Request for Quotation (RFQ)

Annex 1 / Приложение 1
Technical Specifications / Технические Спецификации
Name / Наименование товара
Quantity /
Количество
Time and places of delivery /
График и места доставки
Lot/Лот # 1
1.1
1.2
Office desk / Стол офисный
Desk:
- Dimensions – length 1100 x width 700 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Partitions from two sides made of tempered glass on
metal fixtures – 500х500х5-10 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference –brown or light - brown, natural
------------------------------------------------------------------------------Стол офисный:
- Габариты - длина 1100 х ширина 700 х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Перегородки с двух сторон из закаленного стекла на
металлических креплениях – 500х500х5-10 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
Conference table (segmented, oval) /
Конференц-стол (сегментный, овальный)
Desk (2 pieces):
- Dimensions – length 1400 x width 700 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference – brown or light brown, natural
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
4 pieces/
штуки
Стол (2 штуки):
Габариты – длина 1400 х ширина 700 х высота750 мм
Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
---------------------------------------------------------------------------Desk (2 pieces):
- Dimensions – length 700 x width 700 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference – brown or light brown, natural
Стол (2 штуки):
- Габариты – длина 700 х ширина 700 х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
Delivery and installation in
Baltagulov Ayil Aimak, Alabuka
district, Jalalabad province, Kyrgyz
Republic to be confirmed before
dispatch.
Поставка и установка мебели в
Балтагулов Айыл Аймак,
Алабукинского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
-
1 piece/
штука
Delivery and installation in
Baltagulov Ayil Aimak, Alabuka
district, Jalalabad province, Kyrgyz
Republic to be confirmed before
dispatch.
Поставка и установка мебели в
Балтагулов Айыл Аймак,
Алабукинского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
Added element – angle (4 pieces):
- Dimensions – length 700 x width 700 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference – brown or light brown, natural
Приставной элемент - уголок (4 штуки):
- Габариты – длина 700 х ширина 700 х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
Office desk / Стол офисный
Desk:
- Dimensions – length 1400 x width 600 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference –light grey, natural
------------------------------------------------------------------------------Стол офисный:
- Габариты - длина 1400 х ширина 600 х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Цвет предпочтительно – светло - серый, натуральный
-
1.3
1.4
Case for documents / Шкаф для документов
- Dimensions – width 800 x depth 350 x height 2000 mm
- Material - laminated chipboard at least 16 mm
- Rear panel – one-side laminated fiberboard at least 3.2
mm
- Metal assembly hardware
- Upper section: open, with 3 shelves, regulated by height
- Lower section: 2 solid doors with handles, 2 shelves
- Color preference – brown or light brown, natural
----------------------------------------------------------------------------- Габариты – ширина 800 х глубина 350 x высота 2000
мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Задняя стенка односторонняя ламинированная
древесноволокнистая плита (ДВП), толщиной 3,2мм.
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Верхняя секция: открытый стеллаж, 3 полки,
возможность регулировки высоты полок
- Нижняя секция: закрытая, 2 непрозрачные двери с
ручками, 2 полки
- Цвет предпочтительно – коричневый или светло -
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
11 pieces/
штук
Delivery and installation in
Baltagulov Ayil Aimak, Alabuka
district, Jalalabad province, Kyrgyz
Republic to be confirmed before
dispatch.
Поставка и установка мебели в
Балтагулов Айыл Аймак,
Алабукинского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
4 pieces/
штуки
Delivery and installation in
Baltagulov Ayil Aimak, Alabuka
district, Jalalabad province, Kyrgyz
Republic to be confirmed before
dispatch.
Поставка и установка мебели в
Балтагулов Айыл Аймак,
Алабукинского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
коричневый, натуральный
1.5
1.6
Case for documents / Шкаф для документов
- Dimensions – width 800 x depth 350 x height 2000 mm
- Material - laminated chipboard at least 16 mm
- Rear panel – one-side laminated fiberboard at least 3.2
mm
- Metal assembly hardware
- Upper section: open, with 3 shelves, regulated by height
- Lower section: 2 solid doors with handles, 2 shelves
- Color preference – light grey, natural
--------------------------------------------------------------------- Габариты – ширина 800 х глубина 350 x высота 2000
мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Задняя стенка односторонняя ламинированная
древесноволокнистая плита (ДВП), толщиной 3,2мм.
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Верхняя секция: открытый стеллаж, 3 полки,
возможность регулировки высоты полок
- Нижняя секция: закрытая, 2 непрозрачные двери с
ручками, 2 полки
- Цвет предпочтительно – светло-серый, натуральный
Office chair / Стул офисный
Frame of stainless steel, powder coated
Soft seat and back, upholstered with dark durable
textile.
------------------------------------------------------------------------------- На металлокаркасе из нержавеющей стали с
порошковым полимерным покрытием
- Сидение и спинка мягкие, с прочной текстильной
обивкой темного цвета
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
2 pieces/
штуки
Поставка и установка мебели в
Балтагулов Айыл Аймак,
Алабукинского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
-
LOT.
No./
ЛОТ
№
Name / Наименование товара
Delivery and installation in
Baltagulov Ayil Aimak, Alabuka
district, Jalalabad province, Kyrgyz
Republic to be confirmed before
dispatch.
65 pieces/
штук
Quantity /
Количество
Delivery and installation in
Baltagulov Ayil Aimak, Alabuka
district, Jalalabad province, Kyrgyz
Republic to be confirmed before
dispatch.
Поставка и установка мебели в
Балтагулов Айыл Аймак,
Алабукинского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
Time and places of delivery /
График и места доставки
Lot/Лот # 2
2.1
Office desk / Стол офисный
Desk:
-
Dimensions – length 1100 x width 700 x height 750 mm
Material – laminated chipboard at least 16 mm
Partitions from two sides made of tempered glass on
metal fixtures – 500х500х5-10 mm
4 pieces/
штуки
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
Delivery and installation in KoshDobo Ayil Aimak, Aksy district,
Jalalabad province, Kyrgyz Republic
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
Кош-Добо Айыл Аймак,
Аксыйского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
- Metal assembly hardware
- Color preference –brown or light - brown, natural
------------------------------------------------------------------------------Стол офисный:
- Габариты - длина 1100 х ширина 700 х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Перегородки с двух сторон из закаленного стекла на
металлических креплениях – 500х500х5-10мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
2.2
Conference table (segmented, oval) /
Конференц-стол (сегментный, овальный)
Desk (2 pieces):
- Dimensions – length 1400 x width 700 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference – brown or light brown, natural
Стол (2 штуки):
Габариты – длина 1400 х ширина 700 х высота750 мм
Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
-----------------------------------------------------------------------------Desk (2 pieces):
- Dimensions – length 700 x width 700 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference – brown or light brown, natural
-
Стол (2 штуки):
- Габариты – длина 700 х ширина 700 х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
Added element (4 pieces):
- Dimensions - length 700 x width 700 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference – brown or light brown, natural
Приставной элемент - уголок (4 штуки):
- Габариты - длина 700 х ширина 700 х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
1 piece/
штука
Delivery and installation in KoshDobo Ayil Aimak, Aksy district,
Jalalabad province, Kyrgyz Republic
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
Кош-Добо Айыл Аймак,
Аксыйского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
Цельнометаллическая стяжка для сборки
Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
Office desk / Стол офисный
Desk:
- Dimensions – length 1400 x width 600 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference –light grey, natural
------------------------------------------------------------------------------Стол офисный:
- Габариты - длина 1400 х ширина 600 х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Цвет предпочтительно – светло - серый, натуральный
-
2.3
2.4
2.5
Case for documents / Шкаф для документов
- Dimensions – width 800 x depth 350 x height 2000 mm
- Material - laminated chipboard at least 16 mm
- Rear panel – one-side laminated fiberboard at least 3.2
mm
- Metal assembly hardware
- Upper section: open, with 3 shelves, regulated by height
- Lower section: 2 solid doors with handles, 2 shelves
- Color preference – brown or light brown, natural
--------------------------------------------------------------------- Габариты – ширина 800 х глубина 350 x высота 2000
мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Задняя стенка односторонняя ламинированная
древесноволокнистая плита (ДВП), толщиной 3,2мм.
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Верхняя секция: открытый стеллаж, 3 полки,
возможность регулировки высоты полок
- Нижняя секция: закрытая, 2 непрозрачные двери с
ручками, 2 полки
- Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
Case for documents / Шкаф для документов
- Dimensions – width 800 x depth 350 x height 2000 mm
- Material - laminated chipboard at least 16 mm
- Rear panel – one-side laminated fiberboard at least 3.2
mm
- Metal assembly hardware
- Upper section: open, with 3 shelves, regulated by height
- Lower section: 2 solid doors with handles, 2 shelves
- Color preference – light grey, natural
---------------------------------------------------------------------
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
11 pieces/
штук
Delivery and installation in KoshDobo Ayil Aimak, Aksy district,
Jalalabad province, Kyrgyz Republic
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
Кош-Добо Айыл Аймак,
Аксыйского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
4 pieces/
штуки
Delivery and installation in KoshDobo Ayil Aimak, Aksy district,
Jalalabad province, Kyrgyz Republic
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
Кош-Добо Айыл Аймак,
Аксыйского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
2 pieces/
штуки
Delivery and installation in KoshDobo Ayil Aimak, Aksy district,
Jalalabad province, Kyrgyz Republic
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
Кош-Добо Айыл Аймак,
Аксыйского района, Жалал-
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
Абадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
Габариты – ширина 800 х глубина 350 x высота 2000
мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Задняя стенка односторонняя ламинированная
древесноволокнистая плита (ДВП), толщиной 3,2мм.
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Верхняя секция: открытый стеллаж, 3 полки,
возможность регулировки высоты полок
- Нижняя секция: закрытая, 2 непрозрачные двери с
ручками, 2 полки
- Цвет предпочтительно – светло-серый, натуральный
Office chair / Стул офисный
-
2.6
Frame of stainless steel, powder coated
Soft seat and back, upholstered with dark durable
textile.
------------------------------------------------------------------------------- На металлокаркасе из нержавеющей стали с
порошковым полимерным покрытием
- Сидение и спинка мягкие, с прочной текстильной
обивкой темного цвета
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
-
LOT.
No./
ЛОТ
№
Name / Наименование товара
65 pieces/
штук
Quantity /
Количество
Delivery and installation in KoshDobo Ayil Aimak, Aksy district,
Jalalabad province, Kyrgyz Republic
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
Кош-Добо Айыл Аймак,
Аксыйского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
Time and places of delivery /
График и места доставки
Lot/Лот # 3
3.1
Office desk / Стол офисный
Desk:
- Dimensions – length 1400x width 600x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference –light grey, natural
------------------------------------------------------------------------------Стол офисный:
- Габариты - длина 1400х ширина 600х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Цвет предпочтительно – светло - серый, натуральный
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
11 pieces/
штук
Delivery and installation in Aktam
Ayil Aimak, Alabuka district,
Jalalabad province, Kyrgyz Republic
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
Актам Айыл Аймак,
Алабукинского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
3.2
3.3
Case for documents / Шкаф для документов
- Dimensions – width 800 x depth 350 x height 2000 mm
- Material - laminated chipboard at least 16 mm
- Rear panel – one-side laminated fiberboard at least 3.2
mm
- Metal assembly hardware
- Upper section: open, with 3 shelves, regulated by height
- Lower section: 2 solid doors with handles, 2 shelves
- Color preference – light grey, natural
--------------------------------------------------------------------- Габариты – ширина 800 х глубина 350 x высота 2000
мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Задняя стенка односторонняя ламинированная
древесноволокнистая плита (ДВП), толщиной 3,2мм.
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Верхняя секция: открытый стеллаж, 3 полки,
возможность регулировки высоты полок
- Нижняя секция: закрытая, 2 непрозрачные двери с
ручками, 2 полки
- Цвет предпочтительно – светло-серый, натуральный
Office chair / Стул офисный
Frame of stainless steel, powder coated
Soft seat and back, upholstered with dark durable
textile.
------------------------------------------------------------------------------- На металлокаркасе из нержавеющей стали с
порошковым полимерным покрытием
- Сидение и спинка мягкие, с прочной текстильной
обивкой темного цвета
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
2 pieces/
штуки
45 pieces/
штук
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
Delivery and installation in Aktam
Ayil Aimak, Alabuka district,
Jalalabad province, Kyrgyz Republic
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
Актам Айыл Аймак,
Алабукинского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
Quantity /
Количество
Time and places of delivery /
График и места доставки
-
Name / Наименование товара
Delivery and installation in Aktam
Ayil Aimak, Alabuka district,
Jalalabad province, Kyrgyz Republic
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
Актам Айыл Аймак,
Алабукинского района, ЖалалАбадской области, Кыргызской
Республики должны быть
подтверждены перед поставкой
Lot/Лот # 4
4.1
Office desk / Стол офисный
Desk:
- Dimensions - length 1400 x width 700 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference –brown or light - brown, natural
------------------------------------------------------------------------------Стол офисный:
- Габариты - длина 1400 х ширина 700 х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
8 pieces/
штуки
Delivery and installation in Uzgen
city, Osh province, Kyrgyz Republic
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
городе Узген, Ошской области,
Кыргызской Республики должны
быть подтверждены перед
поставкой
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
Цельнометаллическая стяжка для сборки
Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
Case for documents / Шкаф для документов
- Dimensions – width 800 x depth 350 x height 2000 mm
- Material - laminated chipboard at least 16 mm
- Rear panel – one-side laminated fiberboard at least 3.2
mm
- Metal assembly hardware
- Upper section: open, with 3 shelves, regulated by height
- Lower section: 2 solid doors with handles, 2 shelves
- Color preference – brown or light brown, natural
------------------------------------------------------------------------------- Габариты – ширина 800 х глубина 350 x высота 2000
мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Задняя стенка односторонняя ламинированная
древесноволокнистая плита (ДВП), толщиной 3,2мм.
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Верхняя секция: открытый стеллаж, 3 полки,
возможность регулировки высоты полок
- Нижняя секция: закрытая, 2 непрозрачные двери с
ручками, 2 полки
- Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
-
-
4.2
4.3
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
4 pieces/
штуки
Delivery and installation in Uzgen
city, Osh province, Kyrgyz Republic
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
городе Узген, Ошской области,
Кыргызской Республики должны
быть подтверждены перед
поставкой
Office chair / Стул офисный
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
Frame of stainless steel, powder coated
Soft seat and back, upholstered with dark durable
textile.
------------------------------------------------------------------------------- На металлокаркасе из нержавеющей стали с
порошковым полимерным покрытием
- Сидение и спинка мягкие, с прочной текстильной
обивкой темного цвета
20 pieces/
штук
Name / Наименование товара
Quantity /
Количество
-
Delivery and installation in Uzgen
city, Osh province, Kyrgyz Republic
to be confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
городе Узген, Ошской области,
Кыргызской Республики должны
быть подтверждены перед
поставкой
Time and places of delivery /
График и места доставки
Lot/Лот # 5
5.1
Conference table (segmented, oval) /
Конференц-стол (сегментный, овальный)
Desk (2 pieces):
- Dimensions – length 1400 x width 700 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference – brown or light brown, natural
1 piece/
штука
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
Delivery and installation in Osh city,
Osh province, Kyrgyz Republic to be
confirmed before dispatch.
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
Поставка и установка мебели в
городе Ош, Ошской области,
Кыргызской Республики должны
быть подтверждены перед
поставкой
Стол (2 штуки):
Габариты – длина 1400 х ширина 700 х высота750 мм
Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
-----------------------------------------------------------------------------Desk (2 pieces):
- Dimensions - length 700 x width 700 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference – brown or light brown, natural
Стол (2 штуки):
- Габариты – длина 700 х ширина 700 х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
Added element (4 pieces):
- Dimensions - length 700 x width 700 x height 750 mm
- Material – laminated chipboard at least 16 mm
- Metal assembly hardware
- Color preference – brown or light brown, natural
Приставной элемент - уголок (4 штуки):
- Габариты - длина 700 х ширина 700 х высота 750 мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
Case for documents / Шкаф для документов
- Dimensions – width 800 x depth 350 x height 2000 mm
- Material - laminated chipboard at least 16 mm
- Rear panel – one-side laminated fiberboard at least 3.2
mm
- Metal assembly hardware
- Upper section: open, with 3 shelves, regulated by height
- Lower section: 2 solid doors with handles, 2 shelves
- Color preference – brown or light brown, natural
------------------------------------------------------------------------------- Габариты – ширина 800 х глубина 350 x высота 2000
мм
- Материал – ламинированное ДСП, толщина не
менее 16 мм
- Задняя стенка односторонняя ламинированная
древесноволокнистая плита (ДВП), толщиной 3,2мм.
- Цельнометаллическая стяжка для сборки
- Верхняя секция: открытый стеллаж, 3 полки,
возможность регулировки высоты полок
-
5.2
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
2 pieces/
штуки
Delivery and installation in Osh city,
Osh province, Kyrgyz Republic to be
confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
городе Ош, Ошской области,
Кыргызской Республики должны
быть подтверждены перед
поставкой
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
-
5.3
Нижняя секция: закрытая, 2 непрозрачные двери с
ручками, 2 полки
Цвет предпочтительно – коричневый или светло коричневый, натуральный
Office chair / Стул офисный
Frame of stainless steel, powder coated
Soft seat and back, upholstered with dark durable
textile.
------------------------------------------------------------------------------- На металлокаркасе из нержавеющей стали с
порошковым полимерным покрытием
- Сидение и спинка мягкие, с прочной текстильной
обивкой темного цвета
Delivery within 30 days from the
date of order/ Поставка в течении
30 дней с даты заказа.
-
10 pieces/
штук
Delivery and installation in Osh city,
Osh province, Kyrgyz Republic to be
confirmed before dispatch.
Поставка и установка мебели в
городе Ош, Ошской области,
Кыргызской Республики должны
быть подтверждены перед
поставкой
Signature and stamp/
Подпись руководителя, печать организации
Date/ Дата
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ