Институт философии СПбГУ Кафедра «Культурологии

Институт философии СПбГУ
Кафедра «Культурологии, философии культуры и эстетики»
«Культура Италии», бакалавриат, очная форма,
3 курс, 6 семестр
2015-2016 уч. г.
(12 ч. лекц., 16 ч. сем., 0 ч. практ. занят., форма отчетности: зачет)
Итальянский язык в гуманитарном знании
Николаева Ж.В., к.ф.н., доцент.
В ходе изучения курса будут затронуты такие темы как:
1. Гуманитарное знание в научной традиции. Роль и место итальянского языка в мировой
культуре: scienze umane e umanistiche; lingua italiana nella communicazione interculturaleр;
поисхождение гуманитарного знания; объект и предмет исследования в гуманитарном
знании; дисциплинарность гуманитарных исследований; дискуссионность предмета
гуманитарного знания; XVIII век - расширение горизонта в традиционной научной
картине мира; история гуманистики и первые тексты на итальянском языке; европейское
койне - lingua franca; итальянский язык как язык великой культуры; влияние на
профессиональную терминологию в гуманитарных науках на основных европейских
языках, итальянизмы (галлицизмы в русском профессиональном гуманитарном знании);
трудности дифференциации итальянских и латинских научных терминов; итальянский
язык в европейской традиции описания сфер искусства, религиоведения, юриспруденции,
политологии и управления государством, экономики; терминологические особенности и
различия в русском и итальянском языках.
2. Artes Liberalis, гуманизм и становление итальянского языка как языка искусства и
науки: представления о свободе, свободных людях и науках в средневековой Италии и
область распространения «свободных искусств» в ее культуре; Проторенессанс в
культуре: язык эстетики и искусств; «Итальянские диалекты» у Данте; гуманизм
Петрарки; происхождение итальянского научного и литературного языка; вхождение
итальянского языка в основания европейской культуры.
3. Итальянский язык в Новое время. Становление гуманитарного знания: Галилео Галилей
об итальянском языке и научном методе; научные (натурфилософские) трактаты, трактаты
по искусству, этикету, гастрономии XVI в.; развитие новоевропейской науки и роль
итальянцев в ее распространении; эпоха культурного доминирования итальянского языка
(языков) в мире; основание Академии итальянского языка (1583, Accademia della Crusca);
литература и «новая наука» на языках Апеннин (Неаполитанский, Тосканский,
Ломбардский и т.д.); рождение европейской науки о культуре (Дж. Вико); расцвет
музыкальной культуры и оформление «музыкально-театрального» языка в Европе;
Алессандро Мандзони и создание единого итальянского языка; Франция и Италия –
культурные связи; галлицизмы в европейских языках; французский язык как посредник
для итальянизмов в русском.
4. Устойчивость диалектов. Мультилингвизм в Италии: Габриэеле д’Аннунцио и Итало
Кальвино;
роль
медиа
в
распространении
общенационального
языка.
5. Итальянский язык в мировом коммуникационном пространстве: распространение
единого образовательного стандарта на территории страны; знаменитые переводы и
переводчики; музыкальный язык; язык в банковской сфере; итальянский язык как язык
обучения; Италия и Объединенная Европа; успех “Made in Italy” в XXI в.
6. Перспективные направления гуманитарных исследований в итальянских научных
ценрах.