FD-4600 FD-CX70

SI-5MW0A-002-05
Общая информация по безопасности
Pегулировка SIS*
1. Регулировка ограничения низшей передачи
ВНИМАНИЕ!
• Перед установкой компонентов внимательно прочтите инструкции. Плохо
закрепленная, изношенная или поврежденная деталь может привести к падению с
велосипеда, что чревато тяжелыми травмами. Рекомендуется применять только
оригинальные запасные части "Шимано".
• Перед установкой компонентов внимательно прочтите инструкции.
Неправильная регулировка может привести к соскакиванию цепи и падению с
велосипеда, чреватому серьезной травмой.
• Следите за тем, чтобы ваши брюки не попали в цепь при езде! В противном случае
вы можете упасть с велосипеда.
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому обслуживанию и
храните его для повторного обращения.
Рекомендации
Между внутренней пластиной рамки переключателя и
цепью установите зазор 0-0,5 мм.
Наибольшая
задняя звезда
Регулировочный
винт ограничения
низшей передачи
Внутренняя
передняя звезда
Внутренняя пластина
рамки переключателя
Цепь
2. Соединение и закрепление троса
Натянув трос, закрепите его зажимным винтом,
применив шестигранный ключ на 5 мм.
• Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует плавность,
промойте переключатель и смажьте все его подвижные части.
Момент затяжки: 6-7 Н•м
• Если шарнирные соединения переключателя имеют люфт, делающий регулировку
невозможной, то переключатель следует заменить.
• Когда цепь находится в положении, показанном на
рисунке, она может задевать передние звезды или
передний переключатель и создавать шум. Если шум
Передние
причиняет дискомфорт, переключите цепь на следующую
звезды
большую заднюю звезду или на следующую за ней.
• Для обеспечения нормальной работы используйте
указанные в технических условиях рубашку и
Задние
направляющую троса под каретку.
звезды
• Для обеспечения нормального скольжения смажьте трос
и внутреннюю поверхность рубашки.
• Гарантия на детали не распространяется в случае естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации.
• Для достижения максимальной эффективности мы настоятельно рекомендуем
применять смазки и ремонтные продукты Шимано.
• По любым вопросам относительно способов установки, регулировки, технического
обслуживания или эксплуатации оборудования обращайтесь по месту покупки или
в сервисные центры.
Потянуть
Потяните трос, чтобы устранить
его провисание. Закрепите трос
повторно на переднем
переключателе, как показано на
рисунке.
FD-4600
FD-CX70
3. Регулировка натяжения троса
(1) При регулировке натяжения
троса цепь должна быть на
наибольшей задней звезде, а
спереди переключитесь на
внутреннюю звезду, а потом
верните цепь назад на
внешнюю.
Переключение передач на передних звездах
Ручка b
С большой передней
звезды на малую
Ручка b
Наибольшая
Внешняя
задняя звезда передняя звезда
Ручка a
Ручка a
Инструкции по техническому обслуживанию SI-5MW0A-002
FD-4600
FD-CX70
(2) Устранение задевания.
(ST-4600 / ST-5700 / ST-6700)
Наименование группы
TIAGRA
Не серийные (велокросс)
Ручка Dual Control
ST-4600
ST-6700 / ST-5700
Манетка
SL-4600
-
Тормозная ручка
BL-4600
-
Рубашка троса
OT-SP41
OT-SP41
20
20
FD-4600
FD-CX70
FC-4600 / FC-4650
FC-CX70 / FC-CX50
RD-4600-SS
RD-6700 / RD-5700
Задняя втулка
FH-4600
FH-6700 / FH-5700
Кассета
CS-4600
CS-6700 / CS-5700
Цепь
CN-4601
CN-6701 / CN-5701
Направляющая троса под каретку
SM-SP17
SM-SP17
Передний переключатель
Система
Задний переключатель
Детализация
Тип
■ Механизм устранения задевания
Легко нажмите ручку b. (Раздастся щелчок.)
В целях обеспечения оптимальной работы компонентов рекомендуется
использовать их в следующих комбинациях:
Число скоростей
С малой передней
звезды на большую
Вращая шатун, слегка нажмите на ручку (b) и убедитесь в том, что рамка
переключателя слегка сдвинулась к малой передней звезде. Если же рамка
сдвинулась значительно и сбросила цепь на малую звезду, отверните винт
ограничителя высшей передачи на 1/8 оборота. Затем, вернув цепь в исходное
положение, отрегулируйте и проверьте работу механизма.
Примечание:
Для большой передней звезды существует два положения переключателя.
Убедитесь, что переключатель находится в положении ближе к малой звезде.
Переключитесь с малой звезды (L) на
большую (Т), затем слегка нажмите на
маленькую ручку (b) до слабого щелчка.
(устранение задевания)
Точка регулировки
(3) После наладки механизма
устранения задевания, установите
минимальный зазор (0-0,5 мм)
между цепью и рамкой
переключателя, используя винт
регулировки
Наибольшая
Внешняя
задняя звезда передняя звезда натяжения
троса.
Зазор
0-0,5 мм
Винт регулировки
натяжения троса
B
A
FD-CX70
FD-4600
Крепление на хомут. Крепление на болт.
Диаметр хомута переднего переключателя
S (28,6 мм), M (31,8 мм), L (34,9 мм)
16 зубьев или менее
Разность зубьев большой и малой передних звезд
FD-4600 (61° - 66°), FD-CX70 (63° - 66°)
Угол между подседельной трубой и нижними перьями (C)
Линия цепи
43,5 мм
Цепь
4. Регулировка ограничения высшей передачи
Установка переднего переключателя
1. Установите зазор 1-3 мм между наружной пластиной
рамки переключателя и большой передней звездой.
Внутренняя
пластина рамки
переключателя
Регулировка возможна на ручке
Dual Control (регулятором троса).
Информация по способу
регулировки содержится в
инструкции по техническому
обслуживанию ST-4600.
Установите зазор между наружной пластиной
рамки переключателя и цепью, равный 0-0,5 мм.
Зазор: 1-3 мм
Наименьшая
задняя звезда
Внешняя
передняя звезда
Винт
ограничения
высшей
передачи
Наружная
пластина рамки
переключателя
Наружная пластина
рамки переключателя
Цепь
5. Устранение неисправностей
2. Горизонтальная часть наружной пластины рамки
переключателя должна располагаться
непосредственно над наибольшей звездой и
параллельно ей.
3. Закрепите с помощью шестигранного ключа на 5 мм.
Момент затяжки:
5-7 Н•м
Выполнив шаги с 1 по 4, проверьте работу системы переключения.
(Сделайте то же самое при ухудшении переключения во время эксплуатации.)
Большая передняя
звезда
Рамка переключателя
* дискретная система переключения передач “Шимано”
* Инструкции по техническому обслуживанию на других языках доступны на:
http://techdocs.shimano.com
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
Если цепь спадает за большую звезду.
Заверните винт ограничения высшей передачи
примерно на 1/4 оборота.
Если затруднено переключение с малой звезды на
большую.
Отверните винт ограничения высшей передачи
(примерно на 1/8 оборота).
Если затруднено переключение с большой звезды на
малую.
Отверните винт ограничения низшей передачи
(примерно на 1/8 оборота).
Если цепь спадает в сторону каретки.
Заверните винт ограничения низшей передачи
(примерно на 1/8 оборота).
Если переключение на меньшую звезду тугое и
затрудненное после устранения задевания.
Заворачивайте винт регулировки натяжения
троса на 1/8 оборота за прием, пока
переключение на малую звезду не станет
плавным. При этом не следует вращать винт
регулировки натяжения троса более чем на 1/8
оборота за прием, так как иначе затруднится
переключение на большую звезду.
Также наряду с настоящим внимательно изучите технические руководства к ST-4600 /
ST-5700 / ST-6700 / SL-4600 перед эксплуатацией.