Основные шаги по использованию DAS

Изменения в системе РСТ в 2011
Вебинар (язык: русский)
Михаил Гавриков
Старший менеджер по программам,
Отдел международного сотрудничества РСТ
29 июня 2011
144 государства являются участниками РСТ
=PCT
Albania
Algeria
Angola
Antigua and Barbuda
Armenia
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahrain
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Bulgaria
Burkina Faso
Cameroon
Canada
Central African Republic
Chad
Chile
China
Colombia
Comoros
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Democratic People's
Republic of Korea
Denmark
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Estonia
Finland
France,
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Greece
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Ireland
Israel
Italy
Japan
Kazakhstan
Kenya
Kyrgyzstan
Lao People’s Dem Rep.
Latvia
Lesotho
Liberia
Libyan Arab Jamahiriya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Poland
Malaysia
Portugal
Mali
Republic of Korea
Malta
Republic of Moldova
Mauritania
Romania
Mexico
Russian Federation
Monaco
Rwanda (31 August 2011)
Mongolia
Saint Lucia
Montenegro
Saint Vincent and
Morocco
the Grenadines
Mozambique
San Marino
Namibia
Sao Tomé e Principe
Netherlands
Senegal
New Zealand
Serbia
Nicaragua
Seychelles
Niger
Sierra Leone
Nigeria
Singapore
Norway
Slovakia
Oman
Papua New Guinea Slovenia
South Africa
Peru
Spain
Philippines
Qatar (3 August 2011) Sri Lanka
Sudan
Swaziland
St. Kitts and Nevis
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Tajikistan
Thailand
The former Yugoslav
Republic of Macedonia
Togo
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United Republic of Tanzania
United States of America
Uzbekistan
Viet Nam
Zambia
Zimbabwe
2
Статистика подачи международных заявок
180000
160000
В 2010 число заявок РСТ увеличилось на
5,7% по сравнению с 2009
140000
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
Источник: PCT Yearly Review 2010
http://www.wipo.int/pct/en/activity/pct_2010.pdf
98
00
02
04
06
08
10
3
Количество международных заявок по странам
происхождения, полученных в 2010
Уменьшение/увеличение
количества поданных заявок
в некоторых странах:
45,000
40,000
35,000
CN: +55.6%
30,000
KR: +20.3%
25,000
JP: +8.0%
В 2010 Восточная Азия обогнала
Северную Америку и Западную
Европу и стала регионом, в
котором подается наибольшее
количество заявок РСТ
DE: +4.5%
20,000
US: -1.6%
15,000
10,000
5,000
0
US
JP
DE
CN
KR
FR
GB
NL
CH
SE
CA
IT
FI
AU
ES
4
Заявители РСТ, подавшие наибольшее
число заявок в 2010 (Топ-20)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Panasonic—JP (2154)
ZTE—CN (1868)
Qualcomm—US (1677)
Huawei—CN (1528)
Philips—NL (1435)
Bosch—DE (1301)
LG Electronics—KR (1298)
Sharp—JP (1286)
Ericsson—SE (1149)
NEC—JP (1106)
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Toyota—JP (1095)
Siemens—DE (833)
BASF—DE (818)
Mitsubishi Electric—JP (726)
Nokia—FI (632)
3M—US (586)
Samsung Electronics—KR (578)
HP—US (564)
Fujitsu—JP (476)
Microsoft—US (469)
5
Двухмиллионная заявка РСТ
Компания Qualcomm подала заявку РСТ, ставшую
двухмиллионной (в апреле 2011)
 http://www.wipo.int/pressroom/en/articles/2011/article_0013.html
2,000,000
1,800,000
1,600,000
1,400,000
1,200,000
1,000,000
800,000
600,000
400,000
200,000
0
1996
2000
2004
2011
6
Изменения в Инструкцию РСТ,
вступающие в силу с 1 июля 2011 (1)
PCT/A/41/2 REV
 http://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/en/pct_a_41/pct_a_41_2_rev.pdf
Исправление очевидных ошибок, разрешенное ОМПЭ: К решениям
ОМПЭ открытый доступ не будет предоставлен (см. измененное
Правило 48.2(i))
Изменения по Статьям 19 и 34 и сопровождающие письма:
 перевод, представляемый при переходе на национальную
фазу, должен включать перевод полного набора пунктов
формулы изобретения, представленного в рамках Правил
46.5(a) и 66.8(c) взамен первоначально поданной формулы
изобретения (см. измененное Правило 49.5(a))
 в ОМПЭ должно быть направлено письмо, обозначающее в
заявке в том виде, в каком она была подана, основу для
внесения изменений по Статье 19 или 34, если заявитель
желает, чтобы эти изменения были приняты во внимание
ОМПЭ + перевод, если таковой требуется (измененные
Правила 53.9 и 55.3)
7
Изменения в Инструкцию РСТ,
вступающие в силу с 1 июля 2011 (2)
Приложения к заключению о патентоспособности (IPRP) по Главе II
должно содержать:
 заменяющие листы с изменениями по Статьям 19 и 34 +
сопроводительные письма
 если письмо, обозначающее основу для внесения
изменений, отсутствует, то заключение IPRP по Главе II
может быть составлено без учета таких изменений
(измененное Правило 70.2(c-bis))
 исправления очевидных ошибок, разрешенные ОМПЭ в
соответствии с Правилом 91.1(b)(iii), должны быть приложены к
заключению IPRP по Главе II (см. измененное Правило 70.16)
8
Изменения в Инструкцию РСТ,
вступающие в силу с 1 июля 2011 (3)
Вступление изменений в силу:
 изменения в Инструкцию применяются к международным
заявкам, имеющим дату международной подачи 1 июля
2011г. или более позднюю
 изменения в Инструкцию применяются к международным
заявкам, в отношении которых заявитель осуществил
действия, предусмотренные Статьей 22 или 39, 1 июля 2011г.
или после этой даты, и по этим заявкам изменения по
Статье 19 или 34 были внесены 1 июля 2009г. или после
этой даты
9
Рабочая группа по РСТ (1)
Заседание состоялось 6-10 июня 2011
 http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=22683
Рассматриваемые вопросы:
 будущее развитие PCT
 реализация предложений по улучшению
функционирования системы РСТ
 исследование: Основные причины колебания количества
патентных заявок
 исследование: Согласование технической помощи
развивающимся странам
 исследование: Распространение технической
информации и облегчение доступа к технологиям для
развивающихся стран
 возражения третьих лиц
10
Рабочая группа по РСТ (2)
Рассматриваемые вопросы (продолжение):
 предлагаемые изменения
 минимум документации PCT — включение патентной
документации Китая
 стандарт PCT, касающийся перечня
последовательностей
 правила для форс-мажорных обстоятельств (оправдание
задержек в соблюдении сроков РСТ)
 другие незначительные изменения в Инструкцию РСТ
(Правила 17.1(b-bis) и 20.7(b))
 дополнительный международный поиск
 онлайновые сервисы PCT (ePCT)
11
Доступ к информации по лицензированию
Документ PCT/WG/4/3 рабочей группы PCT
 Реализация предложений по улучшению функционирования
РСТ, страница 21, абзацы 100-101
Поставленная задача может быть реализована путем создания
специальной формы, в которой заявитель мог бы сообщить, что
данная заявка РСТ может стать предметом лицензионного
соглашения, и в которой заявитель, по своему желанию, мог бы
сообщить условия такой предполагаемой лицензии
Доступ к информации по лицензированию и возможность поиска
по этой информации предполагается через систему
PATENTSCOPE
На конечной стадии проведенных консультаций выражена
надежда, что такая система будет введена в эксплуатацию
ориентировочно с 1 июля 2011г.
12
Возражения третьих лиц (1)
Документ PCT/WG/4/7 рабочей группы PCT
Система на основе Интернет технологий:
 будет встроена в PATENTSCOPE
 первоначально темы возражения будут ограничены
вопросами, связанными с релевантным уровнем техники в
отношении новизны и изобретательского уровня, включая
соответствующие объяснения
 предполагаемое начало эксплуатации: начало 2012
В случае одобрения Договаривающимися государствами, в
дальнейшем возражения смогут касаться ясности содержания
заявки и достаточности раскрытия
Данный сервис будет бесплатным
13
Возражения третьих лиц (2)
Срок для представления возражений: с даты международной
публикации до истечения 28 месяцев с даты приоритета
Требуется идентификация лица, представившего возражения,
однако сведения о лице, подавшем возражения, по его
желанию, могут держаться в тайне от заявителя и публики
Все представленные возражения будут доступны через систему
PATENTSCOPE
Документы, загруженные третьими лицами, которые не
подлежат обнародованию через PATENTSCOPE, будут тем не
менее доступны для международных органов, указанных и
выбранных ведомств
14
Возражения третьих лиц (3)
В одном возражении можно приводить не более 10 ссылок на
документы, а объяснения в отношении каждого цитированного
документа не должны превышать 2000 символов (в переводе на
английский язык)
Заявители уведомляются о поступивших возражениях и имеют
право представить свой ответ на них; ответы заявителей будут
также доступны через систему PATENTSCOPE
Международные органы, указанные и выбранные ведомства
уведомляются о поступивших возражениях и ответах
заявителей
МБ обеспечит мониторинг поступающих возражений на предмет
спама, соблюдения авторских прав, а также различных
злоупотреблений
15
ePCT (1)
Ряд безопасных онлайновых сервисов будет создан на основе
централизованного интерактивного электронного архива документов
РСТ и другой информации
Для получения доступа к сервису ePCT пользователю необходимо
создать учетную запись в ВОИС и использовать цифровые
сертификаты ВОИС
Этап 1:
 система запущена в эксплуатацию 2 мая 2011г. (для
ограниченного числа пользователей)
 частный доступ к делу заявки, хранящемуся в МБ до момента
международной публикации (для международных заявок,
поданных в RO/IB, начиная с 1 января 2009г.)
 постоянно обновляемая библиографическая информация (IASR)
 доступ к документам, которые не доступны через систему
PATENTSCOPE после публикации заявки
 объединение с существующими онлайновыми сервисами
(онлайновая загрузка документов и электронные платежи РСТ)
16
ePCT (2)
В настоящее время тестируются следующие функциональные
возможности:
 графическое представление процедуры рассмотрения
заявки, отражающее наиболее важные этапы и сроки РСТ
 множественный доступ к заявкам РСТ
 предварительный просмотр “Титульного листа”
 улучшенная система уведомления заявителей посредством
электронной почты о действиях, предпринятых в отношении
заявки, например, рассылка корреспонденции, форм,
управление доступом к делу заявки
 история доступа к делу заявки
17
ePCT (3)
Тестируемые функциональные возможности (продолжение):
 возможность непосредственного доступа (и закладок) к
отдельным международным заявкам или документам
 загрузка обновляемой библиографической информации в
формате XML, пригодном для непосредственной загрузки в
другие системы (например, в базу данных агента)
 моментальная генерация сопроводительного письма в
момент онлайновой загрузки документа для соблюдения
требований Правила 92
 получение заверенных МБ копий документов
непосредственно через систему ePCT (документы в формате
PDF содержат цифровую подпись МБ ВОИС, созданную
цифровыми сертификатами ВОИС)
18
ePCT (4)
Следующие этапы:
 расширение использования системы ePCT для заявок,
поданных в электронной форме в другие Получающие
ведомства с помощью иных цифровых сертификатов
 расширение использования системы для заявок, поданных
на бумаге или на физическом носителе
 развитие других онлайновых сервисов, например,
электронная подача заявок на основе веб-технологий
 расширение возможностей системы ePCT на процедуры,
применяемые национальными ведомствами в разном
качестве (в качестве Получающего ведомства, МПО, ДМПО,
ОМПЭ, указанного или выбранного ведомства) для тех
ведомств, которые того пожелают
19
Другие проекты в системе РСТ
Онлайновая загрузка документов

http://www.wipo.int/pct/en/service_center/
Служба доступа к приоритетным документам (DAS)

http://www.wipo.int/patentscope/en/priority_documents/
20
Онлайновая загрузка документов
Простое и безопасное электронное средство для быстрого
представления в Международное бюро (МБ) и в Получающее
ведомство Международного бюро (RO/IB) документов,
относящихся к международной заявки после ее подачи
Виды документов, которые можно представлять с помощью
этого сервиса:
 изменения по Статье 19
 просьбы о дополнительном международном поиске
 иные документы (общая корреспонденция, изъятия,
доверенности, изменения по Правилу 92bis, неформальные
комментарии)
 декларации в соответствии с Правилом 4.17
 исправления (просьбы о восстановлении права на приоритет,
изменение притязания на приоритет, включение путем
отсылки, заменяющие листы по Правилу 26)
 переводы
21
Служба доступа к приоритетным документам
(Priority Document Access Service - DAS)
DAS позволяет заявителям обратиться с просьбой к МБ об
извлечении приоритетных документов из цифровых библиотек
Доступ к сервису осуществляется через сервер DAS на
вебсайте ВОИС

www.wipo.int/patentscope/en/priority_documents/
Заявитель контролирует перечень Ведомств, которым разрешен
доступ к документам
Сервис используется для приоритетных документов, по которым
16-месячный срок по Правилу 17.1(b-bis)(ii) не истек на 1 января
2010г. и которые были поданы в Ведомства, участвующие в
проекте DAS
22
Государства, ведомства которых участвуют
в проекте DAS
AU
ES
FI
GB
IB
JP
KR
US
–
–
–
–
–
–
–
–
Австралия
Испания
Финляндия
Великобритания
Международное бюро
Япония
Корея
США
23
Основные шаги по использованию DAS (1)
Просьба к ведомству первой
подачи (ВПП) поместить
предшествующую заявку в
DAS
Подача международной
заявки РСТ и просьба к МБ
об извлечении приоритетного
документа через DAS путем
отметки соответствующего
бокса в заявлении РСТ
24
Основные шаги по использованию DAS (2)
Для входа в портал DAS требуется ввести номер приоритетного
документа, пароль доступа и контрольный текст для
подтверждения
25
Основные шаги по использованию DAS (3)
Предоставить МБ доступ для извлечения приоритетного
документа (данное действие должно быть осуществлено до
истечения 16-месячного срока)
(на следующих слайдах показаны соответствующие снимки
экрана)
26
Основные шаги по использованию DAS (4)
27
Основные шаги по использованию DAS (5)
28
Основные шаги по использованию DAS (6)
МБ извлекает приоритетный документ через сервис DAS и
направляет заявителю подтверждение об извлечении
посредством формы PCT/IB/304
Информация о процедурах, применяемых ведомствами,
участвующими в проекте DAS и руководство пользователя DAS
размещены на вебсайте по адресу:

http://www.wipo.int/patentscope/en/priority_documents/
29
PATENTSCOPE
Около 30 коллекций национальной/региональной патентной
документации доступно через поисковую систему PATENTSCOPE
 Поисковый массив составляет более 7,7 миллионов документов,
включая более 1,8 опубликованных заявок РСТ
Функция моментального перевода документов (описание, формула
изобретения, рефераты…) на 53 языка с использованием
автоматизированного переводчика Google Translate
Функция перекрестного межъязыкового поиска (Cross-Lingual
Information Retrieval - CLIR)
Расширенные возможности машинного перевода названий и
рефератов
 доступные направления перевода EN/FR, FR/EN, EN/CN, CN/EN
 скоро добавятся KR/EN, JP/EN
30
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Требования об уплате
пошлин
Международному бюро известно, что заявители РСТ и их агенты
получают предложения об уплате пошлин, которые исходят не
от ВОИС и не имеют никакого отношения к рассмотрению
международных заявок в соответствии с РСТ. Какие бы
регистрационные услуги не предлагались в таких
предложениях, они не имеют никакого отношения ни к ВОИС, ни
к осуществляемой ВОИС официальной публикации
 http://www.wipo.int/pct/en/warning/pct_warning.htm
31
32
33
34
PCT-PPH
PCT-Ускоренное патентное делопроизводство (Patent
Prosecution Highway) (PCT-PPH)
 Ускоренное рассмотрение заявок на национальной фазе на
основе положительных отчетов и заключений РСТ,
полученных по заявкам на международной фазе
 Участвующие ведомства: AT, AU, CA, EP, ES, FI, JP, KR, RU,
SE, US
 http://www.wipo.int/pct/en/filing/pct_pph.html
Цель: дальнейшее упрощение/гармонизация процедур
патентования “PPH 2.0”
Международное бюро ВОИС добивается расширения
применения PCT-PPH
35
Обучение по вопросам РСТ
Курс дистанционного обучения по РСТ доступен на всех десяти
языках публикации
Веб-семинары (вебинары) по РСТ
 информирование о последних изменениях в системе РСТ
 проведение тематических вебинаров по просьбе компаний
или юридических фирм
Более подробная информация об информационных ресурсах
по РСТ на вебсайте ВОИС: www.wipo.int/pct
36
Вопросы / Отзывы
Информационная служба РСТ
 телефон: (+41-22) 338 83 38
 факс: (+41-22) 338 83 39
 электронная почта: pct.infoline@wipo.int
Сегодняшний вебинар будет размещен на 5вебсайте РСТ и
станет доступным через несколько дней :
 http://www.wipo.int/pct/en/seminar/webinars/index.html
Отзывы по итогам вебинара
37