Лексика Корана как источник по материальной культуре

Источниковедение и историография арабских стран
А. Ю. Кудрявцева (МАЭ РАН, С.-Петербург)
Лексика Корана как источник по материальной культуре
Аравии рубежа VI–VII вв.
Одна из ключевых особенностей Корана состоит в том, что он скрупулезно
зафиксировал язык, бывший в ходу в известном месте и в известное время,
а именно в оседлых центрах Аравии первой трети VII в. Этот язык описывал
мир, каким он представлялся человеку, жившему тогда и находившемуся
в центре фундаментальных изменений, охвативших общество Аравии. Метод
сравнительного контекстового и диахронного анализа лексико-семантических
групп языка Корана на основе сопоставления с языковым материалом эпохи
(VI–VII вв.), общесемитским лексическим фондом и доступным этнографическим материалом является одним из наиболее перспективных подходов
к Корану как историческому источнику.
В рамках подготовки нового перевода Корана реализуется программа «Лексика Корана как источник по материальной культуре Аравии рубежа VI–VII вв.»,
направленная на исследование лексико-семантических групп языка Корана,
которые позволяют выявить и описать важнейшие структуры повседневности
(торговля, скотоводство, земледелие, жилищно-поселенческий комплекс и т. д.).
При этом особое внимание уделяется не только этимологии терминов, связанных
с материальной культурой, но и моделям их распространения.
В работе предпринята попытка анализа диалектики повседневности, земных
образов ада и рая, в которых обнаруживаются проявления стандартного антагонизма по линии «кочевые ― оседлые». Так, в Коране развивается отрицательный набор образов, связанных с кочевым бытом, а райские блаженства
живописуются предметами «городской роскоши», которые в основном обозначаются словами, заимствованными из среднеперсидского и арамейского
языков. Анализ этой лексической группы чрезвычайно интересен. Он, в частности, позволяет выявить реальные прототипы многих понятий. В равной
степени это относится и к анализу лексики «кочевого ряда».
В. И. Кункова (ВФ СПбГУ)
Торгово-экономическое значение Басры
при первых Аббасидах
Басра играла роль главного экономического центра на Персидском заливе во
время правления первых Аббасидов (середина VIII — начало IX вв.). Выгодное
для торговли географическое положение Басры как порта в Индийском океане
дополнялось расположением города на краю пустыни, откуда пребывали
торговые караваны. Только благодаря этому выгодному положению Басра превратилась из обычного военного лагеря в жизнеспособный город, доживший
19