И.А. Шаронов УХОД В ПАССИВ, УСТАРЕВАНИЕ ЛЕКСИКИ Вторичные заимствования • деликатный человек, вопрос, поведение – • деликатная стирка, ткань, деликатный переезд, цвет ногтей. • высокая, дипломатическая миссия, миссия поэта – • миссия разбомбить деревню. • политическая, неблаговидная акция • фильмы жанра экшн • Сельскохозяйственная, промышленная продукция – • клиент может обратиться в видеопродакшн. Архаизмы • фонетические архаизмы: музыка, снурок, штиль, клоб. • словообразовательные: плат, брильянты, групповод, дальновидение • лексико-семантические: живот, глагол, комедиант. • лексические: ланиты, всуе, доколе, чухонец. Историзмы • Историзмы именуют предметы, явления старого быта, культур, ушедших в прошлое. Такие предметы мы можем видеть в исторических музеях, а слова встречаем в исторической литературе. • Из Древней Руси до нас дошли: баскак, братина, вольная, скипетр, дружина и т. д. • Из эпохи Российской империи: колежский асессор, извозчик, жандарм, курная баня и т. д. • Из 20 века: буденовка, комбед, ликбез, тачанка, Коминтерн, совнарком, граммофон, патефон и т.д. • Из 21 века: видеомагнитофон, кассета, фотопленка, пейджер и т. д. , Историзмы • примус, керосинка, папильотки, курная баня, облучок, патефон • угольщик, прачка, фотопленка, промокашка, чернильница. • ? дискета, видик • Бразды пушистые взрывая, Летит кибитка удалая. Кибитка удалая Наталья Белюшина «Торжество абырвалга» . • кануть в Лету – кануть в лето. • а воз и ныне там – навоз и ныне там, • носиться как с писаной торбой – носиться со списанной торбой, • на ладан дышит – наладом дышит. Немодные слова • мировой фильм – говорят клевый, • не говорят, тянуть волынку – заменив ее на «тормозить», • уморительный, отбрить, стряпать, железно. • деликатный, тактичный, благородный, великодушный, галантный. • бесцеремонный, бестактный, пустой, завистливый, неблагородный… Старомодные слова • Чем могу служить? Чем обязан? С кем имею честь?, Разрешите откланяться! Окажите любезность! • отказать от дома, иметь серьезные намерения, оказать милость. • просить руки, предложить руку и сердце. Анахронизмы • Фотографировать детей на фоне достопримечательностей и делать селфи с «туземцами» путешественники начали практически сразу после изобретения фотоаппарата. • Он был секс-символом СССР: и посмотрите, как живет сейчас! • Алексей Петренко – звезда блокбастеров СССР
