Events attended by the OIE RR

Activities of the OIE Regional Commission
for Europe and OIE Regional
Representation for Eastern Europe
Деятельность Региональной Комиссии МЭБ по
Европе и Регионального Представительства МЭБ
для стран Восточной Европы
25th Conference of the OIE Regional Commission for Europe
25-я Конференция Региональной Комиссии МЭБ по Европе
Prof. Dr. Nikola Belev
Technical note:
Техническое примечание::
• Activities of the OIE Regional Commission for Europe are
presented for the period from 1 January to 31 May 2012
• Представлена деятельность Региональной Комиссии
МЭБ по Европе за период с 1 января по 31 мая 2012 года
• Activities of the OIE Regional Representation for Eastern
Europe are presented for the whole 2012
• Представлена деятельность Регионального
Представительства МЭБ по Восточной Европе за 2012
год
Staff of the OIE Regional Representation for Eastern
Europe in 2012
Состав Регионального Представительства МЭБ для стран
Восточной Европы в 2012 году
Prof. Dr. Nikola Belev
Honorary President of the OIE RC for
Europe and OIE Regional Representative
for Eastern Europe
Ms. Rina Kostova
Secretary
Dr. Stanislav Ralchev
Technical Assistant
Проф. Доктор Никола Белев
Почётной Президент Региональной Комиссии
МЭБ по Европе и Региональный Представитель
МЭБ для стран Восточной Европы
Dr. Valentуna Sharandak
Technical Assistant
Mr. Mustafa Kichuk
Supplier/Driver
Events organized by the OIE RR-EE in 2012
Мероприятия, организованные Региональным
Представительством МЭБ для стран Восточной Европы в 2012 году
• OIE Seminar for National Focal Points on Wildlife, Pravets, Bulgaria,
23-25 January 2012
•
Семинар МЭБ для Национальных Координаторов по болезням диких
животных, Правец, Болгария, 23-25 января 2012 года
• 41 members from European Region attended the Seminar
•
Участниками семинара стал 41 представитель Европейского Региона
Events organized by the OIE RR-EE in 2012
Мероприятия, организованные Региональным
Представительством МЭБ для стран Восточной Европы в 2012 году
• The Seminar was opened by Dr. Bernard Vallat, OIE Director
General, Mr. Bernard Lozé, President of CIC, and Dr. Miroslav
Naydenov, Minister of Agriculture and Food of Bulgaria
•
Семинар открыли Д-р Бернар Валла, Генеральный Директор МЭБ,
М-р Бернар Лозе, Президент CIC и Д-р Мирослав Найденов, Министр
сельского хозяйства и продовольствия Болгарии
Agreement between the CIC and Bulgaria
Соглашение между CIC и Болгарией
• An agreement between the CIC and the Government of Bulgaria for
establishment of International Centre for control of diseases in Wildlife
was signed on 25 January 2012
• Cоглашение между CIC и Правительством Болгарии об
учреждении Международного Центра контроля болезней дикой
фауны было подписано 25 января 2012 года
Events organized by the OIE RR-EE in 2012
Мероприятия, организованные Региональным
Представительством МЭБ для стран Восточной Европы в 2012 году
• Seminar for OIE National Focal Points on Animal Welfare /Kiev,
Ukraine, 6-8 March 2012/
• Семинар для Национальных координаторов МЭБ по
благополучию животных, Киев, Украина, 6-8 марта 2012 года
• 21 members from Eastern Europe attended the Seminar
• 21 представитель Восточной Европы посетил Семинар
Events organized by the OIE RR-EE in 2012
Мероприятия, организованные Региональным
Представительством МЭБ для стран Восточной Европы
в 2012 году
• Seminar for Recently appointed OIE Delegates,
Fleesensee, Germany, 17 September 2012
• Семинар для Недавно Назначенных Делегатов
МЭБ, Флезензее, Германия, 17 сентября 2012
года
Events attended by the OIE RR-EE staff in 2012 (cntd.)
Мероприятия, в которых приняли участие представители
Регионального Представительства МЭБ в 2012 году (прод.)
• Fourth Meeting of the Regional Steering Committee (SC4)
of the GF-TADs for Europe, Brussels, Belgium
• Четвертое заседание Регионального
Совещательного Комитета GF-TADs по Европе,
Брюссель, Бельгия
• Topics discussed (Темы обсуждения):
• Overview of the epidemiological situation in Europe (ASF,
CSF, FMD, Rabies, Schmallenberg virus and PPR)
• Обзор эпидемиологической ситуации в Европе (АЧС,
КЧС, ящур, бешенство, Шмалленберг вирус и чумa
мелких жвачных)
Events attended by the OIE RR-EE staff in 2012
Мероприятия, в которых приняли участие представители
Регионального Представительства МЭБ в 2012 году
- Reinforcement of Veterinary Services – (OIE PVS
tool)
- Укрепление Ветеринарных Служб (инструмент
МЭБ ПВС)
- GF-TADs draft action plan (2012-2016) – electronic
consultation in February 2012 and validation in
October 2012
- Проект плана действий GF-TADs (2012-2016) –
электронные консультации в феврале 2012 года
и утверждение в октябре 2012 года
GF-TADs draft action plan (2012-2016)
Проект плана действий GF-TADs (2012-2016)
• The Action Plan addresses the animal diseases and topics
that have been qualified as a priority for the European
region, namely:
• План действий сосредоточен на заболеваниях животных и
темах, которые определены приоритетными для Европейского
региона, а именно:
- Foot and Mouth disease (FMD)
Ящур
- African Swine Fever (ASF)
АЧС
- Classical Swine Fever (CSF)
КЧС
- Rabies
Бешенство
- Peste de Petits Ruminants (PPR) Чума мелких жвачных (мрс)
- Brucellosis and
Бруцеллёз
- Reinforcement of Veterinary
Усиление Ветеринарных служб
Services
Events attended by the OIE RR-EE staff in 2012
Мероприятия, в которых приняли участие представители
Регионального представительства МЭБ в 2012 году
•
•
•
•
Workshop on Animal Welfare in the Western Balkans and Turkey organized by
the IZS-Teramo and RSPCA, 3-4 April 2012, Teramo, Italy
Семинар по благополучию животных в Западных Балканских странах и
Турции, организованный IZS-Терамо и RSPCA, 3-4 апреля 2012, Терамо,
Италия
The Western Balkans Veterinary Network currently includes the following
countries: Albania, Bosnia & Herzegovina, Croatia, FYR of Macedonia, Kosovo,
Montenegro and Serbia
Ветеринарная сеть Западных Балканских стран сейчас включает
следующие страны: Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, БЮР
Македония, Косово, Черногория, Сербия
Events attended by the OIE RR-EE staff in 2012
Мероприятия, в которых приняли участие представители
Регионального представительства МЭБ в 2012 году
• Participation in the Annual General Assembly of Balkan and
Black Sea Veterinary Association, 21 April 2012, Belgrade,
Serbia
• Участие в Ежегодной Генеральной Ассамблее
Балканской и Черноморской Ветеринарной
Ассоциации, 21 апреля 2012 года, г. Белград, Сербия
Events attended by the OIE RR-EE staff in 2012
Мероприятия, в которых приняли участие представители
Регионального представительства МЭБ в 2012 году
• Scientific and practical conference “The main achievements and
prospects of veterinary medicine of Ukraine” dedicated to the
celebration of the Day of Veterinary Specialist of Ukraine.
•
Научно-практическая
конференция:
"Основные
достижения
и
перспективы
отрасли
ветеринарной
медицины
Украины",
приуроченная ко Дню работников ветеринарной медицины Украины
Meetings and visits
Встречи и визиты
Visits to country authorities Встречи с официальными представительми стран и организаций
i.e., Ministers, CVO, Veterinary schools, Establishments of SRR, Contracts and agreements
Министры, Ветеринарные Компетентные органы и Главные ветеринарные врачи стран, Ветеринарные
школы, Субрегиональные представительства, Договоры и соглашения
Date
дата
Country
страна
Outcomes
Итоги
25.01.2012
OIE RR-EE,
Bulgaria
РП-ВЕ МЭБ,
Болгария
Meeting with the OIE Director General, Dr. Bernard Vallat, the
President of the CIC, Mr. Bernard Lozé, the Minister of Agriculture
and Food of Bulgaria, Dr. Miroslav Naydenov and the Executive
Director of the Bulgarian Food Safety Agency, Dr. Yordan Voynov
Встреча с Генеральным Директором МЭБ, Д-ром Бернаром Валла,
Президентом CIC Господином Бернаром Лозе, Министром сельского
хозяйства
и
продовольствия
Болгарии,
Д-hом
Мирославом
Найденовым
и
исполнительным
Директором
Агентства
Безопасности пищевых продуктов
Болгарии Д-ром Йорданом
Войновым
13.02.2012
22.02.2012
OIE RR-EE,
Bulgaria
РП-ВЕ МЭБ,
Болгария
Meeting with the new Dean of the Veterinary Faculty in Sofia, Prof.
Dr. Bogdan Aminkov on the implementation of the OIE
recommendations on veterinary education
OIE RR-EE,
Bulgaria
РП-ВЕ МЭБ,
Болгария
Meeting with the OIE Regional Representative for Middle East,
Dr. Gazi Yehia on further cooperation activities
Встреча с новым Деканом ветеринарного факультета в Софии Д-ром
Богданом Аминковым относительно исполнения рекомендаций МЭБ по
ветеринарному образованию
Встреча с Региональным Представителем МЭБ Среднего Востока
Д-ром Гази Йехия относительно будущего сотрудничества
Meetings and visits
Встречи и визиты
26.03.2012
OIE RR-EE,
Bulgaria
РП-ВЕ МЭБ,
Болгария
Meeting with the new Dean of the Veterinary Faculty in Stara Zagora,
Bulgaria, Prof. Dr. Mihny Lutzkanov on the implementation of the
OIE recommendations on veterinary education
Встреча с новым Деканом Ветеринарного факультета в
Стара Загоре, Болгария, Проф., Д-ром Михни Люцкановым
относительно
исполнения
рекомендаций
МЭБ
по
ветеринарному образованию
19-20.04.2012
Serbia
Сербия
Meeting with the State Secretary of the Ministry of Agriculture,
Trade, Forestry and Water Management of Serbia, Mr. Dušan Protić,
the Assistant Minister, Mr. Miloš Milovanović, the CVO and OIE
Delegate, Dr. Zoran Mićović and his staff
Встреча с Государственным Секретарем Министерства
Сельского Хозяйства, Торговли, Лесничества и Водных
Ресурсов
Сербии,
Господином
Душаном
Протичем,
Помощником Министра Господином Милошем Миловановичем
и Делегатом МЭБ и Главным Ветеринарным Врачом
Доктором
Зораном
Мичовичем
и
представителями
Ветеринарной службы
26-30.04.2012
Turkmenistan
Туркменистан
Meeting with governmental officials, the CVO and VS staff
Встреча
с
представителями
правительства,
Руководителем
Вет-Службой
и
представителями
Ветеринарной Службы
15.06.2012
OIE RR-EE,
Bulgaria
РП-ВЕ МЭБ,
Болгария
Meeting with the CVO of Bulgaria, Dr. Damyan Iliev on OIE
Veterinary education activities
Встреча с Главным ветеринарным инспектором Болгарии,
Д-ром Дамианом Иллиевым относительно деятельности в
cфере ветеринарного образования
19.06.2012
OIE RR-EE,
Bulgaria
РП-ВЕ МЭБ,
Болгария
Meeting with Deans of the Bulgarian Faculties on Veterinary
Medicine in Sofia and Stara Zagora on OIE Veterinary education
activities
Встреча
с
деканами
факультетов
ветеринарной
медицины Болгарии в Софии и в Стара Загоре
относительно деятельности в сфере ветеринарного
образования
8 August 2012
Ukraine
8 августа
2012 года
Украина
Meeting with the Minister of Agrarian Policy
and Food of Ukraine, Mr. Mykola Prysyazhnuk,
the Deputy Minister of Agrarian Policy-Head of
staff,
Vice-President
of
OIE
Regional
Commission for Europe, Delegate to the OIE
from Ukraine Dr. Ivan Bisiuk and the new CVO
and Head of the State Veterinary and
Phytosanitary
Service
of
Ukraine,
Dr.
Volodymyr Horzheiev.
Встреча с Министром аграрной политики
и продовольствия Украины
Николаем
Присяжнюком, Замистителем Министра –
Руководителем
аппарата,
Вицепрезидентом Региональной Комиссии МЭБ
Европы, Делегатом МЭБ Украины –
Доктором Иваном Бисюком и новым
Главным ветеринраным инспектором и
Председателем
Ветеринарной
и
Фитиосанитарной Службы Украины –
Доктором Владимиром Горжеевым.
Turkmen Horse Celebration
Праздник Туркменского Скакуна
Communication with the Governments
of OIE Member Countries
Взаимодействие с Правительствами Членов МЭБ
•
•
•
•
•
•
•
Serbia
Ukraine
Bulgaria
Italy
Germany
Kazakhstan
France
Сербия
Украина
Болгария
Италия
Германия
Казахстан
Франция
•
•
•
•
•
•
•
Uzbekistan Узбекистан
Russia
Россия
Turkey
Турция
Croatia
Хорватия
Kyrgyzstan Киргизия
Turkmenistan Туркменистан
Azerbaijan
Азербайджан
80th OIE General Session Output
Результаты проведения 80-ой Генеральной сессии МЭБ
It is a tradition after each OIE General Session in Paris to inform Governments of
Members of the OIE Regional Commission for Europe. In 2012 the following information
has been provided:
•
Annual Report of the activities, New tendencies in animal health, food safety, animal
welfare, etc.
•
New international standards and guidelines, status of the OIE PVS Missions
•
Recently adopted resolutions
•
Elections of President of the Council, Members of the Council, Presidents and
members of the OIE Regional and Specialist Commissions
Традиционно сложилось, после каждого заседания Генеральной Сессии МЭБ в
Париже, информировать Правительства стран-членов Региональной
Комиссии МЭБ по Европе о результатах сессий. В 2012 году была
представлена следующая информация:
- Годовой отчёт о деятельности, новых тенденциях отрасли здоровья
животных, безопасности пищевых продуктов, благополучия животных и др.
- Новые международные стандарты и руководства, статус ПВС миссий МЭБ
- Недавно принятые резолюции
- Результаты выборов Президента Совета, членов Совета, Президентов и
членов Региональных и Специализированных Комиссий МЭБ
Issues of growing importance
Вопросы особого значения
Main concerns of the OIE Regional Commission for Europe in regard
with the epizootic situation in 2012:
Основные проблемы Региональной Комиссии МЭБ по Европе в
связи с эпизоотической ситуацией в 2012 году:
- African swine fever (ASF) and Classical Swine Fever (CSF)
- Африканская чума свиней (АЧС) и Классическая чума свиней
(КЧС)
- Foot and Mouth disease (FMD) - Ящур
- Schmallenberg virus spread in several Western European Countries
(Netherlands, Germany, Belgium, the United Kingdom, France…)
- Распространение Шмалленберг вируса в нескольких странах
Западной Европы (Нидерланды, Германия, Бельгия,
Объединённое Королевство, Франция,…)
- Rabies - Бешенство
- West Nile Fever - Лихорадка Западного Нила
Status of PVS Missions in Europe
Статус ПВС миссий в Европе
Type of the PVS mission
Тип ПВС миссий
Requests
received
Получено
запросов
Missions
completed
Завершено
миссий
Reports
available
Доступные
отчёты
PVS in Europe
ПВС в Европе
14
14
10
GAP Analyses
Анализы пробелов
6
6
-
Veterinary legislation
Ветеринарное
законодательство
3
2
-
In December 2011 the OIE together with the EC DG SANCO organized training
for PVS experts from the 27 EU Member states who will be responsible for
the Implementation of the OIE PVS tool in the EU
В декабре 2011 года МЭБ совместно с DG SANCO ЕК организовали
обучение для экспертов ПВС из 27 стран-Членов ЕС, которые будут
ответственными за внедрение инструмента ПВС МЭБ в ЕС
Forthcoming events for Europe
Предстоящие события в Европе
• 25th Conference of the OIE Regional Commission for Europe,
Fleesensee, Germany, 18-21 September 2012
• 25-я Конференция Региональной Комиссии МЭБ по Европе,
Флезензее, Германия, в период 18-21 сентября 2012 года
• Workshop for OIE National Focal Points on Veterinary
Products, Vienna, Austria, 20-22 November 2012 (tbc.)
• Семинар
для
национальных
координаторов
по
ветеринарным препаратам, Вена, Австрия, 20-22 ноября
2012 года (уточняется)
OIE Regional Representation for Eastern Europe
55, Hristo Botev Blvd, Office Rooms № 309, 310 and 311,
1040 Sofia, Bulgaria, e-mail: rr.easteurope@oie.int
Thank you
for your attention!
Спасибо за внимание!!