презентация диплома (Т. Радомская, 2007)

Радомская Т.О.
Концептосфера TIME
в драматургическом наследии
У. Шекспира
Научный руководитель
И.А. Коваленко
к.п.н., доцент
Цель
изучение закономерностей
интерпретации концептосферы TIME
в творчестве У. Шекспира и описание
содержания входящих в нее концептов
Задачи



выявить сущность и структуру понятий
«концепт» и «концептосфера»
изучить понятие и классификации
времени
проанализировать темпоральные
концепты для выявления
эксплицитных и имплицитных
концептуальных признаков на
материале пьес У. Шекспира
Объект
концептосфера TIME
Предмет
лексические единицы, репрезентирующие
концепты концептосферы TIME
Материал исследования
21 пьеса:
«Гамлет, «Макбет», «Ричард III», «Король
Лир», «Ромео и Джульетта», «Сон в
летнюю ночь», «Двенадцатая ночь, или
Что угодно», «Мера за меру», «Троил и
Крессида», «Антоний и Клеопатра»,
«Виндзорские насмешницы», «Генрих V»,
«Генрих VΙ» (части Ι и ΙΙ), «Как вам это
понравится», «Кориолан», «Много шума
из ничего», «Отелло», «Перикл, принц
Тирский», «Тимон Афинский», «Юлий
Цезарь»
154 сонета У. Шекспира
Параметрический сегмент
(second, minute, hour, day,
night, week, month, year,
morning, evening, tomorrow,
yesterday, spring, moment,
interim)
Деятельностный
сегмент (ducats,
business, labour,
power)
Эсхатологический
сегмент (heaven,
hell, death,
doomsday, fate)
Концептосфера
TIME
Аксиологический
сегмент (fool,
prodigal, waste,
idleness)
Возрастной
сегмент (baby,
infant, child(ren),
pupil, youth,
man/woman, old
man / old woman)
Монетарный
сегмент (value,
gold, success,
money, fortune,
rich, precious,
worth, prosperity,
wealth)
Параметрический сегмент
18 концептов:
SECOND, MINUTE, HOUR, DAY, NIGHT,
WEEK, MONTH, YEAR, MORNING, EVENING,
TOMORROW, YESTERDAY, SPRING,
SUMMER, AUTUMN, WINTER, MOMENT,
INTERIM
Вербализующие лексемы:
second, minute, hour, day, night, week, month,
year, morning, evening, tomorrow, yesterday,
spring, summer, autumn, winter и др.
Эксплицитный признак –
«единицы измерения времени»
Параметрический сегмент
2006
23 17
18
64
36
34
8
162
117
32
34
72
9
142
9
3
502
724
hour
minute
year
month
interim
second
night
day
week
tomorrow
morning
moment
yesterday
evening
summer
winter
spring
autumn
Возрастной сегмент
9 концептов:
BABY, INFANT, CHILD(REN), PUPIL,
YOUTH, MAN/WOMAN, OLD MAN/OLD
WOMAN
Вербализующие лексемы:
baby (babe), infant, child(ren), pupil,
youth, man/woman, old man/old woman
Эксплицитный концептуальный
признак - «принадлежность к
определенному возрасту»
Возрастной сегмент
2113
38
82
110
baby
4
child
328
pupil
youth
man/woman
1551
old man/old
woman
Монетарный сегмент
10 концептов:
VALUE, GOLD, SUCCESS, MONEY,
FORTUNE, RICH, PRECIOUS, WORTH,
PROSPERITY, WEALTH
Вербализующие лексемы:
value, gold, success, money, fortune, rich,
precious, worth, prosperity, wealth
Эксплицитные признаки - «общее
значение богатства», «ценность,
которая имеет свойство со временем
расходоваться»
Монетарный сегмент
gold
733
21
20
money
63
fortune
52
98
success
value
precious
183
worth
rich
223
32
30
11
prosperity
wealth
Аксиологический сегмент
4 концепта:
FOOL, PRODIGAL, WASTE, IDLENESS
Вербализующие лексемы:
fool, prodigal, waste, idleness, barren rascal,
torturing hour, lazy time, tedious minutes,
bestow time
Эксплицитный признак - «положительная
или отрицательная оценка социальной
деятельности человека, отдельных
поступков, поведения и т.д. в
определенный период времени»
Аксиологический сегмент
18
29
5
536
fool
6
4
prodigal
waste
51
idleness
barrel rascal
58
11
tedious minutes
354
bestow time
torturing hour
lazy time
Эсхатологический сегмент
5 концептов:
HEAVEN, HELL, DEATH, DOOMSDAY,
FATE
Вербализующие лексемы:
heaven, hell, death, doomsday, fate, God,
spirit, devil
Эксплицитный признак «представление о конечности земного
времени, жизни после смерти»
Эсхатологический сегмент
heaven
2169
hell
184
death
509
160
doomsday
187
fate
64
113
32
god
devil
spirit
844
Деятельностный сегмент
4 концепта:
DUCATS, BUSINESS, LABOUR, POWER
Вербализующие лексемы:
ducats, business, labour, power
Эксплицитный признак - «выполнение
деятельности на протяжении какого-то
периода времени и достижение неких
результатов в этой деятельности»
Деятельностный сегмент
353
15
ducats
99
business
labour
186
53
power
Выводы


Категория времени прослеживается во всем
творчестве У.Шекспира, проявляясь и как
глобальное понятие, и в рамках отдельных
сегментов проанализированной
концептосферы TIME.
Концептосфера TIME включает в себя 50
концептов, объединенных в 6 сегментов:
параметрический (18), возрастной (9),
монетарный (10), аксиологический (4),
эсхатологический (5) и деятельностный (4).

Наиболее частотные лексемы:
– Параметрический - night ,т.к. ключевые
события ряда пьес происходит в ночное
время суток;
– Возрастной - man/woman, что связано с
гуманистическим видением человека в эпоху
Возрождения и тем, что шекспировские
герои принадлежат преимущественно к
средней возрастной категории;
– Монетарный – worth, т.к. одним из
ключевых понятий в драматургии Шекспира
являются ценности (в широком и узком
смыслах);

– Аксиологический - fool, что объясняется
многоплановой фигурой шекспировского
шута;
– Эсхатологический – death, так как во
времена драматурга публика требовала
кровавых зрелищ;
– Деятельностный – power, что связано с
важной у Шекспира проблемой стремления к
власти.
Т.о., в авторском сознании и его творчестве
универсальная категория времени
приобретает индивидуальное осмысление и
разнообразные формы репрезентации.