Турни (Tourney)

SI-RS41E-001-02
Инструкции по техническому обслуживанию
SI-RS41E-001
Переключение передач
Нажимать на педали
труднее
Турни (Tourney)
6. Устранение неисправностей
Длина цепи
Нажимать на
педали легче
Добавьте еще два звена (цепь на
наибольшей передней и задней звездах).
Наибольшая
задняя звезда
Большая
передняя звезда
Цепь
В целях обеспечения оптимальной работы компонентов рекомендуется использовать их в
следующих комбинациях.
Наименование группы
MEGARANGE Tourney
Число скоростей
Правая
Tourney
Tourney
21
18
21
18
15
SL-RS41-7/RS41A-7
SL-RS31-7
SL-RS41-6
SL-RS31-6
SL-RS41-7/RS41A-7
SL-RS31-7
SL-RS41-6
SL-RS31-6
SL-RS31-5
SL-RS41-L/RS41A-L
SL-RS31-LA
SL-RS41-L
SL-RS31-LA
SL-RS31-L
SL-RS31-L
SL-RS31-L
Манетка
Левая
Оплетка
OT-SIS40
OT-SIS40
OT-SIS40
OT-SIS40
OT-SIS40
Передний переключатель
FD-C051/FD-TY32-A/FD-TY30
FD-C050/FD-TY10
FD-C051/FD-TY22-GS/FD-TY18/FD-TZ31
FD-C050/FD-TZ30
FD-TY15-GS
Система
FC-TX70/FC-TX71
FC-C051/FC-TY33-A/FC-TY33
FC-C050/FC-TY40/FC-TS32
FC-TX70/FC-TX71
FC-C051/FC-TY33-A/FC-TY33
FC-C050/FC-TY40/FC-TS32
FC-TY33
RD-TX70/RD-TX50/RD-TX30
RD-TX70/RD-TX50/RD-TX30
RD-TY15-GS
Задний переключатель
Каретка
Нажимать на педали
легче
Нажимать на
педали труднее
Регулировка
Соблюдайте описанную ниже последовательность.
1. Регулировка ограничения низшей передачи
Установка каретки
Произведите установку с использованием
инструмента TL-UN74. Сначала установите корпус
с правой чашкой, а затем левую чашку.
Система
Сначала выньте установочную проставку
«Про-Сет». Затем установите зазор между
внутренней пластиной рамки переключателя
и цепью, равный 0-0,5 мм.
Момент затяжки: 50-70 Н•м
BB-UN25
BB-UN25
BB-UN25
BB-UN25
BB-UN25
Многоскоростная трещотка
MF-TZ37/ZH37/HG50
MF-HG40-6/HG22/ZH36
MF-HG37/TZ07
MF-HG22/TZ06
MF-Z015
Цепь
Направляющая троса под
каретку
CN-UG51/HG50
CN-UG51/HG50
CN-UG51/HG50
CN-UG51/HG50
CN-UG51/HP20
SM-SP18/BT18
SM-SP18/BT18
SM-SP18/BT18
SM-SP18/BT18
SM-SP18/BT18
< FD-C051 / FD-C050 / FD-TY32 / FD-TY32-A / FD-TY30 / FD-TY22 /
FD-TY10 >
FD-C051/C050/TY32/
TY32-A/TY22
FD-TY30/TY10
Чашка
Установочная проставка
«Про-Сет»
Каретка
Регулировочный винт
ограничения
низшей
передачи
Положение цепи
Наибольшая
задняя звезда
Малая передняя
звезда
Цепь
S
G
NA
n
F
C or
h
a
i
OW
y
RRn l
o
Спецификация
MA
NO
NO
SG
SG
E
-3
0
E-
40
SIS 7 скоростей
SL-RS31-6
SIS 6 скоростей
SL-RS31-5
SL-RS41-L/RS41A-L
SIS 6 скоростей SIS 5 скоростей
Регулировочный винт
ограничения
низшей
передачи
Положение цепи
SL-RS31-L
SIS 3 скоростей
Наибольшая Малая передняя
задняя звезда
звезда
Не SIS
Надежно затяните
FD-C051/C050 FD-TY32/TY32-A FD-TY30 FD-TY22-GS FD-TY18 FD-TY15-GS FD-TY10 FD-TZ31/TZ30
Диаметр хомута переднего
переключателя с нижней
тягой
Диаметр хомута переднего
переключателя с верхней
тягой
S, M, L
S, M
S, M, L
S, M
66°-69°
Угол нижних перьев (a)
S
66°-69°
63°-66°
66°-69°
S, M
S, M
S, M
S, M
66°-69°
S, M
66°-69°
66°-69°
S, M
S, M
S, M
S, M
66°-69°
Цепь
Угол нижних
перьев
Отрегулируйте положение переднего переключателя, а затем закрепите
его на раме, как показано на рисунке. На время
Расстояние от рамки
установки не вынимайте
до зубьев звезды
установочную проставку
должно находиться в
1 - 3 mmинтервале
«Про-Сет».
указанном
Система
Номер модели
FC-TX71/C051
Число зубьев звезд
FC-TY33/TY33-A FC-TX70/C050
48 зуб.-38 зуб.-28 зуб.
Длина шатунов
160 мм,170 мм
Размер резьбы педалей
Размер резьбы чашек каретки
Установочная проставка
«Про-Сет»
FD-C050
Туго натянув трос, закрепите его, используя рожковый ключ на 9 мм
(TY30, TY18, TY15, TY10, TZ31, TZ30) или шестигранный ключ на 5 мм
(C051, C050, TY32, TY32-A, TY22).
RD-TX70/TX50/TX30
Если средняя звезда
пропускается при переключении
с большей передней звезды.
Отверните винт регулировки
натяжения троса на манетке
(на 1-2 оборота).
Если цепь на средней передней
и наибольшей задней звездах
задевает о внутреннюю пластину
рамки переднего переключателя. Заверните винт регулировки
натяжения троса (на 1-2 оборота).
Если затруднено переключение
со средней на большую
переднюю звезду.
Линия цепи
Тройная
Длина оси
47,5 мм
122,5 мм
Ширина корпуса:
68 мм
D-NL
Размер резьбы
BC 1,37 X 24 T.P.I.
RD-TX50
RD-TX30
RD-TY15-GS
MGS
MGS
MGS
GS
7/6 скоростей
7/6 скоростей
7/6 скоростей
5
43 зуб.
43 зуб.
43 зуб.
34 зуб.
Наибольшая задняя звездочка
28-34 зуб.
28-34 зуб.
28-34 зуб.
28 зуб.
Наименьшая задняя звездочка
11 зуб.
11 зуб.
11 зуб.
14 зуб.
Разность зубьев большой и малой передних звезд
20 зуб.
20 зуб.
20 зуб.
20 зуб.
Тип
Число скоростей
Емкость
Переключатель
с нижней тягой
Переключатель с верхней
тягой
Потянуть
1-3 мм
Длина рубашки должна быть следующей (для RD-TX70
и RD-TX50):
Упор оплетки
Число зубьев
7
6
5
14, 16, 18, 21, 24, 34 зуб.
14, 16, 18, 21, 24, 28 зуб.
14, 17, 20, 24, 28 зуб.
Установите переключатель так,
чтобы зазор между зубьями
большой звездочки и рамкой
переключателя равнялся 1-3 мм.
Наибольшая
передняя
звезда
• При прокладке рубашки по нижнему перу:
(Цепь должна быть на наибольшей задней и передней
звездочках.)
Длина отрезка рубашки должна быть такой, чтобы он
описывал плавную дугу и чтобы между шарниром и упором
шарнира оставался небольшой зазор.
Наибольшая
задняя
звезда
Наибольшая
передняя
звезда
Упор
шарнира
Примечание:
Проведите трос, как
показано на рисунке.
переключателя должна располагаться непосредственно
над наибольшей звездой и параллельно ей.
TY18, TY15, TY10, TZ31, TZ30) или шестигранный
ключ на 5 мм (C051, C050, TY32, TY32-A, TY22).
Шестигранный
ключ на 5 мм
Момент затяжки: 5-7 Н•м
Переключатель
с нижней тягой
Вставьте и
заверните
Шестигранный ключ
на 5 мм
FD-TY30/TY18/TY15/
TY10/TZ31/TZ30
Установите зазор между
наружной пластиной рамки
переключателя и цепью, равный
0-0,5 мм.
➀
Рамка
Вращением винта ограничения высшей передачи совместите
плоскость зубьев верхнего ролика переключателя с внешней
плоскостью зубьев наименьшей задней звезды (вид сзади).
Внешняя плоскость
наименьшей звезды
Наружная
пластина
рамки переключателя
Наибольшая
передняя звезда
1
➁
2
1
2
Винт ограничения
высшей передачи
Гайка накладки
Верхний ролик
FD-C051/C050/
TY32/TY32-A/
TY22
➂
RD-TY15
Цепь
Болт накладки
RD-TX70/TX50/TX30
Держатель
5. Регулировка средней звезды SL-RS41-L
Установите цепь на наибольшую заднюю звезду, а впереди
переключитесь с большей на среднюю звезду. Вращением
регулировочного винта на манекте установите зазор между внутренней
пластиной переключателя и цепью равный 0-0,5 мм.
Установка трещотки
Разобрать
2. Соединение и закрепление троса
Закрепите трос на заднем переключателе и, устранив его
провисание, снова закрепите его, как показано на рисунке.
Закрепите трос, натягивая его плоскогубцами с усилием 5-10 кг.
Момент затяжки:
30 Н•м
Установить
Винт регулировки натяжения троса
Инструмент для снятия трещотки
TL-FW30
Момент затяжки: 5-7 Н•м
Положение цепи
Наибольшая
задняя звезда
Средняя
звезда
Внутренняя
пластина рамки
переключателя
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
Оптимальная регулировка
Трос
Винт ограничения
высшей передачи
Положение цепи
* Инструкции по техническому обслуживанию на других языках доступны на: http://techdocs.shimano.com
Выкручивайте полый винт
регулировки натяжения троса,
пока цепь не коснется 3-ей
звезды и не возникнет шум.
(против часовой стрелки)
1. Регулировка ограничения высшей передачи
4. Регулировка ограничения
высшей передачи
Короткая ручка руля
Момент затяжки: 2 Н•м
RD-TX30
Закручивайте винт регулировки
натяжения троса, пока цепь не
вернется на вторую звезду.
(по часовой стрелке)
Замените трос, выполняя шаги с ➀ по
➂, как показано на рисунке.
Зажимной болт
троса
Установка заднего переключателя
Монтаж на раму
Руль
[SL-RS31]
RD-TX50
Замена троса
Рамка
переключателя
Наименьшая
задняя звезда
Установите тормозную ручку так,
чтобы вы могли беспрепятственно
пользоваться тормозом. Не
используйте такие варианты
крепления, при которых
торможение будет затруднено.
Регулировочный
RD-TX70
барабан
Для обеспечения оптимальной работы SIS периодически смазывайте
все трущиеся детали привода.
Закрепите трос на переключателе,
как показано на рисунке.
Большая
передняя звезда
Момент затяжки:
3-4 Н•м
Шестигранный ключ на 3 мм
[SL-RS41]
Если шум
полностью
отсутствует
3. Затяните, используя рожковый ключ на 9 мм (TY30,
Монтаж на накладку
Руль
Люфт
Оптимальная регулировка - это когда рычажок
манетки нажат так, что его свободный ход
отсутствует, и в таком положении цепь касается 3-ей
задней звезды и вызывает шум.
* Отпустите ручку в исходное положение
(в положении на 2-й задней звезде и отпущена)
и проверните педали вперед. Если цепь касается
3-й задней звезды и шумит, закручивайте
регулировочный винт, пока шум не исчезнет и цепь
не пойдет плавно.
Линк
< FD-C051 / FD-C050 >
Оставьте зазор 0,5 мм между манеткой
Revo-shift и ручкой руля.
Короткая ручка руля
Если
переключается на
3-ю звезду
Регулировочный
RD-TX70
барабан
Потянуть
Отрежьте избыточную длину внутреннего троса и затем установите
наконечник.
2. Горизонтальная часть наружной пластины рамки
Момент затяжки:
8-10 Н•м
Установка манетки
Нажимая рычажок манетки, переведите цепь
на 2-ю заднюю звезду. Теперь нажмите
рычажок манетки, только устранив свободный
ход рычажка, и проверните шатун вперед.
L
Положение цепи
Наибольшая
задняя
звезда
Положение цепи
Переключатель
с верхней тягой
14, 16, 18, 20, 22, 24, 34 зуб.
14, 16, 18, 20, 22, 24, 28 зуб.
13, 15, 17, 19, 21, 24, 34 зуб.
Винт регулировки
зазора
Линк
Потяните трос, чтобы устранить его провисание. Закрепите трос
повторно на переднем переключателе, как показано на рисунке.
Число зубьев задних звездочек
Число скоростей
*
Установите цепь на наименьшую переднюю звезду и наибольшую
заднюю звезду и поверните шатун назад. Затем поверните винт
регулировки угла, чтобы установить направляющий ролик как
можно ближе к звезде, но, не касаясь ее. -Далее установите цепь
на наименьшую заднюю звезду Наибольшая
Наименьшая задняя звезда
и повторите вышеописанные задняя звезда
действия, чтобы убедиться,
что ролик переключателя не
касается звезды.
RD-TX50
Задний переключатель
RD-TX70
*
Pегулировка SIS*
Разместите рубашку так, чтобы она не касалсь грязевых
щитков или корзины во избежание ухудшения работы
переключателя.
* FC-TY40: 47,5 мм — YL117
Номер модели
4. Указания по использованию винта регулировки зазора
для RD-TX70, RD-TX50 и RD-TX30
Заверните винт ограничения низшей
передачи (примерно на 1/2 оборота).
макс. угол
Тип
RD-TY15
1
RD-TX30
< FD-TY18 / FD-TY15 / FD-TZ31 /
FD-TZ30 >
Штампованная
маркировка
2
Регулировочный
винт ограничения
низшей передачи
2
Момент затяжки: 5-7 Н•м
FD-C050/TZ30
Каретка
1
Отверните винт ограничения
высшей передачи (примерно на
1/8 оборота).
макс. угол
3. Регулировка натяжения троса
170 мм
FD-C050/TZ30
Верхний ролик
Заверните винт ограничения высшей
передачи (примерно на 1/8 оборота).
2. Соединение и закрепление троса
BC 1,37" X 24 T.P.I. (68, 73 мм)
FD-TY33
Если цепь на наибольшей
передней звезде задевает
о внутреннюю пластину рамки
переднего переключателя.
Если цепь на наибольшей
передней звезде задевает
о внешнюю пластину рамки
переднего переключателя.
Установочный шаблон
«Про-Сет»
BC 9/16" X 20 T.P.I. (английская резьба)
BC 1,37" X 24 T.P.I. (68, 73 мм)
FD-C051
FC-TS32
160 мм,170 мм 160 мм,170 мм
BC 9/16" X 20 T.P.I. (английская резьба)
Применимый передний переключатель
FC-TY40
42 зуб.-34 зуб.-24 зуб.
170 мм
Установка переднего переключателя
1. < FD-C051 / FD-C050 / FD-TY32 / FD-TY32-A / FD-TY30 / FD-TY22 /
FD-TY10 >
66°-69°
Отверните винт ограничения низшей
передачи (примерно на 1/4 оборота).
• При прокладке рубашки по верхнему перу:
(Цепь должна быть на наибольшей задней
и передней звездочках.)
Добавьте 10 мм к длине отрезка рубашки с конца,
вставляемого в упор, до конца, вставляемого
в шарнир.
Внутренняя
пластина рамки
переключателя
Передний переключатель
Номер модели
Если затруднено переключение
со средней на меньшую
переднюю звезду.
< RD-TX70 / RD-TX50 >
FD-TY18/TY15/
TZ31/TZ30
I MA
Число скоростей
SL-RS41-6
Отверните винт ограничения
высшей передачи (примерно на
1/8 оборота).
Закрепление троса и регулировка хода
SH
SHI
SL-RS41-7/RS41A-7
Если затруднено переключение
со средней на большую
переднюю звезду.
Наибольшая
задняя
звезда
< FD-TY18 / FD-TY15 / FD-TZ31 / FD-TZ30 >
Между внутренней пластиной рамки
переключателя и цепью установите
зазор 0-0,5 мм.
Момент затяжки: 35-50 Н•м
Манетка
Номер модели
Заверните винт ограничения высшей
передачи (примерно на 1/4 оборота).
Если цепь спадает на каретку.
Используйте съемник шатунов TL-FC10 для
установки системы.
* FD-TY15-GS, TY18, TZ31 и TZ30 не совместимы с SIS и не могут использоваться с SL-RS41-L.
Если цепь спадает за большую
звезду.
Вращением винта ограничения низшей передачи совместите
плоскость зубьев направляющего ролика заднего переключателя
с плоскостью зубьев наибольшей задней звездочки.
* SL-RS41-L
Внутренняя
пластина рамки
переключателя
Установка системы
3. Регулировка ограничения низшей передачи
Выполнив шаги с 1 по 5, проверьте работу системы
переключения. (Сделайте то же самое при ухудшении
переключения во время эксплуатации.)
Цепь
Установка выключателя
Извлеките заглушку и
установите выключатель, как
показано на рисунке.
Выключатель
Внимание! Убедитесь, что
трос уложен в
канавку.
Потянуть
Заглушка
Канавка
* дискретная система переключения передач "Шимано"