Korg KAOSS PAD. Руководство пользователя

Korg KAOSS PAD. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Äèíàìè÷åñêèé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ/êîíòðîëëåð
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî
èçó÷èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.
Коммутация и управление
Óøêî äëÿ ôèêñàöèè ñèëîâîãî êàáåëÿ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îòñîåäèíåíèÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà, îáìîòàéòå ñåòåâîé êàáåëü
âîêðóã óøêà.
Ãíåçäî DC IN
Ãíåçäî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àäàïòåðà, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïðèáîðà (ïîñòîÿííîå íàïðÿæå).
íèå 12 V, òîê 700 mA
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
Ïåðåêëþ÷àòåëü CONNECTION
Îáû÷íî ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèå
DIRECT (íà âûõîä ïðèáîðà ïîäàåòñÿ ìèêñ ïðÿìîãî è îáðàáîòàííîãî ñèãíàëà). Åñëè ïðîöåññîð KAOSS PAD êîììóòèðóåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ïóëüòîâûõ ïîñûëîâ/âîçâðàòîâ, òî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå FX LOOP (íà âûõîäå ïðèáîðà ïðèñóòñòâóåò òîëüêî îáðàáîòàííûé ñèãíàë). Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå FX LOOP è çàãðóæåíà îäíà èç ïðîãðàìì 1 — 10
(ôèëüòðû), òî â ïóëüòå èç îáùåãî ìèêñà íåîáõîäèìî óäàëÿòü ïðÿìîé ñèãíàë.
Ïåðåêëþ÷àòåëü INPUT SELECT
Ïîëîæåíèå MIC: îáðàáàòûâàåòñÿ ñèãíàë ïîñòóïàþùèé íà
ìèêðîôîííûé âõîä MIC.
Ïîëîæåíèå PHONO: îáðàáàòûâàåòñÿ ñèãíàë ïîñòóïàþùèé
íà âõîäû (ëåâûé è ïðàâûé) PHONO.
Ïîëîæåíèå LINE: îáðàáàòûâàåòñÿ ñèãíàë ïîñòóïàþùèé íà
âõîäû (ëåâûé è ïðàâûé) LINE IN.
Èíäèêàòîð ïåðåãðóçêè
Ðó÷êà INPUT VOLUME
Óïðàâëÿåò ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ âõîäà. Íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èíäèêàòîð ïåðåãðóçêè íå çàãîðàëñÿ êðàñíûì ñâåòîì.
Ïåðåêëþ÷àòåëü HOLD
Åñëè îí óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON, òî òåêóùåå ñîñòîÿíèå ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ îñòàåòñÿ íåèçìåííûì äàæå ïîñëå òîãî, êàê áûë óáðàí ïàëåö ñ ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Ãíåçäà LINE OUT
Âûõîä äëÿ êîììóòàöèè ñ ìèêøåðîì èëè àóäèîñèñòåìîé.
Ãíåçäî MIDI OUT
Âõîäíûå ãíåçäà PHONO
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ êîììóòàöèè ñ ïðîèãðûâàòåëÿìè èëè
ìàãíèòîôîíàìè.
Êëåììà GND (çåìëÿ)
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
Óïðàâëåíèå ðàáîòîé ïðèáîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì ëåãêîãî ïðèêîñíîâåíèÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîëþ ñåíñîðíîé
ïàíåëè.
Ãíåçäî PHONES (íàóøíèêè), ðó÷êà PHONES VOLUME
(ãðîìêîñòü íàóøíèêîâ)
Äèñïëåé PROGRAM/LOCATION
Îòîáðàæàåò íîìåð çàãðóæåííîé ïðîãðàììû èëè êîîðäèíàòû ïîçèöèè, âûáðàííîé íà ñåíñîðíîé ïàíåëè (ñì. ðàçäåë “Äèñïëåé PROGRAM/LOCATION”).
Ðó÷êà PROGRAM
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàãðóçêè îäíîé èç 60 ïðîãðàìì ïðîöåññîðà.
Ïåðåêëþ÷àòåëü FX ON/OFF/REC
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðåæèìà ðàáîòû ïðîöåññîðà: îáðàáîòêà âêëþ÷åíà (âõîäíîé ñèãíàë îáðàáàòûâàåòñÿ
ïðîöåññîðîì)/âûêëþ÷åíà (âõîäíîé ñèãíàë ïðîöåññîðîì
íå îáðàáàòûâàåòñÿ)/çàïèñü ôðàçû (ñì. ðàçäåë “Ýôôåêò
sample/play (ñýìïëèðîâàíèå/âîñïðîèçâåäåíèå)”.
11
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü ðàáîòó ñ ïðîöåññîðîì, íà ýòî
ìåñòî ìîæíî íàêëåèòü ïðèëàãàåìûé ñïèñîê ïðåñåòíûõ
ïðîãðàìì.
Êëàâèøè îïåðàòèâíîé çàãðóçêè ïðîãðàìì (1 — 6)
Ëþáîé èç øåñòè êëàâèø ìîæíî ïîñòàâèòü â ñîîòâåòñòâèå
ëþáóþ èç 60 ïðîãðàìì ïðîöåññîðà (ñì. ðàçäåë “Èñïîëüçîâàíèå êëàâèø îïåðàòèâíîé çàãðóçêè ïðîãðàìì.”
Korg KAOSS PAD. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ñîåäèíèòå êëåììó ñ êëåììîé çåìëè ïðîèãðûâàòåëÿ èëè
ìàãíèòîôîíà.
TRIM
Ðåãóëÿòîð ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîííîãî âõîäà.
Ãíåçäî MIC
Ìèêðîôîííûé âõîä.
11
Ãíåçäà LINE IN
Ëèíåéíûé âõîä äëÿ êîììóòàöèè ñ CD-ïëåéåðàìè è ïîäîáíûìè èì ïðèáîðàìè. Äëÿ ñíÿòèÿ ìîíîôîíè÷åñêîãî ñèãíàëà
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ëåâûé âûõîä LINE IN L.
Использование клавиш оператив
ной загрузки программ
Íèæå áóäåò îïèñàíà ïðîöåäóðà íàçíà÷åíèÿ íà êëàâèøó ïðîãðàììû.
1) Íàæìèòå íà îäíó èç êëàâèø îïåðàòèâíîé çàãðóçêè
ïðîãðàìì.
2) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè PROGRAM âûáåðèòå ïðîãðàììó, êîòîðóþ íåîáõîäèìî ñâÿçàòü ñ ýòîé êëàâèøåé.
Åñëè íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü óñòàíîâêè HOLD, òî ïîñëå âûáîðà
ïðîãðàììû íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON è äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîçèöèè ñåíñîðíîé ïàíåëè ïðèêîñíóòüñÿ ê íåé â ñîîòâåòñòâóþùåì ìåñòå.
3) Íàæìèòå è äåðæèòå ïðèìåðíî äâå ñåêóíäû êëàâèøó, êîòîðàÿ áûëà íàæàòà â ïóíêòå “1)” îïèñûâàåìîé ïðîöåäóðû.
1
Уход за сенсорной панелью
Íå êëàäèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ è íå ïðèêëàäûâàéòå ñëèøêîì áîëüøèõ óñèëèé ïðè íàæàòèè íà íåå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíà ìîæåò òðåñíóòü èëè ðàçáèòüñÿ. Íå èñïîëüçóéòå îñòðûõ ïðåäìåòîâ äëÿ ìàíèïóëÿöèé ñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ — Âû
ìîæåòå ïîöàðàïàòü åå. Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ñóõóþ òðÿïî÷êó. Ðàñòâîðèòåëü ìîæåò âñòóïèòü â ðåàêöèþ ñ ïîêðûòèåì ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Дисплей PROGRAM/LOCATION
Ïðè çàãðóçêå ïðîãðàìì íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåð (1 — 60).
Ïðè ðàáîòå ñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ êîîðäèíàòû ïîçèöèè, ê êîòîðîé ïîëüçîâàòåëü ïðèêîñíóëñÿ ïàëüöåì
(1.1 — 9.9; öåíòðó ýêðàíà ñîîòâåòñòâóþò êîîðäèíàòû 5.5).
Ïðèìåð äèñïëåÿ
3.8
âåðòèêàëüíàÿ ïîçèöèÿ (1-9)
ãîðèçîíòàëüíàÿ ïîçèöèÿ (1-9)
Ïðè çàãðóçêå ïðîãðàììû, ñîõðàíåííîé ñ óñòàíîâêàìè HOLD, íà äèñïëåé ñíà÷àëà âûâîäèòñÿ íîìåð ïðîãðàììû, à çàòåì — ñîîòâåòñòâóþùèå êîîðäèíàòû ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Эффект sample/play (сэмплирование/воспроизведение)
Ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü ôðàçó, à çàòåì âîñïðîèçâîäèòü åå ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîé ïàíåëè. Íèæå áóäåò îïèñàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîöåäóðà.
1) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè PROGRAM èëè êíîïîê îïåðàòèâíîé çàãðóçêè ïðîãðàìì âûáåðèòå îäíó èç ñýìïëèðóþùèõ ïðîãðàìì
(51 — 60).
Ïðè ýòîì çàìèãàåò èíäèêàòîð REC è ïðîöåññîð KAOSS PAD ïåðåéäåò â ðåæèì çàïèñè. Â ýòîì ñîñòîÿíèè âõîäíîé ñèãíàë ýôôåêòîì íå îáðàáàòûâàåòñÿ è ïåðåäàåòñÿ íà âûõîä áåç èçìåíåíèÿ.
2) Äëÿ íà÷àëà çàïèñè íàæìèòå íà êíîïêó REC.
3) Äëÿ îñòàíîâà çàïèñè íàæìèòå íà êíîïêó REC åùå ðàç.
Èíäèêàòîð REC áóäåò ãîðåòü. Ïðè ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíîãî âðåìåíè çàïèñè (çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû), ïðîöåññ ïðåðûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
4) Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñàííîé ôðàçû ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Ýôôåêò ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñàííîé ôðàçû çàâèñèò îò ìåñòà ïðèêîñíîâåíèÿ ê ñåíñîðíîé ïàíåëè è îò çàãðóæåííîé ïðîãðàììû.
5) Äëÿ çàïèñè íîâîé ôðàçû åùå ðàç íàæìèòå íà êíîïêó REC.
Çàïèñàííàÿ ðàíåå ôðàçà ñòèðàåòñÿ.
Ïðè îòêëþ÷åíèè èëè çàãðóçêå íîâîé ïðîãðàììû çàïèñàííàÿ ðàíåå ôðàçà ñòèðàåòñÿ.
MIDIфункции
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàâîäñêèìè óñòàíîâêàìè â ïðîöåññå ìàíèïóëÿöèé ñ îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ íà âûõîä ïðîöåññîðà MIDI OUT âûäàþòñÿ ñîîáùåíèÿ, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå:
Îïåðàöèÿ
Ïåðåäàâàåìîå MIDI-ñîîáùåíèå
Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ïåðåäà÷è MIDI-ñîîáùåíèé
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
Pitch bend
En 00 00 — En 7F 7F
Êëàâèøà 1
Àáñöèññà (îñü X)
Effect Control 1 (CC#12)*
Bn 0C 00 — Bn 0C 7F
Êëàâèøà 5
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
Modulation 1 Depth (CC#1) Y = 5 — 9
Bn 01 00 — Bn 01 7F
Êëàâèøà 2
Àáñöèññà (îñü Y)
Modulation 2 Depth (CC#2) Y = 5 — 1
Bn 02 00 — Bn 02 7F
Êëàâèøà 3
Effect Control 2 (CC#13)*
Bn 0D 00 — Bn 0D 7F
Êëàâèøà 6
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
Îñè X + Y (äèàãîíàëü)
Bn 5D 00 — Bn 5D 7F
Êëàâèøà 4
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
Effect 2 Depth(CC#92)*
(âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå)
Effect 3 Depth(CC#93)*
Bn 5C 7F/Bn 5C 00
Ïåðåêëþ÷àòåëü HOLD
FX ON/OFF
Effect 4 Depth(CC#94)*
Bn 5E 7F/Bn 5E 00
FX ON/OFF
Çàãðóçêà ïðîãðàììû
Program Change (1 — 60)
Cn 00 — Cn 38
n: íîìåð MIDI-êàíàëà (ïî óìîë÷àíèþ êàíàë íîìåð 1).
* Íîìåðà MIDI-ñîîáùåíèé ìîæíî âûáèðàòü èç äèàïàçîíîâ CC#1 — CC#31 è CC#64 — CC#95. Äëÿ ýòîãî âîéäèòå â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ MIDI (ñì. ñëåäóþùèé ðàçäåë), è, óäåðæèâàÿ íàæàòîé ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó (êëàâèøó), ñ ïîìîùüþ ðó÷êè PROGRAM,
ââåäèòå òðåáóåìûé íîìåð MIDI-ñîîáùåíèÿ.
Íåëüçÿ äëÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ ðåãóëÿòîðîâ óñòàíîâèòü îäèí è òîò æå íîìåð MIDI-ñîîáùåíèÿ.
2
Korg KAOSS PAD. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Режим редактирования установок режима передачи MIDIсообщений
Äëÿ âõîäà â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ MIDI íåîáõîäèìî îäíîâðåìåííî íàæàòü íà âñå øåñòü êëàâèø îïåðàòèâíîé çàãðóçêè ïðîãðàìì.
Ïðîöåññîð âûõîäèò èç ýòîãî ðåæèìà, åñëè íå ïðîèçâîäèòü ñ íèì íèêàêèõ ìàíèïóëÿöèé â òå÷åíèè ïðèáëèçèòåëüíî äåñÿòè ñåêóíä
èëè äîòðîíóòüñÿ äî ñåíñîðíîé ïàíåëè.
 ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ MIDI ðó÷êà PROGRAM èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ íîìåðà êàíàëà (1 — 16), à êíîïêè îïåðàòèâíîé çàãðóçêè ïðîãðàìì (1 — 6) è ïåðåêëþ÷àòåëè FX ON/OFF è HOLD — äëÿ âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ïåðåäà÷è ñîîòâåòñòâóþùèõ
MIDI-ñîîáùåíèé.
Список программ эффектов и их параметров
¹ Ïðîãðàììà
X (ãîðèçîíòàëüíàÿ îñü)
Y [-Y, +Y] (âåðòèêàëüíàÿ îñü)
Êîììåíòàðèè
1
Îáðåçíîé ôèëüòð âûñîêèõ ÷àñòîò
×àñòîòà
Áàëàíñ ýôôåêòà, ðåçîíàíñ
Ïåðåìåùàéòå ìåäëåííî
2
Îáðåçíîé ôèëüòð âûñîêèõ ÷àñòîò
×àñòîòà
Ðåçîíàíñ
Ïåðåìåùàéòå ìåäëåííî
3
Ôèëüòð âàó-âàó
×àñòîòà
Áàëàíñ ýôôåêòà, ãëóáèíà ìîäóëÿöèè
Ïåðåìåùàéòå ìåäëåííî
4
Äèñòîðøåí + Ãîëîñîâîé ôèëüòð
×àñòîòà
×óâñòâèòåëüíîñòü äèñòîðøåíà
Ïåðåìåùàéòå áûñòðî â ðèòìå
5
Äèñòîðøí + Îáðåçíîé ôèëüòð
âûñîêèõ ÷àñòîò
×àñòîòà
×óâñòâèòåëüíîñòü äèñòîðøíà
Ïåðåìåùàéòå áûñòðî â ðèòìå
6
Äèñòîðøí + Îáðåçíîé ôèëüòð
âûñîêèõ ÷àñòîò
×àñòîòà
Ðåçîíàíñ
Èñïîëüçóéòå äëÿ ãîëîñà
7
Ïàíîðàìà + Ôèëüòð
Ïàíîðàìà
×àñòîòà
Ïåðåìåùàéòå ïî 0.0 <-> 9.9
8
Äèñòîðøí + Ôèëüòð
×àñòîòà
Áàëàíñ ýôôåêòà, ÷óâñòâèòåëüíîñòü
äèñòîðøíà
Ïåðåìåùàéòå áûñòðî â ðèòìå
9
Ôèëüòð èçîëÿòîðíîãî òèïà
×àñòîòà
Îòñóòñòâóåò
Äëÿ îáðåçàíèÿ íèçîâ
10
Äèñòîðøí
×óâñòâèòåëüíîñòü
Óðîâåíü
Èñïîëüçóéòå äëÿ “HOLD”
11
Ôàçåð
×àñòîòà (âðó÷íóþ)
Áàëàíñ ýôôåêòà, ðåçîíàíñ
Ïåðåìåùàéòå ìåäëåííî
12
Ôàçåð
×àñòîòà íèçêî÷àñòîòíîãî ãåíåðàòîðà ×àñòîòà (âðó÷íóþ)
Ïåðåìåùàéòå ìåäëåííî
13
Íèçêî÷àñòîòíûé ãåíåðàòîð âàó-âàó
×àñòîòà íèçêî÷àñòîòíîãî ãåíåðàòîðà Áàëàíñ ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå áûñòðî â ðèòìå
14
Ïîøàãîâûé ôàçåð
×àñòîòà íèçêî÷àñòîòíîãî ãåíåðàòîðà Øàã ìîäóëÿöèè
Ïåðåìåùàéòå ìåäëåííî
15
Äèñòîðøí + Ôàçåð
×àñòîòà íèçêî÷àñòîòíîãî ãåíåðàòîðà ×óâñòâèòåëüíîñòü äèñòîðøíà
Ïåðåìåùàéòå ìåäëåííî
16
Ðó÷íîé ôëýíæåð
Âðåìÿ çàäåðæêè
Ðåçîíàíñ
Ïåðåìåùàéòå î÷åíü ìåäëåííî
(âëåâî <-> âïðàâî)
17
Ðó÷íîé ôëýíæåð
Âðåìÿ çàäåðæêè
Ðåçîíàíñ
Ïåðåìåùàéòå î÷åíü ìåäëåííî
(âëåâî <-> âïðàâî)
18
Òðàíñïîíèðîâàíèå
Âûñîòà òîíà (ëåâûé êàíàë)
Âûñîòà òîíà (ïðàâûé êàíàë)
Ïåðåìåùàéòå
19
Òðåìîëî
×àñòîòà íèçêî÷àñòîòíîãî ãåíåðàòîðà ×àñòîòà íèçêî÷àñòîòíîãî ãåíåðàòîðà
Ïåðåìåùàéòå
20
Ïîøàãîâûé ôàçåð
Ñêîðîñòü íèçêî÷àñòîòíîãî ãåíåðàòîðà Ðåçîíàíñ
Ïåðåìåùàéòå ìåäëåííî
21
Ìàãíèòîôîííîå ýõî
Âðåìÿ
Óðîâåíü ýôôåêòà, îáðàòíàÿ ñâÿçü
Ïåðåìåùàéòå (ââåðõ <-> âíèç)
22
Çàäåðæêà
Âðåìÿ
Óðîâåíü ýôôåêòà
Íàæèìàéòå â ðèòìå ñ ìàëûì áàðàáàíîì
23
Çàäåðæêà
Âðåìÿ
Óðîâåíü ýôôåêòà, îáðàòíàÿ ñâÿçü
Ïåðåìåùàéòå
24
Ñòåðåîôîíè÷åñêîå ìàãíèòîôîííîå Âðåìÿ
ýõî
×àñòîòà
Ïåðåìåùàéòå èëè íàæèìàéòå
25
Ñðåäíÿÿ çàäåðæêà
Îáðàòíàÿ ñâÿçü
Óðîâåíü ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå áûñòðî
26
Äëèííàÿ çàäåðæêà
Îáðàòíàÿ ñâÿçü
Óðîâåíü ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå áûñòðî
27
Çàäåðæêà X
Îáðàòíàÿ ñâÿçü
Óðîâåíü ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå èëè íàæèìàéòå
28
Ðå÷åâîé ôèëüòð + Çàäåðæêà
Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà ôèëüòðà
Óðîâåíü çàäåðæêè
Ïåðåìåùàéòå â ðèòìå
29
Äèñòîðøí + Ôèëüòð + Çàäåðæêà
×àñòîòà
Óðîâåíü çàäåðæêè
Ïåðåìåùàéòå â ðèòìå
30
Çàäåðæêà + Ôèëüòð
Âðåìÿ
×àñòîòà
Ïåðåìåùàéòå èëè íàæèìàéòå
31
Ðåâåðáåðàòîð (Hall)
×àñòîòà îáðåçàíèÿ íèçîâ
Óðîâåíü ýôôåêòà
Íàæèìàéòå â ðèòìå ñ ìàëûì áàðàáàíîì
32
Ãåéòèðîâàííàÿ ðåâåðáåðàöèÿ (Hall)
×àñòîòà îáðåçàíèÿ íèçîâ
Óðîâåíü ýôôåêòà
Íàæèìàéòå â ðèòìå ñ ìàëûì áàðàáàíîì
33
Ðåâåðáåðàòîð (Plate)
×àñòîòà îáðåçàíèÿ íèçîâ
Óðîâåíü ýôôåêòà
Íàæèìàéòå â ðèòìå ñ ìàëûì áàðàáàíîì
34
Ãåéòèðîâàííàÿ ðåâåðáåðàöèÿ (Plate) ×àñòîòà îáðåçàíèÿ íèçîâ
Óðîâåíü ýôôåêòà
Íàæèìàéòå â ðèòìå ñ ìàëûì áàðàáàíîì
35
Çàäåðæêà + Ðåâåðáåðàòîð
Ãðîìêîñòü çàäåðæêè
Óðîâåíü ðåâåðáåðàòîðà
Èñïîëüçóéòå äëÿ “HOLD”
36
Çàäåðæêà + Ðåâåðáåðàòîð
Âðåìÿ çàäåðæêè
Óðîâåíü ýôôåêòà
Èñïîëüçóéòå äëÿ “HOLD”
37
Ðå÷åâîé ôèëüòð + Ðåâåðáåðàòîð
Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà ôèëüòðà
Óðîâåíü ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå áûñòðî â ðèòìå
38
Äèñòîðøí + Ôèëüòð + Ðåâåðáåðàòîð Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà ôèëüòðà
Óðîâåíü ðåâåðáåðàòîðà + Ðåçîíàíñ
Íàæèìàéòå â ðèòìå ñ ìàëûì áàðàáàíîì
39
Ðåâåðáåðàòîð + Ïàíîðàìà
Ïàíîðàìà
Óðîâåíü ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå äëÿ ïàíîðàìèðîâàíèÿ
40
Ðåâåðáåðàòîð
Äëèíà ðåâåðáåðàöèîííîãî õâîñòà
Óðîâåíü ýôôåêòà
Èñïîëüçóéòå äëÿ “HOLD”
41
Ïîøàãîâàÿ ìîäóëÿöèÿ
Ãëóáèíà ìîäóëÿöèè
Óðîâåíü ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå ìåäëåííî
42
Öèêëè÷åñêàÿ (Ring) ìîäóëÿöèÿ + Ôèëüòð ×àñòîòà çàöèêëèâàíèÿ
Ãðàíè÷íàÿ ÷àñòîòà ôèëüòðà
Íàæèìàéòå ñëó÷àéíûì îáðàçîì
43
Çàöèêëèâàíèå (Ring) + Ðå÷åâàÿ ìîäóëÿöèÿ ×àñòîòà ìîäóëÿöèè
×àñòîòà çàöèêëèâàíèÿ
Ïî æåëàíèþ
44
Ñïåöèàëüíîå ýõî
Âðåìÿ
Óðîâåíü ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå ñëó÷àéíûì îáðàçîì
45
Çàöèêëèâàíèå (Ring) + Çàäåðæêà
Âðåìÿ
Çàöèêëèâàíèå + Áàëàíñ çàäåðæêè
Ïåðåìåùàéòå ñëó÷àéíûì îáðàçîì
Korg KAOSS PAD. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3
¹ Ïðîãðàììà
X (ãîðèçîíòàëüíàÿ îñü)
Y [-Y, +Y] (âåðòèêàëüíàÿ îñü)
Êîììåíòàðèè
46
Çàäåðæêà + Òðåìîëî
Âðåìÿ + ×àñòîòà íèçêî÷àñòîòíîãî
ãåíåðàòîðà
Çàäåðæêà + Òðåìîëî X-ôåéä
Ïåðåìåùàéòå ïî êðóãó
47
3-ìåðíàÿ ïàíîðàìà
Ïàíîðàìà (âëåâî/âïðàâî)
Áëèæå/äàëüøå
Ïåðåìåùàéòå äëÿ ïàíîðàìèðîâàíèÿ
48
Âèáðàòî
×àñòîòà + Ãëóáèíà
Áàëàíñ ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå (ââåðõ <-> âíèç)
49
Ïîøàãîâûé ôëýíæåð
×àñòîòà (âðó÷íóþ)
Îáðàòíàÿ ñâÿçü
Ïåðåìåùàéòå ìåäëåííî
50
Ïîøàãîâûé ôàçåð
×àñòîòà íèçêî÷àñòîòíîãî ãåíåðàòîðà Óðîâåíü ýôôåêòà
51
Ñýìïëèðîâàíèå/Âîñïðîèçâåäåíèå 1 Âðåìÿ öèêëà
Ïåðåìåùàéòå ìåäëåííî
Óðîâåíü ýôôåêòà
Íàæèìàéòå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
52
Ñýìïëèðîâàíèå/Âîñïðîèçâåäåíèå 2 Ïðÿìîå/ðåâåðñèâíîå âîñïðîèçâåäåíèå Óðîâåíü ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå ïîöàðàïûâàÿ
53
Ñýìïëèðîâàíèå/Âîñïðîèçâåäåíèå 3 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
Óðîâåíü ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå äëÿ èçìåíåíèÿ
ïðîäîëæèòåëüíîñòè
54
Ñýìïëèðîâàíèå/Âîñïðîèçâåäåíèå 1 Âðåìÿ öèêëà
(*Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü)
Óðîâåíü ýôôåêòà
Íàæèìàéòå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
55
Ñýìïëèðîâàíèå/Âîñïðîèçâåäåíèå 2 Ïðÿìîå/ðåâåðñèâíîå âîñïðîèçâåäåíèå Óðîâåíü ýôôåêòà
(*Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü)
Ïåðåìåùàéòå ïîöàðàïûâàÿ
56
Ñýìïëèðîâàíèå/Âîñïðîèçâåäåíèå 2 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
(*Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü)
Óðîâåíü ýôôåêòà
Ïåðåìåùàéòå äëÿ èçìåíåíèÿ
ïðîäîëæèòåëüíîñòè
57
Ñýìïëèðîâàíèå/Âîñïðîèçâåäåíèå 1 Âðåìÿ öèêëà
(Òèï ïðÿìîé ìèêñ)
Óðîâåíü ýôôåêòà
Íàæèìàéòå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
58
Ñýìïëèðîâàíèå/Âîñïðîèçâåäåíèå 2 Ïðÿìîå/ðåâåðñèâíîå âîñïðîèçâåäåíèå Óðîâåíü ýôôåêòà
(Òèï ïðÿìîé ìèêñ)
Ïåðåìåùàéòå ïîöàðàïûâàÿ
59
Ñýìïëèðîâàíèå/Âîñïðîèçâåäåíèå 1 Ïàíîðàìà
+ Ïàíîðàìà
Âðåìÿ öèêëà
Íàæèìàéòå (âëåâî <-> âïðàâî)
60
Ñýìïëèðîâàíèå/Âîñïðîèçâåäåíèå 2 Ïàíîðàìà
+ Ïàíîðàìà
Ïðÿìîå/ðåâåðñèâíîå âîñïðîèçâåäåíèå Íàæèìàéòå (âëåâî <-> âïðàâî)
* Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü: ïîñëå òîãî, êàê áûë íàæàò ïåðåêëþ÷àòåëü REC çàïèñü âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïîÿâëåíèè ñèãíàëà
íà âõîäå. Äëÿ îñòàíîâà çàïèñè íàæìèòå åùå ðàç íà ïåðåêëþ÷àòåëü REC. Ýòîò ðåæèì óäîáåí ïðè çàïèñè ãîëîñà ÷åðåç ìèêðîôîí.
Технические характеристики
Óïðàâëåíèå
• Êîëè÷åñòâî ïðîãðàìì: 60
Âî èçáåæàíèå ïîëîìêè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðà íå
ïðèêëàäûâàéòå ê íèì çíà÷èòåëüíûõ óñèëèé ïðè ïåðåêëþ÷åíèè
ðåæèìîâ åãî ðàáîòû.
• Âõîä
•
MIC: 1/4” äæåêîâîå ãíåçäî
•
PHONO: ãíåçäî RCA
•
LINE IN: ãíåçäî RCA
• Âûõîä
•
LINE OUT: ãíåçäî RCA
•
PHONES OUT: ñòåðåîôîíè÷åñêèé ìèíè-äæåê
• Ïèòàíèå: àäàïòåð, ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå 12 V,
• Ðàçìåðû (øèðèíà x äëèíà x âûñîòà): 203 mm x 177 mm x
58.5 mm
• Âåñ: 660 g
• Àêñåññóàðû: ñåòåâîé àäàïòåð, çàùèòà îò ìåõàíè÷åñêèõ
ïîâðåæäåíèé, ñïèñîê ïðåñåòíûõ ïðîãðàìì
Основные условия эксплуатации
процессора
Ðàñïîëîæåíèå
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â ïåðå÷èñëåííûõ íèæå óñëîâèÿõ ìîæåò
ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.
• Ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
• Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå è çàïûëåííûå ïîìåùåíèÿ.
• Èíòåíñèâíàÿ âèáðàöèÿ.
Ïèòàíèå
Äëÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà èñïîëüçóéòå âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïðèáîðà àäàïòåð, ïîäêëþ÷åííûé ê ñåòè ñ óêàçàííûì â
ñïåöèôèêàöèÿõ íàïðÿæåíèåì. Íè â êîåì ñëó÷àå íå êîììóòèðóéòå áëîê ïèòàíèÿ ñ ðîçåòêîé, íàïðÿæåíèå êîòîðîé ïðåâûøàåò ïàñïîðòíîå çíà÷åíèå.
Âëèÿíèå íà ïðîöåññîð äðóãèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ
Ïðîöåññîð ýôôåêòîâ èìååò âñòðîåííûé ìèêðîêîìïüþòåð.
Ðàçìåùåíèå åãî âáëèçè óñòðîéñòâ, èçëó÷àþùèõ ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû (òåëåâèçîðû, ðàäèîïðèåìíèêè è ò.ä.), ìîæåò
ÿâèòüñÿ èñòî÷íèêîì ïîìåõ. Ðàñïîëàãàéòå ïðîöåññîð íà äîñòàòî÷íîì óäàëåíèè îò ïîäîáíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
4
Óõîä
Ïðè çàãðÿçíåíèè âíåøíèõ äåòàëåé ïðîöåññîðà ïðîòðèòå èõ
÷èñòîé ñóõîé òðÿïî÷êîé. Íå óäàëÿéòå ïûëü è ãðÿçü ñ ïîìîùüþ
æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïðèáîðà æèäêîñòè èëè ìåòàëëè÷åñêèõ èíîðîäíûõ òåë. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ è âûõîäó ïðèáîðà èç ñòðîÿ. Åñëè ýòî âñå æå ïðîèçîøëî, îòêëþ÷èòå ïèòàíèå (îòñîåäèíèòå îò ñåòè àäàïòåð) è îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèÿìè ê ìåñòíîìó äèëåðó êîìïàíèè Korg.
Ðàäèîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå
Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå ïðèáîðû êëàññà
“B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 FCC Rules. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè
ñòàöèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò
è ñïîñîáåí èçëó÷àòü ðàäèîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì.
Ïîëíîé ãàðàíòèè, ÷òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû:
Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó.
Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê.
Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì êîíòóðå íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà.
Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.
Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé
è ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà ýêñïëóàòàöèè
ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ.
Korg KAOSS PAD. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Декларация соответствия европейским
стандартам CE
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò
ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà îçíà÷àåò, ÷òî îíè
óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive
(89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé
ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå
ïåðå÷èñëåííûõ ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì äèíàìè÷åñêîãî ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ/êîíòðîëëåðà KAOSS PAD, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Korg
— êîìïàíèè A&T Trade. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (095) 242-5325.
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò
áàòàðååê, îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì
ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC).
Korg KAOSS PAD. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5