ #_)/+G=Y+ A?GC+#=?EG3 A? 7!/)?5 ?A+C!O33 A?
A?))+C/!=3_ ;3C!
=! A+C3?) E 1 3_9a 1998 '?)! A? 30 3_=a 1999 '?)!
1"B4F8" ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db
1.
#`*0,H>"b 4>L@D<"P4b, F@*,D0"V"bFb & BD4:@0,>44 8 >"FH@bV,6 2"B4F8,, BD,*FH"&:b,HFb
&@ 4FB@:>,>4, BJ>8H" 8 D"2*,:" I D,2@:`P44 49/233 A ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 @H 23 *,8"$Db
1994 (@*", & 8@H@D@6 !FF"<$:,b BD@F4:" ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db BD,*FH"&:bH\ ,6 *&"0*Z & (@*
*:b 4>L@D<"P44 H"$:4PJ, F@*,D0"VJ` F&@*8J BD,*:"(",<ZN $`*0,H>ZN B@HD,$>@FH,6 B@ 8"0*@6
@B,D"P44 B@ B@**,D0">4` <4D" >" B,D4@* F 1 4`:b B@ 30 4`>b, &8:`R"b D"2$4&8J D"FN@*@& B@
@F>@&>Z< FH"H\b< 4 @$V46 @$X,< B@HD,$>@FH,6 & D,FJDF"N.
2.
#`*0,H>"b 4>L@D<"P4b, &8:`R,>>"b & >"FH@bVJ` 2"B4F8J, @N&"HZ&",H F<,H>Z, B@HD,$>@FH4
>" B,D4@* F 1 4`:b 1998 (@*" B@ 30 4`>b 1999 (@*" &F,N >Z>,T>4N @B,D"P46 B@ B@**,D0">4`
<4D" 4 &2bH" 42 *@8:"*@& ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @ L4>">F4D@&">44 8"0*@6 42 <4FF46.
3.
% BD4:@0,>44 8 >"FH@bV,6 2"B4F8, BD4&@*bHFb @F>@&">>Z, >" *@8:"*"N ',>,D":\>@(@
F,8D,H"Db (A/52/837 4 A/52/858) F&,*,>4b @ BD@B@DP4@>":\>@6 *@:, FD,*FH&, B,D,R4F:b,<ZN >"
&FB@<@("H,:\>Z6 FR,H *:b @B,D"P46 B@ B@**,D0">4` <4D" >" B,D4@* F 1 4`:b 1998 (@*" B@
30 4`>b 1999 (@*", " H"80, @ F<,H>ZN B@HD,$>@FHbN #"2Z <"H,D4":\>@-H,N>4R,F8@(@ F>"$0,>4b
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & #D4>*424.
98-13025.R
120598
120598
/...
A/C.5/52/52
Russian
Page 2
4.
?$V"b FJ<<", J8"2">>"b & BD4:@0,>44, >, &8:`R",H $`*0,H>Z, B@HD,$>@FH4 & @H>@T,>44
E\,DD"-9,@>, >" 12-<,FbR>Z6 B,D4@*, >"R4>"`V46Fb 1 4`:b 1998 (@*", 8@H@DZ, &@2<@0>Z &
F:JR", BD4>bH4b E@&,H@< #,2@B"F>@FH4 D,T,>4b @$ JH&,D0*,>44 & $:40"6T,, &D,<b ^H@6 @B,D"P44
& 8"R,FH&, B@:>@8D@&>@6 <4FF44.
5.
I8"2">>"b @$V"b FJ<<" H"80, >, &8:`R",H *@B@:>4H,:\>Z, D,FJDFZ *:b ;4D@H&@DR,F84N F4:
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 (;E??=) & P,:bN B@8DZH4b ,V, >, BD,*JF<@HD,>>ZN &
$`*0,H, B@HD,$>@FH,6, F&b2">>ZN F &ZB:"H@6 &@2<,V,>4b 2" BD4>"*:,0"V,, 8@>H4>(,>H"<
4<JV,FH&@, *@ B@*(@H@&84 @8@>R"H,:\>@(@ @HR,H" @$ 4FB@:>,>44 $`*0,H" ;4FF44, 8@H@DZ6
*@:0,> $ZH\ BD,*FH"&:,> ',>,D":\>@6 !FF"<$:,, >" ,, BbH\*,FbH HD,H\,6 F,FF44. ?BD,*,:4H\
H@R>J` FJ<<J, 8@H@D"b B@HD,$J,HFb >" ^H4 P,:4, >" *">>Z6 <@<,>H >, BD,*FH"&:b,HFb
&@2<@0>Z<.
6.
% F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 49/233 A ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 $`*0,H>"b 4>L@D<"P4b,
F@*,D0"V"bFb & >"FH@bV,6 2"B4F8,, $J*,H @$>@&:,>" &@ &H@D@6 2"B4F8, 2" (@*, 8@H@D"b $J*,H
@BJ$:48@&">" & N@*, &H@D@6 R"FH4 BbH\*,FbH HD,H\,6 F,FF44 !FF"<$:,4.
/...
AC39?/+=3+
E<,H>Z, $`*0,H>Z, B@HD,$>@FH4 @B,D"P44 B@ B@**,D0">4` <4D" >" B,D4@* F 1 4`:b 1998 (@*" B@ 30 4`>b 1999 (@*"
(% HZF. *@::. ES!)
?F>@&>Z, FH"H\4 D"FN@*@&
1. C"FN@*Z B@ &@,>>@<J
B,DF@>":J
%E??=7
E??==C
22 501,8
18 213,9
%E??=9
78 534,1
;=??=!
30 127,1
37;??== ;??=C1E 'A;??='
24 826,6
16 164,9
60,0
2 154,6
4 388,5
;??=='
4 761,0
'DJBB"
;=??=G B@**,D084 ;??=#' ;??=O!C EAC??=
4 278,6
-
2 071,0 12 781,0
3H@(@
13 443,0
227 763,0
2. C"FN@*Z B@ (D"0*">F8@<J
B,DF@>":J
'D"0*">F8"b B@:4P4b
'D"0*">F846 B,DF@>": 4
BD@R4, D"FN@*Z B@
B,DF@>":J
3. E:J0,$>Z,/04:Z,
B@<,V,>4b
4. C,<@>H @$X,8H@&
4>LD"FHDJ8HJDZ
354,8
-
10 998,6
-
-
68,9
2 364,6
75 996,5
461,5
259,7
97 047,7
10 209,8
5 553,9
26 782,0
37 997,7
13 874,9
28 385,2
6 873,1
8 153,6
9 826,4
3 004,1
65 040,4
6 221,5
3 790,1
225 712,7
1 107,5
1 514,5
2 941,5
4 086,8
800,6
1 671,2
716,1
621,4
206,0
204,0
4 170,4
1 025,0
522,4
19 587,4
30,0
30,0
-
30,0
-
-
14 937,1
4 293,8
3 051,5
2 281,8
989,9
1 435,1
766,8
356,5
13 607,7
1 802,0
764,6
51 458,5
1 207,5
20 756,0
3 349,5
8 062,6
1 734,7
3 168,7
3 036,0
-
1 922,7
3 413,0
423,1
48 428,7
200,0
5. !&H@HD">FB@DH
2 621,2
6. %@2*JT>Z6 HD">FB@DH
1 354,9
7. ;@DF8@6 HD">FB@DH
-
4 550,5
-
-
-
8. E&b2\
914,2
583,5
9. AD@R,, @$@DJ*@&">4,
336,3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 016,3
2 787,9
667,5
731,5
711,2
503,6
1 164,0
900.9
2 463,4
1 220,3
645,5
622,9
173,3
415,5
1 288,0
3 509,2
23 584,7
1 189,5
682,3
950,4
-
-
-
20,0
1,0
-
-
310,0
1,0
189,3
11 192,8
572,0
501,2
22 535,0
89,1
-
3 576,3
277,5
403,2
11 124,2
515,1
243,3
303,7
2 879,9
1 372,5
511,2
38 605,1
AD,*<,HZ F>"$0,>4b 4
JF:J(4
11.
AD,*<,HZ F>"$0,>4b 4
JF:J(4, F&b2">>Z, F
BD@&,*,>4,< &Z$@D@&
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
AD@(D"<<Z & @$:"FH4
@$V,FH&,>>@6 4>L@D<"P44
-
-
-
198,0
-
-
24,5
22,5
100,9
10,5
193,1
13,0
17,1
579,6
13.
AD@(D"<<Z
BD@L,FF4@>":\>@6
B@*(@H@&84
7,5
-
2,9
60,0
10,0
-
-
27,0
-
-
230,0
3,0
5,0
345,4
14.
AD@(D"<<Z D"2<4>4D@&">4b
-
-
-
-
-
166,4
-
-
-
-
-
-
-
166,4
12.
1 575,3
/...
A/C.5/52/52
Russian
Page 3
10.
15.
E@*,6FH&4, D"2@DJ0,>4` 4
*,<@$4:42"P44
?F>@&>Z, FH"H\4 D"FN@*@&
-
%E??=7
-
E??==C
-
%E??=9
-
;=??=!
-
-
-
37;??== ;??=C1E 'A;??='
-
;??=='
1 208,1
-
-
-
-
'DJBB"
;=??=G B@**,D084 ;??=#' ;??=O!C EAC??=
1 208,1
3H@(@
A/C.5/52/52
Russian
Page 4
-----
/...
?F>@&>Z, FH"H\4 D"FN@*@&
16.
%@2*JT>Z, 4 >"2,<>Z,
B,D,&@284
17.
=":@(@@$:@0,>4, B,DF@>":"
%E??=7
E??==C
%E??=9
;=??=!
37;??== ;??=C1E 'A;??='
;??=='
'DJBB"
;=??=G B@**,D084 ;??=#' ;??=O!C EAC??=
3H@(@
86,4
160,0
332,0
240,0
100,0
48,6
1 157,5
103,2
10,0
200,0
150,0
75,0
1 200,0
3 862,7
1 739,3
878,7
3 993,5
4 444,5
2 065,7
4 081,2
745,6
986,7
1 284,0
488,7
9 890,4
736,5
473,5
31 808,3
43 009,0
33 643,9
136 719,5
140 825,4
50 611,3
65 053,2
18 524,8
20 743,4
22 282,1
7 121,4
190 921,2 27 637,0a
22 314,1
779 406,3
AD@B@DP4@>":\>"b *@:b &
L4>">F4D@&">44 &FB@<@("&FB@<@("
H,:\>@(@ FR,H" *:b @B,D"P46
B@ B@**,D0">4` <4D"
2 174,7
1 701,1
6 913,0
7 120,6
2 559,1
3 289,3
936,7
1 048,9
1 126,7
360,1
9 653,5
1 397,4
1 128,3
39 409,4
AD@B@DP4@>":\>"b *@:b &
L4>">F4D@&">44 #"2Z <"H,<"H,
D4":\>@-H,N>4R,F8@(@
D4":\>@ H,N>4R,F8@(@
F>"$0,>4b & #D4>*424,
#D4>*424
3H":4b
394,1
308,3
1 252,8
1 290,4
463,8
596,1
169,7
190,1
204,2
65,3
1 749,3
253,2
204,5
7 141,8
45 577,8
35 653,3
144 885,3
149 236,4
53 634,2
68 938,6
19 631,2
21 982,4
23 613,0
7 546,8
202 324,0 29 287,6
23 646,9
825 957,5
3H@(@,
3H@(@ F<,H>Z, D"FN@*Z
%F,(@
a
%8:`R"b *@$D@&@:\>Z, &2>@FZ >"HJD@6 (BD,*JF<@HD,>>Z, & $`*0,H,) >" FJ<<J & 1 137 500 *@::. ES!.
A/C.5/52/52
Russian
Page 5