Meyer Sound Galileo 616

ELECTRONICS&SOFTWARE
Galileo 616: Loudspeaker Management System
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ñîäåðæàíèå.
Èñïîëüçóåìûå ñèìâîëû ................................................................................................................................................. 3
Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè ISO/IEC/EN ..................................................................................................................... 3
Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè ........................................................................................................................................ 4
Ðàçäåë 1: Ââåäåíèå ......................................................................................................................................................... 4
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äàííûì ðóêîâîäñòâîì ................................................................................................................. 4
Êðàòêîå îïèñàíèå Galileo ......................................................................................................................................... 5
Ðàçäåë 2: Îñîáåííîñòè è ôóíêöèè Galileo .................................................................................................................. 6
Ôàéëû ïðîåêòîâ è Galileo 616 ................................................................................................................................ 6
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ........................................................................................................................................................ 6
Âõîäíàÿ ñåêöèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè ....................................................................................................................... 6
Âûõîäíàÿ ñåêöèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè .................................................................................................................... 7
Íàâèãàöèîííàÿ ñåêöèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè ........................................................................................................... 7
Çàäíÿÿ ïàíåëü ............................................................................................................................................................. 8
Ðàçäåë 3: Ïîäêëþ÷åíèå Galileo ................................................................................................................................... 10
Ñèëîâîé ðàçúåì ......................................................................................................................................................... 10
Âîïðîñû ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè ................................................................................................................................. 10
Ïîäêëþ÷åíèå ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó (ÏÊ) ............................................................................................... 10
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè äëÿ Macintosh 10.3 ......................................................................................................... 11
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè äëÿ WINDOWS XP SP2 ................................................................................................... 11
Ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ â ÏÎ Compass ......................................................................................................... 11
Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà (ìèêøåðíûé ïóëüò) ........................................................................ 12
Àíàëîãîâûå âõîäû ................................................................................................................................................. 12
Âõîäû AES/EBU ...................................................................................................................................................... 12
Ïîäà÷à ñèãíàëà íà ìàññèâû/ãðîìêîãîâîðèòåëè ................................................................................................... 13
Ïîäêëþ÷åíèå àíàëèçàòîðà SIM-3022 ...................................................................................................................... 13
Ïàðàëëåëüíûé ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ SIM .......................................................................................................... 13
Ñèñòåìíûå íàñòðîéêè äëÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è «àïïàðàòíîé ïðîøèâêè» ................................... 14
Ðàçäåë 4: Èñïîëüçîâàíèå Galileo: ìåíþ ïåðåäíåé ïàíåëè ....................................................................................... 15
System Map ................................................................................................................................................................. 15
System Settings (ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ñèñòåìû) .................................................................................................. 16
Input Types (âûáîð ðåæèìà ðàáîòû âõîäà – àíàëîãîâûé èëè AES) ................................................................ 16
SIM 3 Settings (íàñòðîéêè SIM 3) ...................................................................................................................... 16
Environment (ïàðàìåòðû îêðóæàþùåé ñðåäû) ................................................................................................. 17
Access Settings (ïàðàìåòðû äîñòóïà) ................................................................................................................. 18
Network Settings (ïàðàìåòðû ñåòåâîãî ïîäêëþ÷åíèÿ) ..................................................................................... 18
Input Range è Output Range .............................................................................................................................. 19
Summing Matrix (ìàòðèöà ñóììèðîâàíèÿ è ìàðøðóòèçàöèè) ......................................................................... 19
Input Range è Output Range .............................................................................................................................. 19
Ââîä íàçâàíèé íà ïðîöåññîðå Galileo .................................................................................................................. 20
Êîððåêöèÿ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè â çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè ìàññèâà (Array Correction) ............. 21
Link Groups ................................................................................................................................................................. 21
Âîçìîæíîñòè êíîïîê Select ..................................................................................................................................... 23
Snapshot Library (áèáëèîòåêà «ñíèìêîâ») .............................................................................................................. 23
Ñîçäàíèå íîâîãî «ñíèìêà» ................................................................................................................................. 24
Input Processing (îáðàáîòêà âõîäíîãî ñèãíàëà) .................................................................................................... 24
Output Processing (îáðàáîòêà âûõîäíîãî ñèãíàëà) ............................................................................................... 25
Ìåíþ ýêâàëèçàöèè ..................................................................................................................................................... 27
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Mode ....................................................................................................................... 28
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Settings .................................................................................................................... 28
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Edit .......................................................................................................................... 29
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè View ........................................................................................................................ 29
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Input/Output ............................................................................................................ 30
Èñïîëüçîâàíèå ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ............................................................................................................ 30
Èñïîëüçîâàíèå ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà TruShaping ................................................................................ 31
Èñïîëüçîâàíèå ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà .................................................................................................... 32
Ðåæèìû óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà «âêëàäêàõ» ýêâàëàéçåðîâ Galileo ........................................................... 32
Cursor Zoom ........................................................................................................................................................ 32
Standard Zoom ...................................................................................................................................................... 33
Input / Output Masters .............................................................................................................................................. 33
Îïöèè íàñòðîéêè ÆÊ-äèñïëåÿ ................................................................................................................................ 34
2
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Èñïîëüçóåìûå ñèìâîëû.
Íèæåñëåäóþùèå ñèìâîëû óêàçûâàþò íà âàæíûå ìîìåíòû áåçîïàñíîñòè è îñîáåííîñòè ðàáîòû. Âû ìîæåòå
âñòðåòèòü èõ â ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè è íà êîðïóñàõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
Îïàñíîå íàïðÿæåíèå:
ðèñê ïîðàæåíèÿ òîêîì.
Âàæíûå èíñòðóêöèè
ïî ýêñïëóàòàöèè.
Êîðïóñ èëè øàññè
Çàùèòíîå çàçåìëåíèå
Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè ISO/IEC/EN.
Ïðîèçâîäèòåëü
óäîñòîâåðÿåò, ÷òî åãî ïðîäóêò
MEYER SOUND LABORATORIES, INC.
2832
San
Pablo
Av e n u e
Berkeley, California 94702-2204, USA
ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì:
Áåçîïàñíîñòè: IEC 61010-1: 2001 - 2002
BS EN 61010-1: 2001
EN 61010A-1: 2001
EMC: EC 61326 (2002-02)
BS EN 61326: 1998
íàèìåíîâàíèå: Galileo 616
îïöèè:
âñå
Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè äëÿ ïðîäóêòîâ
Meyer Sound:
Ðàáî÷èé äèàïàçîí òåìïåðàòóð: îò 00 äî 450 Ñ
Íåðàáî÷èé äèàïàçîí: íèæå -400Ñ è âûøå +750 Ñ
Âëàæíîñòü: 95 % ïðè 350 Ñ
Âûñîòà (íàä óðîâíåì ìîðÿ): äî 4600 ìåòðîâ
Íåðàáî÷àÿ âûñîòà (íàä óðîâíåì ìîðÿ): äî 6300 ì
Íàãðóçêà: 30 g â òå÷åíèè 11 ìñ (ïîëóñèíóñîèäà)
íà êàæäóþ èç 6 ñòîðîí
Âèáðàöèÿ: îò 10 Ãö äî 55 Ãö
(ðàçìàõ àìïëèòóäû 0.01 ì)
Ýòîò ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
Low Voltage Directive 73/23/ÅÅÑ è Directive 89/336 /ÅÅÑ.
Office of Quality Manager, Berkeley, California, USA
November 11, 2006
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
3
Ðàçäåë áåçîïàñíîñòè.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ñëåäóéòå âñåì èçëîæåííûì èíñòðóêöèÿì.
Íå èñïîëüçóéòå äàííûé ïðèáîð âáëèçè âîäû.
Î÷èñòêó ïîâåðõíîñòåé ãðîìêîãîâîðèòåëÿ ïðîèçâîäèòå òîëüêî ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ.
Íå áëîêèðóéòå è íå çàêðûâàéòå ëþáûå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ. Óñòàíîâêó è ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà
ïðîèçâîäèòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè èíñòðóêöèÿìè Meyer Sound.
8. Íå óñòàíàâëèâàéòå âîçëå äàííîãî ïðèáîðà íàãðåâàòåëüíûå ïðèáîðû – êîìíàòíûå îáîãðåâàòåëè, ïå÷è è ò.ä.,
ðàáîòà êîòîðûõ õàðàêòåðèçóåòñÿ òåïëîâûì èçëó÷åíèåì.
9. Íå ïðåíåáðåãàéòå çàçåìëåíèåì! Íà ðàçúåìå êàáåëÿ ïèòàíèÿ îò ñåòè åñòü êîíòàêò çàçåìëåíèÿ. Ïîìíèòå, ÷òî
çàçåìëåíèå ïðåäóñìîòðåíî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè. Åñëè æå ïðè ïîñòàâêå ñ ïðèáîðîì
ïîñòóïèë êàáåëü ïèòàíèÿ ñ ðàçúåìîì, êîòîðûé íå ïîõîäèò ê ðîçåòêå ïèòàíèÿ îò ñåòè, îáðàòèòåñü ê
ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó äëÿ çàìåíû ðîçåòêè èëè êàáåëÿ ïèòàíèÿ.
10.Àêêóðàòíî îáðàùàéòåñü ñ êàáåëåì ïèòàíèÿ. Èçáåãàéòå åãî ðàñïîëîæåíèÿ «ïîä íîãàìè», íå äîïóñêàéòå
ïåðåãèáîâ êàáåëÿ, îñîáåííî âîçëå ðàçúåìîâ. Èçáåãàéòå íåáðåæíîãî «âûäåðãèâàíèÿ» êàáåëÿ èç ñîîòâåòñòâóþùåãî
ðàçúåìà ïðèáîðà è ñåòåâîé ðîçåòêè. Ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé ýêñïëóàòàöèè êàáåëü ïèòàíèÿ ïðîñëóæèò Âàì
äîëãî è âñåãäà áóäåò ãîòîâ ê ðàáîòå.
11.Èñïîëüçóéòå òîëüêî êðåïëåíèÿ è êðåïåæíûå àêñåññóàðû, ðåêîìåíäóåìûå ïðîèçâîäèòåëåì.
12.Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñòîéêè, ñòîëû, ðåêîìåíäóåìûå ïðîèçâîäèòåëåì èëè ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ ïðèáîðîì.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåëåæåê è ò.ä. áóäüòå îñòîðîæíû âî èçáåæàíèå îïðîêèäûâàíèÿ è ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.
13.Îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè âî âðåìÿ ãðîçû èëè â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ, êîãäà Âû íå ïîëüçóåòåñü
ïðèáîðîì.
14.Ïî ïîâîäó âñåõ âîïðîñîâ ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì,
èìåþùèì ñåðòèôèêàöèþ Meyer Sound. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ â ñëó÷àÿõ ïîâðåæäåíèÿ
êàáåëÿ ïèòàíèÿ, ðàçúåìîâ ïèòàíèÿ íà çàäíåé ïàíåëè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, ïîïàäàíèÿ âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà
æèäêîñòè èëè ëþáûõ èíîðîäíûõ îáúåêòîâ, ðàáîòû ïðèáîðà â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè (äîæäü èëè
òóìàí); ïàäåíèÿ èëè æå â ñëó÷àÿõ, êîãäà ïðèáîð ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì íå ðàáîòàåò â íîðìàëüíîì
ðåæèìå.
Îáðàòèòå âíèìàíèå: äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð
ïîä äîæäåì èëè â óñëîâèÿõ âûñîêîé âëàæíîñòè.
15.Åñëè ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ íåêîòîðûì ñïîñîáîì, íå ïðåäóñìîòðåííûì Meyer Sound, çàùèòà, ïðåäóñìîòðåííàÿ
äëÿ äàííîãî ïðèáîðà, ìîæåò áûòü óõóäøåíà.
Ðàçäåë 1: Ââåäåíèå.
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äàííûì ðóêîâîäñòâîì.
Íà ñòðàíèöàõ äàííîãî ðóêîâîäñòâà Âû âñòðåòèòå ðèñóíêè è òàáëèöû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïîíÿòü, î ÷åì èäåò
ðå÷ü. Êðîìå òîãî, Âû âñòðåòèòå ðÿä ñèìâîëîâ, îáðàùàþùèõ Âàøå âíèìàíèå íà âàæíûå ìîìåíòû èëè
ïðåäóïðåæäàþùèõ Âàñ îá îïàñíûõ ïîñëåäñòâèÿõ èëè ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè. Äàííûå ñèìâîëû âêëþ÷àþò:
– ïðèìå÷àíèÿ, óêàçûâàþò íà âàæíóþ èëè ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ ïðèìåíèòåëüíî ê îáñóæäàåìîé òåìå.
– ïîëåçíûé ñîâåò ïî îáñóæäàåìîé òåìå.
– ïðåäóïðåæäàåò Âàñ î äåéñòâèÿõ, êîòîðûå ìîãóò èìåòü ïàãóáíûå ïîñëåäñòâèÿ è íàíåñòè âðåä îáîðóäîâàíèþ
èëè ïåðñîíàëó, èëè æå ìîãóò âûçâàòü âîçíèêíîâåíèå äðóãèõ ïðîáëåì.
Èíôîðìàöèÿ è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äåéñòâèòåëüíû ñî äíÿ ïóáëèêàöèè. Îáíîâëåííàÿ è äîïîëíèòåëüíàÿ
èíôîðìàöèÿ ðåãóëÿðíî ïóáëèêóåòñÿ íà ñàéòå êîìïàíèè Meyer Sound
http://www.meyersound.com.
Âû ìîæåòå òàêæå ñâÿçàòüñÿ ñî Ñëóæáîé òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè Meyer Sound:
òåëåôîí: +1 510 486.1166
ôàêñ: +1 510 486.8356
E-mail: techsupport@meyersound.com
4
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Êðàòêîå îïèñàíèå Galileo.
Ïðîöåññîð óïðàâëåíèÿ ñèñòåìàìè çâóêîóñèëåíèÿ Galileo ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àïïàðàòíî-ïðîãðàììíûé êîìïëåêñ,
îáåñïå÷èâàþùèé ïîëüçîâàòåëÿ âñåìè íåîáõîäèìûìè ñðåäñòâàìè óïðàâëåíèÿ è íàñòðîéêè ñèñòåì çâóêîóñèëåíèÿ,
ñîñòîÿùèõ èç íåñêîëüêèõ ïîäñèñòåì. Êîìïëåêñ ñîñòîèò èç:
•
•
Ïîëíîñòüþ öèôðîâîãî ìàòðè÷íîãî ïðîöåññîðà Galileo 616 ñ 6 âõîäàìè è 16 âûõîäàìè;
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Compass, îáåñïå÷èâàþùåãî ïîëíîå óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè ïðîöåññîðà
ïîñðåäñòâîì ãðàôè÷åñêîãî èíòåðôåéñà, óñòàíîâëåííîãî íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ãèáêîñòè ïðè ðàáîòå, ôóíêöèÿìè Galileo 616 ìîæíî óïðàâëÿòü ïðè ïîìîùè
ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûõ íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà, èñïîëüçóÿ êíîïêè è ÆÊ ýêðàí.
Ðàçðàáîòàííûé â êà÷åñòâå îòëè÷íîãî äîïîëíåíèÿ ê àêòèâíûì ãðîìêîãîâîðèòåëÿì Meyer Sound, êîìïëåêñ
Galileo âêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ óñòàíîâîê äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýêâàëèçàöèè ìàññèâîâ
ãðîìêîãîâîðèòåëåé Meyer Sound ñåðèè M ðàçëè÷íûõ òèïîâ è öèôðîâóþ ðåàëèçàöèþ ïîïóëÿðíûõ ôóíêöèé,
ðàçðàáîòàííûõ â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ñïåöèàëèñòàìè Meyer Sound äëÿ àíàëîãîâûõ ïðîöåññîðîâ è óñòðîéñòâ
óïðàâëåíèÿ ñèñòåìàìè çâóêîóñèëåíèÿ.
Êîìïëåêñ âêëþ÷àåò òàêæå øèðîêèå âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ ïîëîñîâîé è ïàðàìåòðè÷åñêîé ýêâàëèçàöèè,
íàñòðîéêè óðîâíÿ ñèãíàëà è âðåìåíè çàäåðæêè, êîìïåíñàöèè ïîãëîùåíèÿ âûñîêî÷àñòîòíîé êîìïîíåíòû ñèãíàëà
âîçäóøíîé ñðåäîé è äðóãèå ñðåäñòâà öèôðîâîé îáðàáîòêè ñèãíàëà.
Àðõèòåêòóðà ôèëüòðîâ Composite EQ ïðîöåññîðà Galileo 616 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàèáîëåå ìîùíóþ ñèñòåìó
ïðîâåäåíèÿ ýêâàëèçàöèè, îáåñïå÷èâàÿ íàèìåíüøåå èç âîçìîæíûõ èçìåíåíèå ôàçîâîé õàðàêòåðèñòèêè ïî
ñðàâíåíèþ ñ ëþáûìè äðóãèìè ñîâðåìåííûìè öèôðîâûìè ïðîöåññîðàìè óïðàâëåíèÿ. Îáåñïå÷èâàÿ ðåàëèçàöèþ
è ïàðàìåòðè÷åñêèõ ôèëüòðîâ ÑÐ-10, è ýêâàëèçàöèþ TruShaping ñ ïîìîùüþ ôèëüòðîâ ïåðâîãî ïîðÿäêà, Composite
EQ îáåñïå÷èâàåò ïîëüçîâàòåëÿ ïðàâèëüíûìè èíñòðóìåíòàìè ðàáîòû è ñ àêóñòè÷åñêèìè àíîìàëèÿìè, è îòñòðîéêè
çâó÷àíèÿ ñèñòåìû ñîãëàñíî ñóáúåêòèâíîìó æåëàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ. Êðîìå òîãî, ïðè ðàáîòå ñ ÏÎ Compass â
îòäåëüíîì îêíå áóäåò ïîêàçàíà êðèâàÿ ýêâàëèçàöèè (è àìïëèòóäíàÿ, è ôàçîâàÿ õàðàêòåðèñòèêè), ÿâëÿþùàÿñÿ
ðåçóëüòàòîì ïðèìåíåíèÿ è ôèëüòðîâ ÑÐ-10, è TruShaping. Ïàðàìåòðû ôèëüòðîâ ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ ïðÿìî
â ýòîì îêíå ñ ïîìîùüþ «ìûøêè» èëè ïóòåì ââîäà òî÷íûõ ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé.
Îñîáåííîñòüþ Galileo ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ öèôðîâàÿ îáðàáîòêà ñèãíàëà ñ ôèêñèðîâàííûì çíà÷åíèåì âðåìåíè
îáðàáîòêè ñèãíàëà äëÿ âñåõ âûõîäíûõ êàíàëîâ íåçàâèñèìî îò ïðèìåíÿåìîé îáðàáîòêè (ïîñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà,
Òàáëèöó 1). Âñÿ âíóòðåííÿÿ îáðàáîòêà âûïîëíÿåòñÿ ñ ðàçðåøåíèåì 32 áèòà ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé è ÷àñòîòîé
äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö.
Galileo ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí íåïîñðåäñòâåííî ê àíàëèçàòîðó SIM 3, ïðè ýòîì îáåñïå÷èâàþòñÿ êàê è ïîëíûå
âîçìîæíîñòè ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé, òàê è óïðàâëåíèå ñëîæíûì ñèñòåìàìè çâóêîóñèëåíèÿ. Ïðîöåññîð Galileo
ñ ÏÎ Compass âûïîëíÿåò âñå íåîáõîäèìûå ôóíêöèè ìàðøðóòèçàöèè è îáðàáîòêè ñèãíàëîâ, íåîáõîäèìûå ïðè
ïåðåäà÷å ñèãíàëà îò ìèêøåðíîãî ïóëüòà ê óñèëèòåëÿì/ãðîìêîãîâîðèòåëÿì.
Òàáëèöà 1. Çíà÷åíèå âíóòðåííåãî âðåìåíè öèôðîâîé îáðàáîòêè âõîäíîãî àóäèî ñèãíàëà*.
×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè (âõîä, êÃö) Èçìåðåííîå âðåìÿ, ìñ
32.0
4.15
44.1
3.52
48.0
3.37
96.0
2.60
192.0
2.43
* óñëîâèÿ òåñòèðîâàíèÿ – çàâîäñêèå óñòàíîâêè, ïðèíÿòûå «ïî óìîë÷àíèþ»: áûëè àêòèâèðîâàíû âñå âõîäíûå è
âûõîäíûå ïàðàìåòðè÷åñêèå è TruShaping ôèëüòðû, íî óñòàíîâëåíà ðîâíàÿ ÷àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà; íèêàêèå
äðóãèå ôèëüòðû íå ïðèìåíÿëèñü. Äëÿ àíàëîãîâîãî âõîäà âðåìÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà ñîñòàâèëî 1.53 ìñ.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
5
Ðàçäåë 2: Îñîáåííîñòè è ôóíêöèè Galileo.
Ôàéëû ïðîåêòîâ è Galileo 616.
 Galileo ïðîåêò (â ÏÎ Compass – Project, çäåñü è äàëåå â ñêîáêàõ ïðèâîäÿòñÿ íàçâàíèÿ ìåíþ è òåðìèíîâ,
âñòðå÷àþùèõñÿ â ÏÎ Compass è ìåíþ ïðîöåññîðà Galileo 616) – îðãàíèçàöèîííàÿ ñòðóêòóðà, êîòîðàÿ
âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí èëè áîëåå «ñíèìêîâ» (Snapshots), ñîäåðæàùèõ ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î êîíôèãóðàöèè
ñèñòåìû è åå ïàðàìåòðàõ. Galileo 616 çàãðóæàåò è ðàáîòàåò òîëüêî ñ îäíèì ïðîåêòîì, íî ïîçâîëÿåò
ïîëüçîâàòåëþ âûáèðàòü è çàãðóæàòü ëþáîé èç õðàíÿùèõñÿ â ôàéëå ïðîåêòà «ñíèìêîâ». Ïîñìîòðèòå òàêæå
«Ñîõðàíåíèå ïðîåêòîâ» è «Ñîõðàíåíèå «ñíèìêîâ»» â Ðàçäåëå 5 è «Áèáëèîòåêà «ñíèìêîâ»» â Ðàçäåëå 4 äëÿ
ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè.
ÏÎ Compass, óñòàíîâëåííîå íà ÏÊ, íå èìååò ñîáñòâåííîé ïàìÿòè (êðîìå ïàìÿòè ÏÊ, âûäåëÿåìîé íà
êîíôèãóðèðîâàíèå îêîí íà ýêðàíå ÏÊ) äëÿ õðàíåíèÿ äàííûõ î ïàðàìåòðàõ è íàñòðîéêàõ ñèñòåìû è ñ÷èòûâàåò
äàííóþ èíôîðìàöèþ ñ ïðîöåññîðà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ÏÊ. Ïîýòîìó ïðè ïîäêëþ÷åíèè ÏÊ ñ çàïóùåííûì ÏÎ
Compass ê Galileo 616, Compass ïðîèçâîäèò ÷òåíèå è îòîáðàæåíèå ôàéëà ïðîåêòà è òåêóùåãî àêòèâíîãî
«ñíèìêà», õðàíÿùåãîñÿ â ïàìÿòè ïðîöåññîðà. Ñîîòâåòñòâåííî çàãðóçêà äðóãîãî ôàéëà ïðîåêòà (ðàíåå ñîõðàíåííîãî
íà ÏÊ) â ÏÎ Compass ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê Galileo 616 ïðèâåäåò ê çàìåíå òåêóùåãî ïðîåêòà, õðàíÿùåãîñÿ â
Galileo 616, íîâûì ïðîåêòîì ñ óäàëåíèåì ñòàðîãî èç ïàìÿòè ïðîöåññîðà.
Îáðàòèòå âíèìàíèå: îòêðûòèå â ÏÎ Compass ïðè ïîäêëþ÷åíèè ÏÊ ê Galileo 616 íîâîãî ôàéëà ïðîåêòà
ïðèâåäåò ê óäàëåíèþ òåêóùåãî ïðîåêòà (è âñåõ «ñíèìêîâ»), õðàíÿùåãîñÿ â ïàìÿòè ïðîöåññîðà è çàìåíû
åãî ôàéëîì, îòêðûòûì â ÏÎ Compass.
Ñîâåò: èñïîëüçóéòå ÏÎ Compass íà Âàøåì ÏÊ äëÿ «÷òåíèÿ» è ñîõðàíåíèÿ ôàéëà ïðîåêòà Galileo 616 (è
õðàíÿùèõñÿ â íåì «ñíèìêîâ») â êà÷åñòâå ðåçåðâíîãî ñîõðàíåíèÿ. Äàííûé ôàéë ìîæíî ñîõðàíèòü íà ÏÊ
(èëè ñåðâåðå ëîêàëüíîé ñåòè èëè äðóãîì âèäå íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè) è ïîçäíåå ïðè íåîáõîäèìîñòè ñíîâà
çàãðóçèòü â Galileo 616 ñ ïîìîùüþ ÏÎ Compass.
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü.
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ïåðåäíåé ïàíåëè Galileo 616, îáåñïå÷èâàþò äîñòóï êî âñåì ôóíêöèÿì
ïðîöåññîðà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìàìè çâóêîóñèëåíèÿ. Äëÿ êàæäîãî âõîäíîãî êàíàëà ïðåäóñìîòðåí èíäèêàòîð
óðîâíÿ ñèãíàëà, òàêæå êàê è èíäèêàòîðû ñòàòóñà è óïðàâëåíèÿ äëÿ âñåõ âûõîäíûõ êàíàëîâ. ÆÊ äèñïëåé
îáåñïå÷èâàåò äîñòóï êî âñåì ôèëüòðàì ýêâàëèçàöèè, ðåãóëèðîâêå óðîâíåé, ëèíèÿì çàäåðæêè è äðóãèì
íàñòðîéêàì âõîäíûõ è âûõîäíûõ êàíàëîâ.
Íàáîð íàâèãàöèîííûõ êíîïîê îáåñïå÷èâàåò ïåðåìåùåíèå êóðñîðà ïî äèñïëåþ, à êíîïêè Enter, Cancel è Menu
ïîçâîëÿþò îáëåã÷èòü óïðàâëåíèå. Òðè äîïîëíèòåëüíûõ ðó÷êè ïîçâîëÿþò ïîëüçîâàòåëþ óñòàíàâëèâàòü öåíòðàëüíóþ
÷àñòîòó, øèðèíó ïîëîñû ïðîïóñêàíèÿ ôèëüòðà, «ïîäúåì» èëè «ñðåç» ôèëüòðà à òàêæå óïðàâëÿþò ðÿäîì äðóãèõ
ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû.
Âõîäíàÿ ñåêöèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè.
Êíîïêà è èíäèêàòîð
âûáîðà âõîäíîãî êàíàëà
Èíäèêàòîð óðîâíÿ
âõîäíîãî ñèãíàëà
6
Êíîïêà “ìüþòèðîâàíèÿ”
âõîäíîãî êàíàëà
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
•
•
•
Èíäèêàòîðû óðîâíÿ âõîäíîãî ñèãíàëà. Ìóëüòèñåãìåíòíûå ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû ïðåäóñìîòðåíû íà
êàæäîì âõîäíîì êàíàëå, ïðè ýòîì «çåëåíûé» äèàïàçîí èíäèêàòîðà íà÷èíàåòñÿ ïðèìåðíî ñ -80 äÁ íèæå
óðîâíÿ ïîÿâëåíèÿ íåëèíåéíûõ èñêàæåíèé, «æåëòûé» äèàïàçîí - íà íåñêîëüêî äÁ íèæå óðîâíÿ íåëèíåéíûõ
èñêàæåíèé, à «êðàñíûé» äèàïàçîí óêàçûâàåò íà ïîÿâëåíèå íåëèíåéíûõ èñêàæåíèé íà ÀÖÏ ïðè óðîâíå +26
dBu (15.5  rms, äèàïàçîí çíà÷åíèé ìîæåò òàêæå áûòü óñòàíîâëåí â îêíå System Settings íà +20 dBu / 7.75
 rms).
Êíîïêè âûáîðà. Ïðåäóñìîòðåíû íà êàæäîì âõîäíîì è âûõîäíîì êàíàëå, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà êàíàëîâ
äëÿ ðàçëè÷íûõ îïåðàöèé. Âû ìîæåòå âûáèðàòü ñòîëüêî êàíàëîâ, ñêîëüêî Âàì íóæíî. Âûáîð êàíàëà â ÏÎ
Compass òàêæå àêòèâèðóåò êíîïêó è ñîîòâåòñòâóþùèé êàíàëó ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð. Èíäèêàòîð
ïðåäóñìîòðåí íà âñåõ âõîäíûõ è âûõîäíûõ êàíàëàõ è íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ ñèíèì öâåòîì ïðè âûáîðå
êàíàëà.
Êíîïêè «ìüþòèðîâàíèÿ» êàíàëîâ. Ïðåäóñìîòðåíû íà âñåõ âõîäíûõ è âûõîäíûõ êàíàëàõ, ïîçâîëÿÿ
«ìüþòèðîâàòü» è «ðàçìüþòèðîâàòü» êàíàëû. Ïðè «ìüþòèðîâàíèè» êàíàëà â ÏÎ Compass àêòèâèðóåòñÿ è
ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà íà ïðîöåññîðå.
Âûõîäíàÿ ñåêöèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè.
Êíîïêà è èíäèêàòîð
âûáîðà âûõîäíîãî êàíàëà
Èíäèêàòîð
Signal/Clip
Êíîïêà “ìüþòèðîâàíèÿ”
âûõîäíîãî êàíàëà
•
Èíäèêàòîðû óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà. Ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû ïðåäóñìîòðåíû íà êàæäîì âûõîäíîì
êàíàëå, ïðè ýòîì èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ çåëåíûì ñâåòîì ïðèìåðíî îò -85 äÁ íèæå óðîâíÿ ïîÿâëåíèÿ
íåëèíåéíûõ èñêàæåíèé è ïðèìåðíî äî -5 äÁ, èíòåíñèâíîñòü ñâå÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ ñèãíàëà. Ïðè
óðîâíå ñèãíàëà îò -5 äÁ è äî ïîÿâëåíèÿ íåëèíåéíûõ èñêàæåíèé èíäèêàòîð áóäåò ñâåòèòüñÿ ÿíòàðíûì
ñâåòîì. Èíäèêàòîð íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ êðàñíûì ñâåòîì ïðè ïîÿâëåíèè íåëèíåéíûõ èñêàæåíèé íà è âûøå
óðîâíÿ +26 dBu (15.5  rms, äèàïàçîí çíà÷åíèé ìîæåò òàêæå áûòü óñòàíîâëåí â îêíå System Settings íà
+20 dBu / 7.75 Â rms).
Ïðèìå÷àíèå: ðåêîìåíäóåìîå çíà÷åíèå (è ïðèíÿòîå ïî óìîë÷àíèþ) óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà + 26 dBu.
•
•
Êíîïêè âûáîðà. Ïðåäóñìîòðåíû íà êàæäîì âõîäíîì è âûõîäíîì êàíàëå, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà êàíàëîâ
äëÿ ðàçëè÷íûõ îïåðàöèé. Âû ìîæåòå âûáèðàòü ñòîëüêî êàíàëîâ, ñêîëüêî Âàì íóæíî. Âûáîð êàíàëà â ÏÎ
Compass òàêæå àêòèâèðóåò êíîïêó è ñîîòâåòñòâóþùèé êàíàëó ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð.
Êíîïêè «ìüþòèðîâàíèÿ» êàíàëîâ. Ïðåäóñìîòðåíû íà âñåõ âõîäíûõ è âûõîäíûõ êàíàëàõ, ïîçâîëÿÿ
«ìüþòèðîâàòü» è «ðàçìüþòèðîâàòü» êàíàëû. Ïðè «ìüþòèðîâàíèè» êàíàëà â ÏÎ Compass àêòèâèðóåòñÿ è
ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà íà ïðîöåññîðå.
Íàâèãàöèîííàÿ ñåêöèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè.
Íàâèãàöèîííûå
êíîïêè
Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ
Ethernet
Êíîïêà Enter
Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ
ê SIM3
Èíäèêàòîð è âûêëþ÷àòåëü
ïèòàíèÿ îò ñåòè
Êíîïêà Menu
Êíîïêà Cancel
ÆÊ-äèñïëåé
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ðó÷êè óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ
7
•
•
•
•
•
•
•
•
Íàâèãàöèîííûå êíîïêè. Äàííûé íàáîð êíîïîê îáëåã÷àåò ïåðåìåùåíèå êóðñîðà ïî ìåíþ è îïöèÿì ìåíþ,
îòîáðàæàåìûì íà ÆÊ-äèñïëåå.
Êíîïêà Enter. Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âõîäà â ìåíþ è, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
çíà÷åíèé èëè ïàðàìåòðîâ, ïîñëå òîãî êàê îíè áûëè âûáðàíû íà ÆÊ-äèñïëåå ïðè ïîìîùè íàâèãàöèîííûõ
êíîïîê.
Êíîïêà Menu. Ñ ïîìîùüþ äàííîé êíîïêè Âû ìîæåòå âûçâàòü íà ÆÊ-äèñïëåé ïðîöåññîðà îñíîâíîå ìåíþ,
âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå ìåíþ â äàííûé ìîìåíò íàõîäèòñÿ íà äèñïëåå. Êíîïêà Menu òàêæå
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èçìåíåíèÿ íàçâàíèé ïîñëå èõ ñîçäàíèÿ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåé
óòèëèòû.
Êíîïêà Cancel. Äàííàÿ êíîïêà ïîçâîëÿåò âåðíóòüñÿ «íà øàã íàçàä» ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå íà ÆÊ-äèñïëåå
ïðîöåññîðà Galileo. Ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî áîëüøèíñòâî äåéñòâèé ïðè ðàáîòå ñ Galileo âûïîëíÿþòñÿ
íåçàìåäëèòåëüíî è íå ìîãóò áûòü îòìåíåíû êíîïêîé Cancel.
ÆÊ-äèñïëåé ñ ïîäñâåòêîé. Ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè ýëåìåíòàìè óïðàâëåíèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà,
äàííûé äèñïëåé 128 íà 64 òî÷êè îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê âûáîðó ðàçëè÷íûõ ìåíþ Galileo, âêëþ÷àÿ ìàòðèöó
ñóììèðîâàíèÿ è ìàðøðóòèçàöèè (Summing Matrix), âñå âèäû ôèëüòðîâ ýêâàëèçàöèè, ðåãóëèðîâêå óðîâíåé,
âðåìåí çàäåðæêè è äðóãèì ñïåöèôè÷åñêèì ïàðàìåòðàì. Íàñòðîéêà ÿðêîñòè, êîíòðàñòà è óãëà îáçîðà
äèñïëåÿ ïðîèçâîäèòñÿ â ìåíþ Display.
Ðó÷êè óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ. Òðè äîïîëíèòåëüíûå ðó÷êè-ðåãóëÿòîðà (ñ ïåðåêëþ÷àòåëåì, àêòèâèðóåòñÿ ïðè
íàæàòèè íà ðó÷êó) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé Galileo, êîòîðûå
â äàííûé ìîìåíò âûáðàíû íà ÆÊ ýêðàíå ïðîöåññîðà. Íàïðèìåð, ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ ôèëüòðà
âåðõíÿÿ ñèíÿÿ ðó÷êà ïîçâîëÿåò èçìåíèòü öåíòðàëüíóþ ÷àñòîòó ôèëüòðà, çåëåíàÿ ðó÷êà ðåãóëèðóåò øèðèíó
ïîëîñû ïðîïóñêàíèÿ (èëè äîáðîòíîñòü, Q), à íèæíÿÿ êðàñíàÿ ðó÷êà ðåãóëèðóåò âåëè÷èíó «ïîäúåìà»/
«ñðåçà».
Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ ê Ethernet. Äàííûé èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ïðîöåññîð Galileo 616
ïîäêëþ÷åí ê ÏÊ (ñ ðàáîòàþùèì ÏÎ Compass) ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíîãî êàáåëÿ ñ ðàçúåìàìè RJ-45
(ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåì ïðåäóñìîòðåí íà çàäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà). Óäàëåííîå óïðàâëåíèå ïðîöåññîðîì
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì äàííîãî òèïà ñîåäèíåíèÿ.
Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ ê SIM 3. Äàííûé èíäèêàòîð ìèãàåò, ïîêàçûâàÿ, ÷òî Galileo 616 ïîäêëþ÷åí è
îáìåíèâàåòñÿ äàííûìè ñ àíàëèçàòîðîì SIM-3022 ïî ñîîòâåòñòâóþùåé øèíå, íàïðÿìóþ èëè ÷åðåç êîììóòàòîð
ñèãíàëüíûõ ëèíèé SIM-3088.
Ïðèìå÷àíèå: ïàðàìåòð SIM 3 Address â Galileo 616 äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â äèàïàçîíå îò 10 äî 14 èëè
â ìåíþ System Setting ïðîöåññîðà èëè â ÏÎ Compass. Íàñòðîéêà äàííîãî ïàðàìåòðà òàêæå áóäåò
äîñòóïíà â ñåêöèè Switcher àíàëèçàòîðà SIM 3 (îò 10 äî 14); ïîñëå óñïåøíîé íàñòðîéêè ìîæíî
ïðîâîäèòü àóäèî èçìåðåíèÿ.
•
Âûêëþ÷àòåëü è èíäèêàòîð ïèòàíèÿ (Power). Íàæìèòå íà äàííûé âûêëþ÷àòåëü äëÿ âêëþ÷åíèÿ Galileo 616,
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè âûêëþ÷àòåëü â òå÷åíèå ïðèìåðíî 2-õ ñåêóíä äëÿ âûêëþ÷åíèÿ
ïðîöåññîðà.
Çàäíÿÿ ïàíåëü.
Íà çàäíåé ïàíåëè ðàñïîëîæåíû ðàçúåìû 6 âõîäíûõ è 16 âûõîäíûõ êàíàëîâ, ïëþñ ðàçúåìû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
SIM, Ethernet è êàáåëÿ ïèòàíèÿ îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Ðàçúåì Ethernet ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷èòü ÏÊ ñ
ðàáîòàþùèì ÏÎ Compass äëÿ óäàëåííîãî óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì.
Ñèëîâîé ðàçúåì
PowerCon
Ðàçúåì
Ethernet
8
Âõîäíûå ðàçúåìû
(àíàëîãîâûå/AES)
Âõîäíûå ðàçúåìû
(àíàëîãîâûå)
Ðàçúåìû ïîäêëþ÷åíèÿ
ê øèíå SIM 3
Âûõîäíûå ðàçúåìû
(àíàëîãîâûå)
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
•
Ñèëîâîé ðàçúåì PowerCon. Ïàíåëüíûé ðàçúåì ñ ôèêñàòîðîì PowerCon ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
êàáåëÿ ïèòàíèÿ îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà, êîòîðûé ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ ïðîöåññîðîì.
Îáðàòèòå âíèìàíèå: óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû âûáðàëè ïðàâèëüíóþ êàáåëüíóþ «âèëêó» äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ê ñåòè ïèòàíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåå ñòàíäàðòàì ñòðàíû, â êîòîðûé Âû ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü
Galileo 616.
Ïðèìå÷àíèå: â ñîñòàâ ïðîöåññîðà Galileo 616 âõîäèò áëîê ïèòàíèÿ Intelligent ACTM, îáåñïå÷èâàþùèé
àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð «ïðàâèëüíîãî» ñòàíäàðòà íàïðÿæåíèÿ ñåòè ïèòàíèÿ, «ìÿãêîå» âêëþ÷åíèå è çàùèòó
îò ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ ñåòè.
•
Ðàçúåì Ethernet. Äàííûé ðàçúåì RJ-45 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ Galileo 616 ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíîãî
ýêðàíèðîâàííîãî Ethernet-êàáåëÿ (ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü êàáåëü êàòåãîðèè ÑÀÒ-5å èëè ëó÷øå) ê ñåòè
Ethernet, ïîçâîëÿÿ óïðàâëÿòü ïðîöåññîðîì ñ ïîìîùüþ ÏÎ Compass.
•
Âõîäíûå ðàçúåìû (àíàëîãîâûå/AES). Òðè âåðõíèõ ïàíåëüíûõ ðàçúåìà XLR-3F, ðàñïîëîæåííûõ íà ñèíåì
ôîíå è ïðîìàðêèðîâàííûõ áóêâàìè À, Ñ è Å èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäà÷è íà ïðîöåññîð ñòàíäàðòíîãî
àíàëîãîâîãî ñèãíàëà èëè äâóõêàíàëüíîãî öèôðîâîãî ñèãíàëà AES.
Ïðèìå÷àíèå: âûáîð ðåæèìà ðàáîòû êàæäîãî ðàçúåìà (àíàëîãîâûé èëè AES) îñóùåñòâëÿåòñÿ â ìåíþ System
Settings ïðîöåññîðà Galileo 616 èëè ÏÎ Compass. Ðåæèì ðàáîòû êàæäîãî èç òðåõ ðàçúåìîâ ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ
èíäèâèäóàëüíî.
•
Âõîäíûå àíàëîãîâûå ðàçúåìû. Òðè íèæíèõ ïàíåëüíûõ ðàçúåìà XLR-3F, ïðîìàðêèðîâàííûõ áóêâàìè B, D è
F, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäà÷è íà ïðîöåññîð òîëüêî ñòàíäàðòíîãî àíàëîãîâîãî ñèãíàëà.
Ïðèìå÷àíèå: äàííûå ðàçúåìû ðàáîòàþò â ïàðå ñ àíàëîãîâûìè/AES ðàçúåìàìè À, Ñ è Å, è îáû÷íî
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà âòîðîãî àíàëîãîâîãî ñèãíàëà â êîíôèãóðàöèè Left/Right. Êîãäà îäèí èç
âåðõíèõ ðàçúåìîâ ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì AES, ñîîòâåòñòâóþùèé åìó íèæíèé ðàçúåì îòêëþ÷àåòñÿ è íå
ïðèíèìàåò àóäèî ñèãíàë. Íàïðèìåð, åñëè âõîäû À è Ñ ïåðåêëþ÷åíû â ðåæèì AES, âõîäû B è D áóäóò
îòêëþ÷åíû, íî âõîäû Å è F â ýòîì ïðèìåðå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ.
•
Âûõîäíûå ðàçúåìû. Øåñòíàäöàòü (16) âûõîäíûõ ðàçúåìîâ òèïà XLR-3M ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà
íà àêòèâíûå ãðîìêîãîâîðèòåëè Meyer Sound èëè óñèëèòåëè ìîùíîñòè ïàññèâíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
Ìàðøðóòèçàöèÿ è âíóòðåííÿÿ îáðàáîòêà ñèãíàëà ïðîöåññîðîì Galileo 616 ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå
âûõîäíûå êàíàëû.
•
Ðàçúåìû ïîäêëþ÷åíèÿ ê øèíå SIM 3. Äàííàÿ ïàðà ðàçúåìîâ îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ
àíàëèçàòîðà SIM 3 èëè ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðîöåññîðîâ Galileo 616 èëè
êîììóòàòîðîâ ñèãíàëüíûõ ëèíèé SIM-3088 â ñëó÷àÿõ, êîãäà êàíàëû Galileo èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå òî÷åê
ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé. Ìåæäó ðàçúåìàìè íà çàäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà ïðåäóñìîòðåíà íàäïèñü “Connect
to SIM 3022 or 3088 only” (ò.å. «Ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî ê SIM 3022 èëè 3088»).
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
9
Ðàçäåë 3: Ïîäêëþ÷åíèå Galileo.
Ñèëîâîé ðàçúåì.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ Galileo 616 ê ñåòè ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà èñïîëüçóåòñÿ ñèëîâîé ðàçúåì PowerCon ñ
«çàùåëêîé». Âñòðîåííûé áëîê ïèòàíèÿ îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó ïðîöåññîðà ïðè íàïðÿæåíèè ñåòè ïèòàíèÿ îò 90
äî 264 Â, 50/60 Ãö.
Ïàíåëüíûé ñèëîâîé ðàçúåì PowerCon.
Âîïðîñû ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
Îáðàòèòå âíèìàíèå: ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå íà ìîìåíòû, ïîñâÿùåííûå âîïðîñàì
ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
•
•
Óáåäèòåñü, ÷òî Âû èñïîëüçóåòå êàáåëü ïèòàíèÿ ñ «ïðàâèëüíîé êàáåëüíîé âèëêîé», ñîîòâåòñòâóþùåé
ñòàíäàðòàì ñòðàíû, â êîòîðîé Âû èñïîëüçóåòå Galileo 616;
Âñåãäà èñïîëüçóéòå ðîçåòêó è êàáåëü ïèòàíèÿ îò ñåòè ñ çàçåìëåíèåì.
Çàçåìëåíèå
Îáðàòèòå âíèìàíèå: äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ ñòàíäàðòàì ÅÌÑ èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîöåññîðà ê ñåòè
ïåðåìåííîãî òîêà òîëüêî ïîñòàâëÿåìûé â êîìïëåêòå ýêðàíèðîâàííûé ñåòåâîé êàáåëü.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó (ÏÊ).
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ÏÊ è èñïîëüçîâàíèÿ ÏÎ Compass íà çàäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà ïðåäóñìîòðåí ðàçúåì
RJ-45. Èñïîëüçîâàíèå Ethernet ñîåäèíåíèÿ ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü óäàëåííîå óïðàâëåíèå ïðîöåññîðîì
Galileo 616 ñ ïîìîùüþ ÏÎ Compass, óñòàíîâëåííîì íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå èëè áåñïðîâîäíîì «ïëàíøåòå»
â ñðåäå ÎÑ Windows èëè Macintosh. Ïîëíîñòüþ äâóñòîðîííèé îáìåí äàííûìè îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííûé
äîñòóï ïîëüçîâàòåëÿ ê òåêóùèì ïàðàìåòðàì è óñòàíîâêàì íåçàâèñèìî îò òîãî, êàê ïðîèñõîäèò óïðàâëåíèå
ïðîöåññîðîì – ñ ïîìîùüþ ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè ñ ïîìîùüþ ÏÊ.
Galileo 616
(IP 192.168.0.170)
Ìàðøðóòèçàòîð
(IP 192.168.0.1)
Ýêðàíèðîâàííûé
êàáåëü Cat 5e
Ðàçúåì
Ethernet RJ-45
Ïåðñîíàëüíûé
êîìïüþòåð
(IP 192.168.0.10)
Ïðèìåð ïîäêëþ÷åíèÿ Galileo 616 ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó.
10
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè äëÿ Macintosh 10.3.
1. Âîñïîëüçóéòåñü ÏÊ íà ïëàòôîðìå Macintosh è ñòàíäàðòíûì êàáåëåì Ethernet, îäèí ðàçúåì êîòîðîãî
ïîäêëþ÷èòå ê ïîðòó Ethernet íà Galileo, à äðóãîé – ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîðòó Ethernet êîìïüþòåðà.
2. Íà ÏÊ â ñðåäå Mac OS âûáåðèòå System Preferences > Network.
3. Âûáåðèòå New Location â «âûñêàêèâàþùåì» ìåíþ Location è íàçîâèòå åãî “Galileo Direct”.
4. Âûáåðèòå Configure, çàòåì âûáåðèòå Show è Built-in Ethernet, çàòåì âî âêëàäêå TCP/IP óñòàíîâèòå ñëåäóþùèå
çíà÷åíèÿ:
• Configure IPv4: Manually
• IP Address: 192.168.0.10
• Subnet Mask: 255.255.255.0
• Router: 192.168.0.1 (â íàñòðîéêàõ Galileo èñïîëüçóåòñÿ òåðìèí Gateway)
5.
•
•
•
•
 ìåíþ Galileo 616 âûáåðèòå System Settings > Network Settings è óñòàíîâèòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
“Static” äëÿ IP Type
IP Address: 192.168.0.170
Subnet Mask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.0.1
6. Ñ ïîìîùüþ íàâèãàöèîííûõ êíîïîê âûáåðèòå Write Network Settings è íàæìèòå Enter.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè äëÿ WINDOWS XP SP2.
1. Âîñïîëüçóéòåñü ÏÊ íà ïëàòôîðìå Windows XP è ñòàíäàðòíûì êàáåëåì Ethernet, îäèí ðàçúåì êîòîðîãî
ïîäêëþ÷èòå ê ïîðòó Ethernet íà Galileo, à äðóãîé – ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîðòó Ethernet êîìïüþòåðà.
2. Íà ÏÊ â Windows âûáåðèòå Settings > Network Connections > Local Area Connection > Properties.
3. Âûáåðèòå Internet Protocol TCP/IP, çàòåì Properties, ïîñëå ÷åãî â Use the following IP address ââåäèòå
ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
• IP Address: 192.168.0.10
• Subnet Mask: 255.255.255.0
• Default Gateway: 192.168.0.1
• Âûáåðèòå “Obtain DNS Server address automatically”
5.
•
•
•
•
 ìåíþ Galileo 616 âûáåðèòå System Settings > Network Settings è óñòàíîâèòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
“Static” äëÿ IP Type
IP Address: 192.168.0.170
Subnet Mask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.0.1
6. Ñ ïîìîùüþ íàâèãàöèîííûõ êíîïîê âûáåðèòå Write Network Settings è íàæìèòå Enter.
Ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ â ÏÎ Compass.
1.
2.
•
•
 ìåíþ Network âûáåðèòå Select Server > Specify Servers...
Íàæìèòå êíîïêó “Add New Server” è ââåäèòå ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
â ñòîëáöå Label: çàäàéòå íàçâàíèå – Galileo
â ñòîëáöå Server Hostname: 192.168.0.170
3. Íàæìèòå êíîïêó “Connect to Selected Server” è îêíî ÏÎ îáíîâèòñÿ, ïîêàçûâàÿ íàñòðîéêè Galileo, õðàíÿùèåñÿ
â ïðîöåññîðå.
Ñîâåò: Âû ìîæåòå íàæàòü íà êíîïêó «Find Available Servers» è íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ î
äîñòóïíûõ ñåðâåðàõ.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
11
Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà (ìèêøåðíûé ïóëüò).
Àíàëîãîâûå âõîäû.
Ïîäêëþ÷åíèå àíàëîãîâûõ èñòî÷íèêîâ àóäèî ñèãíàëà, âêëþ÷àÿ ìèêøåðíûå ïóëüòû, îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç øåñòü
âõîäíûõ ðàçúåìîâ òèïà XLR-3F, ðàñïîëîæåííûõ ñ ëåâîé ñòîðîíû íà çàäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà è ïðîìàðêèðîâàííûõ
áóêâàìè À, Â, Ñ, D, Å è F. Âñå øåñòü âõîäíûõ êàñêàäîâ ÿâëÿþòñÿ ñèììåòðè÷íûìè (ýëåêòðîííî) è âêëþ÷àþò â
ñîñòàâ óëüòðàñîâðåìåííûå ÀÖÏ ñ ðàçðåøåíèåì 24 áèòà è ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö.  îêíå System
Setting ÏÎ Compass ðåæèì ðàáîòû âõîäíûõ êàíàëîâ (Input Channel Type) áóäåò óñòàíîâëåí êàê àíàëîãîâûé
(Analog, ðåæèì ðàáîòû ïî óìîë÷àíèþ). Óðîâåíü ñèãíàëà, óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ, äëÿ âõîäíûõ êàíàëîâ
ñîñòàâëÿåò +26 dBu, íî ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì ðàâíûì +20 dBu.
Ïðèìå÷àíèå: äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà íà àêòèâíûå ãðîìêîãîâîðèòåëè Meyer Sound äèàïàçîí óðîâíÿ âûõîäíîãî
ñèãíàëà ìîæåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ. Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ +20 dBu äëÿ óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà óìåíüøàåò
îáùèé óðîâåíü ôîíîâûõ øóìîâ ïðèìåðíî íà 6 äÁ. Îäíàêî óñòàíîâêà äàííîãî çíà÷åíèÿ äåëàåò âûõîäíîé
ñèãíàë Galileo áîëåå óÿçâèìûì ê äåôåêòàì îáùåé ñèñòåìû çàçåìëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ðåàëüíîå
äîñòèãàåìîå óëó÷øåíèå êà÷åñòâà ñèãíàëà çàâèñèò îò çàçåìëåíèÿ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû çâóêîóñèëåíèÿ. Ïî
ýòîé ïðè÷èíå «çàâîäñêèå» óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ áûëè èçìåíåíû íà +26 dBu. Íî â ëþáîì âàðèàíòå
óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ óðîâíÿ áóäåò ïðîèñõîäèòü êîìïåíñàöèÿ êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ àíàëîãîâîãî âûõîäà
ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâîê öèôðîâîãî êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ òàê, ÷òî îáùèé óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà,
óñòàíîâëåííûé â Galileo, îñòàíåòñÿ òåì æå.
Âõîäû AES/EBU.
Öèôðîâûå ñèãíàëû, ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòó AES/EBU, ìîãóò íåïîñðåäñòâåííî ïîäàâàòüñÿ íà âõîäû Galileo
ïðè èñïîëüçîâàíèè âõîäíûõ ðàçúåìîâ XLR-3F, ðàñïîëîæåííûõ íà çàäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà íà ñèíåì ôîíå è
îáîçíà÷åííûõ áóêâàìè À, Ñ è Å. Îáðàáàòûâàþòñÿ ñòàíäàðòíûå ñòåðåî öèôðîâûå àóäèî ñèãíàëû AES/EBU ñ
÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö. Èíäèêàòîðû óðîâíÿ âõîäíûõ êàíàëîâ îòîáðàæàþò óðîâåíü öèôðîâîãî ñèãíàëà,
ïîýòîìó èíäèêàòîðû áóäóò îòîáðàæàòü îäèíàêîâûé óðîâåíü ñèãíàëà íà öèôðîâîì è àíàëîãîâîì âõîäàõ.
Ïðèìå÷àíèå: ðåæèì ðàáîòû âõîäíîãî êàíàëà (Input Channel Type) ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí íà AES â îêíå
System Settings ÏÎ Compass èëè â ìåíþ íà ïåðåäíåé ïàíåëè Galileo 616. Ò.ê. ñèãíàë ñòàíäàðòà AES/EBU
ïðåäóñìàòðèâàåò èñïîëüçîâàíèå äâóõ êàíàëîâ öèôðîâîãî àóäèî, âòîðîé (íèæíèé) âõîäíîé ðàçúåì â
âûáðàííîé ïàðå áóäåò îòêëþ÷åí, à â îêíå System Settings ÏÎ Compass åãî èçîáðàæåíèå äîïîëíèòåëüíî
áóäåò «ïåðå÷åðêíóòî».
È àíàëîãîâûå, è öèôðîâûå èñòî÷íèêè ñèãíàëà ìîãóò îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòüñÿ ñ Galileo 616. Íàïðèìåð,
ñèãíàëû ñòàíäàðòà AES/EBU ìîãóò ïîäàâàòüñÿ íà âõîäû À è Ñ (âõîäû B è D îòêëþ÷àþòñÿ), à àíàëîãîâûå
ñèãíàëû ìîãóò ïîäàâàòüñÿ íà âõîäû Å è F.
12
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïîäà÷à ñèãíàëà íà ìàññèâû/ãðîìêîãîâîðèòåëè.
 Galileo 616 ïðåäóñìîòðåíû 16 âûõîäíûõ êàñêàäîâ ñ ðàçúåìàìè XLR-3M è âûñîêîêà÷åñòâåííûìè ÖÀÏ ñ
ðàçðåøåíèåì 24 áèòà è ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö. Äàííûå êàñêàäû îáëàäàþò òåìè æå âîçìîæíîñòÿìè
ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ, êàêèìè îáëàäàþò àíàëîãîâûå ïðîöåññîðû óïðàâëåíèÿ Meyer Sound (íàïðèìåð, LD-1A),
îáåñïå÷èâàÿ óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà âïëîòü äî +26 dBu. Galileo 616 ìîæåò ëåãêî îáåñïå÷èòü ïîäà÷ó
ñèãíàëà ñ óðîâíåì, äîñàòî÷íûì äëÿ äîñòèæåíèÿ ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè Meyer Sound ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ
SPL âî âñåì ÷àñòîòíîì äèàïàçîíå äàæå ïðè èñïîëüçîâàíèè äëèííûõ êàáåëüíûõ ëèíèé.
Âûõîäíûå ðàçúåìû Galileo 616.
Ïîäêëþ÷åíèå àíàëèçàòîðà SIM-3022.
Íà çàäíåé ïàíåëè Galileo 616 ïðåäóñìîòðåí ñïåöèàëüíûé ðàçúåì äëÿ ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ àíàëèçàòîðà SIM3022. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ, Galileo ìîæåò âûïîëíÿòü ðîëü êîììóòàòîðà ñèãíàëüíûõ ëèíèé äëÿ àíàëèçàòîðà.
Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ïðîâîäèòü èçìåðåíèÿ ñèãíàëîâ ëþáîé êîìáèíàöèè âõîäîâ è âûõîäîâ ïðè îòñóòñòâèè
íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ëþáûõ äîïîëíèòåëüíûõ ïîäêëþ÷åíèé êàáåëåé, èñïîëüçóÿ òîëüêî îäèí êàáåëü äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ àíàëèçàòîðà ê Galileo.
Àäðåñ øèíû, ïðèíÿòûé ïî óìîë÷àíèþ äëÿ Galileo, ðàâåí 10, íî âîçìîæíî èñïîëüçîâàòü àäðåñà ñ 10 ïî 14 äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðîöåññîðîâ è ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé. Galileo àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò àíàëèçàòîð
ïðè ïîäêëþ÷åíèè, à íàëè÷èå ïîäêëþ÷åííîãî àíàëèçàòîðà áóäåò ïîêàçàíî â ðàçäåëå SIM 3 Settings â îêíå
System Settings ÏÎ Compass è ñ ïîìîùüþ ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà SIM 3, ðàñïîëîæåííîãî íà ïåðåäíåé
ïàíåëè Galileo.
Ïðèìå÷àíèå: â èçìåðèòåëüíîì êîìïëåêñå SIM 3 àäðåñà ñ 0 ïî 9 çàðåçåðâèðîâàíû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
êîììóòàòîðîâ ñèãíàëüíûõ ëèíèé SIM-3088.
Ðàçúåìû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ SIM 3, ðàñïîëîæåííûå íà çàäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà Galileo 616.
Ïàðàëëåëüíûé ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ SIM.
Íà çàäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà ïðåäóñìîòðåí è âòîðîé ðàçúåì äëÿ SIM, êîòîðûé ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè
ïîäêëþ÷åíèè äîïîëíèòåëüíîãî ïðîöåññîðà Galileo 616 èëè êîììóòàòîðà ñèãíàëüíûõ ëèíèé SIM-3088.
Ïðèìå÷àíèå: åñëè äîïîëíèòåëüíûé ðàçúåì SIM èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîììóòàòîðà SIM-3088, òî
äëÿ ðàáîòû ïîòðåáóåòñÿ òàêæå è áëîê ïèòàíèÿ SIM-3004; â ýòîì ñëó÷àå óáåäèòåñü, ÷òî ðàçúåì áëîêà
ïèòàíèÿ, êîòîðûé ïðîìàðêèðîâàí “Connect to 3022 Analyzer Only”, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äàííîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå: äëÿ óñïåøíîé èíòåãðàöèè ñ SIM 3 «àïïàðàòíàÿ ïðîøèâêà» Galileo äîëæíà áûòü âåðñèè 1.7.0
èëè âûøå.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
13
Ñèñòåìíûå íàñòðîéêè äëÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è «àïïàðàòíîé ïðîøèâêè»: Galileo âåðñèè 1.7.õ è SIM
âåðñèè 1.7.0.
Ïðèìå÷àíèå îò ïåðåâîä÷èêà: â òåêñòå äàëåå ïðèâîäÿòñÿ àíãëîÿçû÷íûå íàçâàíèÿ ïàðàìåòðîâ è èõ
çíà÷åíèé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ÏÎ SIM 3 áåç ïåðåâîäà. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî äàííîå ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå íå ðóñèôèöèðîâàíî, è âðÿä ëè áóäåò ïîäâåðãíóòî òàêîé ïðîöåäóðå, à òàêæå âûçîâåò
íåêîòîðóþ ïóòàíèöó ó ïîëüçîâàòåëÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî SIM 3 ïîñìîòðèòå,
ïîæàëóéñòà, ñîîòâåòñòâóþùåå Ðóêîâîäñòâî.
Íàñòðîéêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî êîìïëåêñà SIM 3 âåðñèè 1.7.0 îáåñïå÷èâàþò ïîëüçîâàòåëþ
äâå «òî÷êè ïðîâåäåíèÿ èññëåäîâàíèé» ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ ñïåöèàëüíîãî êàáåëÿ, êîòîðûì ïîäêëþ÷àþòñÿ
ìåæäó ñîáîé Galileo 616 è àíàëèçàòîð. Êðîìå òîãî, äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû Galileo ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû
â îêíå System Setting – âêëàäêå SIM 3 Settings. Äëÿ ïàðàìåòðà Console óñòàíàâëèâàåòñÿ ôèêñèðîâàííîå
çíà÷åíèå Post Matrix. Ïðè ïðîâåäåíèè èçìåðåíèé äëÿ ôóíêöèè Processor âîçìîæíà óñòàíîâêà äâóõ âàðèàíòîâ
«òî÷åê ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé» - Output Post Gain è Output Post Delay. Âàðèàíò Output Post Delay ïðåäóñìàòðèâàåò
ïðîâåäåíèå èçìåðåíèé ñ ó÷åòîì ñëåäóþùèõ ôóíêöèé Galileo 616: ïàðàìåòðè÷åñêèõ è TruShaping ôèëüòðîâ,
ðåãóëÿòîðà SIM 3 Trim, ïåðåêëþ÷àòåëÿ Polarity è ëèíèè çàäåðæêè. Âàðèàíò Output Post Gain âêëþ÷àåò âñå
ïåðå÷èñëåííûå äëÿ âàðèàíòà Output Post Delay ôóíêöèè Galileo 616 ïëþñ ÔÂ× è ÔÍ×, Gain, è ôèëüòðû
Atmospheric Correction è Array Correction.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì èçìåðåíèé ñ ïîìîùüþ Galileo 616 è SIM 3 íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ïàðàìåòðû êîíôèãóðàöèè
êîììóòàòîðà â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè SIM 3. Äëÿ ýòîãî â ÏÎ SIM 3 âûáåðèòå Branch Setup, à çàòåì
Switchers; àäðåñà ñ 10 ïî 14 ðåçåðâèðóþòñÿ äëÿ Galileo. Çàòåì ïðîñòî ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ê Galileo è SIM 3,
âîñïîëüçîâàâøèñü ïîðòîì Line Switcher íà çàäíåé ïàíåëè àíàëèçàòîðà. Ñóùåñòâóþò òðè êîíôèãóðàöèè
ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé (Branches), äîñòóïíûõ ïðè ïîâåäåíèè èçìåðåíèé ñ èñïîëüçîâàíèåì Galileo.
Êîìáèíàöèÿ 1.
•
•
Console – Galileo Output Post Matrix (Ad 10, Ch 1 Sw 10, Cons 1). Ýòî ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü âûõîäíîé
ñèãíàë ñ ìàòðèöû ñóììèðîâàíèÿ (Summing Matrix) Galileo 616 â êà÷åñòâå âõîäíîãî ñèãíàëà øèíû Console.
Processor – Galileo Output Post Processing (Ad 10, Ch 1 Sw 10 Proc 1). Ýòî ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü ñèãíàë
ñ âûõîäíîé ñåêöèè îáðàáîòêè (Output Processing) Galileo 616 â êà÷åñòâå âõîäíîãî ñèãíàëà øèíû Processor.
Ïðèìå÷àíèå: âûáîð çíà÷åíèÿ Cons 1 â êàíàëå Console â ñðåäå ÏÎ SIM 3 ïðèâåäåò ê àâòîìàòè÷åñêîìó
âûáîðó ïàðàìåòðà Proc 1 êàíàëà processor. Ïåðåäàòî÷íàÿ ôóíêöèÿ áóäåò ó÷èòûâàòü ïðèìåíåííóþ íà
Galileo îáðàáîòêó äëÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà.
Êîìáèíàöèÿ 2.
•
•
Console – Front Panel Signal Generator (Ad FP Ch 0 Generator). Ýòî ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü âûõîäíîé ñèãíàë
ñ ãåíåðàòîðà ñèãíàëîâ SIM 3 â êà÷åñòâå âõîäíîãî ñèãíàëà øèíû Console.
Processor – Galileo Output Post Processing (Ad 10, Ch 1 Sw 10 Proc 1). Ýòî ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü ñèãíàë
ñ âûõîäíîé ñåêöèè îáðàáîòêè (Output Processing) Galileo 616 â êà÷åñòâå âõîäíîãî ñèãíàëà øèíû Processor.
Ïðèìå÷àíèå: îòîáðàæàåìàÿ ïåðåäàòî÷íàÿ ôóíêöèÿ áóäåò âêëþ÷àòü âñþ âõîäíóþ è âûõîäíóþ îáðàáîòêó
ñèãíàëà, ïðèìåíåííóþ íà Galileo, è/èëè ìèêøåðíîì ïóëüòå.
Êîìáèíàöèÿ 3.
•
•
Console – Front Panel Line Input 1 (Ad FP 1 Line In 1). Ýòî ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü âõîäíîé ñèãíàë, êîòîðûé
ïîñòóïàåò íà Line Input 1, è ìîæåò áûòü ïàðàëëåëåí ñèãíàëó, ïîñòóïàþùåìó ñ âûõîäà ïóëüòà íà Galileo.
“Processor – Galileo Output Post Processing (Ad 10, Ch 1 Sw 10 Proc 1). Ýòî ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü ñèãíàë
ñ âûõîäíîé ñåêöèè îáðàáîòêè (Output Processing) Galileo 616 â êà÷åñòâå âõîäíîãî ñèãíàëà øèíû Processor.
Ïðèìå÷àíèå: îòîáðàæàåìàÿ ïåðåäàòî÷íàÿ ôóíêöèÿ áóäåò âêëþ÷àòü âñþ âõîäíóþ è âûõîäíóþ îáðàáîòêó
ñèãíàëà, ïðèìåíåííóþ íà Galileo, è/èëè ìèêøåðíîì ïóëüòå.
14
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ðàçäåë 4: Èñïîëüçîâàíèå Galileo: ìåíþ ïåðåäíåé ïàíåëè.
Äîñòóï êî âñåì ôóíêöèÿì è ïàðàìåòðàì ñèñòåìû Galileo 616 îñóùåñòâëÿåòñÿ è ñ ïîìîùüþ ìåíþ è ýëåìåíòîâ
óïðàâëåíèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà, ïðè ýòîì ïåðåìåùåíèå ïî ìåíþ ïðîèñõîäèò ñ ïîìîùüþ íàâèãàöèîííûõ
êíîïîê è ðó÷åê, à ñàìî ìåíþ îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ-äèñïëåå. Äîñòóï êî âñåì ôóíêöèÿì ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí
ïàðàëëåëüíî è â ÏÎ Compass, î ÷åì áóäåò ðàññêàçàíî â Ðàçäåëå 5. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò óïðàâëÿòü Galileo è
ñ ïåðåäíåé ïàíåëè, è ñ ïîìîùüþ ÏÎ Compass (îáà âàðèàíòà óïðàâëåíèÿ èíòåðàêòèâíû è îáåñïå÷èâàþò
äâóñòîðîííþþ ñâÿçü ìåæäó ïîëüçîâàòåëåì è ïðîöåññîðîì).
System Map.
Îñíîâíîå ìåíþ Galileo 616, íàçûâàåìîå System Map, îáåñïå÷èâàåò äîñòóï êî âñåì ôóíêöèÿì ñèñòåìû.
Äàííîå ìåíþ ïîÿâëÿåòñÿ íà ÆÊ-äèñïëåå ïî óìîë÷àíèþ ïðè çàãðóçêå, íî äîñòóï ê íåìó âîçìîæåí â ëþáîé
ìîìåíò ïðè íàæàòèè êíîïêè Menu.  ìåíþ System Map îáåñïå÷èâàåòñÿ äîñòóï ê ñëåäóþùèì «âêëàäêàì»:
• System Settings
• Summing Matrix
• Array Correction
• Link Groups
• Snapshot Library
• Input Processing
• Input Masters
• Output Processing
• Output Masters
• Display Options
Ìåíþ System Map ïðîöåññîðà Galileo 616.
Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà è âûäåëåíèå íàçâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé «âêëàäêè» îñóùåñòâëÿåòñÿ íàâèãàöèîííûìè
êíîïêàìè (ò.å. êíîïêàìè ñî «ñòðåëêàìè»), à îòêðûòèå «âêëàäêè» - êíîïêîé Enter. Ðó÷êà ñèíåãî öâåòà òàêæå
ïîçâîëÿåò ïåðåìåùàòü êóðñîð ïî ìåíþ, ôóíêöèîíèðóÿ êàê «ñòðåëêà âíèç» è «ñòðåëêà ââåðõ», à ðó÷êà çåëåíîãî
öâåòà ôóíêöèîíèðóåò êàê «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî». Ïðè íàæàòèè ëþáàÿ èç ýòèõ äâóõ ðó÷åê
ñðàáîòàåò êàê êíîïêà Enter.
Íàâèãàöèîííûå êíîïêè è ðó÷êè Galileo.
Ïðèìå÷àíèå: êíîïêà Cancel îáû÷íî ôóíêöèîíèðóåò êàê êíîïêà «Íàçàä», ïîçâîëÿÿ âåðíóòüñÿ â âåðõíåå
ïî îòíîøåíèþ ê òåêóùåé «âêëàäêå» ìåíþ, êàê ïðàâèëî, â ìåíþ System Map. Íî äàííàÿ êíîïêà îáû÷íî
íå ôóíêöèîíèðóåò êàê «îòìåíà» ïîñëåäíåãî äåéñòâèÿ ïî èçìåíåíèþ ïàðàìåòðà, êîòîðîå áûëî ñäåëàíî â
ñîîòâåòñòâóþùåé «âêëàäêå». Èñêëþ÷åíèå ÿâëÿåòñÿ «âêëàäêà» ñ óòèëèòàìè èçìåíåíèÿ íàçâàíèé, ãäå íàæàòèå
êíîïêè Cancel âåðíåò Âàñ íà ïðåäûäóùóþ «âêëàäêó» áåç ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé, â òî âðåìÿ êàê íàæàòèå
êíîïêè Menu ïîçâîëèò ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ è âåðíóòüñÿ â System Map.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
15
System Settings (ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ñèñòåìû).
Ìåíþ System Settings îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê îáùèì ïàðàìåòðàì íàñòðîéêè ñèñòåìû. Ïåðåìåùåíèå, âûäåëåíèå
íóæíîé «âêëàäêè» è âûáîð îñóùåñòâëÿþòñÿ òî÷íî òàêæå, êàê è â ìåíþ System Map.  äàííîì ìåíþ
îñóùåñòâëÿåòñÿ äîñòóï ê ñëåäóþùèì «âêëàäêàì»:
• Input Types
• SIM 3 Settings
• Environment
• Access Settings
• Network Settings
• Input Range
• Output Range
• About
Ìåíþ System Settings ïðîöåññîðà Galileo 616.
Input Types (âûáîð ðåæèìà ðàáîòû âõîäà – àíàëîãîâûé èëè AES).
 ìåíþ System Settings íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè ðó÷êàìè óñòàíîâèòå êóðñîð íà íàçâàíèå «âêëàäêè» Input
Types è íàæìèòå êíîïêó Enter èëè ñèíþþ/çåëåíóþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà äàííîé «âêëàäêè». Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû
îñóùåñòâëÿåòñÿ äëÿ ïàðû âõîäîâ, ïðè ýòîì êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî» èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
ïåðìåùåíèÿ êóðñîðà ê âûáðàííîé ïàðå. Íàæìèòå èëè ïîâåðíèòå ðó÷êó ñèíåãî öâåòà äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
ðåæèìà ðàáîòû – Analog/Analog èëè AES/Inactive.
Ïîñëå òîãî, êàê Âû ñêîíôèãóðèðîâàëè âõîäû, íàæìèòå Cancel äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ System Settings èëè Menu
äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ System Map.
SIM 3 Settings (íàñòðîéêè SIM 3).
 ìåíþ System Settings íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè ðó÷êàìè óñòàíîâèòå êóðñîð íà íàçâàíèå «âêëàäêè» SIM
3 Settings è íàæìèòå êíîïêó Enter èëè ñèíþþ/çåëåíóþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà äàííîé «âêëàäêè». Ïàðàìåòðû
«âêëàäêè» SIM 3 Settings áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â ëþáîì ñëó÷àå (è ïðè ïîäêëþ÷åííîì è îïðåäåëåííîì ñèñòåìîé
àíàëèçàòîðå SIM 3), è ïðè ïîäêëþ÷åíèè àíàëèçàòîðà âîçìîæíà óñòàíîâêà äðóãèõ ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå
âêëþ÷àþò:
•
•
SIM 3 Bus Address – âûáîð àäðåñà øèíû îñóùåñòâëÿåòñÿ â äèàïàçîíå îò 10 äî 14 ïóòåì âðàùåíèÿ ñèíåé
ðó÷êè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (óâåëè÷åíèå çíà÷åíèÿ) è ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (óìåíüøåíèå çíà÷åíèÿ).
SIM 3 Trim – äîñòóïíû äâà âàðèàíòà – Disabled (îòêëþ÷åíî) èëè Enabled (âêëþ÷åíî) ïóòåì âðàùåíèÿ èëè
íàæàòèÿ íà ñèíþþ ðó÷êó.
Àêòèâàöèÿ SIM 3 Trim ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó èçìåðèòåëüíîãî êîìïëåêñà íåïîñðåäñòâåííî íàáëþäàòü âåëè÷èíó
èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ (Gain).  ÏÎ SIM 3 õàðàêòåðèñòèêà Room ïîêàçûâàåò àêóñòè÷åñêóþ
õàðàêòåðèñòèêó ïî îòíîøåíèþ ê êîýôôèöèåíòó óñèëåíèÿ, Processor – õàðàêòåðèñòèêè ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ
ïî îòíîøåíèþ ê êîýôôèöèåíòó, à Result – êîìáèíàöèþ îáîèõ õàðàêòåðèñòèê.
16
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ (èëè êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ), îñóùåñòâëÿåìàÿ ïîñëå îáðàáîòêè ñèãíàëà
ïðîöåññîðîì, î÷åíü ïîëåçíà ïðè ïðîâåäåíèè íàñòðîéêè êîýôôèöèåíòîâ óñèëåíèÿ êðîññîâåðà. Ïðîâåðêà
óñòàíîâîê êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ êðîññîâåðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì ñðàâíåíèÿ õðàíÿùåéñÿ â ïàìÿòè
õàðàêòåðèñòèêè îäíîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ è íàñòðîéêå õàðàêòåðèñòèêè âòîðîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ íà ïðåäìåò
ñîâïàäåíèÿ ÷àñòîòû àêóñòè÷åñêîãî êðîññîâåðà. Åñëè çíà÷åíèå êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â
ïðîöåññîðå (Processor), òîãäà íà õàðàêòåðèñòèêå Room áóäåò âèäíî îòëè÷èå ÷àñòîòû àêóñòè÷åñêîãî êðîññîâåðà
ïî îòíîøåíèþ ê õàðàêòåðèñòèêå Result. Åñëè æå ðåãóëèðîâêà êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ ïðîèñõîäèò â ñõåìå
ïîñëå ïðîöåññîðà, òî ÷àñòîòà àêóñòè÷åñêîãî êðîññîâåðà íà õàðàêòåðèñòèêàõ Room è Result áóäåò ñîâïàäàòü.
Äëÿ îòñòðîéêè êðîññîâåðà ïàññèâíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé ïðåäïî÷òèòåëüíî èñïîëüçîâàòü ðåãóëèðîâêó SIM 3
Trim, à íå ïðîöåññîðà, íî ïðè ðåãóëèðîâêå óðîâíåé ñèãíàëà, ïîäàþùåãîñÿ íà ðàçëè÷íûå ÷àñòè ñèñòåìû
çâóêîóñèëåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ðåãóëèðîâêó óðîâíÿ â ñàìîì ïðîöåññîðå.
Ïðèìå÷àíèå: àêóñòè÷åñêèé êðîññîâåð îïðåäåëÿåòñÿ êàê òî÷êà, íà êîòîðîé äâå ñèñòåìû õàðàêòåðèçóþòñÿ
îäèíàêîâûì çíà÷åíèåì óðîâíÿ çâóêîâîãî äàâëåíèÿ. Åñëè õàðàêòåðèñòèêè ñóááàñîâîãî è Mid-Bass
ãðîìêîãîâîðèòåëåé èçìåðåíû îòäåëüíî, òî÷êà àêóñòè÷åñêîãî êðîññîâåðà ìîæåò áûòü íà ÷àñòîòå 200 Ãö.
Ýòî áóäåò îäèíàêîâî ïðîÿâëÿòüñÿ ïðè èçìåðåíèè è â õàðàêòåðèñòèêàõ Room, è Result, ïîñêîëüêó îáðàáîòêà
ñèãíàëà îäèíàêîâà äëÿ îáîèõ âàðèàíòîâ. Òàêîå çíà÷åíèå ÷àñòîòû àêóñòè÷åñêîãî êðîññîâåðà óêàçûâàåò,
÷òî ÷àñòîòíûé äèàïàçîí ñóááàñîâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ äîëæåí áûòü îãðàíè÷åí êðîññîâåðîì äî 100 Ãö.
Åñëè Âû íà÷íåòå ðåãóëèðîâàòü óðîâåíü ñèãíàëà (èëè êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ), ïîäàþùåãîñÿ íà ñóááàñîâûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü, íåïîñðåäñòâåííî íà ïðîöåññîðå, òî÷êà àêóñòè÷åñêîãî êðîññîâåðà áåäåò ñìåùàòüñÿ
âíèç â õàðàêòåðèñòèêå Result, íî íå èçìåíèòñÿ â Room. Õàðàêòåðèñòèêè ñóááàñîâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ
âñå åùå áóäóò âûãëÿäåòü òàê, êàê áóäòî òðåáóåòñÿ ñìåùåíèå òî÷êè àêóñòè÷åñêîãî êðîññîâåðà, ò.ê.
èçìåíåíèÿ íå ïðîèñõîäÿò â õàðàêòåðèñòèêå Room. Åñëè æå èçìåíåíèÿ óðîâíÿ áóäóò âûïîëíåíû ñ ïîìîùüþ
SIM 3, òî÷êà àêóñòè÷åñêîãî êðîññîâåðà ñìåñòèòñÿ âíèç äî 100 Ãö è â õàðàêòåðèñòèêå Result, è â
õàðàêòåðèñòèêå Room.
Ïîñëå òîãî, êàê Âû ñêîíôèãóðèðîâàëè ïàðàìåòðû SIM 3, íàæìèòå Cancel äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ System Settings
èëè Menu äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ System Map.
Ìåíþ SIM 3 Settings ïðîöåññîðà Galileo 616.
Environment (ïàðàìåòðû îêðóæàþùåé ñðåäû).
 ìåíþ System Settings âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ íàâèãàöèîííûõ êíîïîê èëè ñèíåé/çåëåíîé ðó÷êè âûáåðèòå
Environment è íàæìèòå Enter. Èñïîëüçóéòå íàâèãàöèîííûå êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà è ñèíþþ ðó÷êó äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ. Ïàðàìåòðû âêëþ÷àþò:
•
•
•
Temperature – ïåðåìåñòèòå êóðñîð è âîñïîëüçóéòåñü ñèíåé ðó÷êîé äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
(çíà÷åíèå óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè âðàùåíèè ðó÷êè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è óìåíüøàåòñÿ ïðè âðàùåíèè ðó÷êè
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè).
Humidity – ïåðåìåñòèòå êóðñîð è âîñïîëüçóéòåñü ñèíåé ðó÷êîé äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ îòíîñèòåëüíîé
âëàæíîñòè (çíà÷åíèå óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè âðàùåíèè ðó÷êè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è óìåíüøàåòñÿ ïðè âðàùåíèè
ðó÷êè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè).
Altitude – ïåðåìåñòèòå êóðñîð è âîñïîëüçóéòåñü ñèíåé ðó÷êîé äëÿ âûáîðà îäíî èç òðåõ äèàïàçîíîâ
(âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ).
Ïîñëå òîãî, êàê Âû óñòàíîâèëè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ îêðóæàþùåé ñðåäû, íàæìèòå Cancel äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ
System Settings èëè Menu äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ System Map.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
17
Access Settings (ïàðàìåòðû äîñòóïà).
 ìåíþ System Settings âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ íàâèãàöèîííûõ êíîïîê èëè ñèíåé/çåëåíîé ðó÷êè âûáåðèòå Access
Settings è íàæìèòå Enter. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ äîñòóïà ïîçâîëÿåò çàáëîêèðîâàòü äîñòóï ê ïåðåäíåé ïàíåëè
Galileo è ïðîèçâîäèòü ïîñëåäóþùèå èçìåíåíèÿ òîëüêî ïðè óñëîâèè ââîäà êîäà äîñòóïà, à òàêæå îáåñïå÷èòü
ñèñòåìíîìó èíæåíåðó âîçìîæíîñòü îïðåäåëÿòü, êàêèå ïàðàìåòðû äîñòóïíû, à êàêèå íåò, äëÿ ðåãóëèðîâêè
äðóãèì ïîëüçîâàòåëåì (èëè ñëó÷àéíûì íàæàòèåì êíîïîê íà ïåðåäíåé ïàíåëè).
Ñïèñîê äîñòóïà ê ôóíêöèÿì ïîëíîñòüþ èäåíòè÷åí ñïèñêó â ÏÎ Compass, è âêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü èçìåíåíèé
ôàéëîâ ïðîåêòîâ, âûçîâà «ñíèìêîâ», èçìåíåíèé óðîâíåé ñèãíàëà, ïîëÿðíîñòè, âðåìåí çàäåðæêè, ýêâàëèçàöèè,
«ìüþòèðîâàíèÿ» êàíàëîâ, ãðóïï êàíàëîâ è îáíîâëåíèÿ àïïàðàòíîé «ïðîøèâêè» Galileo. Èñïîëüçóéòå íàâèãàöèîííûå
êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà. Äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ
äîñòóïà íàæìèòå êíîïêó Enter èëè íàæìèòå è ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó (Yes èëè No). Êîä äîñòóïà, óñòàíîâëåííûé
ïî óìîë÷àíèþ – 0 0 0; äàííûé êîä îáåñïå÷èâàåò ïîëíûé äîñòóï êî âñåì ïàðàìåòðàì. Äëÿ èçìåíåíèÿ êîäà
âûáåðèòå Lock Access Settings è íàæìèòå êíîïêó Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ íîâîå ìåíþ Enter New, íà êîòîðîì áóäóò îòîáðàæåíû èíñòðóêöèè. Âîñïîëüçóéòåñü òðåìÿ
ðó÷êàìè äëÿ âûáîðà çíà÷åíèÿ îò 0 äî 99 è âûáåðèòå «òðåõñåãìåíòíûé» êîä, êîòîðûé Âû ÄÎËÆÍÛ çàïîìíèòü,
äëÿ ââîäà íîâîãî êîäà íàæìèòå Enter. Âíîâü íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ Access Settings, ïðè ýòîì â âåðõíåé
÷àñòè ìåíþ ïîëå âîçëå íàäïèñè Access Code áóäåò ïóñòûì, à â ìåíþ ïîÿâèòñÿ ïóíêò Unlock Access Settings.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü ïðîöåññîð, âûáåðèòå â ìåíþ ïóíêò Unlock Access Settings è íàæìèòå êíîïêó
Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó, âîñïîëüçóéòåñü òðåìÿ ðó÷êàìè äëÿ ââîäà ïðàâèëüíîãî êîäà äîñòóïà è íàæìèòå êíîïêó
Enter. Âíîâü íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ Access Settings, ïðè ýòîì â âåðõíåé ÷àñòè ìåíþ â ïîëå âîçëå íàäïèñè
Access Code áóäåò îòîáðàæåíî çíà÷åíèå êîäà äîñòóïà, è ïàðàìåòðû ìîãóò áûòü èçìåíåíû. Êîãäà áëîêèðóåòñÿ
äîñòóï ê îïðåäåëåííûì ïàðàìåòðàì, íàïðèìåð óðîâíþ èëè ïàðàìåòðè÷åñêîìó ýêâàëàéçåðó, ïðè ïîïûòêå
èçìåíåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü íà ýêðàíå «This setting is locked».  ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå Cancel è Âû
âåðíåòåñü â ïðåäûäóùåå ìåíþ.
Îáðàòèòå âíèìàíèå: Âàì íåîáõîäèìî çàïîìíèòü êîä äîñòóïà, êîòîðûé Âû èñïîëüçîâàëè äëÿ áëîêèðîâêè
èçìåíåíèé ïàðàìåòðîâ Galileo. Êîä äîëæåí áûòü ââåäåí ïðàâèëüíî, èíà÷å Âû íå ñìîæåòå ïðîèçâîäèòü
èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ, è â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî áóäåò îáðàòèòüñÿ â Ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè
Meyer Sound.
Network Settings (ïàðàìåòðû ñåòåâîãî ïîäêëþ÷åíèÿ).
 ìåíþ System Settings âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ íàâèãàöèîííûõ êíîïîê èëè ñèíåé/çåëåíîé ðó÷êè âûáåðèòå
Network Settings è íàæìèòå Enter èëè ñèíþþ/çåëåíóþ ðó÷êó.  ìåíþ Network Settings ïðåäóñìîòðåíû ïîëÿ äëÿ
íàçâàíèÿ ïðîöåññîðà è òèïà IP àäðåñà. Äîïîëíèòåëüíûå ïîëÿ ñâÿçàíû ñ âûáîðîì òèïà IP àäðåñà – DHCP
(äèíàìè÷åñêîãî àäðåñà, íàçíà÷àåìîãî àâòîìàòè÷åñêè ñåðâåðîì) èëè Static IP (ïîñòîÿííîãî ââîäèìîãî ïîëüçîâàòåëåì
IP àäðåñà). Ïåðåêëþ÷åíèå òèïà IP àäðåñà îñóùåñòâëÿåòñÿ êíîïêîé Enter èëè ñèíåé ðó÷êîé. Ðåæèì DHCP
ïîääåðæèâàåò è ïðÿìîå ïîäêëþ÷åíèå ìåæäó ïðîöåññîðîì è ñåòåâîé ïëàòîé ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà. DHCP
òàêæå ïîêàçûâàåò MAC àäðåñ, èíôîðìàöèÿ î êîòîðîì îòîáðàæàåòñÿ íèæå àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâîåííîãî IP
àäðåñà.
Ïîñëå âûáîðà òèïà IP àäðåñà (DHCP èëè Static IP), âûáåðèòå Write Network Settings è íàæìèòå Enter èëè ñèíþþ
ðó÷êó äëÿ îáíîâëåíèÿ ïàðàìåòðîâ ñåòåâîãî ïîäêëþ÷åíèÿ, ïîñëå ÷åãî ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Writing Configuration».
Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëÿ äëÿ ââîäà IP àäðåñà, ìàñêè ïîäñåòè (Net mask) è øëþçà (Gateway),
à òàêæå ïóíêòû Write Network Settings è Reload Network Settings.
Óñòàíîâêà IP àäðåñà íà ïðîöåññîðå.
Ââîä çíà÷åíèé IP àäðåñà, ìàñêè ïîäñåòè (Net mask) è øëþçà (Gateway) îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñèíåé
ðó÷êè, çíà÷åíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åòûðå ñåãìåíòà ñ òðåõçíà÷íûì çíà÷åíèåì, ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó
ñåãìåíòó îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè «ñòðåëêà âïðàâî». Äëÿ êàæäîãî èç äàííûõ ïîëåé íàæàòèå êíîïêè
Menu ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü çíà÷åíèå, à Cancel – èãíîðèðîâàòü èçìåíåíèÿ.
18
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Input Range è Output Range (äèàïàçîí âõîäíîãî è âûõîäíîãî ñèãíàëà).
 ìåíþ System Settings âûáåðèòå ïóíêò Input Range èëè Output Range äëÿ óñòàíîâêè äèàïàçîíà íàïðÿæåíèÿ
âõîäíîãî èëè âûõîäíîãî ñèãíàëà +20 dBu èëè +26 dBu. Óñòàíîâêà ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ èíäèâèäóàëüíî äëÿ
êàæäîãî êàíàëà – êíîïêàìè «ñòðåëêà âíèç» èëè «ñòðåëêà ââåðõ» Âû âûáèðàåòå íóæíûé êàíàë, à çàòåì
íàæèìàåòå èëè ïîâîðà÷èâàåòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó äâóìÿ çíà÷åíèÿìè. Äëÿ óñòàíîâêè
íóæíîãî Âàì çíà÷åíèÿ äëÿ âñåõ êàíàëîâ âûáåðèòå “Set All Voltage Ranges to +20 dBu” (èëè +26 dBu) è íàæìèòå
êíîïêó Enter.
Ïðèìå÷àíèå: äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà íà àêòèâíûå ãðîìêîãîâîðèòåëè Meyer Sound äèàïàçîí óðîâíÿ âûõîäíîãî
ñèãíàëà ìîæåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ. Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ +20 dBu äëÿ óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà óìåíüøàåò
îáùèé óðîâåíü ôîíîâûõ øóìîâ ïðèìåðíî íà 6 äÁ. Îäíàêî óñòàíîâêà äàííîãî çíà÷åíèÿ äåëàåò âûõîäíîé
ñèãíàë Galileo áîëåì óÿçâèìûì ê äåôåêòàì îáùåé ñèñòåìû çàçåìëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ðåàëüíîå
äîñòèãàåìîå óëó÷øåíèå êà÷åñòâà ñèãíàëà çàâèñèò îò çàçåìëåíèÿ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû çâóêîóñèëåíèÿ. Ïî
ýòîé ïðè÷èíå «çàâîäñêèå» óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ áûëè èçìåíåíû íà +26 dBu. Íî â ëþáîì âàðèàíòå
óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ óðîâíÿ áóäåò ïðîèñõîäèòü êîìïåíñàöèÿ êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ àíàëîãîâîãî âûõîäà
ñ ïîìîùüþ öèôðîâîãî êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ òàê, ÷òî îáùèé óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà, óñòàíîâëåííûé
â Galileo, îñòàíåòñÿ òåì æå.
Summing Matrix (ìàòðèöà ñóììèðîâàíèÿ è ìàðøðóòèçàöèè).
 ìåíþ System Settings íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè ðó÷êàìè óñòàíîâèòå êóðñîð íà íàçâàíèå «âêëàäêè»
Summing Matrix è íàæìèòå êíîïêó Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà äàííîé «âêëàäêè». Âûáðàííûé (àêòèâíûé)
ìàðøðóò ïåðåäà÷è àóäèî ñèãíàëà îáîçíà÷àåòñÿ «êðóæêîì» â òî÷êå ïåðåñå÷åíèÿ ðÿäîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ
âõîäíûì êàíàëàì, è ñòîëáöîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ âûõîäíûì êàíàëàì, â äàííîé ìàòðèöå. Êóðñîð ïðè ïåðåìåùåíèè
ïî «ÿ÷åéêàì» ìàòðèöå áóäåò èìåòü âèä ïðÿìîóãîëüíèêà, à áóêâû, ñîîòâåòñòâóþùèå âõîäíîìó êàíàëó, è öèôðû,
ñîîòâåòñòâóþùèå âûõîäíîìó êàíàëó, â äàííîé ïîçèöèè êóðñîðà áóäóò âûäåëåíû, à òàêæå áóäóò ñâåòèòüñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà.
Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà ïî ìàòðèöå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàâèãàöèîííûõ êíîïîê: «ñòðåëêà âëåâî» è
«ñòðåëêà âïðàâî» (èëè ñèíÿÿ ðó÷êà) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó âûõîäàìè, à «ñòðåëêà ââåðõ» è
«ñòðåëêà âíèç» (èëè çåëåíàÿ ðó÷êà) - ìåæäó âõîäàìè. Äëÿ âûáîðà (èëè îòìåíû) ìàðøðóòà ìåæäó âõîäîì è
âûõîäîì èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà Enter, ïðè ýòîì ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå çíà÷åíèé êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ
ìåæäó 0 äÁ (îòîáðàæàåòñÿ êàê «0») è -90 äÁ (èëè ìèíóñ áåñêîíå÷íîñòü, íå îòîáðàæàåòñÿ íèêàêèì ñèìâîëîì).
Èçìåíåíèå êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ (èëè óðîâíÿ) äëÿ âûáðàííîé ïîçèöèè êóðñîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ
êðàñíîé ðó÷êè – çíà÷åíèå óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè âðàùåíèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è óìåíüøàåòñÿ ïðè âðàùåíèè
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Äèàïàçîí âîçìîæíûõ çíà÷åíèé: îò +20 äÁ äî -90 äÁ, ïðè ýòîì â ìàòðèöå äëÿ
çíà÷åíèé, ìåíüøèõ 0 äÁ, èñïîëüçóåòñÿ ñèìâîë [ – ], à äëÿ áîëüøèõ 0 äÁ - [ + ]. Çíà÷åíèå êîýôôèöèåíòà
óñèëåíèÿ (èëè óðîâíÿ) äëÿ òåêóùåãî ïîëîæåíèÿ êóðñîðà îòîáðàæàåòñÿ â âåðõíåì ëåâîì óãëó äèñïëåÿ (“gain =
xx dB”), à òàêæå îòîáðàæàåòñÿ â îòäåëüíîì «ïðÿìîóãîëüíèêå» íà äèñïëåå ïðè èçìåíåíèè çíà÷åíèÿ êðàñíîé
ðó÷êîé.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
19
Îáðàòèòå âíèìàíèå: åñëè âû óñòàíîâèòå êóðñîð íà ïîçèöèþ, äëÿ êîòîðîé çíà÷åíèå êîýôôèöèåíòà
óñèëåíèÿ îòëè÷íî îò 0 äÁ ([ – ] èëè [ + ]) è íàæìåòå Enter, òî Âû «ñíèìèòå» ìàðøðóòèçàöèþ, à óæå
âòîðûì íàæàòèåì óñòàíîâèòå çíà÷åíèå 0 äÁ.
Ïðèìå÷àíèå: ïðè ðàáîòå â Summing Matrix íåïîñðåäñòâåííî íà ïðîöåññîðå íàæàòèå êíîïêè Enter
àíàëîãè÷íî íàæàòèþ ëåâîé êíîïêè «ìûøêè» â ðåæèìå Router Mode îêíà Summing Matrix ÏÎ Compass
– ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå îò 0 äÁ ê «ìèíóñ áåñêîíå÷íîñòè».
Óâåëè÷åíèå óðîâíÿ â Summing Matrix.
Ââîä íàçâàíèé íà ïðîöåññîðå Galileo.
Âû ìîæåòå ïðèñâîèòü íàçâàíèÿ îòäåëüíûì êàíàëàì âî «âêëàäêàõ» Input Processing è Output Processing, ãðóïïàì
â Link Groups, ìàññèâàì â Array Correction, «ñíèìêàì» â Snapshot Library. Âî âñåõ ýòèõ «âêëàäêàõ» äîñòàòî÷íî
âûäåëèòü íàçâàíèå è íàæàòü êíîïêó Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ òàáëèöà ñèìâîëîâ, äëÿ
âûáîðà è âñòàâêè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ:
Òàáëèöà ñèìâîëîâ íà äèñïëåå ïðîöåññîðà.
•
•
•
•
•
•
Ñèíÿÿ ðó÷êà – ïåðåìåùåíèå êóðñîðà ïî âñåì ñèìâîëàì, ïðåäñòàâëåííûì â òàáëèöå, íàæàòèå ðó÷êè
ïîçâîëÿåò âñòàâèòü ñèìâîë â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëå Label, êîòîðîå íàõîäèòñÿ ââåðõó äèñïëåÿ.
Çåëåíàÿ ðó÷êà – ïåðåìåùåíèå êóðñîðà ïî ñèìâîëàì, êîòîðûå óæå áûëè âûáðàíû è ïîìåùåíû â ïîëå Label,
ïðè ïåðåìåùåíèè êóðñîð íà÷èíàåò ìèãàòü; íàæàòèå íà ðó÷êó óäàëÿåò ñèìâîë, íàõîäÿùèéñÿ ñëåâà îò
ñèìâîëà, ïîä êîòîðûì ðàçìåùàåòñÿ ìèãàþùèé êóðñîð. Åñëè Âû ïîìåñòèòå êóðñîð çåëåíîé ðó÷êîé â
íåêîòîðóþ ïîçèöèþ ïðè óæå ââåäåííîì ñëîâå, à çàòåì ñèíåé ðó÷êîé âûáåðèòå äðóãîé ñèìâîë, òî íàæàòèå
íà ñèíþþ ðó÷êó ïîçâîëèò âñòàâèòü âûáðàííûé ñèìâîë ñëåâà îò ïåðâîíà÷àëüíî óêàçàííîãî çåëåíîé ðó÷êîé
ñèìâîëà.
Êðàñíàÿ ðó÷êà – íàæàòèå íà ðó÷êó ïîçâîëÿåò âñòàâèòü «ïðîáåë» ñïðàâà îò òåêóùåãî ïîëîæåíèÿ êóðñîðà
(êîãäà êóðñîð â êîíöå ñëîâà) è ñëåâà, êîãäà êóðñîð íàõîäèòñÿ ïîñðåäèíå ñëîâà.
Íàâèãàöèîííûå êíîïêè è Enter – äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ïî âåðòèêàëè è ãîðèçîíòàëè, Enter ïîçâîëÿåò
âñòàâèòü âûáðàííûé ñèìâîë â îáëàñòü Label.
Êíîïêà Menu – íàæìèòå äàííóþ êíîïêó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ââîäà ñèìâîëîâ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ââåäåííîãî â
îáëàñòü Label íàçâàíèÿ.
Êíîïêà Cancel – ïîçâîëÿåò âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùóþ «âêëàäêó» áåç ñîõðàíåíèÿ âíåñåííûõ Âàìè èçìåíåíèé.
Ñîâåò: íàèáîëåå áûñòðûì ìåòîäîì ââîäà íàçâàíèé ÿâëÿåòñÿ ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå ðó÷åê è íàâèãàöèîííûõ
êíîïîê «ñòðåëêà âíèç» è «ñòðåëêà ââåðõ». Èñïîëüçóéòå íàâèãàöèîííûå êíîïêè äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà
íà ðÿä ñ íóæíûì Âàì ñèìâîëîì, çàòåì èñïîëüçóéòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà ñèìâîëà. Äëÿ ñîçäàíèÿ
ïðîáåëîâ âîñïîëüçóéòåñü êðàñíîé ðó÷êîé, è âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â íàçâàíèå – çåëåíîé.
20
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Êîððåêöèÿ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè â çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè ìàññèâà (Array Correction).
 ìåíþ System Settings íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè ðó÷êàìè óñòàíîâèòå êóðñîð íà íàçâàíèå «âêëàäêè»
Array Correction è íàæìèòå êíîïêó Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà äàííîé «âêëàäêè». Âû ìîæåòå ââåñòè
äî 8 êîíôèãóðàöèé ðàçëè÷íûõ ìàññèâîâ ãðîìêîãîâîðèòåëåé ñåðèè Ì äëÿ ïðèìåíåíèÿ êîððåêöèè ÷àñòîòíîé
õàðàêòåðèñòèêè â Í× äèàïàçîíå. Äëÿ êàæäîé èç êîíôèãóðàöèé Âû ìîæåòå ââåñòè íàçâàíèå, óêàçàòü ìîäåëü
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, êîëè÷åñòâî ãðîìêîãîâîðèòåëåé â ìàññèâå, âêëþ÷èòü/îòêëþ÷èòü êîððåêöèþ è âûõîäíûå
êàíàëû, ê êîòîðûì áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ äàííàÿ êîððåêöèÿ. Ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó ïóíêòàìè îñóùåñòâëÿåòñÿ
êíîïêàìè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç».
 äàííîé «âêëàäêå» åñòü ðÿä ïîëåé, äëÿ ââîäà äàííûõ â êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ:
•
Array (íîìåð ìàññèâà) – èñïîëüçóéòå êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî» èëè æå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ
âûáîðà íîìåðà ìàññèâà îò 1 äî 8.
Ïðèìå÷àíèå: âî «âêëàäêå» Array Correction êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî» ïîçâîëÿþò
èçìåíèòü íîìåð ìàññèâà çà èñêëþ÷åíèåì ðåäàêòèðîâàíèÿ ïîëÿ Output.
•
•
•
•
•
Label (íàçâàíèå) – íàæìèòå íà êíîïêó Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûçîâà òàáëèöû ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìîé
äëÿ ââîäà íàçâàíèé (îïèñàíî âûøå) è íàæìèòå Menu äëÿ ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé.
Status – íàæìèòå êíîïêó Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïàðàìåòðà – Bypassed èëè Enabled
(îòêëþ÷åíî èëè âêëþ÷åíî), ïî óìîë÷àíèþ çíà÷åíèå äàííîãî ïàðàìåòðà – Bypassed.
Type (òèï ãðîìêîãîâîðèòåëÿ) – íàæèìàéòå êíîïêó Enter èëè ïîâîðà÷èâàéòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà
ìîäåëè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ ñåðèè Ì (M1D, M2D, MILO, M3D, MICA, M’elodie); Enter ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòü
ìîäåëü «ïî êðóãó», â òî âðåìÿ êàê ñèíÿÿ ðó÷êà ïðè âðàùåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè – ê M1D, à ïî
÷àñîâîé – äî M’elodie.
Size (êîëè÷åñòâî ãðîìêîãîâîðèòåëåé â ìàññèâå) – âîñïîëüçóéòåñü ñèíåé ðó÷êè äëÿ óñòàíîâêè êîëè÷åñòâà
ãðîìêîãîâîðèòåëåé îò 1 äî 24 (ê 1 – ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, äî 24 – ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå).
Outputs – âîñïîëüçóéòåñü ñèíåé ðó÷êîé äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìèãàþùåãî êóðñîðà ê íîìåðó íóæíîãî Âàì
âûõîäà è íàæìèòå íà ðó÷êó äëÿ âûáîðà âûõîäà, ïîñëå ÷åãî íîìåð âûõîäà áóäåò âûäåëåí (ñâåòëûå öèôðû
íà òåìíîì ôîíå). Àíàëîãè÷íî îñóùåñòâëÿåòñÿ è îòìåíà âûáîðà âûõîäà. Òàêæå Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî» äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà è êíîïêó Enter äëÿ âûáîðà âûõîäà
(èëè íåñêîëüêèõ âûõîäîâ), ê êîòîðûì áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ êîððåêöèÿ.
«Âêëàäêà» Array Correction.
Link Groups.
«Âêëàäêà» Link Groups ïîçâîëÿåò îáúåäèíèòü ðÿä âûõîäíûõ êàíàëîâ â ãðóïïó òàê, ÷òî äåéñòâèÿ, âûïîëíÿåìûå
íàä òðàêòîì îäíîãî êàíàëà, âûïîëíÿëèñü è íàä îñòàëüíûìè êàíàëàìè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè îäíîé
ãðóïïû. Ãðóïïû ìîæíî âêëþ÷àòü èëè âûêëþ÷àòü, ïðè îòêëþ÷åíèè ãðóïïû èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ïðîèçâîäÿòñÿ
íàä îäíèì âûõîäíûì êàíàëîì, óæå íå áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà îñòàëüíûå êàíàëû äàííîé ãðóïïû. Âûõîäíîé
êàíàë ìîæåò áûòü ÷ëåíîì òîëüêî îäíîé ãðóïïû.
«Âêëàäêà» Link Group.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
21
«Âêëàäêà» Link Group (âûäåëåíû êàíàëû, êîòîðûå âõîäÿò â ñîñòàâ îäíîé ãðóïïû).
Îáðàòèòå âíèìàíèå: ò.ê. âûõîäíîé êàíàë ìîæåò ïðèíàäëåæàòü òîëüêî ê îäíîé ãðóïïå, âûáîð âûõîäíîãî
êàíàëà, êîòîðûé óæå ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì íåêîòîðîé ãðóïïû, ïðè êîíôèãóðèðîâàíèè íîâîé ãðóïïû ïðèâåäåò
ê èñêëþ÷åíèþ äàííîãî êàíàëà èç «ñòàðîé» ãðóïïû è âêëþ÷åíèþ åãî â ñîñòàâ ñîçäàâàåìîé ãðóïïû.
 äàííîé «âêëàäêå» åñòü ðÿä ïîëåé, äëÿ ââîäà äàííûõ â êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ:
•
Group (íîìåð ãðóïïû) – èñïîëüçóéòå êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî» èëè æå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ
âûáîðà íîìåðà ãðóïïû îò 1 äî 8.
Ïðèìå÷àíèå: âî «âêëàäêå» Link Group êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî» ïîçâîëÿþò èçìåíèòü
íîìåð ãðóïïû çà èñêëþ÷åíèåì âàðèàíòà ðåäàêòèðîâàíèÿ ïîëÿ Output.
•
•
•
Label (íàçâàíèå) – íàæìèòå íà êíîïêó Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûçîâà òàáëèöû ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìîé
äëÿ ââîäà íàçâàíèé (îïèñàíî ðàíåå) è íàæìèòå Menu äëÿ ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé.
Status – íàæìèòå êíîïêó Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïàðàìåòðà – Bypassed èëè Enabled
(îòêëþ÷åíî èëè âêëþ÷åíî), ïî óìîë÷àíèþ çíà÷åíèå äàííîãî ïàðàìåòðà – Bypassed.
Outputs – äëÿ âûáîðà âûõîäà (íîìåð âûõîäà áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â ýòîì ñëó÷àå íà òåìíîì ôîíå)
âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî, à äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìèãàþùåãî êóðñîðà ê
íîìåðó íóæíîãî Âàì âûõîäà èñïîëüçóþòñÿ êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî» èëè ñèíÿÿ ðó÷êà.
Íàçíà÷åíèå êàíàëà èëè, íàîáîðîò, èñêëþ÷åíèå êàíàëà èç ãðóïïû îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè Enter
èëè ñèíåé ðó÷êè.
Ïðèìå÷àíèå: åñëè ðÿä êàíàëîâ îáúåäèíåí â ãðóïïó è îäèí èç êàíàëîâ âûáðàí ñ ïîìîùüþ êíîïêè Select
íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà Galileo 616, òî ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð ñèíåãî öâåòà áóäåò ñâåòèòüñÿ
äëÿ âñåõ êàíàëîâ, êîòîðûå âõîäÿò â ñîñòàâ äàííîé ãðóïïû, à íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ «âêëàäêà» Processing
âûáðàííîãî êàíàëà. Íàçâàíèå êàíàëà, áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â âåðõíåì ïðàâîì óãëó äèñïëåÿ â âèäå ñâåòëûõ
ñèìâîëîâ íà òåìíîì ôîíå, êðîìå òîãî, íàçâàíèå áóäåò ìèãàòü. Ëþáûå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå áóäóò
ñäåëàíû äëÿ äàííîãî êàíàëà, áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ è íà îñòàëüíûå êàíàëû – ÷ëåíû ãðóïïû. Äëÿ
ïðîñìîòðà äðóãèõ êàíàëîâ â äàííîé ãðóïïå, íàæìèòå êíîïêó Select, ñîîòâåòñòâóþùèé íóæíîìó êàíàëó,
è îí ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå, íîìåð êàíàëà áóäåò ïîêàçàí â ïðàâîì âåðõíåì óãëó.
Ïðèìå÷àíèå: ôóíêöèÿ Atmospheric Correction íå óñòàíàâëèâàåòñÿ äëÿ âñåõ êàíàëîâ, êîòîðûå âõîäÿò â
äàííóþ ãðóïïó.
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ïðîöåññîðà Galileo 616 – èíäèêàòîðû Select ïîêàçûâàþò êàíàëû, êîòîðûå âõîäÿò â îäíó
ãðóïïó.
Ïðèìå÷àíèå: äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ãðóïïèðîâêè êàíàëîâ íåîáõîäèìî èç îñíîâíîãî ìåíþ çàéòè âî «âêëàäêó»
Link Groups, ïåðåéòè ê ïîëþ Status è íàæàòèåì êíîïêè Enter èëè (èëè ñèíåé ðó÷êîé) âûáðàòü Disabled.
Íàæàòèå êíîïêè Select òåïåðü áóäåò ïðèâîäèòü òîëüêî ê âêëþ÷åíèþ ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà.
Ñîâåò: äëÿ òîãî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ëþáîé âûõîäíîé êàíàë èç ãðóïïû, íåîáõîäèìî âíà÷àëå âûáðàòü
íóæíóþ ãðóïïó, ïåðåéòè ê âûõîäíûì êàíàëàì, è ñíÿòü «âûäåëåíèå» (íîìåð âûõîäà áóäåò îòîáðàæàòüñÿ
â ýòîì ñëó÷àå íà òåìíîì ôîíå) ñ íóæíîãî âûõîäà êíîïêîé Enter èëè ñèíåé ðó÷êîé.
22
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Âîçìîæíîñòè êíîïîê Select.
Êíîïêè Select íà âõîäíûõ è âûõîäíûõ êàíàëàõ ñîâìåñòíî ñ äèñïëååì ïðîöåññîðà ïîçâîëÿþò îáåñïå÷èòü
áûñòðûé äîñòóï ê ëþáûì êàíàëàì. Êîãäà êàíàëû âûáðàíû è àêòèâíû, íàä íîìåðîì êàíàëà íà ïåðåäíåé ïàíåëè
Galileo 616 íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ ñèíèé èíäèêàòîð.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé ïàðàìåòð àêòèâåí íà äèñïëåå,
íàæàòèå êíîïêè Select êàíàëà îáåñïå÷èò ðàáîòó ñî ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè:
•
•
•
Input / Output Masters — êóðñîð ïåðåìåùàåòñÿ íà ôåéäåð âûáðàííîãî êàíàëà, ïîçâîëÿÿ èçìåíèòü óðîâåíü
ñ ïîìîùüþ íàâèãàöèîííûõ êíîïîê èëè êðàñíîé ðó÷êè.
Summing Matrix — êóðñîð ïåðåìåùàåòñÿ â ÿ÷åéêó ìàòðèöû, ñîîòâåòñâóþùóþ âûáðàííîé êîìáèíàöèè
âõîäà/âûõîäà, îáåñïå÷èâàÿ âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè ìàðøðóòèçàöèè êíîïêîé Enter èëè ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ
ñ ïîìîùüþ êðàñíîé ðó÷êè.
EQ Mode — ïåðåõîä ê ýêâàëèçàöèîííîé êðèâîé è ðåæèìó, êîòîðûé áûë âûáðàí ðàíåå â äàííîé «âêëàäêå».
Îñòàëüíûå «âêëàäêè» — ïåðåìùåíèå êóðñîðà ê îñíîâíîé «âêëàäêå» Processing äëÿ âûáðàííîãî âõîäíîãî èëè
âûõîäíîãî êàíàëà.
Ñîâåò: ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ ýêâàëèçàöèè, íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè Menu ñ îäíîâðåìåííûì
íàæàòèåì êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» èëè «ñòðåëêà âíèç» îáåñïå÷èâàåò ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ, â òî âðåìÿ
êàê «ñòðåëêà âëåâî» èëè «ñòðåëêà âïðàâî» îáåñïå÷èâàþò ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà ýêâàëàéçåðà äëÿ òåêóùåãî
âûáðàííîãî êàíàëà. Êíîïêà Enter áóäåò âûïîëíÿòü ôóíêöèþ Bypass äëÿ îòäåëüíûõ ôèëüòðîâ ïàðàìåòðè÷åñêîãî
ýêâàëàéçåðà, ôèëüòðîâ Low/High Pass è TruShaping.
Ñîâåò: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Select, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó Select (íå îòïóñêàÿ ðàíåå íàæàòîé)
äëÿ âûáîðà ðÿäà êàíàëîâ äëÿ âðåìåííîé ãðóïïèðîâêè. Âñå äåéñòâèÿ, êîòîðûå Âû áóäèòå äåëàòü íàä
äàííûì êàíàëîâ áóäóò îäíîâðåìåííî âûïîëíÿòüñÿ è ñ âûáðàííûìè Âàìè êàíàëàìè (çà èñêëþ÷åíèåì
ôóíêöèè Atmospheric Correction). Äëÿ ðàçãðóïïèðîâàíèÿ êàíàëîâ íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó Select.
Snapshot Library (áèáëèîòåêà «ñíèìêîâ»).
 áèáëèîòåêå íàõîäèòñÿ ñïèñîê âñåõ ñóùåñòâóþùèõ â ðàìêàõ äàííîãî ïðîåêòà «ñíèìêîâ» (Snapshot), äîñòóïíûõ
â ïàìÿòè ïðîöåññîðà èëè áèáëèîòåêå ïðîåêòà, íàõîäÿùåãî íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå (íà êîòîðîì óñòàíîâëåíî
ÏÎ Compass), ïîäêëþ÷åííîì ê ïðîöåññîðó. Ïðîöåññîð ïîñòàâëÿåòñÿ ïîëüçîâàòåëþ ñ áîëåå 50 çàâîäñêèõ
«ñíèìêîâ», êîòîðûå ìîæíî ïðîñìîòðåòü íà äèñïëåå íà âòîðîé ñòðàíèöå «âêëàäêè» Snapshot Library. «Ïðîêðóòêà»
ñïèñêà çàâîäñêèõ «ñíèìêîâ» îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè «ñòðåëêà âïðàâî», ïî óìîë÷àíèþ èñïîëüçóåòñÿ
User Snapshot.
Áèáëèîòåêà «ñíèìêîâ» ïðîöåññîðà Galileo 616.
Èñïîëüçóéòå êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» (èëè âîñïîëüçóéòåñü ñèíåé ðó÷êîé) äëÿ ïðîñìîòðà
ñïèñêà ñóùåñòâóþùèõ «ñíèìêîâ» è íàæìèòå êíîïêó Enter äëÿ äîñòóïà ê ñòðàíèöå ðåäàêòèðîâàíèÿ è âûçîâà,
ïðåäóñìîòðåííîé äëÿ êàæäîãî «ñíèìêà». Íà äàííîé ñòðàíèöå ïðåäñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ î äàííîì «ñíèìêå»,
âêëþ÷àÿ íîìåð, òåêóùåå ñîñòîÿíèå (àêòèâåí, çàãðóæåí, ìîäèôèöèðîâàí), íàçâàíèå, êîììåíòàðèè (íåêîòîðûå
èç óêàçàííûõ ïîëåé íå ðåäàêòèðóþòñÿ).
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
23
Íà ñòðàíèöå ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðåäóñìîòðåí ðÿä ïîëåé:
•
•
•
Name — îòîáðàæàåò òåêóùåå íàçâàíèå «ñíèìêà», ïîçâîëÿåò òàêæå è èçìåíèòü äàííîå íàçâàíèå. Íàæàòèå
êíîïêè Enter ïîçâîëèò âûçâàòü òàáëèöó ñèìâîëîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ââîäÿòñÿ íàçâàíèÿ, è ïîñëå
âíåñåíèÿ èçìåíåíèé íàæìèòå Menu äëÿ ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé, èëè Cancel äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåé
«âêëàäêå» áåç ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé.
Comment — äîáàâëåíèå êîììåíòàðèÿ (ïî íåîáõîäèìîñòè). Èñïîëüçóåòñÿ òà æå ïðîöåäóðà, ÷òî è äëÿ ïîëÿ
Name.
Is Boot — èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà «ñíèìêà», êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè çàïóñêå ïðîöåññîðà,
íàæàòèå êíîïêè Enter èëè ïîâîðîò/íàæàòèå ñèíåé ðó÷êè îïðåäåëÿåò Âàø âûáîð – No èëè Yes.
Ïðèìå÷àíèå: â êà÷åñòâå «çàãðóçî÷íîãî ñíèìêà» ïðîöåññîðà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî îäèí «ñíèìîê»,
êîòîðûé âûáèðàåòñÿ â ïîëå Is Boot ïðîöåññîðà èëè ñ ÏÎ Compass. Ó òàêîãî «ñíèìêà» ïåðåä íàçâàíèåì
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü “boot” â ñïèñêå áèáëèîòåêè.
•
•
•
•
Recall — âûäåëèòå äàííóþ êîìàíäó (âûçîâ «ñíèìêà») ñ ïîìîùüþ êíîïîê «ñòðåëêà ââåðõ» èëè «ñòðåëêà
âíèç» (êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî» èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ñòîëáöàìè
êîìàíä, êîãäà êóðñîð íàõîäèò â íèæíåé ÷àñòè ñòðàíèöû ðåäàêòèðîâàíèÿ), è íàæìèòå Enter äëÿ çàãðóçêè
âûáðàííîãî «ñíèìêà» â êà÷åñòâå òåêóùåé êîíôèãóðàöèè ïðîöåññîðà. Òåêóùèé àêòèâíûé «ñíèìîê» óêàçûâàåòñÿ
«çâåçäî÷êîé», ðàñïîëîæåííîé ïåðåä ID â áèáëèîòåêå «ñíèìêîâ».
Update — âûäåëÿåòñÿ àíàëîãè÷íî Recall, íàæìèòå Enter äëÿ äîáàâëåíèÿ íåêîòîðûõ èçìåíåíèé ñóùåñòâóþùåãî
«ñíèìêà», äàííàÿ êîìàíäà ïîçâîëÿåò âíîñèòü èçìåíåíèÿ â òåêóùèé àêòèâíûé «ñíèìîê», ÷òî ïðîùå, ÷åì
ñîçäàâàòü íîâûé «ñíèìîê».
Duplicate — âûäåëèòå äàííóþ êîìàíäó è íàæìèòå Enter äëÿ ñîçäàíèÿ äóáëèêàòà âûáðàííîãî «ñíèìêà».
Ñîçäàííàÿ êîïèÿ áóäåò ïîìåùåíà â êîíåö ñïèñêà «ñíèìêîâ» áèáëèîòåêè, à åãî íàçâàíèå áóäåò äîïîëíåíî
ñèìâîëàìè «#2» (ðåàëüíûé íîìåð ìîæåò áûòü è áîëüøå â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå êîëè÷åñòâî êîïèé
âû äåëàëè). Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûäåëèòå ñîçäàííûé «ñíèìîê» è èçìåíèòå íàçâàíèå è ò.ä.
Delete — âûäåëèòå äàííóþ êîìàíäó è íàæìèòå Enter äëÿ óäàëåíèÿ âûáðàííîãî â äàííûé ìîìåíò «ñíèìêà».
«Ñíèìîê» áóäåò óäàëåí èç ïàìÿòè Galileo 616 è áèáëèîòåêè, íàõîäÿùåéñÿ íà ïîäêëþ÷åííîì ê ïðîöåññîðó
ÏÊ ñ çàïóùåííûì ÏÎ Compass.
Ñîçäàíèå íîâîãî «ñíèìêà».
 âåðõíåé ÷àñòè «âêëàäêè» Snapshot Library íàõîäèòñÿ ïóíêò “Create New Snapshot” (ñîçäàòü íîâûé «ñíèìîê»).
Ïîñëå ñîçäàíèÿ íóæíîé êîíôèãóðàöèè â ìàòðèöå ñóììèðîâàíèÿ, ãðóïïèðîâêè êàíàëîâ, ñîçäàíèÿ íóæíîé
ýêâàëèçàöèè äëÿ âõîäíûõ è âûõîäíûõ êàíàëîâ è ò.ä., âûäåëèòå íàäïèñü «Create New Snapshot» è íàæìèòå Enter
äëÿ âûçîâà òàáëèöû ñèìâîëîâ è ââîäà íàçâàíèÿ äëÿ ñîçäàâàåìîãî «ñíèìêà». Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ââîäà íàçâàíèÿ
íàæìèòå Menu, è ñîçäàííûé «ñíèìîê» áóäåò äîáàâëåí â êîíåö ñïèñêà áèáëèîòåêè è ñòàíåò òåêóùèì àêòèâíûì
«ñíèìêîì».
Ïðèìå÷àíèå: êàê óêàçûâàëîñü ðàíåå, â áèáëèîòåêå «ñíèìêîâ» Galileo 616 íåêîòîðûé «ñíèìîê» ìîæåò
áûòü óñòàíîâëåí â êà÷åñòâå «çàãðóçî÷íîãî», êîòîðûé áóäåò çàãðóæàòüñÿ ñî ñâîåé êîíôèãóðàöèåé è
ïàðàìåòðàìè ïðè âêëþ÷åíèè ïðîöåññîðà. Âûáåðèòå ñîçäàííûé Âàìè íóæíûé «ñíèìîê» èç ñïèñêà, âûäåëèòå
ïîëå ‘Is Boot” è íàæìèòå êíîïêó Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó äëÿ óñòàíîâêè “Yes”.
Input Processing (îáðàáîòêà âõîäíîãî ñèãíàëà).
Âûáåðèòå äàííóþ «âêëàäêó» â ìåíþ System Map, è Âû ïîïàäåòå â îáçîðíóþ ñòðàíèöó (Overview), íà êîòîðîé
ïðèâîäèòñÿ ïîëíûé ñïèñîê âñåõ âõîäîâ ñ èõ íàçâàíèÿìè, ñòàòóñîì «ìüþòèðîâàíèÿ» è çíà÷åíèåì óðîâíÿ
ñèãíàëà äëÿ êàæäîãî êàíàëà. Ïåðåìåùåíèå ìåæäó âõîäàìè è âûäåëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê
«ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç», êíîïêà Enter – âûáîð âõîäà è ïåðåõîä íà ñòðàíèöó ïàðàìåòðîâ äàííîãî
êàíàëà. Àëüòåðíàòèâíûé äîñòóï ê ïàðàìåòðàì îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç «âêëàäêó» Input Masters, ïðè èñïîëüçîâàíèè
àíàëîãè÷íîé ïðîöåäóðû.
Ñòðàíèöà Overview «âêëàäêè» Input Processing.
24
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Íàæàòèå çåëåíîé ðó÷êè íà ñòðàíèöå Overview ïðèâîäèò ê «ìüþòèðîâàíèþ» è «ðàçìüþòèðîâàíèþ» âûäåëåííîãî
êóðñîðîì êàíàëà, ïðè «ìüþòèðîâàíèè» âõîäíîãî êàíàëà ê âûäåëåíèþ ñëîâà «Mute», íàõîäÿùåãîñÿ ñïðàâà îò
íàçâàíèÿ êàíàëà íà äèñïëåå. Âðàùåíèå êðàñíîé ðó÷êè ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ óðîâíÿ ñèãíàëà äëÿ äàííîãî
êàíàëà, ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå – â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ, ïðîòèâ ÷àñîâîé – â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ; íàæàòèå
è îäíîâðåìåííîå âðàùåíèå êðàñíîé ðó÷êè ïðèâîäèò ê áîëåå «ãðóáîìó» èçìåíåíèþ óðîâíÿ ñèãíàëà.
Ïàðàìåòðû «âêëàäêè» Input Processing.
Äîñòóïíûå ïàðàìåòðû «âêëàäêè» Input Processing:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Graphic EQ — íàæìèòå èëè ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà Enabled (âêëþ÷åíà) èëè Bypassed
(îòêëþ÷åíà) äëÿ ñåêöèè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà, íàæàòèå Enter ïîçâîëÿåò âîéòè íà ñòðàíèöó ðåäàêòèðîâàíèÿ
óñòàíîâîê ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.
Parametric — íàæìèòå èëè ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà Enabled (âêëþ÷åíà) èëè Bypassed (îòêëþ÷åíà)
äëÿ ñåêöèè ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà, íàæàòèå Enter ïîçâîëÿåò âîéòè íà ñòðàíèöó ðåäàêòèðîâàíèÿ
óñòàíîâîê ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.
TruShaping — íàæìèòå èëè ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà Enabled (âêëþ÷åíà) èëè Bypassed (îòêëþ÷åíà)
äëÿ ñåêöèè ýêâàëàéçåðà TruShaping, íàæàòèå Enter ïîçâîëÿåò âîéòè íà ñòðàíèöó ðåäàêòèðîâàíèÿ óñòàíîâîê
ýêâàëèçàöèè.
All EQ — íàæìèòå èëè ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà Enabled (âêëþ÷åíà) èëè Bypassed (îòêëþ÷åíà)
äëÿ îáùåé ýêâàëèçàöèè äàííîãî êàíàëà. Íàæàòèå êíîïêè Enter ïîçâîëèò Âàì âîéòè â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ
ñóùåñòâóþùåé ýêâàëèçàöèîííîé êðèâîé, ïðè ýòîì êóðñîð áóäåò ðàçìåùåí â ðàéîíå ÷àñòîòû 1 êÃö.
Âðàùåíèå ñèíåé ðó÷êè ïîçâîëÿåò ïåðåìåùàòü êóðñîð ïî êðèâîé, ïðè ýòîì çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû è óðîâíÿ,
ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëîæåíèþ êóðñîðà, áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ. Íàæàòèå ñíèåé
ðó÷êè ñ îäíîâðåìåííûì åå âðàùåíèåì ïîçâîëèò áîëåå «áûñòðî» ïåðåìåùàòü êóðñîð ïî êðèâîé. Âðàùåíèå
çåëåíîé ðó÷êè ïîçâîëèò óâåëè÷èòü ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå, íàæàòèå íà ðó÷êó ñ îäíîâðåìåííûì
åå âðàùåíèåì ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü ìàñøòàá ñ áîëüøèì «øàãîì».
Label — íàæàòèå êíîïêè Enter ïîçâîëèò âûçâàòü òàáëèöó ñèìâîëîâ äëÿ ââîäà íàçâàíèÿ, íàæàòèå êíîïêè
Menu ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü íàçâàíèå.
Mute — âûäåëèòå äàííóþ îáëàñòü è íàæìèòå Enter èëè íàæìèòå/ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ «ìüþòèðîâàíèÿ»
èëè «ðàçìüþòèðîâàíèÿ» êàíàëà, íàäïèñü «Mute» âûäåëÿåòñÿ (ñâåòëûå áóêâû íà òåìíîì ôîíå) ïðè
«ìüþòèðîâàíèè» êàíàëà.
Gain — âûäåëèòå äàííóþ íàäïèñü è âîñïîëüçóéòåñü êðàñíîé ðó÷êîé äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ñèãíàëà â
äèàïàçîíå îò -60 äÁ äî +10 äÁ (îáû÷íî 0 äÁ), äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé óðîâíÿ ñ áîëüøèì øàãîì íàæìèòå
è ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó.
Delay — âûäåëèòå äàííóþ íàäïèñü è êðàñíîé ðó÷êîé óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå âðåìåíè çàäåðæêè
(ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå – óâåëè÷åíèå çíà÷åíèÿ, ïðîòèâ ÷àñîâîé – óìåíüøåíèå). Äëÿ áîëåå «ãðóáîãî» èçìåíåíèÿ
çíà÷åíèÿ íàæìèòå è ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó.
Delay Units — äëÿ èçìåíåíèÿ åäèíèö, â êîòîðîé óêàçàíî çíà÷åíèå âðåìåíè çàäåðæêè âûäåëèòå äàííûé
ïóíêò è âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé Enter è/èëè ñèíåé ðó÷êîé. Ñèíÿÿ ðó÷êà îáåñïå÷èâàåò âûáîð åäåíèö îò
ìèëëèñåêóíä (ïîâîðò ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) äî ñåìïëîâ (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêè).
Output Processing (îáðàáîòêà âûõîäíîãî ñèãíàëà).
Âûáåðèòå äàííóþ «âêëàäêó» â ìåíþ System Map, è Âû ïîïàäåòå â îáçîðíóþ ñòðàíèöó (Overview), íà êîòîðîé
ïðèâîäèòñÿ ïîëíûé ñïèñîê âñåõ âûõîäîâ ñ èõ íàçâàíèÿìè, ñòàòóñîì «ìüþòèðîâàíèÿ» è çíà÷åíèåì óðîâíÿ
ñèãíàëà äëÿ êàæäîãî êàíàëà. Ïåðåìåùåíèå ìåæäó âõîäàìè è âûäåëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê
«ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç», êíîïêà Enter – âûáîð âõîäà è ïåðåõîä íà ñòðàíèöó ïàðàìåòðîâ äàííîãî
êàíàëà. Àëüòåðíàòèâíûé äîñòóï ê ïàðàìåòðàì îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç «âêëàäêó» Output Masters, ïðè èñïîëüçîâàíèè
àíàëîãè÷íîé ïðîöåäóðû.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
25
Ñòðàíèöà Overview «âêëàäêè» Output Processing.
Íàæàòèå ñèíåé ðó÷êè íà ñòðàíèöå Overview ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ïîëÿðíîñòè ñèãíàëà âûäåëåííîãî êóðñîðîì
êàíàëà, è ïðè ðåâåðñèðîâàíèè ïîëÿðíîñòè áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ ñëîâî «Pol». Íàæàòèå çåëåíîé ðó÷êè íà ñòðàíèöå
Overview ïðèâîäèò ê «ìüþòèðîâàíèþ» è «ðàçìüþòèðîâàíèþ» âûäåëåííîãî êóðñîðîì êàíàëà, ïðè «ìüþòèðîâàíèè»
âûõîäíîãî êàíàëà ê âûäåëåíèþ ñëîâà «Mute», íàõîäÿùåãîñÿ ñïðàâà îò íàçâàíèÿ êàíàëà íà äèñïëåå. Âðàùåíèå
êðàñíîé ðó÷êè ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ óðîâíÿ ñèãíàëà äëÿ äàííîãî êàíàëà, ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå – â ñòîðîíó
óâåëè÷åíèÿ, ïðîòèâ ÷àñîâîé – â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ; íàæàòèå è îäíîâðåìåííîå âðàùåíèå êðàñíîé
ðó÷êè ïðèâîäèò ê áîëåå «ãðóáîìó» èçìåíåíèþ óðîâíÿ ñèãíàëà.
Ïàðàìåòðû «âêëàäêè» Output Processing.
Äîñòóïíûå ïàðàìåòðû «âêëàäêè» Output Processing:
•
•
•
•
•
Parametric — íàæìèòå èëè ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà Enabled (âêëþ÷åíà) èëè Bypassed (îòêëþ÷åíà)
äëÿ ñåêöèè ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà, íàæàòèå Enter ïîçâîëÿåò âîéòè íà ñòðàíèöó ðåäàêòèðîâàíèÿ
óñòàíîâîê ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.
TruShaping — íàæìèòå èëè ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà Enabled (âêëþ÷åíà) èëè Bypassed (îòêëþ÷åíà)
äëÿ ñåêöèè ýêâàëàéçåðà TruShaping, íàæàòèå Enter ïîçâîëÿåò âîéòè íà ñòðàíèöó ðåäàêòèðîâàíèÿ óñòàíîâîê
ýêâàëèçàöèè.
High/Low Pass — íàæìèòå èëè ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà Enabled (âêëþ÷åíà) èëè Bypassed
(îòêëþ÷åíà) äëÿ ñåêöèè ôèëüòðîâ High/Low Pass, íàæàòèå Enter ïîçâîëÿåò âîéòè íà ñòðàíèöó ðåäàêòèðîâàíèÿ
ïàðàìåòðîâ äàííûõ ôèëüòðîâ ÔÍ× è ÔÂ×.
Type — íàæìèòå èëè ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ òèïà ôèëüòðà – Low Pass (ÔÍ×), High Pass
(ÔÂ×) è High Pass Elliptical (ýëëèïòè÷åñêèé ÔÍ×). Ïåðåêëþ÷åíèÿ òèïà ôèëüòðà ïîìèìî ñèíåé ðó÷êè ìîæåò
áûòü îñóùåñòâëåíî ñ ïîìîùüþ êíîïîê «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç».
All EQ — íàæìèòå èëè ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ âûáîðà Enabled (âêëþ÷åíà) èëè Bypassed (îòêëþ÷åíà)
äëÿ îáùåé ýêâàëèçàöèè äàííîãî êàíàëà. Íàæàòèå êíîïêè Enter ïîçâîëèò Âàì âîéòè â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ
ñóùåñòâóþùåé ýêâàëèçàöèîííîé êðèâîé, ïðè ýòîì êóðñîð áóäåò ðàçìåùåí â ðàéîíå ÷àñòîòû 1 êÃö.
Âðàùåíèå ñèíåé ðó÷êè ïîçâîëÿåò ïåðåìåùàòü êóðñîð ïî êðèâîé, ïðè ýòîì çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû è óðîâíÿ,
ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëîæåíèþ êóðñîðà, áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ. Íàæàòèå ñèíåé
ðó÷êè ñ îäíîâðåìåííûì åå âðàùåíèåì ïîçâîëèò áîëåå «áûñòðî» ïåðåìåùàòü êóðñîð ïî êðèâîé. Âðàùåíèå
çåëåíîé ðó÷êè ïîçâîëèò óâåëè÷èòü ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå, íàæàòèå íà ðó÷êó ñ îäíîâðåìåííûì
åå âðàùåíèåì ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü ìàñøòàá ñ áîëüøèì «øàãîì».
Ïðèìå÷àíèå: ïðè îòêëþ÷åíèè All EQ (Bypassed) â èíäèâèäóàëüíûõ ïîëÿõ ñòàòóñà ýêâàëàéçåðîâ Parametric,
TruShaping è ôèëüòðîâ High/Low Pass òàêæå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ñòðîêà Bypass. Âñå ïàðàìåòðû áóäóò
çàáëîêèðîâàíû äî òåõ ïîð, ïîêà Âû íå âêëþ÷èòå ôóíêöèþ All EQ – Enabled.
•
•
26
Label — íàæàòèå êíîïêè Enter ïîçâîëèò âûçâàòü òàáëèöó ñèìâîëîâ äëÿ ââîäà íàçâàíèÿ, íàæàòèå êíîïêè
Menu ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü íàçâàíèå.
Mute — âûäåëèòå äàííóþ îáëàñòü è íàæìèòå Enter èëè íàæìèòå/ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ «ìüþòèðîâàíèÿ»
èëè «ðàçìüþòèðîâàíèÿ» êàíàëà, íàäïèñü «Mute» âûäåëÿåòñÿ (ñâåòëûå áóêâû íà òåìíîì ôîíå) ïðè
«ìüþòèðîâàíèè» êàíàëà.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
•
•
•
•
•
•
Gain — âûäåëèòå äàííóþ íàäïèñü è âîñïîëüçóéòåñü êðàñíîé ðó÷êîé äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ñèãíàëà â
äèàïàçîíå îò -60 äÁ äî +10 äÁ (îáû÷íî 0 äÁ), äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé óðîâíÿ ñ áîëüøèì øàãîì íàæìèòå
è ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó.
Delay — âûäåëèòå äàííóþ íàäïèñü è êðàñíîé ðó÷êîé óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå âðåìåíè çàäåðæêè
(ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå – óâåëè÷åíèå çíà÷åíèÿ, ïðîòèâ ÷àñîâîé – óìåíüøåíèå). Äëÿ áîëåå «ãðóáîãî» èçìåíåíèÿ
çíà÷åíèÿ íàæìèòå è ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó.
Delay Units — äëÿ èçìåíåíèÿ åäèíèö, â êîòîðûõ óêàçàíî çíà÷åíèå âðåìåíè çàäåðæêè, âûäåëèòå äàííûé
ïóíêò è âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé Enter è/èëè ñèíåé ðó÷êîé. Ñèíÿÿ ðó÷êà îáåñïå÷èâàåò âûáîð åäèíèö îò
ìèëëèñåêóíä (ïîâîðîò ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) äî ñåìïëîâ (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêè).
Polarity — ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó íîðìàëüíîé (Normal) è ðåâåðñèðîâàííîé ïîëÿðíîñòüþ (Reversed)
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè Enter èëè ñèíåé ðó÷êîé.
SIM 3 Trim — àêòèâàöèÿ è îòêëþ÷åíèå äàííîé ôóíêöèè ïðîèñõîäèò âî «âêëàäêå» SIM 3 Setting â ìåíþ
System Setting. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ñèãíàëà, ïîäàâàåìàÿ íà àíàëèçàòîð (ïðè óñëîâèè åãî ïîäêëþ÷åíèÿ)
îñóùåñòâëÿåòñÿ êðàñíîé ðó÷êîé.
Link Group — ïîêàçûâàåò, ÿâëÿåòñÿ ëè äàííûé âûõîäíîé êàíàë ÷ëåíîì êàêîé-ëèáî ãðóïïû (Link Group), ïî
óìîë÷àíèþ îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü «none», åñëè êàíàë íå ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì êàêîé ëèáî ãðóïïû, è íîìåð
ãðóïïû, åñëè êàíàë ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ãðóïïû.
Ïðèìå÷àíèå: íàçíà÷åíèå êàíàëà â ãðóïïó ïðîèçâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ âî «âêëàäêå» Link Group; åñëè Âû
ïîïûòàåòåñü ñäåëàòü ýòî âî âêëàäêå Output Processing êíîïêîé Enter, íà ýêðàíå ïðîöåññîðà ïîÿâèòñÿ
íàäïèñü, ïðåäóïðåæäàþùàÿ Âàñ î òîì, ÷òî äàííóþ îïåðàöèþ ìîæíî âûïîëíèòü âî âêëàäêå Link Group.
×òîáû óáðàòü ñîîáùåíèå ñ ýêðàíà, íàæìèòå Cancel.
•
•
•
Array Group — ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ âûõîäíîãî êàíàëà â Array Group (ò.å. ãðóïïó âûõîäîâ,
ê êîòîðûì ïðèìåíÿþòñÿ ôèëüòðû êîððåêöèè ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ è êîëè÷åñòâà ãðîìêîãîâîðèòåëåé â ìàññèâå). Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ – «none», ïîâîðîò
ñèíåé ðó÷êè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïîçâîëèò ïîñëåäîâàòåëüíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ îò ïðåäâàðèòåëüíûõ óñòàíîâîê
îò Array 1 ê Array 8. Êðîìå òîãî, ýòîé æå ðó÷êîé îñóùåñòâëÿåòñÿ íàçíà÷åíèå êàíàëà â âûáðàííóþ ãðóïïó.
Òåì íå ìåíåå, ïîòðåáóåòñÿ ïåðåéòè âî «âêëàäêó» Array Correction äëÿ âûáîðà ìîäåëè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ è
êîëè÷åñòâà ãðîìêîãîâîðèòåëåé â ìàññèâå è àêòèâèðîâàòü ãðóïïó.
Atmospheric Bypass — íàæàòèå êíîïêè Enter èëè íàæàòèå/ïîâîðîò ñèíåé ðó÷êè áóäåò àêòèâèðîâàòü
(Enabled) èëè îòêëþ÷àòü (Bypassed) ôóíêöèþ êîððåêöèè ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè â çàâèñèìîñòè îò
ñîñòîÿíèÿ îêðóæàþùåé âîçäóøíîé ñðåäû.
Atmospheric Distance — ïîâåðíèòå ñèíþþ ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ óâåëè÷åíèÿ ðàññòîÿíèÿ (ñâÿçàíî
ñ ôóíêöèåé êîððåêöèè ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ îêðóæàþùåé âîçäóøíîé
ñðåäû) è ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ ðàññòîÿíèÿ. Íàæàòèå ñ îäíîâðåìåííûì
ïîâîðîòîì ðó÷êè ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü áîëåå «ãðóáîå» èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ðàññòîÿíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå: ïàðàìåòðû êîððåêöèè ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè êîððåêöèè â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ
îêðóæàþùåé âîçäóøíîé ñðåäû (â äàííîì ñëó÷àå – ðàññòîÿíèå) äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ
êàæäîãî èñïîëüçóåìîãî âûõîäíîãî êàíàëà. Äàæå åñëè êàíàëû âõîäÿò â îäíó ãðóïïó, èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ
ðàññòîÿíèÿ íå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ âñåõ êàíàëîâ, âõîäÿùèõ â äàííóþ ãðóïïó.
Ñîâåò: ïðè îäíîâðåìåííîì ïðîñìîòðå ãðàôèêîâ ýêâàëèçàöèè è ôàçîâîé õàðàêòåðèñòèêè íà äèñïëåå
âûáåðèòå âàðèàíò «shading» äëÿ ãðàôèêà ýêâàëèçàöèè, ò.ê. â ýòîì ñëó÷àå Âàì áóäåò ëåã÷å îïðåäåëÿòü, ãäå
êàêîé ãðàôèê íàõîäèòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå ãðàôèê ýêâàëèçàöèè áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ñ «òåíüþ», à ãðàôèê
èçìåíåíèÿ ôàçîâîé õàðàêòåðèñòèêè – áåç òåíè.
Ìåíþ ýêâàëèçàöèè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôèëüòðîâ High/Low Pass, Parametric è TruShaping, äîñòóï ê ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
è îïöèé îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèå êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» âî «âêëàäêàõ» ïåðå÷èñëåííûõ âèäîâ ýêâàëèçàöèè.
Íàæàòèå íîêè «ñòðåëêà âíèç» ïîçâîëèò îòêðûòü ðàçäåëû ïîÿâèâøåãîñÿ ñâåðõó ìåíþ. Êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî»
è «ñòðåëêà âïðàâî» ïîçâîëÿò ïåðåìåùàòüñÿ ìåæäó ðàçäåëàìè ìåíþ, à êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà
âíèç» ïîñëå âûçîâà ìåíþ ïåðåìåùàþò êóðñîð ïî ïóíêòàì ðàçäåëîâ. Êíîïêîé Enter ïðîèçâîäèòñÿ âûáîð
æåëàåìîãî ïóíêòà.
Ñîâåò: êíîïêà «ñòðåëêà ââåðõ» îòêðûâàåò ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé è ïàðàìåòðîâ ýêâàëèçàöèè, íî
ïîâòîðíîå íàæàòèå íà äàííóþ êíîïêó çàêðûâàåò ìåíþ, åñëè æå Âàì íåîáõîäèìî çàêðûòü ðàçäåë ìåíþ –
íàæìèòå êíîïêó Cancel.
 ìåíþ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé è îïöèé ýêâàëèçàöèè äîñòóïíû ñëåäóþùèå ðàçäåëû – Mode, Setting, Edit,
View è Input/Output.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
27
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Mode.
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Mode.
Èñïîëüçóéòå êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà è êíîïêó Enter äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
âûáîðà íóæíîãî Âàì ðàçäåëà.
•
•
•
•
Cursor — âêëþ÷åíèå êóðñîðà íà ãðàôèêå, ïðè ýòîì â îòäåëüíîì ïîëå ïîêàçûâàþòñÿ ÷èñëîâûå çíà÷åíèÿ
÷àñòîòû, êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ è èçìåíåíèÿ ôàçîâîé õàðàêòåðèñòèêè.
Parametric — îòêðûâàåò «âêëàäêó» ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.
TruShaping — îòêðûâàåò «âêëàäêó» ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà TruShaping ñ ôèëüòðàìè ïåðâîãî ïîðÿäêà.
High/Low Pass — îòêðûâàåò «âêëàäêó» ôèëüòðîâ High/Low Pass.
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Settings.
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Settings.
Èñïîëüçóéòå êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà è êíîïêó Enter äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
âûáîðà íóæíîãî Âàì ðàçäåëà.
•
•
•
•
•
Bypass All EQ — âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå âñåõ ôèëüòðîâ ýêâàëèçàöèè, ïðèìåíÿåìûõ ê ñèãíàëó âõîäíîãî èëè
âûõîäíîãî êàíàëà, äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýêâàëèçàöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå äàííûé ïóíêò.
Bypass Parametric — âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå âñåõ ôèëüòðîâ ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà, ïðèìåíÿåìûõ
ê ñèãíàëó âõîäíîãî èëè âûõîäíîãî êàíàëà, äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ïîâòîðíî âûáåðèòå
äàííûé ïóíêò.
Bypass TruShaping — âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå âñåõ ôèëüòðîâ ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà TruShaping,
ïðèìåíÿåìûõ ê ñèãíàëó âõîäíîãî èëè âûõîäíîãî êàíàëà, äëÿ âêëþ÷åíèÿ TruShaping ïîâòîðíî âûáåðèòå
äàííûé ïóíêò.
Bypass Low/High Pass — âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå ïðèìåíåííûõ ê ñèãíàëó âûõîäíîãî êàíàëà ÔÍ× èëè ÔÂ×,
ïîâòîðíûé âûáîð äàííîãî ïóíêòà âíîâü àêòèâèðóåò ôèëüòð.
VX-1 TruShaping Mode — îáúåäèíÿåò äâà ôèëüòðà ïåðâîãî ïîðÿäêà ýêâàëàéçåðà TruShaping â îäèí ôèëüòð,
ïîäîáíî àíàëîãîâîìó ýêâàëàéçåðó VX-1.
Ñîâåò: êîãäà âû íàõîäèòåñü íà ñòðàíèöå High/Low Pass âî «âêëàäêå» Output Processing, íàæàòèå êíîïêè
Enter áóäåò ïîñëåäîâàòåëüíî âêëþ÷àòü (Enabled) èëè îòêëþ÷àòü (Bypassed) äàííûå ôèëüòðû.
28
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Edit.
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Edit.
Èñïîëüçóéòå êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà è êíîïêó Enter äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
âûáîðà íóæíîãî Âàì ðàçäåëà.
•
Copy Parametric/TruShaping/High/Low Pass — ïåðåìåñòèòå êóðñîð ê äàííîìó ïóíêòó è íàæìèòå Enter äëÿ
êîïèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ âñåõ ôèëüòðîâ ýêâàëèçàöèè äàííîãî êàíàëà; èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ êîìàíäó äëÿ
âñòàâêè ïàðàìåòðîâ íà äðóãèå êàíàëû.
Ïðèìå÷àíèå: ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè Cursor â ðàçäåëàõ Edit ïîÿâëÿåòñÿ ïóíêò Copy All, ïîçâîëÿþùèé
ñêîïèðîâàòü âñå ïàðàìåòðû äàííîãî êàíàëà. Ïîìèìî ôóíêöèè êîïèðîâàíèÿ, ïðåäóñìîòðåíà è ôóíêöèÿ
âñòàâêè äàííûõ – Paste All. Åñëè Âû âûäåëèëè íåñêîëüêî êàíàëîâ ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííûõ ôóíêöèé, òî
âñòàâêà ñêîïèðîâàííûõ ðàíåå äàííûõ ïðîèçîéäåò âî âñå âûäåëåííûå êàíàëû.
•
Paste Parametric/TruShaping/High/Low Pass — ïåðåìåñòèòå êóðñîð ê äàííîìó ïóíêòó è íàæìèòå Enter äëÿ
âñòàâêè ðàíåå ñêîïèðîâàííûõ ïàðàìåòðîâ âñåõ ôèëüòðîâ ýêâàëèçàöèè.
Ïðèìå÷àíèå: ïîñëå òîãî, êàê Âû ñêîïèðîâàëè íàáîð ïàðàìåòðîâ ôèëüòðîâ ýêâàëèçàöèè, Âû ìîæåòå
«âñòàâèòü» äàííûé íàáîð ôèëüòðîâ â òàêîå êîëè÷åñòâî êàíàëîâ, êàêîå ïîñ÷èòàåòå íóæíûì, íî ïî îäíîìó
êàíàëó. Êðîìå òîãî, Âû ìîæåòå âñòàâèòü äàííûå òîëüêî íóæíîãî Âàì òèïà ýêâàëàéçåðà (íàïðèìåð, Âû
ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïóíêòîì Paste Parametric íà ñòðàíèöàõ íàñòðîåê TruShaping èëè High/Low Pass).
Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà íóæíîãî Âàì êàíàëà íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîöåññîðà, è âîñïîëüçóéòåñü êîìàíäîé
âñòàâêè ïàðàìåòðîâ ýêâàëèçàöèè, èëè æå íàæìèòå äâàæäû Cancel, çàéäèòå âî âêëàäêó Input Processing
èëè Output Processing, âûáåðèòå íóæíûé êàíàë, è äâàæäû íàæìèòå Enter.
•
•
Reset Parametric — «îáíóëåíèå» âñåõ ââåäåííûõ ðàíåå ïàðàìåòðîâ ôèëüòðîâ ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà
äëÿ òåêóùåãî êàíàëà; äîñòóï ê äàííîìó ïóíêòó îáåñïå÷åíèè âî «âêëàäêå» ëþáîãî ýêâàëàéçåðà.
Reset TruShaping — «îáíóëåíèå» âñåõ ââåäåííûõ ðàíåå ïàðàìåòðîâ ôèëüòðîâ ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà
TruShaping äëÿ òåêóùåãî êàíàëà; äîñòóï ê äàííîìó ïóíêòó îáåñïå÷åíèè âî «âêëàäêå» ëþáîãî ýêâàëàéçåðà.
Îáðàòèòå âíèìàíèå: ôóíêöèè Reset Parametric è Reset TruShaping íå ïðåäóñìàòðèâàþò âîçìîæíîñòè
îòìåíû èõ âûïîëíåíèÿ, ïîýòîìó âñå óñòàíîâêè ôèëüòðîâ ïîñëå âûïîëíåíèÿ êîìàíäû ìîãóò áûòü ïîòåðÿíû.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âðåìåííî óáðàòü ýôôåêò äàííûõ ýêâàëàéçåðîâ íà ñèãíàë, èñïîëüçóéòå ïóíêò Bypass â
ìåíþ Setting «âêëàäêè» ýêâàëàéçåðà èëè Enabled/Disabled âî «âêëàäêàõ» Input Processing èëè Output
Processing.
•
TruShaping to LD-2 — ñïåöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ ýêâàëàéçåðà TruShaping, èñïîëüçóåìàÿ ïðè ïîäà÷å ñèãíàëà ñ
âûõîäíîãî êàíàëà Galileo íà ðÿä ãðîìêîãîâîðèòåëåé MSL-4.
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè View.
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè View.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
29
Èñïîëüçóéòå êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà è êíîïêó Enter äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
âûáîðà íóæíîãî Âàì ðàçäåëà.
• Phase — îòîáðàæàåò íà äèñïëåå ãðàôèê èçìåíåíèÿ ôàçîâîé õàðàêòåðèñòèêè íà îäíîì äèñïëåå ñ ÷àñòîòíîé
õàðàêòåðèñòèêîé ýêâàëàéçåðà.
• Shading — îòîáðàæàåò íà äèñïëåå ãðàôèê ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëèçàöèè ñ «øòðèõîâêîé» îáëàñòè,
ðàñïîëîæåííîé ìåæäó ãðàôèêîì ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè è öåíòðàëüíîé ëèíèåé (äàííûé âèä îòîáðàæåíèÿ
ïðèíÿò ïî óìîë÷àíèþ).
• Numeric — îòîáðàæàåò òàáëèöó çíà÷åíèé äëÿ êàæäîãî ôèëüòðà (êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ, ÷àñòîòó è ò.ä.)
ýêâàëàéçåðà íà äèñïëåå âìåñòî ãðàôèêîâ ýêâàëèçàöèè.
Ïðèìå÷àíèå: åñëè âû âûáðàëè âàðèàíò îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè Numeric â ðàçäåëå ìåíþ View òî
ïàðàìåòðû âñåõ ýêâàëàéçåðîâ òåêóùåãî êàíàëà áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â âèäå òàáëèöû äî òåõ ïîð, ïîêà Âû
íå îòêëþ÷èòå äàííóþ ôóíêöèþ. Ïåðåìåùåíèå ìåæäó ôèëüòðàìè îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè
«ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî», à ñèíÿÿ, çåëåíàÿ è êðàñíàÿ ðó÷êè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ
çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ âûáðàííîãî ôèëüòðà.
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Input/Output.
Ðàçäåë ìåíþ ýêâàëèçàöèè Input/Output.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ëþáîãî âûõîäà èëè âõîäà ñ òåêóùåé ñòðàíèöû íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà: ïåðåìåñòèòå
êóðñîð ñ ïîìîùüþ êíîïîê «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» è íàæìèòå Enter.
Ïðèìå÷àíèå: èçìåíåíèÿ â âèäå îòîáðàæåíèÿ ïàðàìåòðîâ ýêâàëàéçåðîâ ìîæåò áûòü ñäåëàíî â ìåíþ
ðàçäåëîâ îäíîãî êàíàëà âî âêëàäêå íåêîòîðîãî âûáðàííîãî ýêâàëàéçåðà, íî èíôîðìàöèÿ î äðóãèõ
ýêâàëàéçåðàõ áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â òàêîì æå âèäå è äëÿ äðóãèõ êàíàëîâ. Íàïðèìåð, åñëè Âû âûáðàëè
âàðèàíò îòîáðàæåíèÿ Shading â “âêëàäêå” Parametric EQ, òî è TruShaping, è Graphic EQ (è äëÿ äðóãèõ
êàíàëîâ òàêæå) áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â òàêîì æå âèäå äî òåõ ïîð, ïîêà Âû íå èçìåíèòå âèä ñíîâà.
Èñïîëüçîâàíèå ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.
Ãðàôè÷åñêèé 31 ïîëîñíûé ýêâàëàéçåð.
Äîñòóï ê ãðàôè÷åñêîìó ýêâàëàéçåðó îñóùåñòâëÿåòñÿ âî «âêëàäêå» Input Processing, êîòîðûé ìîæåò äàòü
âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíî 31 ôèëüòð äëÿ ýêâàëèçàöèè âõîäíîãî ñèãíàëà. Íà ñòðàíèöå Graphic
EQ êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî» èëè ñèíÿÿ ðó÷êà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà íóæíîãî ôèëüòðà.
Èçîáðàæåíèå ôåéäåðà âûáðàííîãî ôèëüòðà íà÷èíàåò ìèãàòü, à çíà÷åíèå öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû è êîýôôèöèåíòà
óñèëåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ â ïðàâîì íèæíåì óãëó äèñïëåÿ. Äëÿ ðåãóëèðîâêè êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ âîñïîëüçóéòåñü
êíîïêàìè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» èëè ïîâîðà÷èâàéòå êðàñíóþ ðó÷êó. Äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ 0 äÁ
íàæìèòå íà çåëåíóþ ðó÷êó.
Ïðèìå÷àíèå: ãðàôè÷åñêèé ýêâàëàéçåð äîñòóïåí òîëüêî äëÿ âõîäíûõ êàíàëîâ, è èíôîðìàöèÿ î íåì
îòñóòñòâóåò â ìåíþ «âêëàäêè» Output Processing.
Ñîâåò: êîãäà ãðàôè÷åñêèé ýêâàëàéçåð îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå, íàæàòèå êíîïêè Enter áóäåò ïîñëåäîâàòåëüíî
àêòèâèðîâàòü è îòêëþ÷àòü ýêâàëàéçåð (Enabled/Bypassed).
30
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Èñïîëüçîâàíèå ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà TruShaping.
Âèä «âêëàäêè» ýêâàëàéçåðà TruShaping.
Ïðè âûáîðå ñòðàíèöû ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà TruShaping â ìåíþ Input èëè Output Processing, íà
äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíà òîëüêî îäíà èç íåñêîëüêèõ âîçìîæíûõ òî÷åê ýêâàëèçàöèè. Ïî óìîë÷àíèþ äàííûå
òî÷êè ñîîòâåòñòâóþò ÷àñòîòàì 125 Ãö, 500 Ãö è 4 êÃö, çíà÷åíèå êîòîðûõ ìîæíî èçìåíèòü ñ ïîìîùüþ ñèíåé
ðó÷êè.
Âèä «âêëàäêè» ýêâàëàéçåðà TruShaping ñ âíåñåííûìè èçìåíåíèÿìè â íàñòðîéêè.
Äëÿ âûáîðà òî÷åê ýêâàëèçàöèè TruShaping èñïîëüçóþòñÿ êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî», à òàêæå
çåëåíàÿ ðó÷êà. Ñåãìåíò êðèâîé ýêâàëèçàöèè, íàõîäÿùèéñÿ ñëåâà èëè ñïðàâà (âûáîð îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîî÷åðåäíî)
îò òî÷êè ýêâàëèçàöèè, áóäåò ìèãàòü, à èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû è êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ áóäóò âëèÿòü íà
äàííóþ òî÷êó è âûáðàííûé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, è, ñîîòâåòñòâåííî, ãðàôèê ýêâàëèçàöèè. Ýòè äèàïàçîíû:
•
•
•
•
•
•
Low Shelving — äèàïàçîí, íàõîäÿùèéñÿ íà ãðàôèêå ñëåâà îò êðàéíåé ëåâîé òî÷êè ýêâàëèçàöèè, ñèíÿÿ
ðó÷êà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû ôèëüòðà, à êðàñíàÿ – äëÿ èçìåíåíèÿ êîýôôèöèåíòà
óñèëåíèÿ.
Low Bandpass (íèæíÿÿ ÷àñòü) — äèàïàçîí, íàõîäÿùèéñÿ íà ãðàôèêå ñïðàâà îò êðàéíåé ëåâîé òî÷êè
ýêâàëèçàöèè, ñèíÿÿ ðó÷êà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû ôèëüòðà, à êðàñíàÿ – äëÿ
èçìåíåíèÿ êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ.
Low Bandpass (âåðõíÿÿ ÷àñòü) — äèàïàçîí, íàõîäÿùèéñÿ íà ãðàôèêå ñëåâà îò öåíòðàëüíîé òî÷êè ýêâàëèçàöèè,
ñèíÿÿ ðó÷êà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû ôèëüòðà, à êðàñíàÿ – äëÿ èçìåíåíèÿ êîýôôèöèåíòà
óñèëåíèÿ.
High Bandpass (íèæíÿÿ ÷àñòü) — äèàïàçîí, íàõîäÿùèéñÿ íà ãðàôèêå ñïðàâà îò öåíòðàëüíîé òî÷êè
ýêâàëèçàöèè, ñèíÿÿ ðó÷êà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû ôèëüòðà, à êðàñíàÿ – äëÿ
èçìåíåíèÿ êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ.
High Bandpass (âåðõíÿÿ ÷àñòü) — äèàïàçîí, íàõîäÿùèéñÿ íà ãðàôèêå ñëåâà îò êðàéíåé ïðàâîé òî÷êè
ýêâàëèçàöèè, ñèíÿÿ ðó÷êà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû ôèëüòðà, à êðàñíàÿ – äëÿ
èçìåíåíèÿ êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ.
High Shelving — äèàïàçîí, íàõîäÿùèéñÿ íà ãðàôèêå ñïðàâà îò êðàéíåé ïðàâîé òî÷êè ýêâàëèçàöèè, ñèíÿÿ
ðó÷êà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû ôèëüòðà, à êðàñíàÿ – äëÿ èçìåíåíèÿ êîýôôèöèåíòà
óñèëåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå: äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ýêâàëàéçåðà TruShaping èñïîëüçóéòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ òî÷íîé
íàñòðîéêè «÷àñòîòû èçëîìà» äëÿ êàæäîãî èç ÷åòûðåõ äèàïàçîíîâ ýêâàëèçàöèè, è êðàñíóþ ðó÷êó äëÿ
ðåãóëèðîâêè êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ. Â ïðàâîì âåðõíåì óãëó äèñïëåÿ áóäóò îòîáðàæàòüñÿ êîýôôèöèåíòà
óñèëåíèÿ â âèäå «gain [1 — 4] = X.X dB». Íàçâàíèå «gain1» ïîäðàçóìåâàåò çíà÷åíèå êîýôôèöèåíòà
óñèëåíèÿ äëÿ äèàïàçîíà Low Shelving, «gain2» – Low Bandpass, «gain3» – High Bandpass è «gain4» – High
Shelving.
Ñîâåò: êîãäà ýêâàëàéçåð TruShaping îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå, íàæàòèå êíîïêè Enter áóäåò ïîñëåäîâàòåëüíî
àêòèâèðîâàòü è îòêëþ÷àòü ýêâàëàéçåð (Enabled/Bypassed).
Ïðèìå÷àíèå: äëÿ ýêâàëàéçåðà TruShaping äîñòóïíû òðè «òî÷êè èçëîìà», ïðè ýòîì âåðõíèé äèàïàçîí
ôèëüòðà, íàõîäÿùåãîñÿ «íèæå» ñîîòâåòñòâóåò íèæíåìó äèàïàçîíó ôèëüòðà, íàõîäÿùåìóñÿ «âûøå».
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
31
Èñïîëüçîâàíèå ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.
Âèä «âêëàäêè» ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ñ òî÷êîé ýêâàëèçàöèè.
Ïðè âûáîðå ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà íà âêëàäêàõ Input/Output Processing âñå äîñòóïíûå òî÷êè ýêâàëèçàöèè
(ò.å. òî÷êè, ñîîòâåòñòâóþùèå öåíòðàëüíûì ÷àñòîòàì ôèëüòðîâ) áóäóò ïðóñóòñâîàâàòü íà âêëàäêå – 5 äëÿ
âõîäíîãî êàíàëà è 10 äëÿ âûõîäíîãî. Ïåðåõîä ê íóæíîìó ôèëüòðó îñóùåòñâëÿåòñÿ êíîïêàìè «ñòðåëêà âëåâî»
è «ñòðåëêà âïðàâî», âûáðàííàÿ òî÷êà áóäåò ìèãàòü íà äèñïëåå. Ïîñëå âûáîðà òî÷êè óâåòíûìè ðó÷êàìè
ðåãóëèðóþòñÿ ïàðàìåòðû ôèëüòðà (÷àñòîòà, êîæôôèöèåíò óñèëåíèÿ è øèðèíà ïîëîñû), ôóíêöèè ðó÷åê ïîëíîñòüþ
àíàëîãè÷íû ýëåìåíòàì óïðàâëåíèÿ àíàëîãîâîãî ýêâàëàéçåðà Meyer Sound CP-10.
Ïðèìåð «âêëàäêè» ïàðàìåòðè÷ñåêîãî ýêâàëàéçåðà ñ íàñòðîåííûìè ôèëüòðàìè.
•
•
•
Ñèíÿÿ ðó÷êà — èçìåíåíèå öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû ôèëüòðà, çíà÷åíèå ÷àñòîòû óêàçûâàåòñÿ â ëåâîì âåðõíåì
óãëó â âèäå «f = X.X».
Çåëåíàÿ ðó÷êà — ðåãóëèðîâêà øèðèíà ïîëîñû ôèëüòðà, âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ óìåíüøåíèÿ
ïîëîñû, è ïðîòèâ ÷àñîâîé – äëÿ óâåëè÷åíèÿ îò 0.1 äî 2-õ îêòàâ, çíà÷åíèå øèðèíû ïîëîñû óêàçûâàåòñÿ
ñâåðõó ïî öåíòðó â âèäå «bw = X.XX».
Êðàñíàÿ ðó÷êà — ðåãóëèðîâêà êîýôôèöåíòà óñèëåíèÿ ôèëüòðà, âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå – óâåëè÷åíèå,
ïðîòèâ ÷àñîâîé – óìåíüøåíèå, çíà÷åíèå óêàçûâàåòñÿ â ïðàâîì âåðõíåì óãëó â âèäå «g = X.X dB».
Ïðèìå÷àíèå: íàæàòèå ñ îäíîâðåìåííûì âðàùåíèåì ðó÷êè ïîçâîëÿþò îñóùåñòâëÿòü áîëåå «ãðóáóþ»
íàñòðîéêó (áîëåå øèðîêèé èíòåðâàë ÷àñòîòû, «øàã» øèðèíû ïîëîñû – 0.1 îêòàâà, «øàã» êîýôôèöèåíòà
óñèëåíèÿ – 1 äÁ), áîëåå òîíêàÿ íàñòðîéêà – òîëüêî ïîâîðîòîì ðó÷êè.
Ñîâåò: íàæàòèå êíîïêè âûáîðà ëþáîãî êàíàëà, âõîäíîãî èëè âûõîäíîãî, ïðèâåäåò ê ïîÿâëåíèþ íà
äèñïëåå ïðîöåññîðà «âêëàäêè» Processing äàííîãî êàíàëà. Åñëè æå íà äèñïëåå îòîáðàæàëàñü «âêëàäêà»
ýêâàëàéçåðà, òî íàæàòèå êíîïêè âûáîðà íåêîòîðîãî êàíàëà âûâåäåíò íà äèñïëåé òî÷íî òàêóþ æå
«âêëàäêó» äëÿ âûáðàííîãî êàíàëà.
Ïðèìå÷àíèå: äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñåêöèè ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ïðè îòêðûòèè ñîîòâåòñòâóþùåé
âêëàäêè, íàæìèòå êíîïêè Menu+Enter.
Ðåæèìû óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà «âêëàäêàõ» ýêâàëàéçåðîâ Galileo.
Cursor Zoom.
Ôóíêöèÿ Cursor Zoom ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå êðèâîé ýêâàëèçàöèè â îáëàñòè êóðñîðà è ïî ãîðèçîíòàëè,
è ïî âåðòèêàëè, îò ± 18 äÁ äî ± 1 äÁ è îò 20 Ãö äî 20 êÃö ñ øàãîì îò íåñêîëüêèõ Ãö â îáëàñòè Í× äî
íåñêîëüêèõ ñîòåí Ãö â Â× äèàïàçîíå.  ìåíþ ýêâàëèçàöèè íà ñòðàíèöå ýêâàëàéçåðà (Input èëè Output
Processing, â Parametric èëè TruShaping èëè Low/High Pass) âûáåðèòå Mode – Cursor, ò.å. íàæìèòå êíîïêó
«ñòðåëêà ââåðõ», âûáåðèòå ðàçäåë Mode, íàæìèòå êíîïêó «ñòðåëêà âíèç» è îòêðîéòå ìåíþ ðàçäåëà, ïîñëå ÷åãî
êíîïêàìè «ñòðåëêà ââåðõ» èëè «ñòðåëêà âíèç» âûáåðèòå ïóíêò Cursor è íàæìèòå êíîïêó Enter.
32
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïîâîðà÷èâàÿ ñèíþþ ðó÷êó, Âû ñìîæåòå ïåðåìåùàòü êóðñîð ïî êðèâîé ýêâàëèçàöèè, ïðè ýòîì çíà÷åíèÿ
÷àñòîòû è êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ââåðõó ñòðàíèöû. Ïîâîðîò ñèíåé ðó÷êè ñ îäíîâðåìåííûì
ïîâîðîòîì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïîçâîëèò óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå êðèâîé ïî ãîðèçîíòàëè. Ïîâîðîò êðàñíîé
ðó÷êè ïîçâîëèò ïåðåìåñòèòü êóðñîð âåðòèêàëüíî ïî êðèâîé ýêâàëèçàöèè â ëþáîì íàïðàâëåíèè îò öåíòðàëüíîé
ïîçèöèè, ïðèíÿòîé ïî óìîë÷àíèþ, à ïîâîðîò ðó÷êè ñ îäíîâðåìåííûì íàæàòèåì ïîçâîëèò óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå
êðèâîé ïî âåðòèêàëè. Ïîâîðîòîì çåëåíîé ðó÷êè èçîáðàæåíèå áóäåò îäíîâðåìåííî óâåëè÷åíî è ïî âåðòèêàëè,
è ïî ãîðèçîíòàëè, â òî âðåìÿ êàê íàæàòèå íà çåëåíóþ ðó÷êó ïðèâåäåò ê ïåðåõîäó ê ðåæèìó îòîáðàæåíèÿ
êðèâîé, ïðèíÿòîé ïî óìîë÷àíèþ.
Standard Zoom.
Èçîáðàæåíèå êðèâîé ýêâàëèçàöèè íà äèñïëåå, óâåëè÷åííîå ïî âåðòèêàëè (ñëåâà) è ïî âåðòèêàëè (ñïðàâà).
 ëþáîé èç «âêëàäîê» ýêâàëàéçåðîâ íàæàòèå êíîïêè «ñòðåëêà âíèç» âûäåëèò âåðòèêàëüíóþ è ãîðèçîíòàëüíóþ
øêàëû. Îäíîâðåìåííîå íàæàòèå è ïîâîðîò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå êðàñíîé ðó÷êè áóäåò óâåëè÷èâàòü ìàñøòàá
âåðòèêàëüíîé øêàëû âïëîòü äî ðàçðåøåíèÿ â 1 äÁ (íà÷èíàÿ îò 6 äÁ). Îäíîâðåìåííîå íàæàòèå è ïîâîðîò
ñèíåé ðó÷êè ïîçâîëèò óâåëè÷èòü ìàñøòàá ãîðèçîíòàëüíîé øêàëû âïëîòü äî íåñêîëüêèõ Ãö â îáëàñòè Í× è
íåñêîëüêèõ ñîòåí Ãö â îáëàñòè Â× äèàïàçîíà. Âðàùåíèå ñèíåé ðó÷êè (áåç íàæàòèÿ) ïîçâîëèò ïåðåìåùàòüñÿ ïî
ðàñøèðåííîé ãîðèçîíòàëüíîé øêàëå. Ïîâîðîò çåëåíîé ðó÷êè ïðèâåäåò ê îäíîâðåìåííîìó óâåëè÷åíèþ èçîáðàæåíèÿ
è ïî âåðòèêàëè, è ïî ãîðèçîíòàëè; íàæàòèå íà ðó÷êó ñ îäíîâðåìåííûì ïîâîðîòîì ïîçâîëÿåò óñêîðèòü ïðîöåññ
óâåëè÷åíèÿ. Íàæàòèå êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» ïîçâîëèò âûéòè èç ðåæèìà óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ.
Input / Output Masters.
Îêíà Input (ñëåâà) è Output Masters (ñïðàâà).
Îêíà Input Masters è Output Masters îáåñïå÷èâàþò îäíîâðåìåííûé äîñòóï ê ðåãóëèðîâêå óðîâíåé ñèãíàëîâ
âõîäíûõ è âûõîäíûõ êàíàëîâ ñ ïîìîùüþ âèðòóàëüíûõ «ôåéäåðîâ». Â îñíîâíîì ìåíþ Galileo Map âûáåðèòå
íóæíóþ âêëàäêó è íàæìèòå êíîïêó Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó.  îêíå ìàñòåð-ôåéäåðîâ èñïîëüçóéòå êíîïêè
«ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» èëè âðàùàéòå ñèíþþ ðó÷êó äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà.
Âðàùåíèå êðàñíîé ðó÷êè ðåãóëèðóåò óðîâåíü âõîäíîãî èëè âûõîäíîãî êàíàëà ñ «øàãîì» 0.1 äÁ (âðàùåíèå ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå – óâåëè÷åíèå çíà÷åíèå, ïðîòèâ ÷àñîâîé – óìåíüøåíèå). Âðàùåíèå êðàñíîé ðó÷êè ïðè
îäíîâðåìåííîì íàæàòèè íà íåå ïîçâîëèò èçìåíÿòü çíà÷åíèÿ ñ «øàãîì» 1 äÁ.
Ïðèìå÷àíèå: â îêíå Input Masters êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî» òàêæå èçìåíÿþò óðîâåíü
ñèãíàëà ñ «øàãîì» 1 äÁ, à êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» ïîçâîëÿþò ïåðåìåùàòü êóðñîð
ìåæäó âõîäàìè. Â îêíå Output Masters êíîïêè «ñòðåëêà ââåðõ» è «ñòðåëêà âíèç» èçìåíÿþò óðîâåíü
ñèãíàëà ñ «øàãîì» 1 äÁ, à êíîïêè «ñòðåëêà âëåâî» è «ñòðåëêà âïðàâî» ïîçâîëÿþò ïåðåìåùàòü êóðñîð
ìåæäó âõîäàìè.
Ïðèìå÷àíèå: â îêíàõ Input / Output Masters íàæàòèå êíîïêè Enter ïðè âûáîðå îïðåäåëåííîãî êàíàëà
ïðèâåäåò ê ïåðåõîäó íà «âêëàäêó» Processing äàííîãî êàíàëà.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
33
Îïöèè íàñòðîéêè ÆÊ-äèñïëåÿ.
Îêíî íàñòðîåê ÆÊ-äèñïëåÿ.
 ïðîöåññîðå Galileo äîñòóïíû ñëåäóþùèå îïöèè íàñòðîéêè ÆÊ-äèñïëåÿ ïåðåäíåé ïàíåëè:
•
•
•
•
•
34
Panel Brightness — âûáåðèòå äàííûé ïóíêò è âîñïîëüçóéòåñü ñèíåé ðó÷êîé äëÿ âûáîðà âàðèàíòîâ ðåæèìîâ
ÿðêîñòè äèñïëåÿ: Dark Show, Dim, Default, è Outdoor.
LCD Contrast — âûáåðèòå äàííûé ïóíêò è âîñïîëüçóéòåñü ñèíåé ðó÷êîé äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ êîíòðàñòíîñòè
äèñïëåÿ îò 0 äî 63.
Viewing Angle — âûáåðèòå äàííûé ïóíêò è âîñïîëüçóéòåñü ñèíåé ðó÷êîé äëÿ âûáîðà âàðèàíòà: Low,
Medium, èëè High.
Reverse Video — âûáåðèòå äàííûé ïóíêò è âîñïîëüçóéòåñü ñèíåé ðó÷êîé äëÿ âûáîðà âàðèàíòà îòîáðàæåíèÿ
Normal èëè Reverse; äëÿ âûáîðà âàðèàíòà ðó÷êó ìîæíî íàæàòü èëè ïîâåðíóòü.
Save Display Settings — âûáåðèòå äàííûé ïóíêò è íàæìèòå êíîïêó Enter èëè ñèíþþ ðó÷êó äëÿ ñîõðàíåíèÿ
íàñòðîåê äèñïëåÿ. Åñëè íàñòðîéêè íå áûëè ñîõðàíåíû, òî ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè Galileo áóäóò
èñïîëüçîâàíû ïàðàìåòðû ÆÊ-äèñïëåÿ, ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ.
Meyer Sound Galileo 616: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè