УДК 811.112.2(075) ББК 81.2 Нем-9 Л63 Дизайн обложки А. А. Закопайко Иллюстрации Д. К. Семеновой Л63 Листвин, Денис Алексеевич. Полный курс немецкого языка / Д. А. Листвин. — Москва : АСТ, 2015. — 510, [2] с.: ил. — (Полный курс). ISBN 978-5-17-089835-0. Книга имеет коммуникативную направленность и ставит целью формирование и комплексное развитие лексических, грамматических и разговорных навыков. Пособие состоит из 32 уроков на все необходимые для общения темы и рассчитано примерно на 180 часов аудиторных занятий. Каждый урок (Lektion) включает в себя: лексику по теме, несколько грамматических тем, разнообразные тренировочные упражнения, а также текст в форме учебной лексической темы или диалог. Все тексты включают в себя лексический минимум, необходимый для раскрытия той или иной темы. Задания после текста предполагают употребление пройденной лексики и грамматики в ответах на вопросы, в подстановочных упражнениях и упражнениях на перевод с русского языка на немецкий. В конце пособия даются ключи ко всем упражнениям. Книга полезна учащимся лицеев, гимназий, студентам высших учебных заведений, а также всем, кто изучает немецкий язык под руководством преподавателя или самостоятельно. УДК 811.112.2(075) ББК 81.2 Нем-9 ISBN 978-5-17-089835-0 © Листвин Д. А., 2015 © Семенова Д. К., 2015 © ООО «Издательство АСТ», 2015 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LEKTION 0. Deutsch lesen (Правила чтения в немецком языке) . . . . . . 11 LEKTION 1. Vorstellung (Представление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ГРАММАТИКА. Спряжение глаголов в настоящем времени и личные местоимения. Спряжение глагола sein в настоящем времени. Порядок слов в предложении. Количественные числительные от 0 до 9. УПРАЖНЕНИЯ.ТЕКСТ. LEKTION 2. Bekanntschaft. Fragen (Знакомство. Вопросы) . . . . . . . . . . 28 ГРАММАТИКА. Спряжение глаголов (дополнение). Вопросительные предложения с вопросительным словом. Количественные числительные от 10 до 100. УПРАЖНЕНИЯ. ДИАЛОГ. LEKTION 3. Sachen. Wohnung (Вещи. Квартира) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ГРАММАТИКА. Употребление артикля. Множественное число существительных. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 4. Essen (Еда) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ГРАММАТИКА. Сильные глаголы с изменением корневой гласной. Отрицательные предложения. Средства выражения отрицания. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 5. Im Supermarkt (В супермаркете) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ГРАММАТИКА. Винительный падеж существительных. Спряжение глагола haben. Глаголы möchten и mögen. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 6. Kleidung (Одежда) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. ДИАЛОГ. LEKTION 7. Freundschaft. Aussehen. Charakter (Дружба. Внешность. Характер). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ГРАММАТИКА. Притяжательные артикли (единственное число). УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 8. Familie (Семья) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ГРАММАТИКА. Притяжательные артикли (множественное число). УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. 7 LEKTION 9. Im Sprachkurs (На курсах иностранных языков) . . . . . . . . 91 ГРАММАТИКА. Модальные глаголы. Глагол knnen. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 10. Im Restaurant (В ресторане) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 ГРАММАТИКА. Дательный падеж существительных. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 11. Die Stadt (Город) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 УПРАЖНЕНИЯ. ДИАЛОГ. LEKTION 12. In der Stadt unterwegs (Поездки по городу) . . . . . . . . . . . . 117 ГРАММАТИКА. Предлоги дательного падежа. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 13. Orientierung in der Stadt (Ориентирование в городе) . . . 130 ГРАММАТИКА. Повелительное наклонение глаголов (der Imperativ). Предлоги винительного падежа. Глаголы kennen и wissen. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 14. Mein Tag (Мой день) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 ГРАММАТИКА. Спряжение глаголов с отделяемыми приставками. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 15. Am Bahnhof (На вокзале). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 ГРАММАТИКА. Модальный глагол müssen. Порядковые числительные. УПРАЖНЕНИЯ. ДИАЛОГ. LEKTION 16. Freizeit (Свободное время) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 ГРАММАТИКА. Неопределенно-личное местоимение man. Модальный глагол wollen. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 17. Wohnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 ГРАММАТИКА. Предлоги двойного управления. Позиционные глаголы. Причастие 2 (Partizip II). УПРАЖНЕНИЯ. ДИАЛОГ. LEKTION 18. Zu Besuch (В гостях) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 ГРАММАТИКА. Перфект. УПРАЖНЕНИЯ. ДИАЛОГ. 8 LEKTION 19. Ein Brief (Письмо). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 ГРАММАТИКА. Склонение личных местоимений в дативе и аккузативе. Претеритум глаголов sein, haben и модальных глаголов können, müssen, wollen. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 20. Arbeit (Работа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ГРАММАТИКА. Возвратные глаголы. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 21. Mensch. Körper (Человек. Тело) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 22. Gesundheit. Beim Arzt (Здоровье. У врача) . . . . . . . . . . . . 249 ГРАММАТИКА. Модальные глаголы dürfen и sollen. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 23. Jahreszeiten. Wetter (Времена года. Погода) . . . . . . . . . . 258 ГРАММАТИКА. Степени сравнения прилагательных и наречий. Безличное местоимение es. Спряжение глагола werden. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 24. Geburtstag. Party (День рожденья. Вечеринка) . . . . . . . . .271 ГРАММАТИКА. Управление глаголов. Местоименные наречия. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 25. Reisen (Путешествия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 ГРАММАТИКА. Будущее время глаголов. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 26. Beruf (Профессия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 ГРАММАТИКА. Сложноподчиненное предложение. Придаточное дополнительное. Придаточное предложение условия (wenn). УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 27. Einkäufe. Kleidung (Покупки. Одежда) . . . . . . . . . . . . . . . 308 ГРАММАТИКА. Склонение прилагательных после “ein, kein, mein” (в ед. числе). Придаточные предложения причины (weil). УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. ДИАЛОГ. 9 LEKTION 28. In der Stadt. Berlin (В городе. Берлин) . . . . . . . . . . . . . . . .327 ГРАММАТИКА. Склонение прилагательных после der, die, das (в ед. числе). Родительный падеж существительных. Предлоги родительного падежа. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 29. Im Hotel (В отеле) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 ГРАММАТИКА. Склонение прилагательных в родительном и дательном падежах (в ед. ч.). УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. ДИАЛОГ. LEKTION 30. Reiseerlebnisse (Впечатления от путешествий) . . . . . . . . 356 ГРАММАТИКА. Претеритум основных сильных глаголов. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 31. Feste und Bräuche (Праздники и обычаи) . . . . . . . . . . . . . .379 ГРАММАТИКА. Страдательный залог (Passiv). УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. LEKTION 32. Sport (Спорт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 ГРАММАТИКА. Инфинитивы с частицей zu. Инфинитивный оборот um … zu. Придаточные предложения цели (damit). Инфинитивные обороты statt … zu, ohne … zu. УПРАЖНЕНИЯ. ТЕКСТ. КЛЮЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 10 LEKTION 0 Deutsch lesen ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ Важным преимуществом немецкого языка является то, что более-менее сносно читать на нем можно практически сразу. Основное правило чтения на первое время – читаем все так же, как смски, написанные транслитом. Не пытайтесь использовать английские правила чтения; в немецком a – это [а], о – это [о], u – это [u] без дополнительных сложностей. Вообще, при трудностях с произнесением какого-либо слова лучше отталкивайтесь от русской фонетики, стараясь по возможности имитировать произношение преподавателя. Этого Вам вполне хватит, чтобы Вас поняли носители языка. Акцент у Вас, естественно будет, но это не страшно (если только Вы не готовитесь стать резидентом для шпионской деятельности). Мы не будем подробно проходить букву за буквой, так как чтение многих букв понятно интуитивно. Остановимся только на буквах и сочетаниях, имеющих особенности, не зная которых, прочитать их правильно не получится. Для удобства и наглядности мы приводим транскрипцию русскими буквами. Конечно, они не полностью передают звучание данных немецких слов, но произнесение на основе этой транскрипции будет вполне понятно для немцев, а для начального этапа этого вполне достаточно. Ää – A Umlaut – звук [э] – Präsident [прэзидэнт], Fakultät [факультэт] Öö – O Umlaut – звук, условно похожий на [е] – Köln [кельн] Üü – U Umlaut – звук, условно похожий на [ю] – München [мюнхен] Jj – [jot] – звук [й] – Maja [майа], ja [йа], jetzt [йецт] Ll – [el] – звук [ль] читается как среднее между мягким и твердым «л», но ближе к мягкому: – Ball [баль], alt [альт] Rr – [er] – звук [р] читается как грассированное (то есть «картавое») «р», но допустимо и произнесение как русского «р»: Rolle [ролле], Frau [фрау]. В конце слова или слога читается практически как короткое «А»: Mutter [муттА], Bruder [брудА] 11 Ww – [ve:] – звук [в] – Wagen [вагэн], was [вас] Zz – [tset] – звук [ц] – Zimmer [циммА], tanzen [танцэн] Ss – [es] – звук [с], звук [з – перед гласными] – Bus [бус], Maus [маус]; Saft [зафт], Hose [хозэ]; ß – [estset] – звук [с] – Fuß [фус], süß [зюс] Дифтонги ei – звук [ай] – mein [майн], Wein [вайн], Polizei [полицай] eu – звук [ой] – Europa [ойропа], Euro [ойро], Freund [фройнт], Deutsch [дойч] äu – звук [ой] – Löwenbräu [левэнброй] Сочетания согласных sch – звук [ш] – Schule [шуле], Dusche [душэ] ch – после a, o, u, – звук [x] – machen [махэн], Koch [кох], Buch [бух] – в остальных случаях – звук [хь] – Technik [тэхьник], ich [ихь], Mädchen [мэтхен], München [мюнхен] Прочие сочетания – буква h после гласных не читается и обозначает долготу – ah, oh, uh, eh – Bahn [ба:н], wohnen [во:нэн], Schuh [шу:], gehen [ге:ен] – сочетание ie читается как долгое [и:]: Biene [би:не], lieben [ли:бэн], sie [зи:] – сочетания st- и sp- в начале слова читаются как [шт] [шп]: Student [штудэнт], Sport [шпорт] – суффикс -ig в конце слов читается как [ихь]: ledig [ледихь], Leipzig [ляйпцихь], König [кенихь] 12 ОСНОВНОЙ КУРС 13 LEKTION 1 Vorstellung Приветствие 1. 2. 3. 4. guten Tag! добрый день! guten Morgen! доброе утро! guten Abend! добрый вечер! hallo! привет! Прощание 5. 6. 7. auf Wiedersehen! до свидания! tschüs! пока! gute Nacht! спокойной ночи! Формулы вежливости 8. 9. 10. 11. 12. Entschuldigung! Извините! bitte пожалуйста danke спасибо wie bitte? что, простите? что Вы сказали?/что ты сказал? sehr angenehm очень приятно 14 Ein Haus sagt „Hallo” Stock 4. Familie Meier Stock 3. Familie Helber-Camisa Stock 2. F. Dietrich Stock 1. F. Müller Erdgeschoss (EG) Restaurant “GARIBALDI” Erdgeschoss Monika Schneider Guten Tag. Ich heiße Monika Schneider. Ich lebe in München und arbeite bei Garibaldi. Ich bin ledig, aber ich habe einen Freund. Er heißt Martin. Stock 1. Frank Müller Hallo! Ich heiße Frank Müller und lebe in München. Ich bin Designer. Ich bin ledig, aber ich habe eine Freundin. Sie heißt Laura. 15 Stock 2. Felix Dietrich Hi! Ich heiße Felix Dietrich. Ich komme aus Hamburg, aber ich lebe momentan in München. Ich bin Jura-Student. Ich bin ledig. Stock 3. Helber-Camisa Hallo! Ich bin Dina Camisa und bin sieben Jahre alt. Ich bin Schülerin. Hallo. Ich bin Manuel Camisa. Ich komme aus Spanien und lebe in München. Ich bin Schlosser. Ich bin verheiratet. Meine Frau heißt Maja. Guten Tag! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin Lehrerin. Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel Camisa. Wir haben eine Tochter. Stock 4. Anna Meier Hi! Ich bin Anna Meier. Ich bin momentan Hausfrau und habe ein Kind, Franz. Ich bin geschieden. 16 Слова к текстам 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. heißen arbeiten bei leben ledig aber der Freund / die Freundin der Student / die Studentin Ich komme aus … der Schlosser verheiratet mein / meine der Lehrer / die Lehrerin ich bin … Jahre alt der Schüler / die Schülerin momentan die Hausfrau das Kind geschieden зваться, называться работать у, при, в жить холостой, незамужняя но друг / подруга студент / студентка Я (родом) из … слесарь женатый / замужняя мой / моя учитель / учительница мне … лет ученик / ученица в настоящее время домохозяйка ребенок разведенный ГРАММАТИКА Спряжение глаголов в настоящем времени ich (я) du (ты) er (он) sie (она) es (оно) mache machst wir (мы) ihr (вы) machen macht macht sie (они) machen Большинство глаголов спрягается путем прибавления к основе глагола указанных личных окончаний. 17 Спряжение глагола SEIN — в настоящем времени ich du er, sie, es bin bist ist wir ihr sie sind seid sind Порядок слов в предложении 1. Повествовательное предложение В повествовательном предложении есть два типа порядка слов — прямой и обратный. • Прямой порядок: на первом месте в предложении стоит подлежащее, на втором — глагол-сказуемое, потом — все остальное. 1-е место 2-е место Wir arbeiten am Abend. Anna ist momentan Hausfrau. • Обратный порядок: На первом месте стоит второстепенный член предложения. Глагол-сказуемое стоит на втором месте, а подлежащее — на третьем. 1-е место 2-е место 3-е место Am Abend arbeiten wir. Momentan ist Anna Hausfrau. Главное: глагол в повествовательном предложении всегда стоит на 2-м месте! 2. Вопросительное предложение Вопросительное предложение без вопросительного слова (общий вопрос, предполагающий ответ да/нет) начинается с глагола. Подлежащее следует за ним: Arbeiten Siе am Abend? — Ja, ich arbeite am Abend. Ist dein Vater Lehrer? — Ja, mein Vater ist Lehrer. 18 Вежливая форма Sie Вежливая форма «Sie» в немецком, в отличие от русского языка, совпадает не формой «вы», а с формой «они — sie» в этой форме оканчиваются на -EN: = «Вы — Sie». Соответственно, глаголы sie machen — они делают. Sie machen — Вы (вежл.) делаете. Вежливое Sie всегда пишется с большой буквы. Это местоимение используется, когда необходимо уважительно обратиться к одному или к нескольким лицам. В отличие от вежливого «Sie — Вы» местоимение «ihr — вы» используется говорящим, когда ему необходимо обратиться к нескольким слушателям, с которыми по отдельности говорящий общается на «ты». Количественные числительные от 0 до 9 0 — null 1 — eins 2 — zwei 3 — drei 4 — vier 5 — fünf 6 — sechs 7 — sieben 8 — acht 9 — neun УПРАЖНЕНИЯ 1. Проспрягайте следующие глаголы. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. leben жить; fragen спрашивать; beginnen начинать; suchen искать; gehen идти; stehen стоять; kommen приходить; schreiben писать; kaufen покупать; 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 sagen говорить; trinken пить; hören слушать; spielen играть; singen петь; kochen готовить; schwimmen плавать; lernen учить; verstehen понимать. 2. Дополните окончания глаголов. Переведите предложения. ich -e 1. Ich leb… in Berlin. 2. Ich frag… viel. 3. Ich beginn… die Arbeit. 4. Ich sing… gut. 5. Ich such… das Hotel. 6. Ich geh… schnell. 7. Ich steh… hier. 8. Ich komm… aus Russland. 9. Ich schreib… E-Mails. 10. Ich kauf… Brot. 11. Ich sag… “Guten Tag!”. 12. Ich trink… Milch. 13. Ich hör… Musik. 14. Ich spiel… Fußball. 15. Ich koch… gut. 16. Ich schwimm… gut. 17. Ich lern… Deutsch. 18. Ich versteh… alles. du -st 1. Du frag… viel. 2. Du sing… gut. 3. Du geh… schnell. 4. Du schreib… E-Mails. 5. Du sag… “Guten Tag!”. 6. Du spiel… Fußball. 7. Du schwimm… gut. 8. Du versteh… alles. 9. Du leb… in Berlin. 10. Du beginn… die Arbeit. 11. Du such… das Hotel. 12. Du steh… hier. 13. Du komm… aus Russland. 14. Du kauf… Brot. 15. Du trink… Milch. 16. Du hör… Musik. 17. Du koch… gut. 18. Du lern… Deutsch. er -t 1. Er sing… gut. 2. Er schreib… E-Mails. 3. Er schwimm… gut. 4. Er leb… in Berlin. 5. Er such… das Hotel. 6. Er komm… aus Russland. 7. Er trink… Bier. 8. Er koch… gut. 9. Er frag… viel. 10. Er geh… schnell. 11. Er sag… “Guten Tag!”. 12. Er spiel… Fußball. 13. Er versteh… alles. 14. Er beginn… die Arbeit. 15. Er steh… hier. 16. Er kauf… Brot. 17. Er hör… Musik. 18. Er lern… Deutsch. sie -t 1. Sie leb… in Berlin. 2. Sie komm… aus Russland. 3. Sie koch… gut. 4. Sie geh… schnell. 5. Sie spiel… Klavier. 6. Sie beginn… die Arbeit. 7. Sie kauf… Brot. 8. Sie sing… gut. 9. Sie schreib… E-Mails. 10. Sie schwimm… gut. 11. Sie such… das Hotel. 12. Sie trink… Saft. 13. Sie frag… viel. 14. Sie sag… “Guten Tag!”. 15. Sie versteh… alles. 16. Sie steh… hier. 17. Sie lern… Deutsch. 18. Sie hör… Musik. wir -en 1. Wir komm… aus Russland. 2. Wir geh… schnell. 3. Wir beginn… die Arbeit. 4. Wir sing… gut. 5. Wir schwimm… gut. 6. Wir trink… Saft. 7. Wir frag… viel. 8. Wir versteh… alles. 9. Wir lern… Deutsch. 10. Wir leb… in Berlin. 11. Wir koch… Suppe. 12. Wir spiel… Tennis. 13. Wir kauf… Milch. 14. Wir schreib… E-Mails. 15. Wir such… das Hotel. 16. Wir sag… “Guten Tag!”. 17. Wir steh… hier. 18. Wir hör… Musik. 20 ihr -t sie -en 1. Ihr komm… aus Russland. 2. Ihr beginn… die Arbeit. 3. Ihr schwimm… gut. 4. Ihr frag… viel. 5. Ihr lern… Deutsch. 6. Ihr spiel… Tennis. 7. Ihr schreib… E-Mails. 8. Ihr sag… “Guten Abend!”. 9. Ihr hör… Musik. 10. Ihr leb… in Berlin. 11. Ihr geh… ins Kino. 12. Ihr sing… gut. 13. Ihr trink… Saft. 14. Ihr versteh… alles. 15. Ihr koch… Suppe. 16. Ihr kauf… Milch. 17. Ihr such… die Bank. 18. Ihr steh… hier. 1. Sie beginn… die Arbeit. 2. Sie frag… viel. 3. Sie schreib… E-Mails. 4. Sie hör… Musik. 5. Sie geh… ins Kino. 6. Sie trink… Saft. 7. Sie versteh… alles. 8. Sie kauf… Milch. 9. Sie steh… hier. 10. Sie komm… aus Russland. 11. Sie schwimm… gut. 12. Sie lern… Deutsch. 13. Sie spiel… Tennis. 14. Sie sag… “Guten Abend!”. 15. Sie leb… in Berlin. 16. Sie sing… gut. 17. Sie koch… gut. 18. Sie such… die Bank. 3. Назовите личные местоимения по-немецки. 1. ты; 2. она; 3. он; 4. я; 5. вы; 6. он; 7. они; 8. мы; 9. вы; 10. она; 11. я; 12. мы; 13. он; 14. мы; 15. они; 16. ты; 17. я; 18. вы; 19. она; 20. вы; 21. мы; 22. они; 23. он; 24. я; 25. вы; 26. ты. 4. Дополните окончания глаголов. 1. Ich sprech… Deutsch. 2. Wir lern… Englisch. 3. Sie — они schreib… gut. 4. Du geh… in die Uni. 5. Er frag… die Studentin. 6. Sie — они sprech… Deutsch. 7. Ihr such… das Hotel. 8. Maria sing… gut. 9. Das Konzert beginn… . 10. Ich versteh… Russisch. 11. Monika kauf… Milch. 12. Ihr mach… Sport. 13. Wir mach… alles gut. 14. Du spiel… gut. 15. Ich lern… Deutsch. 16. Max lern… Russisch. 17. Sie — она komm… aus Deutschland. 18. Er leb… in Berlin. 19. Ich kauf… Brot. 20. Du schwimm… gut. 21. Wir komm… aus Russland. 22. Anna lern… Russisch. 23. Du frag… viel. 24. Ihr komm… nach Hause. 25. Wir lern… Deutsch. 26. Otto trink… Saft. 27. Du spiel… Fußball. 28. Die Mutter komm… und sag…: “Guten Morgen!” 29. Ihr leb… in Russland. 30. Er versteh… Deutsch. 31. Wir schreib… E-Mails. 32. Ihr lern… Spanisch. 33. Wir hör… Musik. 34. Ich geh… ins Kino. 35. Sie — она geh… in die Schule. 36. Du lern… gut. 37. Ihr koch… gut. 38. Felix komm… aus Deutschland. 39. Ich sag…: “Guten Tag!” 40. Er versteh… gut Deutsch. 41. Anna koch… gut. 42. Ich sag…: “Tschüs!” und geh… . 43. Maria komm… und sag…: “Guten Abend!” 21 5. Переведите на немецкий язык. 1. Он поет. 2. Они живут в Мюнхене. 3. Она учится хорошо. 4. Мы готовим. 5. Она играет. 6. Ты хорошо готовишь. 7. Я иду в школу (in die Schule). 8. Мы учим английский язык. 9. Феликс спрашивает. 10. Я учу немецкий. 11. Вы играете в футбол. 12. Макс слушает музыку. 13. Вы спрашиваете много. 14. Мы много пишем и учим. 15. Он приходит домой. 16. Я понимаю по-немецки. 17. Она поет хорошо. 18. Они пьют сок. 19. Вы живете в России. 20. Пауль и Отто приходят домой. 21. Мы идем быстро. 22. Ты стоишь здесь. 23. Она много спрашивает. 24. Мы хорошо плаваем. 25. Они покупают молоко. 6. Вставьте глагол sein в соответствующей форме. 1. Ich … in Berlin. 2. Sie — она … in Bremen. 3. Wir … in München. 4. Du … in Hamburg. 5. Sie — она … in Köln. 6. Sie — они … in Wien. 7. Ich … in Moskau. 8. Er … in Paris. 9. Ihr … in Rom. 10. Felix … in Leipzig. 11. Du … in Bonn. 12. Ich … in Sankt Petersburg. 13. Wir … in Madrid. 14. Ihr … in Prag. 15. Sie — они … in Minsk. 16. Du … in London. 17. Sie — она … in Helsinki. 18. Ich … in Russland. 19. Ihr … in Deutschland. 20. Er … in Italien. 21. Wir … in Spanien. 22. Paul und Jan … in Finnland. 23. Julia … in Japan. 24. Ihr … in Schweden. 25. Manuel … in Polen. 7. Дополните окончания глаголов и преобразуйте предложения в вопросительные. du -st er -t sie -t 1. Du spiel… Fußball. 2. Du trink… Milch. 3. Du leb… in Berlin. 4. Du geh… schnell. 5. Du sing… gut. 6. Du schreib… E-Mails. 7. Du schwimm… gut. 8. Du such… das Hotel. 9. Du komm… aus Russland. 10. Du kauf… Brot. 11. Du hör… Musik. 12. Du lern… Deutsch. 13. Du koch… gut. 1. Er kauf… Brot. 2. Er schwimm… gut. 3. Er komm… aus Russland. 4. Er koch… gut. 5. Er lern… Deutsch. 6. Er sing… gut. 7. Er schreib… E-Mails. 8. Er leb… in Berlin. 9. Er such… das Hotel. 10. Er trink… Bier. 11. Er geh… schnell. 12. Er spiel… Fußball. 13. Er hör… Musik. 1. Sie sing… gut. 2. Sie such… das Hotel. 3. Sie hör… Musik. 4. Sie spiel… Klavier. 5. Sie komm… aus Russland. 6. Sie leb… in Berlin. 7. Sie koch… gut. 8. Sie geh… schnell. 9. Sie kauf… Brot. 10. Sie schreib… E-Mails. 11. Sie schwimm… gut. 12. Sie trink… Saft. 13. Sie lern… Deutsch. 22 ihr -t sie -en 1. Ihr geh… ins Kino. 2. Ihr sing… gut. 3. Ihr trink… Saft. 4. Ihr koch… Suppe. 5. Ihr kauf… Milch. 6. Ihr such… die Bank. 7. Ihr komm… aus Russland. 8. Ihr schwimm… gut. 9. Ihr lern… Deutsch. 10. Ihr spiel… Tennis. 11. Ihr schreib… E-Mails. 12. Ihr hör… Musik. 13. Ihr leb… in Berlin. 1. Sie kauf… Milch. 2. Sie komm… aus Russland. 3. Sie schwimm… gut. 4. Sie leb… in Berlin. 5. Sie sing… gut. 6. Sie koch… gut. 7. Sie schreib… E-Mails. 8. Sie hör… Musik. 9. Sie geh… ins Kino. 10. Sie trink… Saft. 11. Sie lern… Deutsch. 12. Sie spiel… Tennis. 13. Sie such… die Bank. 8. Дополните глагол sein и образуйте вопросительные предложения. 1. Sie — она … in Bremen. 2. Wir … in München. 3. Du … in Hamburg. 4. Sie — она … in Köln. 5. Sie — они … in Wien. 6. Er … in Paris. 7. Ihr … in Rom. 8. Felix … in Leipzig. 9. Du … in Bonn. 10. Wir … in Madrid. 11. Ihr … in Prag. 12. Sie — они … in Bern. 13. Du … in London. 14. Sie — она … in Helsinki. 15. Ihr … in Deutschland. 16. Er … in Italien. 17. Wir … in Spanien. 18. Paul und Jan … in Finnland. 19. Julia … in Japan. 20. Ihr … in Schweden. 21. Manuel … in Polen. 9. Ответьте на вопросы утвердительно и отрицательно. Запомните значение и употребление слова gern — «охотно, с удовольствием». Обратите внимание на употребление вежливой формы Sie. Beispiel: Kochen Sie gern? — Ja, ich koche gern. / Nein, ich koche nicht gern. 1. Lernen Sie gern? 2. Singen Sie gern? 3. Tanzen Sie gern? 4. Lesen Sie gern? 5. Reisen Sie gern? 6. Essen Sie gern? 7. Arbeiten Sie gern? 8. Schlafen Sie gern? 9. Schwimmen Sie gern? 10. Essen Sie gern Fisch? 11. Essen Sie gern Fleisch? 12. Essen Sie gern Bananen? 13. Essen Sie gern Eis? 14. Trinken Sie gern Bier? 15. Lernen Sie gern Deutsch? 16. Schreiben Sie gern E-Mails? 17. Hören Sie gern Musik? 18. Spielen Sie gern Fußball? 19. Gehen Sie gern ins Kino? 10. Задайте вопросы и ответьте на них. Beispiel: Kochen Sie gut? koche nicht gut. Ja, ich koche gut. / Nein, ich 1. Arbeiten Sie viel? 2. Lesen Sie viel? 3. Schlafen Sie viel? 4. Schlafen Sie gut? 5. Reisen Sie gern? 6. Lesen Sie gern? 7. Lernen Sie viel? 8. Arbeiten Sie gern? 23 9. Sprechen Sie schnell? 10. Singen Sie gern? 11. Schlafen Sie gern? 12. Essen Sie gern? 13. Heißen Sie Anna? 14. Schwimmen Sie gern? 15. Singen Sie gut? 16. Essen Sie wenig? 17. Reisen Sie viel? 18. Tanzen Sie gut? 19. Lernen Sie gern? 20. Baden Sie gern? 21. Tanzen Sie gern? 22. Arbeiten Sie wenig? 23. Lernen Sie wenig? 24. Sitzen Sie viel? 25. Gehen Sie schnell? 26. Hören Sie gern Musik? 27. Trinken Sie viel Bier? 28. Lernen Sie gern Deutsch? 29. Trinken Sie gern Wein? 30. Essen Sie oft Bananen? 31. Lesen Sie gern Krimis? 32. Gehen Sie oft ins Café? 33. Essen Sie gern Eis? 34. Trinken Sie gern Tee? 35. Essen Sie oft Fisch? 36. Lesen Sie oft Romane? 37. Essen Sie gern Fleisch? 38. Gehen Sie oft ins Kino? 39. Trinken Sie gern Saft? 40. Hören Sie gern Popmusik? 41. Spielen Sie gern Fußball? 11. Выполните по образцу, используя слово auch — тоже, также. Следите за личными окончаниями глаголов. Beispiel: Ich koche. Und er? Er kocht auch. 1. fragen; 2. beginnen; 3. suchen; 4. gehen; 5. stehen; 6. kommen; 7. schreiben; 8. trinken; 9. hören; 10. spielen; 11. singen; 12. schwimmen; 13. lernen; 14. verstehen. 12. Назовите личные местоимения по-немецки. 1. ты; 2. она; 3. он; 4. я; 5. вы; 6. Вы; 7. он; 8. они; 9. мы; 10. вы; 11. она; 12. Вы; 13. я; 14. мы; 15. он; 16. Вы; 17. мы; 18. они; 19. ты; 20. я; 21. вы; 22. Вы; 23. она; 24. вы; 25. мы; 26. они; 27. он; 28. я; 29. вы; 30. ты. 13. Переведите на немецкий язык. 1. Ты идешь в кино? — Да, я иду в кино. 2. Анна учит испанский? — Нет, она учит русский. 3. Он в Берлине? — Нет, он в Кельне. 4. Габи живет в Мюнхене? — Нет, она живет в Бремене. 5. Петер любит готовить? — Нет, он не любит готовить. Он любит петь. 6. Вас — вежл. зовут Франк? — Нет, меня зовут не Франк. 7. Вы — вежл. говорите по-немецки? — Да, я говорю по-немецки. 8. Он придет сегодня? — Да, он придет сегодня. 9. Вы идете домой? — Да, мы идем домой. 10. Они говорят по-английски? — Да, они говорят по-английски. 11. Ты часто играешь в футбол? — Нет, я играю в футбол не часто. 12. Вы — вежл. покупаете много? — Нет, я покупаю не много. 13. Ты все понимаешь? — Нет, я понимаю не все. 14. Ты пьешь вино? — Нет, я пью сок. 15. Вы любите слушать музыку? — Да, мы любим слушать музыку. 24 14. Прочитайте телефонные номера по-немецки (по одной цифре). 1. 2. 3. 573 46 21 391 54 82 648 57 03 4. 5. 6. 974 63 12 486 52 79 397 24 18 7. 8. 9. 516 27 94 236 85 47 452 73 09 10. 11. 12. 879 02 65 763 14 82 532 91 45 ТЕКСТ/ TEXT Hallo! Hallo! Ich heiße Felix Dietrich. Ich bin ledig. Ich bin schlank, sportlich und freundlich. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich lebe jetzt in München. Ich studiere hier an der Uni. Ich studiere Jura. Ich spreche gut Englisch und natürlich Deutsch. Jetzt lerne ich Spanisch. Ich besuche zweimal pro Woche einen Spanischkurs. Aber mein Spanisch ist noch nicht sehr gut. In der Freizeit besuche ich Freunde, wir gehen oft ins Kino oder ins Café. Ich spiele Klavier und Gitarre, und ich höre auch gern Musik. Ich mache auch sehr gern Sport. Ich spiele Tennis und Fußball, und ich gehe auch schwimmen. Am Abend sitze ich oft am Computer, surfe im Internet oder spiele. Слова к тексту 1. an der Uni studieren учиться в университете 2. schlank стройный 3. sportlich спортивный 4. freundlich дружелюбный 5. Deutsch (Englisch) sprechen говорить по-немецки (по-английски) 6. natürlich конечно 25 7. jetzt сейчас 8. zweimal pro Woche дважды в неделю 9. besuchen посещать 10. einen Spanischkurs besuchen ходить на курсы испанского языка 11. noch еще 12. in der Freizeit в свободное время 13. ins Kino gehen ходить в кино 14. ins Café gehen ходить в кафе 15. Klavier spielen играть на пианино 16. Gitarre spielen играть на гитаре 17. Tennis spielen играть в теннис 18. Fußball spielen играть в футбол 19. Sport machen заниматься спортом 20. sehr очень 21. am Computer sitzen сидеть за компьютером 22. im Internet surfen «сидеть» в интернете Вопросы и задания к тексту 1. Ответьте на вопросы к тексту. 1. Heißt der Junge Felix? 2. Ist er ledig? 3. Ist er schlank? 4. Ist er sportlich? 5. Ist er freundlich? 6. Kommt er aus Russland? 7. Lebt er jetzt in Hamburg? 8. Arbeitet Felix in München? 9. Studiert er in München? 10. Studiert er in München Medizin? 11. Lernt er Spanisch? 12. Besucht er einen Spanischkurs? 13. Besucht er einen Spanischkurs einmal pro Woche? 14. Ist sein Spanisch gut? 15. Besucht Felix in der Freizeit Freunde? 16. Geht er oft ins Kino? 17. Geht er oft ins Café? 18. Spielt Felix Gitarre? 19. Hört Felix gern Musik? 20. Macht Felix Sport? 21. Spielt er Fußball? 22. Sitzt Felix am Computer am Morgen? 23. Surft er am Abend im Internet? 2. Richtig oder falsch? 1. Der Junge heißt Felix. 2. Er ist nicht ledig. 3. Felix kommt aus Deutschland. 4. Felix arbeitet in München. 5. Er lernt Russisch. 6. Sein Spanisch ist sehr gut. 7. In der Freizeit sitzt Felix zu Hause. 8. Er spielt drei Musikinstrumente. 9. Felix macht nicht gern Sport. 10. Am Abend sitzt Felix oft am Computer. 26 3. Вставьте подходящие слова и выражения. 1. Ich studiere in München … . 2. Ich lerne Deutsch und … einen Deutschkurs. 3. Mein Freund … an der Uni. 4. … Sie viel am Computer? 5. Zweimal … gehe ich schwimmen. 6. … gehe ich oft ins Kino oder ins Café. 7. Natürlich … ich sehr gern Sport. 8. Mein Deutsch ist noch nicht … gut. 9. Ich komme aus Russland und spreche … gut Russisch. 10. Am Abend … ich viel im Internet. 1) besuche 2) sitzen 3) surfe 4) pro Woche 5) in der Freizeit 6) sehr 7) studiert 8) mache 9) natürlich 10) an der Uni 4. Составьте из данных слов предложения с прямым и обратным порядком слов. 1. lebe, ich, in Hamburg, jetzt. 2. Medizin, in Hamburg, er, studiert. 3. in die Uni, wir, gehen, am Morgen. 4. besuchst, zweimal pro Woche, einen Deutschkurs, du. 5. in der Freizeit, sie, ins Kino, gehen. 6. spiele, ich, im Sommer, Fußball. 7. ihr, am Abend, im Internet, surft. 5. Переведите на немецкий язык. 1. Я говорю по-русски, по-немецки и по-английски. 2. В свободное время я учу испанский. Я хожу на курсы испанского. 3. Ты любишь ходить в кафе? — Да, конечно! Я также люблю ходить в кино. 4. Я люблю слушать музыку и хорошо играю на гитаре. 5. Три раза в неделю я хожу на плавание. 6. Ты любишь заниматься спортом? — Конечно! Я хожу на плавание и играю в футбол. 7. Я учусь в Берлине в университете. 8. Я не очень люблю танцевать. 9. Вечером мой друг часто сидит за компьютером. 6. Расскажите о себе. Ответьте при этом на вопросы. 1. Heißen Sie Luisa? 2. Sind Sie ledig? 3. Sind Sie sportlich? 4. Sind Sie freundlich? 5. Kommen Sie aus Deutschland? 6. Leben Sie jetzt in Moskau? 7. Studieren Sie? 8. Studieren Sie Medizin? 9. Arbeiten Sie? 10. Sprechen Sie gut Russisch? 11. Lernen Sie jetzt Deutsch? 12. Besuchen Sie einen Deutschkurs? 13. Gehen Sie zum Deutschkurs einmal pro Woche? 14. Sprechen Sie gut Deutsch? 15. Besuchen Sie in der Freizeit Freunde? 16. Gehen Sie oft ins Kino? 17. Gehen Sie oft ins Café? 18. Spielen Sie Gitarre? 19. Hören Sie gern Musik? 20. Machen Sie Sport? 21. Spielen Sie gern Fußball? 22. Sitzen Sie viel am Computer? 23. Surfen Sie viel im Internet? 27 LEKTION 2 Bekanntschaft. Fragen Вопросы 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Was ist das? Что это? Wer ist das? Кто это? Wo ist das? Где это? Wann ist … ? Когда будет … ? Wie geht’s? Как дела? Wie geht es Ihnen? Как у Вас дела? Wie heißen Sie? Как Вас зовут? Woher kommen Sie? Откуда Вы (родом)? Wo wohnen Sie? Где Вы живете? Wie alt sind Sie? Сколько Вам лет? Was sind Sie von Beruf? Кто Вы по профессии? Wie lange arbeiten Sie bei … ? Как долго Вы работаете в … ? Wie finden Sie … ? Как Вы находите / Как Вам нравится … ? Was ist los? Что случилось? Wie heißt das auf Deutsch? Как это называется по-немецки? Berufe — профессии 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. der Arzt, die Ärztin der Buchhalter, die Buchhalterin der Direktor, die Direk torin der Fahrer, die Fahrerin der Geschäftsmann, die Geschäftsfrau der Informatiker, die Informatikerin der Ingenieur, die Ingenieurin der Journalist, die Journalistin der Koch, die Köchin 28 врач бухгалтер директор водитель предприниматель, бизнесмен программист инженер журналист повар 25. 26. 27. 28. 29. der Lehrer, die Lehrerin der Mechaniker, die Mechanikerin der Polizist, die Polizistin der Sekretär, die Sekretärin der Verkäufer, die Verkäuferin учитель механик полицейский секретарь продавец УПРАЖНЕНИЯ Спряжение глаголов (дополнение) a ich (я) du (ты) er (он) sie (она) es (оно) wir (мы) ihr (вы) sie (они), Sie (Вы) b heißen heiße heißt heißt tanzen tanze tanzt tanzt arbeiten arbeite arbeitest arbeitet baden bade badest badet heißen heißt heißen tanzen tanzt tanzen arbeiten arbeitet arbeiten baden badet baden a. Глаголы, основа которых оканчивается на -s, -z, -ß, во 2-м лице ед. ч. (du) не получают дополнительного -s- в окончании, так что формы второго и третьего лица совпадают, см. табл. a. b. Глаголы, основа которых оканчивается на -t, -d во 2-м и 3-м лице ед. ч. (du; er/sie/es), а также во 2-м лице мн. числа (ihr) для удобства произнесения получают дополнительную -e- перед окончанием, см. табл. b. Вопросительное предложение с вопросительным словом При наличии вопросительного слова (специальный вопрос) оно ставится на первое место, за ним следует глагол. Подлежащее стоит после них. Wann arbeiten Sie? — Ich arbeite am Morgen. Wie ist das Wetter? — Das Wetter ist gut. 29
