Сырье-9

Часть 2.
Перечисление названий лекарственного сырья.
Раздел „ка”.
Ка-ко-ла: плоды травы, растущей в Индии, Китае и Лхомоне (
южная часть уезда Мон ); листья и стебли растения - зелёные, кожура
зёрен - плотная и морщинистая; вкус и запах как у камфары.
Свойства: лечит холодные болезни желудка и селезёнки.
Названия: сбубс-сбрас-чан, цхогс-срид-чан, ба-ху-пха-ла, ко-ла-ка, катйа-ка-пха-ла, у-ла, дви-па, дхйи-да-бйхама, цан-дан-пу-ра-бхйам и
другие.
Ка-пед: вид лекарственного дерева; вкус - сладковато-горький;
после усвоения - тёплое.
Свойства: лечит понос, устраняет опухоли конечностей.
Названия: дкар-пор-ка-пед, ка-дака, расми-ми-ци, скхру-гчод-гцо-бо,
чхаг-чханг-ку-ба, минг-наг-пор-пива, щандилйа, ще-му-ша, ма-лу-ра, щрипхал, дпал-сбрас, бхай-ла.
Названия листьев: кя-пед-та-па-тра, ба-ри-щи, гир-дза-ра, ци-та-па-тра,
би-ру-па, ку-ла-дза, ба-на-дза-на, па-щва-па-три-ка и другие.
Ка-ра ( сахар ): вкус - сладкий; после усвоения - прохладительное.
Свойства: лечит жар, приводит в порядок лёгкие; делает ясными
органы чувств; восстанавливает силу тела; полезно при жаре „крови и
желчи”.
Названия: общие - кханда, ща-ка-ра, са-кха-ра, хвагс, на-бо-са-та,
бсил-рта, мгйогс-бйед, ргйуг-бйед, рцар-скхрад; также - гал-ма, дум-бу,
гонг-бу, кар-чхунг, щел-ка-ра, ргйал-мо-ка-ра и другие.
Ка-раньдза: „соединяющее ладони рук” - вид лекарственного
дерева, вкус - горький; после усвоения - тёплое.
Свойства: порождает „огненную теплоту” ( ме-дрод ) желудка.
Названия: лаг-скйес, лаг-паи-тхал-сбйор, би-ру-дза, ка-ла, хаща, гхиддха-кха-ни, баг-кра щаллйа, дху-ру-му-ща, ку-ра-карма, бхи-ри-ниика и
другие.
Ка-ланта-ка: вкус - сладкий; после усвоения - теплое.
Свойства: порождает силу полового влечения ( ро-ца ), лечит язвы;
лечит холодные болезни почек; является лучшим из ряда средств
( „рдза-сгар - из некоторых вещей” ).
Названия: кхйим-ду-ньал, кхйу-мчхог, бгрод-па, мгрин-сдон, ргйаббкра, ка-лантака, бскйед-чхед-мчхил-па, гронг-ги-бйи‛у, ца-дака, кхангбйи‛у‛и и другие.
Ка-нда-ка-рил: „колючее” - род лекарственного древесного
растения; вкус - сладковато-кислый; после усвоения - ровное.
Свойства: полезно при „ветре и жаре”, слизи „скйа-бо”, болезнях
лёгких.
Названия: бйа-кри, стаг-цхер, су-пху-ти-ка, сдре-цхер, би-дагрихака,
мкхас-ма, спри-щи, рег-бйа-ма, бйа-бххри, стаг-лдан-нам-стаг-цхер-бйедпа, сра-цо-да-ни, раб-ту-скул-бйед-ма-ку-лви, ригс-чан-ма, кшу-ка, пхранцхиг-ма, духспарща, рег-дкас-ма, раштика, йул-скйес-ма, бри-ха-ти, чхелдан-ма и другие.
Ку-ща: „исцеляющая от зла” или „лучшая трава” - вид остистой
травы; вкус - сладковато-терпкий; после усвоения - ровное.
Свойства: продлевает срок жизни; увеличивает физическую силу.
Названия: кхрус-рца, нган-сел, мчход-сбйин-ргйан, даг-бйед, бдуд-сдуллдан, гцанг-бйед, рцва-мчхог, рца-дбанг-дарба, щвам-традарба, йаг-гри-та,
а-пар-кшу-тра, су-ци-ба-тра, ла-ба, бар-хи и другие.
Ку-ща-бхандха: название плодов травы „ку-ща” или „дунг-дкарг.йас-скхйил”.
Свойства: лечит заразные болезни.
Названия: ку-ща: рцва-мчхог или нган-сел; бханда: бде-скйонг или
тход-скйогс; ку-ща-бхандха: бтра-щис-ртагс-бргйад-кйи-йа-гйал, дунгдкар-г.йас-скхйил и другие.
Кон-па-габ-скйес: лекарственная трава „кон-па-габ-скйес” по месту
произрастания разделяется на два вида; что касается того, который
растет в реках: вкус - горький; после усвоения - прохладный.
Свойства:лечит потерю крови.
Названия: бсил-лдан-мйу-чу, ща-дуг-чхиг-тхуг, кхрог-чхен-по, сог-лекха и другие.
Кйи-лче-дкар-по: вид лекарственной травы „кйи-лче” с белыми
цветками; вкус - горький; после усвоения - прохладное.
Свойства: полезно при жаре в тонких кишках, жаре в желчи, жаре в
печени и прочем.
Названия: ску-дкар-гнод-сбйин-лче, кхйи-дкар-дунг-ги-тхаг-па-чан, пудкар-чан, ща-ланг-па, ща-ланг-сбангс, щел-танг-дкар-по, тра-йа-на, тра-йама-на-скйоб-бйед, биштра-кранта, ку-ка-рка, бонг-рна-ба, ла-пхрам-дкарпо и другие.
Кйи-лче-наг-по: вид лекарственной травы „кйи-лче” с тёмно-синими
цветками; вкус - горький; после усвоения - прохладное.
Свойства: устраняет опухоли; лечит нарывы в горле ( гаг-па );
высушивает „чху-сер”.
Названия: скйонг-бйед, спйанг-дуг-наг-по, щел-танг-наг-по, дзам-ма и
другие; общие названия для кйи-лче: тра-йинта, трайа-ма-на, па-па-ни,
па-йа-на-ща-ни, ба-ла-ба-тра, кри-та-тра-на, бирша, ни-рис-сам-гу-дза и
другие.
Клу-бдуд-рдо-рдже: есть две разновидности этой лекарственной
травы - с белыми и темными цветками.
Свойства: устраняет „гза’-клу” и „сбам-гдон”;
Названия: клу-бдуд-дкар-наг, лау-дкар-наг,ко-нье, ко-не и другие.
Клунг-що: вид лекарственной травы „що-манг, растущей в реках.”
Свойства: лечит жар и все болезни ран ( рма-над ).
Названия: що-ло-щел-ма, ща-сна, мчху-ба-сом-бу; разновидности щоманг: ри-що - 2 вида, клу-що, гжан-чху-що, луг-що, ргйа-що, сга-що - 3
вида; всего есть 9 видов що-манг.
Дкар-гонг: белый камень, похожий на сало - „тхун-рдо” и многие
другие виды.
Свойства: изгоняет червей, прогоняет злых духов; полезно при
отравлениях.
Названия: дкар-гонг, мкхар-гонг, а-дкар, тхун-рдо, рдои-пхйаг-рдор,
дгуг-па-чхар и другие.
Дкар-по-чхиг-тхуб: вид лекарственной травы; вкус - сладковатотерпкий; после усвоения - прохладное.
Свойства: лечит болезни червей; останавливает ( „связывает” ) болезни
яда; устраняет „гаг-лхог” и колики в желудке.
Названия: ва-та, дкар-по-чхиг-тхуб, гланг-чхен-смйон-па, сдод-спангдгу-сгйур и другие.
Скйи-баи-сбрас-бу: вид колючего дерева; вкус - горький; после
усвоения - прохладное.
Свойства: когда желчь распространяется в полых органах и попадает
в желудок, лекарство вытягивает желчь вверх и выводит со рвотой.
Названия: нганг-па-чхиг-тхуб, нганг-па-гсер-сгонг, нганг-па-чхиг-ргйуг,
скйи-сбум, гцо-сбрум, гцо-сла, гцо-ду и другие.
Скйу-ру-ра: вид лекарственного дерева; вкус - кисловато-сладкогорько-терпкий; после усвоения - прохладное.
Свойства: лечит болезни слизи, желчи и крови, благоприятно при
глазных болезнях и „набирании соков”.
Названия: тра-три-пха, а-ма-ла-ка, дза-ти=ра-са-пха-па, щи-ба, ко-рангка-ка, амри-та, пха-ла, щри-пха-па, а-мри-тодбхаба, ам-ла-ки, скйу-ргйу-
ра, дханйа, дпал-лдан, щи-бах, жи-бйед, тишйа-пха-ла, ргйас-сбрас, счхимед, мандаба-йа-тхи, на-цход-бчуд-гнас, паньдза-сара, бчуд-лнга-лдан, битри, ма-ма-а-ла-кам, а-ма, бдуд-рци-лас-бйунг-ба, дхатри, дхатрипха-ла,
и-бхака, со-ма-сил, дза-му-ща, дхатункута; тайно: гйа-ном-па, ском-сел,
смин-сгас, кхраг-сбйед, а-ма-па и другие.
Скйер-па: вид лекарственного дерева: цветки и плоды; вкус кисловато-горький; после усвоения - прохладное.
Свойства: лечит понос; внутренняя сторона коры ( пагс-паи-бар-щун ):
вкус - горький; свойства: „связывает” болезни ядов, сушит „чху-сер”,
лечит болезни желчи.
Названия: ба-ла-та-ка, дхи-ща-ри, дзи-бйед-та, ха-ри-ха, дхату, ха-ладха, гсел-щинг, цхер-рнон, сбрас-скйур, пагс-сер, гсер-щун, де-би, да-руха-ри-та, сардза-ни, па-ца-ма-па-ца, ка-та, ка-та-ри, ра-дза-ни, ра-три, маха, ни-сца, кшама-па и другие.
Раздел „кха”.
Кха-ру-цхва: вид соли; вкус - солёно горячительный; после
усвоения - теплое.
Свойства: устраняет недостаток теплоты в желудке, распухание,
несварение, болезнь „ргйу-рган”, желудочные колики, слизь и ветер.
Названия: ма-ло-на, кха-ру-цхва, би-там-нго, смин-цхва, ру-цхва-ка и
другие.
Кхам-бу: вид древесного плода и лекарственного дерева; вкус сладковато-кислый.
Свойства: ровные; масло из косточек плодов стимулирует рост волос
на голове, бороды, бровей и т.п.; зола от сожжения лечит раны и
прочее.
Названия: а-щу, кхам-бу, а-ру-ка-ма, би-ра-се-на, бод-кхам-ра-чи-на-рика и другие.
Кхрон-бу: вид лекарственного отвара; вкус сладкий; после усвоения
- ровное.
Свойства: очищает, опускает вниз ( как слабительное ) жар и яд, жар
в полых органах, болезни слизи и прочее.
Названия: кхрон-чхунг, кхрон-бу, тхар-чхунг, сдрен-бйед-ргйал-по,
ргйуг-бйед-чху-бо и другие.
Мкхал-ма-жо-ща: вид лекарственного дерева; плоды имеют форму
почек; вкус - сладковато-горячительный; после усвоения - слегка
прохладное.
Свойства: лечит хронические болезни почек и жар в почках.
Названия: ща-лунга, ща-йун, сньу-га-пха-ла, мкхал-ма-жо-ща, мкхал-жо
и другие.
Мкхан-па: вид лекарственного овоща; вкус - сладковато-горький;
после усвоения - прохладное.
Свойства: лечит кровь; если сделать ванну, устраняет опухоли
конечностей.
Названия: пхра-хма-мали-чхангс-паи-друнг-ма, ви-ра-та, дпа‛-бо-ньид,
хо-ра, на-бии; тайно: скхан-па, кхраг=гчод-рал-па-чан, зи-вам-ти‛у и
другие.
скхар-ба ( бронза ): сплав металлов на основе меди
Свойства: смесью „белой бронзы” с „сдул-ма-сман” смазывают глаза;
собранной ( напильником - „саг-ту” ) окисью красной бронзы смазывают
нарывы ( рнго-щу ).
Названия: кан-са-ло-ха, на-дзи-на, гхоща, пра-ка-ща, кам-са-ма, кам-лаба, анна-ло-ха, ба-та-ло-ха, паньцало-ха, ри-ти-ка и другие.
Раздел „га”.
Га-дур: вид лекарственной травы; вкус - терпкий; после усвоения ровное.
Свойства: полезно при болезнях легких, „заразе и жаре”, когда глотка
заперта „простудой и жаром” и прочее.
Названия: па-щанабс-та, у-па-ла-бе-рта, ко-пи-тидйана, ли-га-дур, а-смабе-да, на-га-ти, бай-дза-ра, стод-ли-му-та и другие.
Га-бур ( камфара ): вид лекарственного экстракта „увеличение тела”
( лус-ргйас ) или „очень прохладное” ( раб-бсил ); вкус - терпкогорячительный; после усвоения - очень прохладное.
Свойства: лечит распространяющийся жар и застарелый жар.
Названия: кха-баи-пхйе-ма, кха-баи-минг-чан, ртул-гйи-сньинг-по, злаба-сенг-геи-со-ма, зла-баи-тхал-ма, зла-баи-минг-чан, сод-дкар-чан, рои-гесар, щинг-ги-сньинг-по, га-бур, катпу-рам, гха-на-сар, хи-ма-ба-лу-ка, ситабхра, ре-нусар, цандапо-дзньа, цандабхасма, хи-ма-ха-йа, бедхака-ртогбйед, та-ргйу-сар, рас-ке-пар, хи-ма-гарбха, бсил-баи-сньинг-по; тайно:
кар-бу-да-ра, щи-да-ра-сма, ща-щи, ни-ща-кар, хпхатика, щи-та-ла-ра-дза,
ту-хи-на, хи-ма и другие.
Га-бур-тис-ло: вид лекарственной травы; вкус - горький; после
усвоения - прохладное.
Свойства: лечит жар в лёгких и „заразу и жар”.
Названия: кхйи-дуг-па, кхйи-дуг-спйанг-бргйал, снгон-мо-чхам-сдрен,
чхам-па-лам-лдог, сенг-ге-сбар-ргйаб, га-бур-тис-ло, снго-га-бур-тис-по и
другие.
Га-бур-наг-по: зола, получаемая сожжением в огне без потери
дыма в глиняной бутыли с замазанным глиной отверстием навоза
горной свиньи.
Свойства: полезно при жаре в желчи, холодной желчи, опухоли желчи
( мкхрис-скран ), „опасной заразе” ( гньан-римс ), попадании в желудок
заразных болезней и прочем.
Названия: гар-наг, га-бур-наг-по, кхаг-тхал, пхаг-брун и другие.
Ганг-га-чхунг: вид лекарственной травы; вкус - горький; после
усвоения - прохладное.
Свойства: лечит простуду и заразу, устраняет „распространяющийся
жар”, исцеляет „горячий понос”, полезно также при рвоте кровью или
„смуг-по”, лечит „яд и жар”.
Названия: ргйал-мцхан-ганг-гачхунг, ганг-гачхунг, гангс-лас-скйес-паи-абхи-ша, дкар-по-чхиг-тхуб, ла-нас-йонг-баи-дар-йа-кан и другие.
Гандха-бхатра: вид лекарственной травы; „душистая” ( дри-бзанг );
вкус - горьковато-сладкий; после усвоения - ровное.
Свойства: полезно при болезнях „скран”, подагре ( дрег-па ), простуде,
болезнях яда; слизи „скйо-бо” и прочем.
Названия: палпа-тре-пан, гандха-бха, тре-лон, сгйир-ти-мус, дри-бзанг,
дри-жим и другие.
Гхи-вам: вид лекарственного экстракта; вкус - сладко-трепкий;
после усвоения - прохладное.
Свойства: лечит разные виды болезней печени, исцеляет недостаток
крови, устраняет жар в крови, лечит разные виды потери крови.
Названия: гланг-чхен-мкхрис-па, гланг-чхен-рци, дуд-сгрои-ме, са-гас,
гхи-вам, синг-ка-па, го-ро-ца-на и другие.
Гу-гул: вид смолистого дерева „уничтожающее злых духов” ( гдонсчжомс ); вкус - горький; после усвоения - прохладное.
Свойства: устраняет нагов и злых духов ( клу-гдон ), дифтерию ( лхогпа ), „гньан-гзер”, болезни ран ( рма-над ) и прочее.
Названия: лчжон-паи-бчуд, сдре-счжигс-тханг-чху, сдре-бдуд-клу-дуг,
сдре-гсод-бсегс-скрод, рдзас-кйи-пхйаг-рдор, гза‛-гсод, гза‛-дуг-гсод-бйедспйанг-наг, кумбха-на, бум-па-чан, у-ла-кха-ла, гоу-щи-ка, ку-ра, гур-гум,
гу-чгу-ла, гу-кху-ла, бхайи-ща, гу-гу-лу, а-па-ва-ри-гу-гул, гу-гул, бсегсскрод, сдре-гсод, мекша-гма, гсо-бйед-спйанг-наг, а-ма-ла, би-ма-ла, ди-
та-ка, ба-ху-пхе-на, ра-са-ли-ка, наг-тин-ца-ро, йа-ба-са-ри, а-лу-ко, ра-тика, пу-ра.
Гур-гум: вид лекарственного экстракта; вкус - сладкий; после
усвоения - прохладное.
Свойства: лечит болезни печени; закрывает „отверстия сосудов” ( рцакха ); восстанавливает нормальную кровь.
Названия: куг-нас-скхумс, кха-чхер-скйес, мчхин-сман-гцо-бо, мчхоглдан, счжам-дбйангс-мдог-чан, ньи-ма-гунг-рньед, стхунг-бйед, дри-жим,
дри-бзанг, бде-бйед, дпас-бо-бртан-па, пхра-ма-чан, ме-тог-ньи-ма, ме-тогдон-чан, меи-рце-мо, рца-ба-бргйа-па, цхим-бйед-дмар, рдзинг-друнгскйес, ли-кхрин-мдангс-чан, лус-дмар, ле-брган-рце, кунг-ку-мам, гур-гум,
ку-су-ма, ме-тог, дхарам, дпал-ба, гникам-ме-лдан, ха-ри-цандапа-ма, хари-цанда-на, ба-рам-скасми-ра, кха-чхер-мчхог-скйес, скасми-ра-дзанма,
ло-хи-ма-цанда-нам, снанг-бйед, сурйа, ньи-ма, сан-ко-цам, йанг-дагскхум, ракта-сама-дзньа-кам, дмар-минг-чан, саубхабхам, су-гандха,
рактадга, агни-щрига, ку-су-марма-кам, сид-му-тха, ницандха, зи-чхи-куса, ку-са-ни, ке-са-ра, ку-сумбха; тайно: за-пхан, ба-ли-ки, би-щу-на, бара-пи-пи-та-ка, ки-смйар-ра, рактападзна, са-ла, мад-ни-щи-ка и другие.
Го-сньод: вид лекарственной травы; вкус - горячительный; после
усвоения - тёплое.
Свойства: полезно при яде, жаре в ветре, глазных болезнях и прочем.
Названия: а-дза-дзи, го-сньод, ни-ли-щи, пра-ти-ка, дзньаци-ка, миг-гигньер-рнамс-зер-пхри-ха-ти и другие.
Го-бйе: вид лекарственного дерева; вкус - горячительный; после
усвоения - тёплое.
Свойства: лечит болезни червей; исцеляет заразу в желудке; лечит
раны ( рма ) и прочие нагноения ( рул-ба ); высушивает „чху-сер”.
Названия: дпал-сбрас, ма-ну-пхра-чан, ма-ну-бсе-щинг, бсе- сбрас, бсема-ну, ба-та-ла-ка, ла-та-бхаллатака, бхай-ла-ба, го-бйе, бсе-сбрум, би-рада-ру, ста-па-на, да-ха-ру, агника, а-ргйу-шкара, сбо-та-ка-ра, шка-такрид, спо-та-хе-ру-ка и другие.
Грес-ма: вид лекарственной травы; бывают мужские, женские и
бесполые растения; вкус - горячительный.
Свойства: свойства каждого из видов растения несколько отличаются
от других; вкратце ( в общем ): плоды лечат от червей; цветки
исцеляют глаза и устраняют желудочные колики.
Названия: пхо-ла-ргйа-грес, мо-ла-грес-ргод, ма-нинг, а-ца-па-ло, котха-о-па, а-ца-ко-па, бйа-рог-сгог-па, кху-бйуг-ме-тог, бйа-рогс-скйе-гу,
грес-чхунг-дуг-счжом и другие.
Гла-сганг: вид лекарственной травы; вкус - терпко-сладкий; после
усвоения - прохладное.
Свойства: полезно при затруднённой речи, жаре в лёгких, жаре в
тонких кишках и прочее.
Названия: монг-луг, мон-чху-чху-руб-па, ланг-гу, ргйус-мдуд-мупти,
мон-луг-гла-сганг и другие.
Гла-рци: вид лекарственного экстракта; вкус - горький; после
усвоения - прохладное.
Свойства: полезно при болезнях ядов, болезнях печени, „гньан-цхад” в
почках; болезнях червей, „гньан-рима” и прочее.
Названия: пте-баи-дри, дри-чхен-лте-ба, дрии-рци, дри-йи-гос-чан, дрийис-тход, сдомс-кйи-нгад-рци, сбрул-скраг-бйед, сбрул-дуг-мйос-паимцхан-ма, ри-двагс-счханг, ри-двагс-лте-ба, ри-двагс-рци, кастхури, мригма, ри-двагс-чха, ку-ду-ри; тайно: ду-ка-ту-ри, мри-га-ганхи, мри-га-наба-дза, мар-дза-ри, па-трика, ма-да-ни, бай-да-ма-ду-кхйа, ру-ганхика и
другие.
Ргун- сбрум: вид древесного плода и лекарственного дерева; вкус сладкий; после усвоения - прохладное.
Свойства: полезно при хронической болезни лёгких ( гло-гчонг ), жаре
в лёгких, затруднённых дыхании и речи, при „гло-скхун” у детей и
прочее.
Названия: ба-йи-ну-ма, сбранг-ги-ро, ро-лдан, ро-жим, па-са-ща-ма,
дракша, мри-дхика, ргун-сбрум, гау-бани, баи-ну-ма, ра-са-ри, мадху-раса, ро-мнгар, ма-сиб, мри-двика, го-та-ни, тракша, ка-ще-ру, пха-лоттама,
ма-ду-пха-ла, сва-ду-пха-ла, пар-данг-кашма-ри-ка и другие.
Ргйа-скйегс: вид лекарственного дерева; вкус - горький; после
усвоения - ровное.
Свойства: полезно при жаре в лёгких, жаре в почках,
„распространяющемся жаре” ( сграмс-цхад ) и прочее.
Названия: скйе-лдан, кхйаб-мчжуг-рил-ма, ргйа-скагс, пхо-цхос, цхос,
срин-пои-кхраг, лха-мои-зла-мцхан, лакша, дза-ду, ранта, дзакшу, йа-ба,
а-ла-гха, ло-хи-та, кри-ми-дза, ли-там, кекша, ла-кха-дйа-мам-йа, щингщод, ти-лам, ргйа-скйегс, па-ла-ща, ки-щу-ка, паи, йа-на-йа, ракта-румйа, кша-ра-щрешта-ба-та-бхутха, брахмабришта, са-мйид-дха-ра, ламкша, ма-ла, ка-ща, ди-ба-да, гри-ми-дза, дзу-ру, ща-тагни, радга-ма-та,
ду-ма-бйа-ти, а-ла-ктака и другие.
Ргйа-мен: вид лекарственной травы; вкус - горький; после
усвоения - прохладное.
Свойства: полезно при жаре в крови, боли в верхней части тела из-за
жара в смятении и прочем.
Названия: бцун-па-ме-тог-ргйа-мен, дур-сгриг-сдзин-па, счхи-мед-ме-тог,
гтан-ла-гнас, ргйам-ме-тог и другие.
Ргйа-цхва: вид соли; вкус - солено горячительный; после усвоения
- теплое.
Свойства: полезно при болезнях „скран” в желудке и прочем, при
нарушении месячных, невыхождении ребенка и плаценты; затруднённом
мочеиспускании, болезни колик из-за червей во внутренностях, болезни
„рци”, при „гаг-па”, распространении „ща-мдзер” в глазах, образовании
бельма и прочем.
Названия: дзи-дха-бхинда, лче-сбигс, ргйа-цхва, сам-би-ри-ло-на, рдоидвангс-маи-цхва, панита-ра, чхун-сньинг-по, мо-ща-до, цха-ргйал, чху-дабйи, рег-сбигс, чху-рдол, ргйам-дбон-по, зангс-ргйа, зангс-кхад и другие.
Ргйа-щуг-сбрас–бу: вид лекарства из древесного растения - плоды
„щуг-па-кхро-жал-чан; вкус - сладко-горько-жгуче-терпкий; после
усвоения - ровное.
Свойства: полезно при болезни затруднённого мочеиспускания,
болезнях „цхаб” у женщин, подагре ( дрег ), жаре в лёгких, жаре в
печени, жаре в желчи полых органов и прочем.
Названия: де-ба-да-ру, лха-щинг, джи-ла, ргйа-щуг-сбрас-бу, су-рацандан и другие.
Сгйам-цхва: вид соли; вкус - солёный; после усвоения - ровное.
Свойства: лечит несварение и холодный ветер в слизи, не повредит
при жаре и желчи в крови.
Названия: сандха-ба, ргйа-мцхо-лас-бйунг-ба, синдху-ло-вадна,ргйамцхои-цхва, синдхо-ло-на, стхеба, со-на-ло-на, су-муттра-ба-ла-на, три-кусра, ча-ри-чамбаха, са-муттра-дза, са-га-ра-дза, ла-ба-но-да-дхи-сан-бха и
другие.
Сга-тиг: вид лекарственной травы; вкус - горький; после усвоения
- прохладное и грубое.
Свойства: вытягивает наружу затруднённое мочеиспускание из-за „дмучху” и болезни „гху-сер.”
Названия: мтхо-рис, чху-сдрен, сга-тиг, сга-тиг-наг-по и другие.
Сга-смуг: вид лекарственного отвара; вкус - горячительный; после
усвоения - тёплое.
Свойства: порождает тело; способствует перевариванию; устраняет
ветер в слизи; лечит холодные болезни полых органов.
Названия: сга-ргод, сга-сге‛у, сга-бо-чхе, сга-дмар, донг-гра, спод-сга,
сга-смуг, ли-донг-гра, сман-сга, пантхи, щридга-бай-та, бчас-сга, артра,
щунди, щунди-щридга, на-га-ра, ке-ла-ка, щи-щва-бе-ла и другие.
Сга-сер: вид лекарственного отвара; вкус - горький; после усвоения
- прохладное.
Свойства: лечит от ядов, исцеляет гноящиеся дурные раны „рма-нганрул-ба ), устраняет опасные болезни ( „гньан-над ), если выпить, смешав
с „дар-ба” - устраняет страсти ( желания ) мужчин и женщин ( пхо-моичхаг-па ).
Названия: йунг-ба, сга-сер, сджам—дпал-мдог, зер-чиг, хинг-ли, рцисер-по, палинди-ха-ри-та, га-пу-ри, ба-рна-ба-ти, ни-ща, пи-ти-ка, ра-дзани, би-та, ха-ри-ти-ба-ра-бад-пха и другие.
Сгог-скйа: вид лекрственной травы; вкус - жгучий; после усвоения
- тёплое.
Свойства: лечит „ветер и жар”, полезно при болезнях ядов и при
проказе ( мдзе-над ), убивает червей.
Названия: у-су-ра-ру-дхи-ра, лха-мин-кхраг-бйи-кун, ла-щу-на, бчассгог, клунг-сгог, ргйа-сгог, жинг-сгог, рлунг-над-сел-баи-биг-пхан-кунг-до,
кла-клои-спос, сге‛у, ро-лдан, ла-щу-на, ра-со-на, а-гра-гандха, дзо-бхубпа, бху-тагна, цхи-цха-кантха, ра-са-йа-на-ба-ра и другие.
Сгонг-тхог-па: вид лекарственной травы; вкус - горький; после
усвоения - прохладное.
Свойства: полезно при „заразе и жаре” и жаре из-за борющегося в
мышцах яда ( ща-дуг-скругс-цха ), при болезни ветра в сердце и другое.
Названия: сдре-дпал-ганг, сдре-мо-йунгс-кар, спрел-сман-сангс-ргйасскйабс, бра-ба-щинг, а-бра-тханг-щинг, сгонг-тхог-па, га-бур-зил-гнон и
другие.
Сгрон-щинг: вид лекарственного дерева; вкус - сладкий; после
усвоения - тёплое и ровное.
Свойства: полезно при „слизи и ветре”, „гху-сер”, холоде, болезни
„сор” и другое.
Названия: гор-цандан, тханг-ма-сгрон, тханг-щинг, ра-сна и другие.
Раздел „нга”.
Днгул-чху: вид лекарства из драгоценного сырья; вкус - терпкий;
после усвоения - прохладное.
Свойства: устраняет „бчуд-лен” и „опасные болезни” ( гньан-над ),
высушивает гной и „чху-сер”, лечит болезни от злых духов ( гдон-над ).
Названия: кхамс-чхен-по, кху-баи-дбанг-по, днгул-бйед, чху-сман-ралгри-рег-гчод, чхуи-сман-па-дкар-по, тхиг-ле-дар-йа-кан, даг-паи-кхамс,
бдуд-рци-бчуд-ргйал, сдед-бйед, гнам-гйи-бйа-кхйунг-дкар-по, спхрог-
бйед, дбанг-пхйуг-тхаг-ле, сбигс-бйед-ргйал-по, мес-счхинг, мцхал-скйес,
мцхал-гйи-бу, мцхал-чху, рдзас-кйи-рдо-рдже-пха-лам, зла-баи-гзугс,
гангс-ри-дкар-пои-чху, су-ра, бдуд-рци‛ам-днгул-чху, сва-да-ра, ргйулбйед, ца-па-ла, сдед-бйед, сва-ра-тог-рам, ха-ра-ми-дздзадха, спхрог- бйедса-бон, ма-дха-дха-ту, щудхадхату, сутакам, хидгу-лам, дмар-пор-скйес,
ракти, дмар-по, па-ра-да, мчхог-сбйин, хам-са-па-дам, нганг-паи-рканг-па,
ра-са-йа-на, бчуд-кйи-лен-па, па-ра-та, мчхог-лдан, ра-са-па-ра, ро-мчхог,
зла-ба, зла-бсил, кунда‛и-ранг-бжин, са-бдаг-бчуд-бсдус, раб-ту-гйо-ба,
бдуд-рци-дар-йа-ка, бдуд-рци-зла-баи-зил-па, сман-гйи-гцо-бо-спйи-са, зугрнгу-жи-бйед, бсил-бйед-гангс-кйи-кхйунг-ргод, бсил-чхен-гангс-кйи-чхургйун, лчагс-кйи-дур-кхаг-снго-по, бдуд-рци-ганг-кйи-сенг-ге, бдуд-рцичху-ргйун, гнам-лчагс-рдо-рдже-и-кхраб-ринг, дуг-рал-сбар-ба-бруе-дгу,
рдзас-кйи-рдо-рдже-пха-лам и так далее.
Днгул: вид расплавленного драгоценного вещества; вкус - горький;
после усвоения - ровное.
Свойства: полезно при „чху-сер”, высушивает гной и кровь; лечит
„скйе-ргйун”.
Названия: гдунг-бйед, мдог-дкар, мдог-нган, рин-чхен-гньис-па, рупхйам, днгул, ра-дза-там, цхон-чан, дурварнам, бхадга-мидза, спхйогспаи-са-бон, ще-та-кха-рдзу-ра, кхардзу-рам, щве-там, дкар-по, цанбха,
индху, дха-ра, ру-па, арба-дам, ра-те, рдо-сньинг, йинг-сдзи, лгун-‛гу,
ру-рта, ра-дза-та, та-ра, ру-ци-ра, ми-ру-па-та-дза, щу-дан, ку-пхйан,
бхасу, щрештам, ми-ма-ла, ще-та-ка, сва-та-ма и другие.
Снго-спйи-бжур: вид лекарственной травы; вкус - горько-терпкий;
после усвоения - ровное.
Свойства: „опускает вниз” „дму-чху”, „сор” и другие виды застоя
воды ( мочи ).
Названия: снго-стабс-сенг, лдум-снгон, байдурйа-мдог-чан, снго-спйибжур, дму-чхуи-гсанг-лдум и другие.
Снгон-бу: вид лекарственного отвара; вкус - сладковато-жгучий;
после усвоения - тёплое.
Свойства: устраняет болезни „чху-сер”.
Названия: гйиб-щинг, снго-ла-ца-ра, би-ща-ла, снгон-бу, щог-щинг,
лидйа, г.йу-щинг и другие.
Раздел „ча”.
Чу-ганг: вид лекарственного экстракта; вкус - сладковато-терпкий;
после усвоения - прохладный и ровный.
Свойства: полезно при жаре в лёгких, „ранах и жаре”, попадании
жара в кости, заразных болезнях, слабоумии ( рмонг-бу ) и другое.
Названия: смйиг-ма, рци-сджам, бам-ща-ро-ца-на, бхам-па-со-цан, тагщир, чу-ганг, та-ма-кшири, ту-ка-кшири, бан-ща-ба, бан-ща-дза, хрин-кара-ни, ту-баг-кши-ри, щубхрада, ща-кхйа, ба-ща-ро-ца-на, щинг-чу-гангнган-смйуг-чу-ганг, чху-чу-ганг и другие - это названия лучшего,
худшего и среднего чу-ганг.
Чонг-жи: вид лекарственного камня; вкус - сладкий; после
усвоения - сочное и тёплое.
Свойства: лечит сломанные кости; исцеляет болезни почек и опухоли;
устраняет „ро-ца”, распространение „ща-мдангс”, слизь „смуг-по.”
Названия: гчонг-над-гчиг-тхуб-рдо-бчуд, рдои-да-бйид, рдои-двангс-ма,
рдои-цхил-бу, цхил-бу-дар-йа-кан, мцхан-пои-сод-чан, зла-баи-бу, рус-паигсос, срид-паи-кхамс, срид-паи-бйанг-семс, лха-буи-кхамс, ще-ло-да-ка;
названия 5 главных разновидностей: мо-чонг, пхо-чонг, ма-ни-чонг, бучонг, бу-мо-чонг.
Лча-ба: вид лекарственного отвара; вкус - горький и жгучесладкий; после усвоения - ровное.
Свойства: удлиняет жизнь, препятствует старению, увеличивает силу
тела, лечит слизь и холод в почках, высушивает „чху-сер”.
Названия: гаддхи, гсра, лча-ба, цанда и другие.
Лчагс ( железо ): вид драгоценного сырья; есть 6 видов; вкус кислый; после усвоения - прохладное.
Свойства: полезно при болезнях печени, глазных болезнях, „яде и
жаре”, „скйа-рбаб” и прочем.
Названия: гар-бу, гонг-бу, лчагс-наг-стобс-по-чхе, стобс-манг-по, рдорньинг, рно-бйед, рнон-по, мцхон-чха-бйед-па, мцхон-бйед, ри-йи-сньингпо, гсер-гйи-дгра, ло-ха, а-йах, лчагс, щастра-кам, мцхон-чха-сна,
тикшнам, линдам, а-йа, ква, ла, наг-по, сва-ла-свигонг-па, ги-ра-са-ра,
ри-сньинг, асма-сва-ра, цхе-спхрог, гсод-бйед, гчод-бйед, айух-ха-ра,
нгар-стхунг и другие.
Лчанг-ма: вид лекарственного дерева; вкус - горьковато-терпкий;
после усвоения - ровное.
Свойства: полезно при болезнях ядов, „дму-чху”, „рца-скрангс” и
прочем.
Названия: ни-цула, бе-ха-са, бйи-ду-ла, та-ма-мра, баньдзу-ла, риргхапа, трака, на-ти-йа, ганбха-бушпа, дза-ло-ка-са-ма-три-та, со-па-ра-ца-ла,
сурйа-бакта-партха, а-ди-да-ргйа-бал-ба, ка-по-та-банг-ка, тва-щи-дар-бхрама, со-бар-ца-ла, лчанг-ма, ргйа-лчанг, клунг-лчанг, ри-лчанг-сбйар-па,
лчанг-ма-сбйар-па и другие.
Лчам-па: вид лекарства из дум-бу ( „кусочек” ), есть 3
разновидности: мужская, женская, бесполая; вкус - сладковато-терпкий;
после усвоения - теплое.
Свойства: лечит болезни почек и затруднённое мочеиспускание
( „застой воды” ), понос; „очищает” „дму-чху”; полезно при сухости рта
( кха-ском-па ).
Названия: пхо: мдог-лдаи, ха-ло-ме-тог; мо: ргйа-лчам; ма-нинг: бодлчам-па, сурйананда, ньи-дга‛, ардзха-ка, су-рйа-бачхи-ньи-мар-гус-па,
арка, сауварна, бхаха-ма, бра-се, са-ранг-йо, лхаб-маи-сбрас-бу, лдум-буа-пйаг, спу-сданг-падма, снгон-по-чху-кхрид, лчам-мо, лха-мо и другие.
Лчум-рца: вид лекартвенного отвара; вкус - кислый; после
усвоения - ровное.
Свойства: лечит жар в желудке, тонкой и толстой кишке, „яд и жар”;
устраняет распухание и переполнение живота; уничтожает запор и
„кхраг-скран”; стимулирует аппетит.
Названия: падма-рца-ринг, жиб-щинг, дом-наг-кха-чху, ар-по-сод-лдан,
рца-ба-щинг, са-сог-ргйал-по-гсер-мдог, лчум-рца, лчум-дкар, ла-лчум,
чху-спун-па, чху-лчум, що-сбангс-ла, що-кхри-наг-по, рег-сбйар-йанг-зержинг.
Раздел „чха”.
Чханг: общее название опьяняющих напитков; вкус - сладкокислый; после усвоения - кислое.
Свойства: вследствие наличия грубых и тонких, острых и
согревающих свойств, быстро распространяется по организму, действуя
как слабительное, порождая теплоту в теле, элементах тела и согревая;
снимает страх перед говорением, улучшает сон, а также лечит болезни
ветра в слизи.
Названия: су-ра-мандхасу-са-ка-са, па-ри-сру, ма-ди-ра-ра-ба-ра, ба-руни, ма-да-ни, би-ра, де-ба-щрешта, ми-трид-бхуба, ка-тамба-ри, гхандару-су-ра, та-данг-ру-дза-ла, скрул-бйед, дгас-бйед, дгас-ма, ча-чо-бйед,
чху-бдол-скйед, чху-ма, мчхог-лдан-ма, стобс-бзанг, дри-мчхог, дри-раб,
сдод-бйед, гнод-сбйин-чханг, дпас-мо, спос-нгад-лдан, мйос-сгйур, мйосбйед, йонгс-сбаб, йонгс-сдзаг, йонгс-су-тхос, раб-двангс, бщол-лданмньес, бщол-ма, лха-мин-ньинг-кху, ха-ла и другие.
Чху-ма-рци: вид лекарственного экстракта; вкус - кисловатотерпкий; после усвоения - тёплое.
Свойства: слабительное, снимает тошноту, очищает при всех видах
„дму-чху”.
Названия: рца-ба-чхунг, чху-ма-рци, рци-стаг-мо, бчуд-пхуд, мкас-сгрола-лхуг, скйу-ру-мау-ру, лчум-чхунг и другие.
Чху-рца: вид лекарственного отвара; вкус - горьковато-терпкий;
после усвоения - прохладное.
Свойства: заживляет раны; очищает, опуская вниз „опасные болезни”
( гньан-над ).
Названия: падма, пу-шка-парни, ца-ра-три, падма-на-ди-ка, ра-тха-бартха, су-щи-та, ба-ру-ни, падма-ца-ри-ни, ргйал-по-бер-сер-чан, чху-чхунгба, дпал-чхен-па, бйа-пхаг-чан, ла-ргод, ла-чху, гсер-сдонг, чху-ба, рцаба-ла-чху-рца, сдонг-по-ла-чху, сдам-ма-чху-ло, рханг-ла-чху-рканг и
другие.
Чху-руг: вид лекарственной травы; вкус - сладкий; после усвоения
- ровное.
Свойства: полезно при болезнях „сбам-грум”, попадании
( „вхождении” ) воды в кости и затруднённом мочеиспускании.
Названия: чху-руг-сбал-лаг, чху-руг-ла-бур, ланг-гур, рус-мтхуд и
прочее.
Чху-щел: вид лекарства из драгоценного сырья.
Свойства: успокаивает жар из-за нагов и злых духов ( клу-гдои ), если
нанести на тело, то в Индии, Китае и других жарких странах не будет
поражать болезни „ронг-цхад”.
Названия: нор-бу-дкар-по, сбус-нас-сдзаг, ман-щел, миг-ла-пхан, злабаи-нор-бу, бсил-баи-счхар-лдан и другие.
Чху-срин-сдер-мо: лекарство из чешуйчатого насекомого - внешняя
шкура, подобная ногтям; после усвоения - прохладное.
Свойства: лечит жар, вошедший в кости.
Названия: на-ги, чху-срин-сдер-мо, чху-срин-сен-мо, на-кха, на-га-ха-па,
щуг-ти, пе-та-ри-па-трака, ща-пха, бйа-данг, йу-ду, ка-ра-дза, щам-кха,
на-кха-на-ра, ка-ра-ро-хи, бйа-кхру-на-га, бйа-ла, пра-ха-ра, са-муд-тадзад-хра, щар-дхула, ку-ду-дза, ца-кри-ба-ла-ка.
Раздел „джа”.
сджам-сбрас: вид лекарственного дерева; вкус - жгуче-терпкий и
горький; после усвоения - тёплое.
Свойства: лечит холод в почках, порождает „огненную теплоту” ( медрод ) желудка.
Названия: сбрас-снгон, г.йу-сгонг, сджам-сбрас, сбрул-сгонг и другие.
сджиб-рци: вид лекарственной травы; вкус - сладкий, слегка
горьковатый; после усвоения - прохладное.
Свойства: полезно при жаре в печени, болезнях рта ( кха-над ), жаре в
зубах и прочем.
Названия: сджиб-чхен, сджиб-рци, сджиб-рци-чхен-по, спри-йанг-кучхен, сджиб-дкар, сджиб-па-дкар-тхог, мдзо-мо-ну-ну, а-ну-дхану и
другие.
Раздел „ньа”.
Ньа-пхйис: вид лекарства из драгоценного сырья; вкус - терпкий;
после усвоения - прохладное.
Свойства: лечит изъяны в мозгах; исцеляет болезнь „рца-дкар”;
устраняет болезни ядов.
Названия: грол-ба-чан-скйед-бйед, ньа-скйогс, ньа-пхйис, ньа-тиг-скйегнас, му-тиг-сбйунг-гнас, му-тиг-ма, му-тиг-щун-па.
Ньа-лчибс: листья определённого вида лекарственного растения.
Свойства: лечит жар в ранах, возникающих в результате ожога огнём.
Названия: чху-бал-мо, ньа-лчибс, ньа-снабс, сбал-снабс.
Ньа-щинг: вид лекарственного отвара; вкус - сладковато-горькотерпкий; после усвоения - тёплое.
Свойства: восстанавливает силу тела; высушивает „чху-сер”; удлиняет
срок жизни; поражает огненную теплоту” ( ме-дрод ).
Названия: нье-щинг-цхер-ма-чан, нье-суг, нье‛у, даг-бйед, нел-ма-лчасгкйу, рца-ба-бргйа-па, рца-ба-чхен-по, ща-та-му-ла, ма-ха-му-ла, ба-ху-мула, щукра-горбха, кху-бйи-сньинг-по, ги-та-ла, парпа-та, ванта-ва-ри, абхи-ру, нел-ма, ра-ма-ду-ти, щабта-ва-ри, на-га-ранти, кши-ра-ка-ко-ли,
нье-щинг-со-ма-чан, ха-ри-ма-га-та и другие.
Сньинг-жо-ща: вид лекарственного дерева; вкус - сладковатокислый.
Свойства: лечит жар в сердце.
Названия: амба-ли, сньинг-жо-ща, ба-та, сбрас, цитта-ка, бри, ха-ти;
иногда включают в канда-ка-ри под названием скабс-тхог-дбанг-чхе,
гнод-сбйин-сньинг-сбрас, чу-та-пха-ла и другие.