Document 2418771

Äîðîãîé ïîëüçîâàòåëü!
Ñ÷èòàþ ñâîèì äîëãîì ëè÷íî ïîçäðàâèòü Âàñ ñ ïîêóïêîé ãèòàðíîãî
óñèëèòåëÿ íîâîãî ïîêîëåíèÿ Marshall MG.
Êàê ìóçûêàíò, ÿ îòëè÷íî ïîíèìàþ, êàêèõ óñèëèé ìîãóò ñòîèòü äîñòèæåíèå
ïîñòàâëåííîé öåëè è âîïëîùåíèå â æèçíü çàäóìàííîãî. Ïîìèìî
òàëàíòà, öåëåóñòðåìëåííîñòè è òÿæåëåéøåãî òðóäà, òðåáóåòñÿ
îáîðóäîâàíèå, ïîçâîëÿþùåå ðåàëèçîâàòü çàìûñåë èñïîëíèòåëÿ. Çà
äîëãèå ãîäû
ÿ âèäåë, êàê ïîÿâëÿëèñü âñå íîâûå è íîâûå òåõíîëîãèè óñèëåíèÿ
çâóêà, è ìíå î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû â ñåðèè MG íàøëè ñâîå
âîïëîùåíèå âñå ýòè èííîâàöèè. ×òîáû äîñòè÷ü ýòîé öåëè,
òðàíçèñòîðíûå óñèëèòåëè ñåðèè MG äîëæíû áûëè îáúåäèíèòü
çâó÷àíèå, î êîòîðîì ìå÷òàåò ëþáîé ñîâðåìåííûé ãèòàðèñò, ñ
öèôðîâûìè òåõíîëîãèÿìè îáðàáîòêè ýôôåêòàìè è õðàíåíèÿ
òåìáðîâ â ïàìÿòè. Óõâàòèâøèñü çà ýòó èäåþ,
ÿ ïîðó÷èë ñàìûì ëó÷øèì ñïåöèàëèñòàì íàøåãî îòäåëà ðàçðàáîòêè
ñîçäàòü íîâîå ñåìåéñòâî äîñòóïíûõ ïî öåíå óñèëèòåëåé MG, îáëàäàþùèõ
íå òîëüêî ïîòðÿñàþùèì çâó÷àíèåì, íî è èíòóèòèâíûì, ïîëíîñòüþ
ïðîãðàììèðóåìûì èíòåðôåéñîì äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ è õðàíåíèÿ ñîçäàííûõ
èñïîëíèòåëåì òåìáðîâ è ýôôåêòîâ îò êîìïàíèè Marshall.
Áåçóêîðèçíåííàÿ ñáîðêà è ñòðîæàéøèé êîíòðîëü êà÷åñòâà ãàðàíòèðóþò,
÷òî àáñîëþòíî êàæäûé óñèëèòåëü íîâîé ñåðèè MG áóäåò îòâå÷àòü ñàìûì
âûñîêèì ñòàíäàðòàì — èìåííî ýòîãî æäóò îò ïðîäóêöèè Marshall
íàøè êëèåíòû.
Íåâàæíî — ïåðâûé ëè ýòî óñèëèòåëü Marshall â Âàøåé æèçíè èëè æå
î÷åðåäíîå äîïîëíåíèå ê áîãàòîìó êîìïëåêòó ìóçûêàëüíîé àïïàðàòóðû,
âåëèêîëåïíûé çâóê è ïðîñòîòà èíòóèòèâíîãî óïðàâëåíèÿ ýòîãî êîìïàêòíîãî
è íàäåæíîãî ïðèáîðà áóäóò âîñòðåáîâàíû àáñîëþòíî âåçäå —
îò ðåïåòèöèîííîé êàìîðêè äî áîëüøîé ñöåíû, îò ñîçäàíèÿ ïåðâîíà÷àëüíûõ
íàáðîñêîâ ïåñíè äî ñòóäèéíîé çàïèñè!
Îò âñåé äóøè æåëàþ Âàì óñïåøíîé ðàáîòû ñ íîâûì óñèëèòåëåì Marshall!
Äîáðî ïîæàëîâàòü â íàøó ñåìüþ!
Èñêðåííå Âàø,
Dr. Jim Marshall OBE
2
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Îáùåå îïèñàíèå ìîäåëåé MG15CFX/MG30CFX
MG 15C FX
C LEA N / C RUNC H
BA SS
STO RE
(MA NUA L)
MIDDLE
TREBLE
V O LUME
REV ERB
FX
R
PH
SE
LA Y
O
R
0
10
2
3
10
4
0
10
5
0
10
6
8
TREBLE
FLA
N
R
PH
SE
3
10
4
0
5
10
6
0
10
7
0
DE
US
8
10
9
O FF
10
14
15
16
17
LA Y
STUDI O
2
0
13
MG 30C FX
R
10
11 12
FOOTCON TRO LLER
10
G
O
0
0
MAS TER
CH
1
10
O C TA V E
ER
A
FX
S PR I N G
INPUT
9
O FF
STO RE
V O LUME
REV ERB
10
TUNER
TA P
(MA NUA L)
MIDDLE
0
7
O D-1 / O D-2
BA SS
DE
STUDI O
CH
1
G A IN
PO WER
US
0
C LEA N / C RUNC H
MA STER
G
S PR I N G
INPUT
MG 30C FX
FLA
N
ER
A
G A IN
MG 15C FX
TUNER
TA P
O D-1 / O D-2
O C TA V E
11
12
0
10
13
14
FOOTCONTROLLER
PO WER
15
17
16
1.
Ðàçúåì Input
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãèòàðû. Âî èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ ôîíîâîãî øóìà, ïîìåõ è íåæåëàòåëüíîé
àêóñòè÷åñêîé îáðàòíîé ñâÿçè èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííûé ýêðàíèðîâàííûé ãèòàðíûé êàáåëü.
2.
Ðåãóëÿòîð Gain
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ óðîâíåì çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî ñ ãèòàðû íà ïðåäâàðèòåëüíûé óñèëèòåëü
è, ñîîòâåòñòâåííî, ãëóáèíû ïåðåãðóçêè â âûáðàííîì êàíàëå.
3.
Êíîïêà Clean/Crunch
Ñëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êàíàëàìè Clean (ïîäñâåòêà çåëåíîãî öâåòà) è Crunch (ïîäñâåòêà
êðàñíîãî öâåòà).
4.
Ðåãóëÿòîð Bass
Ñëóæèò äëÿ äîáàâëåíèÿ â çâóê òåïëîòû è ãëóáèíû â íèçêî÷àñòîòíîì äèàïàçîíå.
5.
Êíîïêà OD-1/OD-2
Ñëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êàíàëàìè OD-1 (ïîäñâåòêà çåëåíîãî öâåòà) è OD-2 (ïîäñâåòêà
êðàñíîãî öâåòà).
6.
Ðåãóëÿòîð Middle
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ óðîâíåì ñðåäíèõ ÷àñòîò, ðåãóëèðóÿ òåì ñàìûì ïëîòíîñòü çâó÷àíèÿ.
7.
Ðåãóëÿòîð Treble
Óñèëåíèå óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò äåëàåò çâóê áîëåå ÿðêèì è ïðîðåçàþùèì, ñíèæåíèå óðîâíÿ äåëàåò
çâó÷àíèå ìÿã÷å.
8.
Ðåãóëÿòîð Reverb
Ñëóæèò äëÿ ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ãëóáèíîé ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè â âûáðàííîì êàíàëå — îò ëåãêîãî ïðèçâóêà
äî èìèòàöèè àêóñòèêè îãðîìíîãî çàëà. Êðîìå òîãî, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáèðàòü ìåæäó äâóìÿ
ïðèíöèïèàëüíî ðàçëè÷íûìè àëãîðèòìàìè ðåâåðáåðàöèè — Studio è Spring. Àëãîðèòì Studio èìèòèðóåò
çâó÷àíèå ñòóäèéíîãî ïëàñòèí÷àòîãî ðåâåðáåðàòîðà, â òî âðåìÿ êàê àëãîðèòì Spring èìèòèðóåò çâó÷àíèå
êëàññè÷åñêîãî ïðóæèííîãî ðåâåðáåðàòîðà.
9.
Ðåãóëÿòîð Volume
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ âûáðàííîãî êàíàëà.
10. Êíîïêà Tap (Manual)
Ñëóæèò äëÿ íàñòóêèâàíèÿ òåìïà äëÿ ýôôåêòà Delay. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ìèãàåò ñèíõðîííî
ñ óñòàíîâëåííûì òåìïîì. Óäåðæèâàéòå êíîïêó Tap áîëåå 2 ñåêóíä äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ óñèëèòåëÿ ìåæäó
ðåæèìàìè Manual è Preset. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëüíîãî êîíòðîëëåðà (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè íà êíîïêè Tap è Store àêòèâèðóåòñÿ âñòðîåííûé òþíåð.
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3
11. Ðåãóëÿòîð FX Control
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà è óïðàâëåíèÿ ãëóáèíîé îäíîãî èç ïÿòè âñòðîåííûõ ýôôåêòîâ — Chorus, Phaser, Flanger,
Delay è Octave.
12. Êíîïêà Store
Ñëóæèò äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê òåêóùåãî êàíàëà óñèëèòåëÿ èëè äëÿ âûçîâà íàñòðîåê ïðè ïîìîùè
îïöèîíàëüíîãî ïåäàëüíîãî êîíòðîëëåðà. Â ðåæèìå Manual ïîäñâåòêà êíîïêè Store çàãîðàåòñÿ êðàñíûì.
13. Ðåãóëÿòîð Master
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùåé ãðîìêîñòüþ óñèëèòåëÿ.
14. Ðàçúåì MP3 Line In
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî CD-/MP3-àóäèîïëååðà äëÿ èãðû ïîä àêêîìïàíåìåíò ëþáèìûõ ïåñåí.
Äëÿ íàñòðîéêè ãðîìêîñòè ôîíîãðàììû èñïîëüçóéòå ñîáñòâåííûé ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè àóäèîïëååðà.
15. Ðàçúåì Footcontroller
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïåäàëüíîãî êîíòðîëëåðà PEDL-90008 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
16. Ðàçúåì Headphone
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò èãðàòü, íå áåñïîêîÿ îêðóæàþùèõ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè
íàóøíèêîâ âñòðîåííûé äèíàìèê óñèëèòåëÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
17. Êíîïêà Power
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîä
àêòèâíîãî â äàííûé ìîìåíò êàíàëà, ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå ñâåòîäèîäû ãàñíóò.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ýëåêòðîñåòè óñèëèòåëÿ óêàçûâàåòñÿ íà òûëüíîé ïàíåëè ïðèáîðà. Ïðåæäå ÷åì
âêëþ÷èòü ïèòàíèå, óáåäèòåñü, ÷òî äàííàÿ ìîäåëü ðàññ÷èòàíà íà èñïîëüçîâàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî
íàïðÿæåíèÿ â ñåòè.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ëþáûõ ñîìíåíèé îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó
ñïåöèàëèñòó èëè ê ìåñòíîìó äèëåðó Marshall.
Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé óñèëèòåëÿ îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è îòñîåäèíèòå âñå ñèëîâûå è ñèãíàëüíûå
êàáåëè îò ðàçúåìîâ.
4
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Îáùèé îáçîð ìîäåëåé MG15CFX è MG30CFX
Âûáîð êàíàëîâ
 óñèëèòåëå èìååòñÿ 4 êàíàëà: Clean, Crunch, OD-1 è OD-2.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êàíàëàìè Clean è Crunch èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà Clean/Crunch (3) (öâåò ïîäñâåòêè:
çåëåíûé/êðàñíûé ñîîòâåòñòâåííî).
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êàíàëàìè OD-1 è OD-2 èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà OD-1/OD-2 (5) (öâåò ïîäñâåòêè: çåëåíûé/
êðàñíûé ñîîòâåòñòâåííî).
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ ãðóïïû êàíàëîâ Clean/Crunch íà ãðóïïó OD-1/OD-2 è îáðàòíî óñèëèòåëü çàïîìèíàåò êàíàë,
âûáðàííûé ïîñëåäíèì. Íàïðèìåð, ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ êàíàëà Crunch íà êàíàë OD-1 ñ ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì
íà êíîïêó Clean/Crunch (3) óñèëèòåëü ñíîâà ïåðåêëþ÷èòñÿ íà êàíàë Crunch (à íå íà êàíàë Clean).
Ðåæèìû ðàáîòû
Óñèëèòåëü ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü â äâóõ ðåæèìàõ — Preset è Manual.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó äâóìÿ ýòèìè ðåæèìàìè óäåðæèâàéòå êíîïêó Tap (10) íàæàòîé ïî ìåíüøåé ìåðå
2 ñåêóíäû. Â ðåæèìå Manual ïîäñâåòêà êíîïêè Store (12) çàãîðàåòñÿ êðàñíûì, à ïîäñâåòêà êíîïêè âûáðàííîãî
êàíàëà (3) èëè (5) íà÷èíàåò ìèãàòü.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ óñèëèòåëü çàïîìèíàåò ïîñëåäíèé âûáðàííûé ðåæèì è àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðóåò åãî ïðè
ïîñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè.
Ðåæèì Preset
Äàííûé ðåæèì âûáèðàåòñÿ ïî óìîë÷àíèþ ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè óñèëèòåëÿ ïîñëå ïîêóïêè.
 ðåæèìå Preset ïîëîæåíèÿ âñåõ ðåãóëÿòîðîâ, êðîìå ðåãóëÿòîðà Master Volume (13), çàïîìèíàþòñÿ äëÿ êàæäîãî
îòäåëüíîãî êàíàëà. Çàìå÷àíèå: ïðè ýòîì ôàêòè÷åñêîå ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðîâ, êðîìå ðåãóëÿòîðà Master Volume
(13), ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ óñòàíîâëåííûì äëÿ óñèëèòåëÿ çíà÷åíèåì ïàðàìåòðà. Âñå êíîïêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ïåðåêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðè âðàùåíèè êàêîãî-ëèáî ðåãóëÿòîðà ïðîèñõîäèò «ñêà÷îê» îò ñîõðàíåííîãî ðàíåå çíà÷åíèÿ ê ôàêòè÷åñêîìó
ïîëîæåíèþ ðåãóëÿòîðà.
Åñëè ïîëîæåíèå êàêîãî-ëèáî ðåãóëÿòîðà áûëî èçìåíåíî, ïîäñâåòêà êíîïêè âûáðàííîãî êàíàëà (3) èëè (5) íà÷èíàåò
ìèãàòü — ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåêóùèé ïðåñåò áûë îòðåäàêòèðîâàí.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îòðåäàêòèðîâàííûõ íàñòðîåê íàæìèòå íà êíîïêó Store (12).
Åñëè ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà êàêîé-ëèáî äðóãîé êàíàë áåç íàæàòèÿ íà êíîïêó Store (12), âñå âíåñåííûå â òåêóùèé
ïðåñåò èçìåíåíèÿ áóäóò óòåðÿíû.
Ðåæèì Manual
 ðåæèìå Manual çíà÷åíèÿ âñåõ ïàðàìåòðîâ âñåãäà ñîîòâåòñòâóþò ôàêòè÷åñêîìó ïîëîæåíèþ ðåãóëÿòîðîâ
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ïðè ñìåíå êàíàëîâ íå ïðîèñõîäèò íèêàêîãî âûçîâà ïðåñåòîâ è íå èçìåíÿþòñÿ çíà÷åíèÿ íèêàêèõ ïàðàìåòðîâ.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó Store (12) ïðîèñõîäèò ñîõðàíåíèå òåêóùèõ íàñòðîåê äëÿ âûáðàííîãî êàíàëà. Ïîëó÷åííóþ
ãîòîâóþ êîìáèíàöèþ íàñòðîåê â äàëüíåéøåì ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ðåæèìå Preset.
Ïîñëå ñîõðàíåíèÿ êîìáèíàöèè íàñòðîåê ïîäñâåòêà êíîïêè âûáðàííîãî êàíàëà (3) èëè (5) ïðåêðàùàåò ìèãàòü —
ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðåñåò áûë ñîõðàíåí.
Îáðàáîòêà ýôôåêòàìè
Óñèëèòåëü îáîðóäîâàí äâóìÿ âñòðîåííûìè öèôðîâûìè ïðîöåññîðàìè ýôôåêòîâ — ðåâåðáåðàòîðîì Reverb
(àëãîðèòìû Studio èëè Spring) è ìóëüòèýôôåêòîì FX (àëãîðèòìû Chorus, Phaser, Flanger, Delay èëè Octave).
Ýôôåêò Reverb
Ðåãóëÿòîð Reverb (8) ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ãëóáèíîé îäíîãî èç äâóõ äîñòóïíûõ àëãîðèòìîâ ðåâåðáåðàöèè —
Studio èëè Spring.  ïîëîæåíèè «0» ðåãóëÿòîðà (8) ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè îòêëþ÷àåòñÿ. Ñîñòîÿíèå
«âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî» ýôôåêòà òàêæå îòîáðàæàåòñÿ íà îïöèîíàëüíîì ïåäàëüíîì ïåðåêëþ÷àòåëå.
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5
Ýôôåêò FX
Øêàëà ðåãóëÿòîðà FX ðàçáèòà íà 5 ñåêòîðîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñëóæèò äëÿ âûáîðà è óïðàâëåíèÿ ãëóáèíîé
ñîîòâåòñòâóþùåãî àëãîðèòìà ýôôåêòà. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ àëãîðèòì Octave, ó êîòîðîãî ïàðàìåòð ãëóáèíû
îòñóòñòâóåò.  ïîëîæåíèè «0» ðåãóëÿòîðà FX ýôôåêò îòêëþ÷àåòñÿ. Ñîñòîÿíèå «âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî» ýôôåêòà FX
òàêæå îòîáðàæàåòñÿ íà îïöèîíàëüíîì ïåäàëüíîì ïåðåêëþ÷àòåëå.
0
Chorus
Phaser
Flanger
Delay
Octave
Ýôôåêò FX îòêëþ÷åí
Ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåòñÿ ÷àñòîòà è óìåíüøàåòñÿ ãëóáèíà
ìîäóëÿöèè ýôôåêòà
Ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåòñÿ ÷àñòîòà ìîäóëÿöèè ýôôåêòà
Ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåòñÿ ÷àñòîòà ìîäóëÿöèè; ãëóáèíà ìîäóëÿöèè
è îáðàòíàÿ ñâÿçü îäíîâðåìåííî óìåíüøàþòñÿ
Ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óñèëèâàåòñÿ ãðîìêîñòü ýôôåêòà
 êðàéíåì ïðàâîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà âêëþ÷àåòñÿ ýôôåêò Octave, ïðè êîòîðîì
îäíîâðåìåííî èãðàåòñÿ íîòà íà îêòàâó íèæå âçÿòîé.
Êíîïêà Tap Tempo
Äàííàÿ êíîïêà (10) èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ðàáîòû ñ ýôôåêòîì Delay.
Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì íàæàòèè íà äàííóþ êíîïêó «íàñòóêèâàåòñÿ» òåìï äëÿ ïîâòîðîâ ñèãíàëà.
Ïîäñâåòêà êíîïêè Tap Tempo ìèãàåò ñèíõðîííî ñ óñòàíîâëåííûì â äàííûé ìîìåíò òåìïîì.
×åì áûñòðåå òåìï çàäåðæêè, òåì áûñòðåå áóäåò çàòóõàíèå ýôôåêòà.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ êàíàëà ñî âêëþ÷åííûì ýôôåêòîì Delay íà êàíàë áåç âêëþ÷åííîãî ýôôåêòà Delay ýôôåêò
áóäåò «ðàñïðåäåëåí» ìåæäó êàíàëàìè.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ êàíàëà ñî âêëþ÷åííûì ýôôåêòîì Delay íà êàíàë ñ ýôôåêòîì Delay, äëÿ êîòîðîãî
óñòàíîâëåíà äðóãàÿ ÷àñòîòà ïîâòîðîâ (òåìï), ýôôåêò íå áóäåò «ðàñïðåäåëåí» ìåæäó êàíàëàìè.
Âõîä MP3/Line In
3.5-ìì ñòåðåîâõîä MP3/Line In (14) ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî àóäèîïëååðà, íàïðèìåð,
MP3-èëè CD-ïðîèãðûâàòåëÿ.
Ðàçúåì Headphones
3.5-ìì ñòåðåîâûõîä Headphones (16) ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ
âñòðîåííûé äèíàìèê óñèëèòåëÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
Êíîïêà Power
Êíîïêà Power (17) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà. Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå
íåñîõðàíåííûå íàñòðîéêè áóäóò óòåðÿíû.
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ïðè âîññòàíîâëåíèè âñå ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè óñèëèòåëÿ è ïåäàëüíîãî êîíòðîëëåðà
áóäóò óòåðÿíû!
Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê (ñì. îáðàòíóþ ñòîðîíó îáëîæêè) ñëåäóåò, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó
Store (12), âêëþ÷èòü ïèòàíèå óñèëèòåëÿ. Ïîäñâåòêà êíîïîê Clean/Crunch (3) è OD-1/OD-2 (5) ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ
îðàíæåâûì öâåòîì. Ïîñëå ýòîãî êíîïêó Store (12) ìîæíî îòïóñòèòü.
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê ïðèâîäèò ê ñòèðàíèþ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðåñåòîâ â êàíàëàõ è âñåõ
íàñòðîåê ïåäàëüíîãî êîíòðîëëåðà. Îíè çàìåíÿþòñÿ íà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.
6
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè MG15CFX
Ìîùíîñòü (RMS)
×èñëî êàíàëîâ
Äèíàìèê
Âåñ
Ãàáàðèòû
15 Âò
4
1 õ 8"
7.7 êã
382 õ 379 õ 205 ìì
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè MG30CFX
Ìîùíîñòü (RMS)
×èñëî êàíàëîâ
Äèíàìèê
Âåñ
Ãàáàðèòû
30 Âò
4
1 õ 10"
10.8 êã
480 õ 420 õ 225 êã
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ: ïî ðåçóëüòàòàì òåñòèðîâàíèÿ äàííûé ïðèáîð ïðèçíàí ñîîòâåòñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì
êëàññà Á (Class B) äëÿ öèôðîâîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðàçäåë 15 ïðàâèë FCC). Äàííûå òðåáîâàíèÿ ïîäðàçóìåâàþò
îãðàíè÷åíèå âðåäíûõ äëÿ çäîðîâüÿ âèäîâ èçëó÷åíèÿ â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ. Äàííûé ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò
è ìîæåò èçëó÷àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû ðàäèî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà è â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ èçëîæåííûõ
íèæå ïðàâèë è îãðàíè÷åíèé ìîæåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè. Ãàðàíòèðîâàòü ïîëíîå îòñóòñòâèå
ïîäîáíûõ ïîìåõ â òîì èëè èíîì ïîìåùåíèè íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîãî
îáîðóäîâàíèÿ íàáëþäàþòñÿ ñåðüåçíûå ïîìåõè ïðè ðàáîòå ðàñïîëîæåííûõ âáëèçè òåëåâèçèîííûõ è
ðàäèîïðèåìíèêîâ, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîïûòàòüñÿ óìåíüøèòü óðîâåíü ïîìåõ ñ ïîìîùüþ ñëåäóþùèõ ìåòîäîâ:
•
Èçìåíèòü îðèåíòàöèþ ïðèåìíîé àíòåííû â ïðîñòðàíñòâå.
•
Óâåëè÷èòü ðàññòîÿíèå ìåæäó îáîðóäîâàíèåì è ðàäîïðèáîðàìè.
•
Ïîäêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå è ðàäèî-/òåëåâèçèîííûå ïðèáîðû ê ðàçíûì ôàçàì ýëåêòðîñåòè.
•
Îáðàòèòüñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó èëè ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Ñîáëþäàéòå âñå èíñòðóêöèè è ñëåäóéòå âñåì ïðåäóïðåæäåíèÿì!
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî!
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
7
Îáùåå îïèñàíèå ìîäåëåé MG50CFX/MG101CFX/
MG102CFX/MG100HCFX
O D-1 / O D-2
TA P
V O LUME
FX
FLA
N
G
PH
E
O
HI
CH
V IB
S TUDI O
SPRI NG
US
-F
I
R
0
10
0
10
0
10
0
10
MU
LT
PE
0
10
O FF
TUNER
STO RE
(MA NUA L)
MAS TER
I
ER
R
SE
DA MPING
EXT. FX
DELA Y
SE
REV ERB
V ER
TREBLE
O C TA V E
LINE O UT
RE
MIDDLE
A
BA SS
TA
C LEA N / C RUNC H
G A IN
0
O FF
10
INPUT
1
PO WER
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Íà èëëþñòðàöèè èçîáðàæåíà òûëüíàÿ ïàíåëü êîìáî-óñèëèòåëÿ MG50CFX. Ïàíåëü êîìáî MG100CFX âûãëÿäèò
àáñîëþòíî àíàëîãè÷íî. Ïàíåëü ãîëîâû MG100HCFX âûãëÿäèò àíàëîãè÷íî, çà èñêëþ÷åíèåì äâóõ âûõîäîâ
íà âíåøíèå êàáèíåòû.
21
22
23
24
25
26
1.
Ðàçúåì Input
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãèòàðû. Âî èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ ôîíîâîãî øóìà, ïîìåõ è àêóñòè÷åñêîé îáðàòíîé
ñâÿçè èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííûé ýêðàíèðîâàííûé ãèòàðíûé êàáåëü.
2.
Ðåãóëÿòîð Gain
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ óðîâíåì çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî ñ ãèòàðû íà ïðåäâàðèòåëüíûé óñèëèòåëü
è, ñîîòâåòñòâåííî, ãëóáèíû ïåðåãðóçêè â âûáðàííîì êàíàëå.
3.
Êíîïêà Clean/Crunch
Ñëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êàíàëàìè Clean (ïîäñâåòêà çåëåíîãî öâåòà) è Crunch (ïîäñâåòêà
êðàñíîãî öâåòà).
4.
Ðåãóëÿòîð Bass
Ñëóæèò äëÿ äîáàâëåíèÿ çâó÷àíèþ òåïëîòû è ãëóáèíû â íèçêî÷àñòîòíîì äèàïàçîíå.
5.
Êíîïêà OD-1/OD-2
Ñëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êàíàëàìè OD-1 (ïîäñâåòêà çåëåíîãî öâåòà) è OD-2 (ïîäñâåòêà
êðàñíîãî öâåòà).
6.
Ðåãóëÿòîð Middle
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ óðîâíåì ñðåäíèõ ÷àñòîò, ðåãóëèðóÿ òåì ñàìûì ïëîòíîñòü çâó÷àíèÿ.
7.
Ðåãóëÿòîð Treble
Óñèëåíèå óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò äåëàåò çâóê áîëåå ÿðêèì è ïðîðåçàþùèì, ñíèæåíèå óðîâíÿ äåëàåò
çâó÷àíèå ìÿã÷å.
8.
Êíîïêà Rev
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè.
9.
Ðåãóëÿòîð Reverb
Ñëóæèò äëÿ ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ãëóáèíîé ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè â âûáðàííîì êàíàëå — îò ëåãêîãî ïðèçâóêà
äî èìèòàöèè îãðîìíîãî çàëà. Êðîìå òîãî, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáèðàòü ìåæäó äâóìÿ ïðèíöèïèàëüíî
ðàçëè÷íûìè àëãîðèòìàìè ðåâåðáåðàöèè — Studio è Spring. Àëãîðèòì Studio èìèòèðóåò çâó÷àíèå ñòóäèéíîãî
ïëàñòèí÷àòîãî ðåâåðáåðàòîðà, â òî âðåìÿ êàê àëãîðèòì Spring èìèòèðóåò çâó÷àíèå êëàññè÷åñêîãî ïðóæèííîãî
ðåâåðáåðàòîðà.
8
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
10. Ðåãóëÿòîð Volume
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ âûáðàííîãî êàíàëà.
11. Êíîïêà FX
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ñåêöèè ìóëüòèýôôåêòîâ (FX è Delay).
12. Ðåãóëÿòîð FX Control
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà è óïðàâëåíèÿ ãëóáèíîé îäíîãî èç ïÿòè àëãîðèòìîâ ìóëüòèýôôåêò: Chorus, Phaser, Flanger,
Vibe è Octave.
13. Êíîïêà Tap
Ñëóæèò äëÿ íàñòóêèâàíèÿ òåìïà äëÿ ýôôåêòà Delay. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ìèãàåò ñèíõðîííî
ñ óñòàíîâëåííûì òåìïîì.
14. Ðåãóëÿòîð Delay
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ óðîâíåì ïîñûëà ñèãíàëà íà ýôôåêò çàäåðæêè (Delay). Äîñòóïíû àëãîðèòìû Hi_Fi,
Tape, Multi èëè Reverse.
15. Êíîïêà Ext FX
Ñëóæèò âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ïðîöåññîðà îáðàáîòêè, ïîäêëþ÷åííîãî ê ïåòëå ýôôåêòîâ.
16. Ðåãóëÿòîð Master
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùåé ãðîìêîñòüþ óñèëèòåëÿ.
17. Êíîïêà Damping (Manual)
Ñëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äåìïôåðíîé ñõåìû óñèëèòåëÿ ìåæäó êëàññè÷åñêîé (ïîäñâåòêà îòêëþ÷åíà)
è ñîâðåìåííîé (ïîäñâåòêà âêëþ÷åíà). Óäåðæèâàéòå êíîïêó Damping áîëåå 2 ñåêóíä äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
óñèëèòåëÿ ìåæäó ðåæèìàìè Manual è Preset. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëüíîãî êîíòðîëëåðà (ïðèîáðåòàåòñÿ
îòäåëüíî) îäíîâðåìåííîå íàæàòèå íà êíîïêè Damping è Store àêòèâèðóåò âñòðîåííûé òþíåð.
18. Ðàçúåì Headphone/Line Out
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ èëè âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ ñ ëèíåéíûì óðîâíåì ñèãíàëà.
19. Êíîïêà Store
Ñëóæèò äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê òåêóùåãî êàíàëà óñèëèòåëÿ èëè äëÿ âûçîâà íàñòðîåê ïðè ïîìîùè
îïöèîíàëüíîãî ïåäàëüíîãî êîíòðîëëåðà. Â ðåæèìå Manual ïîäñâåòêà êíîïêè Store çàãîðàåòñÿ êðàñíûì.
20. Êíîïêà Power
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîä
àêòèâíîãî â äàííûé ìîìåíò êàíàëà, ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå ñâåòîäèîäû ãàñíóò.
Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé óñèëèòåëÿ îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è îòñîåäèíèòå âñå ñèëîâûå è ñèãíàëüíûå
êàáåëè îò ðàçúåìîâ.
21. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ
Äàííûé óñèëèòåëü îáîðóäîâàí îòñîåäèíÿåìûì êàáåëåì ïèòàíèÿ (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè).
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü êàáåëü ê äàííîìó ðàçúåìó. Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå
ýëåêòðîñåòè äëÿ äàííîãî óñèëèòåëÿ óêàçàíî íà òûëüíîé ïàíåëè ïðèáîðà. Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü ïèòàíèå,
óáåäèòåñü, ÷òî äàííàÿ ìîäåëü ðàññ÷èòàíà íà ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèå â ñåòè.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
ëþáûõ ñîìíåíèé îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó èëè ê ìåñòíîìó äèëåðó Marshall.
Õàðàêòåðèñòèêè îñíîâíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ (ðàñïîëîæåí â ìàëåíüêîì îòñåêå ïîä ðàçúåìîì êàáåëÿ ïèòàíèÿ)
ïðèâåäåíû íà òûëüíîé ïàíåëè ïðèáîðà. Â ïðåäîõðàíèòåëüíîì îòñåêå ïðåäóñìîòðåíî ìåñòî äëÿ çàïàñíîãî
ïðåäîõðàíèòåëÿ. ÍÈÊÎÃÄÀ íå ïûòàéòåñü ðàáîòàòü â îáõîä ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè èñïîëüçîâàòü ïðåäîõðàíèòåëè
ñ îòëè÷íûìè îò óêàçàííûõ õàðàêòåðèñòèêàìè.
22. Ðàçúåì Footcontroller
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïåäàëüíîãî êîíòðîëëåðà.
23. Ðàçúåì Loudspeaker Out
Êîìáî-óñèëèòåëè MG50CFX, MG101CFX è MG102CFX îáîðóäîâàíû îäíèì ðàçúåìîì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
âíåøíåãî êàáèíåòà; ãîëîâà MG100HCFX îáîðóäîâàíà äâóìÿ àíàëîãè÷íûìè ðàçúåìàìè.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàáèíåòîâ âñåãäà èñïîëüçóéòå íåýêðàíèðîâàííûå êàáåëè îò êîìïàíèè Marshall.
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
9
24. Ðàçúåì MP3 Line In
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî CD-/MP3-àóäèîïëååðà èëè êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà äëÿ èãðû ïîä
àêêîìïàíåìåíò ëþáèìûõ ïüåñ. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ëèíåéíûé âûõîä âíåøíåãî ïëååðà, òàê è âûõîä
íà íàóøíèêè. Äëÿ íàñòðîéêè ãðîìêîñòè ôîíîãðàììû èñïîëüçóéòå ñîáñòâåííûé ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè
àóäèîïëååðà.
25. Ðàçúåì Return
Ñëóæèò äëÿ ïðèåìà ñèãíàëà ñ âíåøíåãî ïðîöåññîðà îáðàáîòêè çâóêà èëè ãèòàðíîé ïåäàëè.
26. Ðàçúåì Send
Ñëóæèò äëÿ ïîñûëà ñèãíàëà íà âíåøíèé ïðîöåññîð îáðàáîòêè èëè ãèòàðíóþ ïåäàëü.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè MG50CFX
Ìîùíîñòü (RMS)
×èñëî êàíàëîâ
Äèíàìèê
Âåñ
Ãàáàðèòû
50 Âò
4
1 õ 12"
16.6 êã
518 õ 494 õ 278 ìì
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè MG101CFX
Ìîùíîñòü (RMS)
×èñëî êàíàëîâ
Äèíàìèê
Âåñ
Ãàáàðèòû
100 Âò
4
1 õ 12"
20 êã
591 õ 528 õ 283 ìì
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè MG102CFX
Ìîùíîñòü (RMS)
×èñëî êàíàëîâ
Äèíàìèê
Âåñ
Ãàáàðèòû
100 Âò
4
2 õ 12"
22.4 êã
674 õ 494 õ 278 ìì
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè MG100HCFX
Ìîùíîñòü (RMS)
×èñëî êàíàëîâ
Äèíàìèê
Âåñ
Ãàáàðèòû
10
100 Âò
4
íåò
11.4 êã
591 õ 249 õ 275 ìì
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Îáùèé îáçîð ìîäåëåé MG50CFX è MG100CFX
Âûáîð êàíàëîâ
 óñèëèòåëå èìååòñÿ 4 êàíàëà: Clean, Crunch, OD-1 è OD-2.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êàíàëàìè Clean è Crunch èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà Clean/Crunch (3) (öâåò ïîäñâåòêè:
çåëåíûé/êðàñíûé ñîîòâåòñòâåííî).
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êàíàëàìè OD-1 è OD-2 èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà OD-1/OD-2 (5) (öâåò ïîäñâåòêè: çåëåíûé/
êðàñíûé ñîîòâåòñòâåííî).
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ ãðóïïû êàíàëîâ Clean/Crunch íà ãðóïïó OD-1/OD-2 è îáðàòíî óñèëèòåëü çàïîìèíàåò êàíàë,
âûáðàííûé ïîñëåäíèì. Íàïðèìåð, ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ êàíàëà Crunch íà êàíàë OD-1 ñ ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì íà
êíîïêó Clean/Crunch (3) óñèëèòåëü ñíîâà ïåðåêëþ÷èòñÿ íà êàíàë Crunch (à íå íà êàíàë Clean).
Ðåæèìû ðàáîòû
Óñèëèòåëü ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü â äâóõ ðåæèìàõ — Preset è Manual.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ðåæèìàìè óäåðæèâàéòå êíîïêó Damping (17) íàæàòîé ïî ìåíüøåé ìåðå
2 ñåêóíäû. Â ðåæèìå Manual ïîäñâåòêà êíîïêè Store (19) çàãîðàåòñÿ êðàñíûì, à ïîäñâåòêà êíîïêè âûáðàííîãî
êàíàëà (3) èëè (5) íà÷èíàåò ìèãàòü.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ óñèëèòåëü çàïîìèíàåò ïîñëåäíèé âûáðàííûé ðåæèì è àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðóåò åãî
ïðè ïîñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè.
Ðåæèì Preset
Äàííûé ðåæèì âûáèðàåòñÿ ïî óìîë÷àíèþ ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè óñèëèòåëÿ ïîñëå ïîêóïêè.
 ðåæèìå Preset ïîëîæåíèÿ âñåõ ðåãóëÿòîðîâ, êðîìå ðåãóëÿòîðà Master Volume (16), çàïîìèíàþòñÿ äëÿ êàæäîãî
îòäåëüíîãî êàíàëà. Çàìå÷àíèå: ïðè ýòîì ôàêòè÷åñêîå ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðîâ, êðîìå ðåãóëÿòîðà Master Volume
(16), ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ óñòàíîâëåííûì äëÿ óñèëèòåëÿ çíà÷åíèåì ïàðàìåòðà. Âñå êíîïêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ïåðåêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïðîèñõîäèò «ñêà÷îê» îò ñîõðàíåííîãî ðàíåå çíà÷åíèÿ ê ôàêòè÷åñêîìó ïîëîæåíèþ
ðåãóëÿòîðà.
Åñëè ïîëîæåíèå êàêîãî-ëèáî ðåãóëÿòîðà áûëî èçìåíåíî, ïîäñâåòêà êíîïêè âûáðàííîãî êàíàëà (3) èëè (5) íà÷èíàåò
ìèãàòü — ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåêóùèé ïðåñåò áûë îòðåäàêòèðîâàí.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îòðåäàêòèðîâàííûõ íàñòðîåê íàæìèòå íà êíîïêó Store (19).
Åñëè ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà êàêîé-ëèáî äðóãîé êàíàë áåç íàæàòèÿ íà êíîïêó Store (19), âñå âíåñåííûå â òåêóùèé
ïðåñåò èçìåíåíèÿ áóäóò óòåðÿíû.
Ðåæèì Manual
 ðåæèìå Manual çíà÷åíèÿ âñåõ ïàðàìåòðîâ âñåãäà ñîîòâåòñòâóþò ôàêòè÷åñêîìó ïîëîæåíèþ ðåãóëÿòîðîâ
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ïðè ñìåíå êàíàëîâ íå ïðîèñõîäèò íèêàêîãî âûçîâà ïðåñåòîâ è íå èçìåíÿþòñÿ çíà÷åíèÿ íèêàêèõ ïàðàìåòðîâ.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó Store (19) ïðîèñõîäèò ñîõðàíåíèå òåêóùèõ íàñòðîåê äëÿ âûáðàííîãî êàíàëà. Ïîëó÷åííóþ
ãîòîâóþ êîìáèíàöèþ íàñòðîåê â äàëüíåéøåì ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ðåæèìå Preset.
Ïîñëå ñîõðàíåíèÿ êîìáèíàöèè íàñòðîåê ïîäñâåòêà êíîïêè âûáðàííîãî êàíàëà (3) èëè (5) ïðåêðàùàåò ìèãàòü —
ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðåñåò áûë ñîõðàíåí.
Îáðàáîòêà ýôôåêòàìè
Óñèëèòåëü îáîðóäîâàí òðåìÿ âñòðîåííûìè öèôðîâûìè ïðîöåññîðàìè ýôôåêòîâ — ðåâåðáåðàòîðîì Reverb
(àëãîðèòìû Studio èëè Spring), çàäåðæêîé Delay è ìóëüòèýôôåêòîì FX (àëãîðèòìû Chorus, Phaser, Flanger, Vibe
èëè Octave).
Ýôôåêò Reverb
Ðåãóëÿòîð Reverb ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ãëóáèíîé îäíîãî èç äâóõ äîñòóïíûõ àëãîðèòìîâ ðåâåðáåðàöèè — Studio
èëè Spring.
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
11
Ýôôåêò FX
Øêàëà ðåãóëÿòîðà FX ðàçáèòà íà 5 ñåêòîðîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñëóæèò îäíîâðåìåííî äëÿ âûáîðà è óïðàâëåíèÿ
ãëóáèíîé ñîîòâåòñòâóþùåãî àëãîðèòìà ýôôåêòà. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ àëãîðèòì Octave, ó êîòîðîãî ïàðàìåòð
ãëóáèíû îòñóòñòâóåò.  ïîëîæåíèè «0» ðåãóëÿòîðà FX ýôôåêò îòêëþ÷àåòñÿ. Ñîñòîÿíèå «âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî»
ýôôåêòà FX òàêæå îòîáðàæàåòñÿ íà îïöèîíàëüíîì ïåäàëüíîì ïåðåêëþ÷àòåëå.
0
Chorus
Phaser
Flanger
Vibe
Octave
Ýôôåêò FX îòêëþ÷åí
Ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåòñÿ ÷àñòîòà è óìåíüøàåòñÿ ãëóáèíà
ìîäóëÿöèè ýôôåêòà
Ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåòñÿ ÷àñòîòà ìîäóëÿöèè ýôôåêòà
Ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåòñÿ ÷àñòîòà ìîäóëÿöèè; ãëóáèíà ìîäóëÿöèè
è îáðàòíàÿ ñâÿçü îäíîâðåìåííî óìåíüøàþòñÿ
Ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåòñÿ ÷àñòîòà ìîäóëÿöèè
 êðàéíåì ïðàâîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà âêëþ÷àåòñÿ ýôôåêò Octave, ïðè êîòîðîì
îäíîâðåìåííî èãðàåòñÿ íîòà íà îêòàâó íèæå âçÿòîé
Ýôôåêò Delay
Hi-Fi
Tape
Multi
Reverse
×èñòàÿ öèôðîâàÿ çàäåðæêà ñ ïîâòîðàìè, 100% èäåíòè÷íûìè èñõîäíîìó ñèãíàëó
Êëàññè÷åñêàÿ àíàëîãîâàÿ ëåíòî÷íàÿ çàäåðæêà ñ òåïëûì, ñëåãêà «òåìíîâàòûì»
çâó÷àíèåì ïîâòîðîâ
Öèôðîâàÿ ìíîãîîòáîðíàÿ çàäåðæêà
Çàäåðæêà ñ ðåâåðñîì ñèãíàëà — äàííûé ýôôåêò ñîçäàåòñÿ, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ
ïðîêðó÷èâàíèÿ ìàãíèòíîé ëåíòû â îáðàòíóþ ñòîðîíó
Êíîïêà Tap Tempo
Äàííàÿ êíîïêà (13) èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ðàáîòû ñ ýôôåêòîì Delay.
Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì íàæàòèè íà äàííóþ êíîïêó «íàñòóêèâàåòñÿ» òåìï äëÿ ïîâòîðîâ ñèãíàëà.
Ïîäñâåòêà êíîïêè Tap Tempo ìèãàåò ñèíõðîííî ñ óñòàíîâëåííûì â äàííûé ìîìåíò òåìïîì.
×åì áûñòðåå òåìï çàäåðæêè, òåì áûñòðåå ýôôåêò çàòóõàåò. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ êàíàëà ñî âêëþ÷åííûì
ýôôåêòîì Delay íà êàíàë áåç âêëþ÷åííîãî ýôôåêòà Delay ýôôåêò áóäåò «ðàñïðåäåëåí» ìåæäó êàíàëàìè.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ êàíàëà ñî âêëþ÷åííûì ýôôåêòîì Delay íà êàíàë ñ ýôôåêòîì Delay, äëÿ êîòîðîãî
óñòàíîâëåíà äðóãàÿ ÷àñòîòà ïîâòîðîâ (òåìï), ýôôåêò ìåæäó êàíàëàìè «íå ðàñïðåäåëÿåòñÿ».
Âõîä MP3/Line In
3.5-ìì ñòåðåîâõîä MP3/Line In (24) íà òûëüíîé ïàíåëè ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî àóäèîïëååðà, íàïðèìåð,
MP3-èëè CD-ïðîèãðûâàòåëÿ.
Ðàçúåì Headphones & Line Out
3.5-ìì ñòåðåîâûõîä Headphones (18) ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ
âñòðîåííûé äèíàìèê óñèëèòåëÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
Äîïîëíèòåëüíî äàííûé ðàçúåì ìîæåò ñëóæèòü â êà÷åñòâå ëèíåéíîãî âûõîäà äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà íà âíåøíåå
àóäèîîáîðóäîâàíèå, íàïðèìåð, íà êîìïüþòåð, ðåêîðäåð èëè ìèêøåð. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî àóäèîóñòðîéñòâà
âñòðîåííûé äèíàìèê óñèëèòåëÿ îòêëþ÷àåòñÿ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò «òèõóþ çàïèñü». Äëÿ ìîíèòîðèíãà èñïîëüçóéòå
ôóíêöèè ïîäêëþ÷åííîãî âíåøíåãî àóäèîóñòðîéñòâà.
Êíîïêà Damping
Êíîïêà Damping (17) îáåñïå÷èâàåò ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó äâóìÿ ðàçëè÷íûìè äåìïôåðíûìè ñõåìàìè óñèëèòåëÿ.
Åñëè êíîïêà îòæàòà (ïîäñâåòêà íå ãîðèò), õàðàêòåðèñòèêà óñèëèòåëÿ íàïîìèíàåò êëàññè÷åñêèå ìîäåëè
ñ ïîä÷åðêíóòîé ñåðåäèíîé è ïðîñàæåííûìè íèçêèìè/âûñîêèìè ÷àñòîòàìè. Åñëè êíîïêà íàæàòà (ïîäñâåòêà
çàãîðàåòñÿ), óñèëèâàåòñÿ ðåçîíàíñ óñèëèòåëÿ êàê ïî íèçêèì, òàê è ïî âûñîêèì ÷àñòîòàì.
12
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ïåòëÿ ýôôåêòîâ (FX Loop)
Ðàçúåì Return (25) íà òûëüíîé ïàíåëè êîììóòèðóåòñÿ ñ âûõîäîì (Output) âíåøíåãî ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ
èëè ãèòàðíîé ïåäàëè.
Ïåòëÿ ýôôåêòîâ ïîäêëþ÷åíà ïîñëåäîâàòåëüíî è ðàññ÷èòàíà íà èíñòðóìåíòàëüíûé óðîâåíü ñèãíàëà, ò. å. ìîæíî
èñïîëüçîâàòü êàê ñïåöèôè÷åñêè ãèòàðíîå, òàê è ïðîôåññèîíàëüíîå ðýêîâîå îáîðóäîâàíèå.
Ðàçúåì Send (26) íà òûëüíîé ïàíåëè êîììóòèðóåòñÿ ñ âõîäîì (Input) âíåøíåãî ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ
èëè ãèòàðíîé ïåäàëè.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ïåòëè ýôôåêòîâ èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà Ext FX (15) ëèöåâîé ïàíåëè.
Êàáèíåò
ÄËß ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß Ê ÄÀÍÍÎÌÓ ÓÑÈËÈÒÅËÞ ÂÍÅØÍÅÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ
ÍÅÝÊÐÀÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÊÀÁÅËÈ MARSHALL.
MG50CFX
Âûõîä Loudspeaker (22) èñïîëüçóåòñÿ èëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âñòðîåííîãî äèíàìèêà, èëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
âíåøíåãî êàáèíåòà. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ êàáèíåòîâ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îáùåå ñîïðîòèâëåíèå ñîñòàâëÿëî
íå ìåíåå 8 Îì.
MG101CFX è MG102CFX
Âûõîä Loudspeaker (22) èñïîëüçóåòñÿ èëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âñòðîåííîãî äèíàìèêà, èëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
âíåøíåãî êàáèíåòà. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ êàáèíåòîâ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îáùåå ñîïðîòèâëåíèå ñîñòàâëÿëî
íå ìåíåå 4 Îì.
MG100HCFX
Âûõîäû Loudspeaker (22) èñïîëüçóþòñÿ èëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îäíîãî èëè äâóõ âíåøíèõ êàáèíåòîâ. Ïðè
ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ êàáèíåòîâ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îáùåå ñîïðîòèâëåíèå ñîñòàâëÿëî íå ìåíåå 4 Îì.
Êíîïêà Power
Êíîïêà Power (20) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà. Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå
íåñîõðàíåííûå íàñòðîéêè áóäóò óòåðÿíû.
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ïðè âîññòàíîâëåíèè âñå ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè óñèëèòåëÿ è ïåäàëüíîãî êîíòðîëëåðà
áóäóò óòåðÿíû!
Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ïèòàíèå óñèëèòåëÿ, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó
Store (19). Ïîäñâåòêà êíîïîê Clean/Crunch (3) è OD-1/OD-2 (5) ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ îðàíæåâûì öâåòîì. Ïîñëå
ýòîãî êíîïêó Store (19) ìîæíî îòïóñòèòü.
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê ïðèâîäèò ê ñòèðàíèþ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðåñåòîâ â êàíàëàõ è âñåõ
íàñòðîåê ïåäàëüíîãî êîíòðîëëåðà. Îíè áóäóò çàìåíåíû íà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ: ïî èòîãàì òåñòèðîâàíèÿ äàííûé ïðèáîð ïðèçíàí ñîîòâåòñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì êëàññà Á
(Class B) äëÿ öèôðîâîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðàçäåë 15 ïðàâèë FCC). Äàííûå òðåáîâàíèÿ ïîäðàçóìåâàþò îãðàíè÷åíèå
âðåäíûõ äëÿ çäîðîâüÿ âèäîâ èçëó÷åíèÿ â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ. Äàííûé ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ìîæåò
èçëó÷àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû ðàäèî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà è, ïðè íåñîáëþäåíèè èçëîæåííûõ äàëåå ïðàâèë
è îãðàíè÷åíèé, ìîæåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè. Ãàðàíòèðîâàòü ïîëíîå îòñóòñòâèå ïîäîáíûõ ïîìåõ
â òîì èëè èíîì ïîìåùåíèè íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ
íàáëþäàþòñÿ ñåðüåçíûå ïîìåõè ïðè ðàáîòå ðàñïîëîæåííûõ âáëèçè òåëåâèçèîííûõ è ðàäèîïðèåìíèêîâ, ìîæíî
ïîïûòàòüñÿ óìåíüøèòü óðîâåíü ïîìåõ, ñäåëàâ ñëåäóþùåå:
•
Èçìåíèòü ïðîñòðàíñòâåííóþ îðèåíòàöèþ ïðèåìíîé àíòåííû.
•
Óâåëè÷èòü ðàññòîÿíèå ìåæäó îáîðóäîâàíèåì è ðàäèîïðèáîðàìè.
•
Ïîäêëþ÷àòü îáîðóäîâàíèå è ðàäèî/òåëåâèçèîííûå ïðèáîðû ê ðàçíûì ôàçàì ýëåêòðîñåòè.
•
Îáðàòèòüñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó èëè ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Ñîáëþäàéòå âñå èíñòðóêöèè è ñëåäóéòå âñåì ïðåäóïðåæäåíèÿì!
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî!
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
13
Ïåäàëüíûé êîíòðîëëåð PEDL 90008 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
3
2
1
1.
Ïåäàëüíûé êîíòðîëëåð
Êàæäûé ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæåò áûòü íàçíà÷åí íà óïðàâëåíèå îïðåäåëåííîé ôóíêöèåé.
2.
Èíäèêàòîðíàÿ ïàíåëü
Îòîáðàæàåò òåêóùåå ñîñòîÿíèå óñèëèòåëÿ, à òàêæå ñëóæèò äëÿ ðàáîòû ñ âñòðîåííûì òþíåðîì:
CLN & OD
REV
FX
Ext FX
Damp
Tap
3.
Òåêóùèé êàíàë
Ýôôåêò Reverb âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí
Ýôôåêò FX âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí
Âíåøíÿÿ ïåòëÿ ýôôåêòîâ âêëþ÷åíà/âûêëþ÷åíà (òîëüêî MG50CFX è MG100CFX)
Ðåæèì äåìïôèðîâàíèÿ (òîëüêî MG50CFX è MG100CFX)
Óñòàíîâëåííûé òåìï
Öèôðîâîé äèñïëåé
Îòîáðàæàåò ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû ïåäàëüíîãî êîíòðîëëåðà.
Ïàðàìåòðû ïî óìîë÷àíèþ
Ïåäàëü 1: ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ Clean/Crunch
Ïåäàëü 2: ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ OD-1/OD-2
Ïåäàëü 3: íàñòóêèâàíèå òåìïà
Ïåäàëü 4: òþíåð
Ïðîãðàììèðîâàíèå
Ïåäàëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí íà óïðàâëåíèå êíîïêàìè ëèöåâîé ïàíåëè (ðåæèì
Switch Store) èëè íà óïðàâëåíèå ïðåñåòàìè (ðåæèì Preset Store).
Ðåæèì Switch Store
Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçíà÷èòü âûáðàííóþ êíîïêó ëèöåâîé ïàíåëè íà ïåäàëü (1), óäåðæèâàÿ íàæàòîé íóæíóþ êíîïêó
ëèöåâîé ïàíåëè, íàæìèòå íà íóæíóþ ïåäàëü (1).
Íà öèôðîâîì äèñïëåå (3) îòîáðàçèòñÿ àíèìàöèÿ — ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàçíà÷åíèå ïðîèçâåäåíî óñïåøíî. Ïîñëå
ýòîãî ìîæíî îòïóñòèòü ïåäàëü è êíîïêó ëèöåâîé ïàíåëè.
14
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ðåæèì Preset Store
Äëÿ òîãî ÷òîáû íàçíà÷èòü ïðåñåò íà ïåäàëü (1), âûáåðèòå íóæíûé êàíàë, îòðåäàêòèðóéòå çâó÷àíèå, åñëè ýòî
íåîáõîäèìî, à çàòåì, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó ëèöåâîé ïàíåëè Store, íàæìèòå íà íóæíóþ ïåäàëü (1).
Íà öèôðîâîì äèñïëåå (3) îòîáðàçèòñÿ àíèìàöèÿ — ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàçíà÷åíèå ïðîèçâåäåíî óñïåøíî.
Ïîñëå ýòîãî ìîæíî îòïóñòèòü ïåäàëü è êíîïêó ëèöåâîé ïàíåëè Store.
Ïðåñåòû íàïîëüíîãî êîíòðîëëåðà ÿâëÿþòñÿ íåçàâèñèìûìè îò êàíàëüíûõ ïðåñåòîâ â ïàìÿòè óñèëèòåëÿ.
Ýòî ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü íåñêîëüêî ïðåñåòîâ äëÿ îäíîãî è òîãî æå êàíàëà.
Åñëè êàíàëüíûé èëè êîíòðîëëåðíûé ïðåñåò áûë îòðåäàêòèðîâàí, öèôðîâîé äèñïëåé (3) íà÷èíàåò ìèãàòü. Åñëè áûë
îòðåäàêòèðîâàí êîíòðîëëåðíûé ïðåñåò, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íîìåð ýòîãî ïðåñåòà; åñëè áûë îòðåäàêòèðîâàí
êàíàëüíûé ïðåñåò, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ çíàê «ìèíóñ».
Åñëè â äàííûé ìîìåíò íàæàòü íà êíîïêó Store, áóäåò ïåðåçàïèñàí âûáðàííûé êàíàëüíûé èëè êîíòðîëëåðíûé
ïðåñåò.
×òîáû ñîõðàíèòü îòðåäàêòèðîâàííûé êàíàëüíûé ïðåñåò â êà÷åñòâå êîíòðîëëåðíîãî ïðåñåòà, óäåðæèâàÿ êíîïêó
Store, íàæìèòå íà íóæíóþ ïåäàëü (1).
×òîáû ñîõðàíèòü îòðåäàêòèðîâàííûé êîíòðîëëåðíûé ïðåñåò íà äðóãóþ ïåäàëü êîíòðîëëåðà, óäåðæèâàÿ êíîïêó
Store, íàæìèòå íà íóæíóþ ïåäàëü (1).
Öèôðîâîé äèñïëåé
Ïðè âûçîâå êîíòðîëëåðíîãî ïðåñåòà íà öèôðîâîì äèñïëåå (3) îòîáðàæàåòñÿ íîìåð íàæàòîé ïåäàëè.
Ïðè âûçîâå êàíàëüíîãî ïðåñåòà öèôðîâîé äèñïëåé (3) îñòàåòñÿ ïóñòûì.
Åñëè êàíàëüíûé èëè êîíòðîëëåðíûé ïðåñåò áûë îòðåäàêòèðîâàí, öèôðîâîé äèñïëåé (3) íà÷èíàåò ìèãàòü. Åñëè áûë
îòðåäàêòèðîâàí êîíòðîëëåðíûé ïðåñåò, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íîìåð ýòîãî ïðåñåòà; åñëè áûë îòðåäàêòèðîâàí
êàíàëüíûé ïðåñåò, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ çíàê «ìèíóñ».
Òþíåð
Äëÿ âûçîâà âñòðîåííîãî òþíåðà ñóùåñòâóåò äâà ìåòîäà:
MG15CFX è MG30CFX
Íàæìèòå îäíîâðåìåííî íà êíîïêè Tap (10) è Store (12), ðàñïîëîæåííûå íà ïåðåäíåé ïàíåëè, èëè íàçíà÷üòå òþíåð
íà îäíó èç ïåäàëåé íàïîëüíîãî êîíòðîëëåðà. Çàìå÷àíèå: ïðè ïîñòàâêå ñ çàâîäà è ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ
íàñòðîåê òþíåð íàçíà÷àåòñÿ íà ïåäàëü 4.
Íàçíà÷åíèå òþíåðà ïðîèñõîäèò â òî÷íîñòè òàêæå, êàê è íàçíà÷åíèå ëþáîé êíîïêè ëèöåâîé ïàíåëè. ×òîáû
íàçíà÷èòü òþíåð íà ïåäàëü êîíòðîëëåðà, óäåðæèâàÿ êíîïêè Tap (10) è Store (12), íàæìèòå íà íóæíóþ ïåäàëü. Íà
öèôðîâîì äèñïëåå (3) îòîáðàçèòñÿ àíèìàöèÿ — ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàçíà÷åíèå ïðîèçâåäåíî óñïåøíî. Ïîñëå ýòîãî
ìîæíî îòïóñòèòü ïåäàëü è êíîïêè Tap è Store.
MG50CFX è MG100CFX
Íàæìèòå îäíîâðåìåííî íà êíîïêè Damping (17) è Store (19), ðàñïîëîæåííûå íà ïåðåäíåé ïàíåëè, èëè íàçíà÷üòå
òþíåð íà îäíó èç ïåäàëåé íàïîëüíîãî êîíòðîëëåðà. Çàìå÷àíèå: ïðè ïîñòàâêå ñ çàâîäà è ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ
çàâîäñêèõ íàñòðîåê òþíåð íàçíà÷àåòñÿ íà ïåäàëü 4.
Íàçíà÷åíèå òþíåðà ïðîèñõîäèò â òî÷íîñòè òàêæå, êàê è íàçíà÷åíèå ëþáîé êíîïêè ëèöåâîé ïàíåëè. ×òîáû
íàçíà÷èòü òþíåð íà ïåäàëü êîíòðîëëåðà, óäåðæèâàÿ êíîïêè Damping (17) è Store (19), íàæìèòå íà íóæíóþ ïåäàëü.
Íà öèôðîâîì äèñïëåå (3) îòîáðàçèòñÿ àíèìàöèÿ — ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàçíà÷åíèå ïðîèçâåäåíî óñïåøíî. Ïîñëå
ýòîãî ìîæíî îòïóñòèòü ïåäàëü è êíîïêè.
Äëÿ âñåõ ìîäåëåé óñèëèòåëåé
Ïðè ïåðåõîäå â ðåæèì òþíåðà çâóê îòêëþ÷àåòñÿ, à ïîäñâåòêà êíîïîê Clean/Crunch (3) è OD-1/OD-3 (5) çàãîðàåòñÿ
æåëòûì öâåòîì.
Íà öèôðîâîì äèñïëåå (3) îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå íîòû, áëèæàéøåé ê âçÿòîé. Èíäèêàòîðíàÿ òî÷êà â íèæíåì
ïðàâîì óãëó äèñïëåÿ èãðàåò ðîëü çíàêà «äèåç» (#).
Äëÿ îöåíêè òî÷íîñòè íàñòðîéêè èñïîëüçóåòñÿ ñâåòîäèîäíàÿ ïàíåëü (2). Åñëè çàãîðàåòñÿ öåíòðàëüíûé ñâåòîäèîä
(FX), íîòà íàñòðîåíà òî÷íî. Îñòàëüíûå ñâåòîäèîäû ñîîòâåòñòâóþò îòêëîíåíèþ ïðèáëèçèòåëüíî íà 50 öåíòîâ
ââåðõ/âíèç.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà òþíåðà íàæìèòå íà ëþáóþ ïåäàëü êîíòðîëëåðà. Óñèëèòåëü ïðè ýòîì âåðíåòñÿ â ñîñòîÿíèå,
â êîòîðîì îí íàõîäèëñÿ äî ïåðåõîäà â ðåæèì òþíåðà.
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
15
Çàâîäñêèå ïðåñåòû Marshall
Clean: ÷èñòûé çâóê ãèòàðû ñ ëåãêèì õîðóñîì è ðåâåðáåðàöèåé (è íåáîëüøîé çàäåðæêîé íà MG50CFX/MG100CFX).
Crunch: êëàññè÷åñêèé ðîêîâûé çâóê ñ ïðóæèííîé ðåâåðáåðàöèåé. Íà ìîäåëÿõ MG50CFX/MG100CFX íàæìèòå
íà êíîïêó FX, ÷òîáû äîáàâèòü êîðîòêóþ çàäåðæêó «ñëýïáýê».
OD1: ÷èñòûé è àãðåññèâíûé çâóê ñ íåáîëüøîé ðåâåðáåðàöèåé äëÿ áîëüøåé æèðíîñòè. Íà ìîäåëÿõ MG50CFX/
MG100CFX íàæìèòå íà êíîïêó FX, ÷òîáû äîáàâèòü ýôôåêò Octave.
OD2: ïðîíçèòåëüíûé ñîëüíûé çâóê ñ ðåâåðáåðàöèåé è çàäåðæêîé.
Marshall Amplification plc
Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England.
Tel : +44 (0)1908 375411 Fax : +44 (0)1908 376118
www.marshallamps.com
Èíôîðìàöèÿ â äàííîì äîêóìåíòå äîñòîâåðíà íà ìîìåíò îïóáëèêîâàíèÿ. Îäíàêî, â ñâÿçè ñ ïîëèòèêîé ïîñòîÿííîãî
óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïðîäóêöèè, êîìïàíèÿ Marshall îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â õàðàêòåðèñòèêè
ïðîäóêòà áåç îòäåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
16
Marshall MG Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ