слов и выражений

advertisement
1
Церковные праздники
1. Рождество Пресвятой Богородицы
2. Воздвижение Креста
3. Введение во Храм Пресвятыя
Богородицы
4. Рождество Христово
5. Крещение Господне/Богоявление
6. Сретение Господне
7. Благовещение
8. Вход Господень в Иерусалим
9 Пасха
10 Вознесение
11. Пятидесятница
12. Преображение Господне
13. Успение Пресвятой Богородицы
14. Покров
15. Усекновение главы св. Иоанна
Предтечи
Святые Таинства
1 Крещение (принимать крещение)
2 Миропомазание (принять
миропомазание)
3. Покаяние (ходить на исповедь)
4. Причащение (причащаться)
5. Брак (браковенчание)
6 Священство (принимать священство)
7. Елеосвящение (Соборование)
Из молитвослова
1. Вечерня
2. Утреня
3. первый час
4. Чин прощения
5. Божественная литургия св. Иоанна
Златоуста
6. Молебный канон Божией Матери
7. Ангел-Хранитель
8. Поминовение усопших
9. Святая Пасха
10. Чин молебна
11. Поучения о святом причащении
12. Крестное знамение
13. Земные и поясные поклоны во время
Великого поста
14. Иконопочитание
15. Славословие
16. Созерцание
17. Падшая природа
18. Невидимая брань
19. Добрые дела
20. Богоносные отцы
Church Feasts
Nativity of the Theotokos
Exaltation/Elevation of the Holy Cross
Entry of the Theotokos into the Temple
Nativity of Christ
Baptism of the Lord/Theophany
Meeting of the Lord
Annunciation
Entrance of the Lord into Jerusalem
Easter/Pascha
Ascension
Pentecost
Transfiguration
Dormition of the Theotokos
Protection of the Theotokos
Beheading of Saint John the Baptist
Holy Mysteries
Baptism (to receive Baptism/be baptized)
Chrismation (to be chrismated)
Repentance (to go to confession)
Holy Communion (to receive Communion)
Marriage
Priesthood (to be ordained a priest)
Extreme Unction
From the Prayerbook
1. Vespers
2. Matins
3. The First Hour
4. The Order of the Forgiveness
5. The Divine Liturgy of St. John
Chrysostom
6. The Supplicatory Canon to the Mother
of God
7. The Guardian Angel
8. Commemoration of the Departed
9. Holy Pascha
10. The Order of the Moleben
11. Homilies on Holy Communion
12. The Sign of the Cross
13. Prostrations and Bows during Great
Lent
14. Veneration of Icons
15. Doxology
16. contemplation
17. fallen nature
18. unseen warfare
19. good works
20. God-bearing fathers
2
21. Старообрядцы
22. Староверы
23. Драгоценное наследие
24. Трисвятое
25. Духовно полезный
26. Человеческая немощь
27. Молитва за усопших
28. великая ектения
29. благоговение
30. честное пресвитерство
31. диаконство
32. причт
33. Рассеяние
34. избавлять (от чего-л.)
35. мука, мучительство
36. единомыслие
37. братолюбие
38. благочестие
39. святая обитель
40. недугующие
41. страждущие
42. плененные
43. скорбь
44. гнев
45. нужда
46. Пресвятая, пречистая,
преблагословенная Владычица наша
Богородица и Приснодева Мария
47. возглас
48. слава
49. честь
50. поклонение
51. правда (праведность,
справедливость)
52. силы (небесные)
53. праведные
54. беззаконие
55. недуг
56. сострадание
57. вечность
58. персть (прах)
59. жертвовать
ПРОИЗНОШЕНИЕ:
Altar
evangelist
the choir
the epistle
Psalms
apostle
21. Old Ritualists
22. Old believers
23. precious heritage
24. Trisagion
25. spiritually profitable
26. human frailty
27. Prayer for the Departed
28. Great litany
29. reverence
30. honourable priesthood
31. the diaconate
32. clergy
33. diaspora
34. to deliver from
35. torment
36. oneness of mind
37. brotherly love
38. piety
39. holy house
40. the sick
41. the suffering
42. the captive
43. tribulation
44. wrath
45. need
46. our most holy, pure and most blessed
Lady, the Mother of God and EverVirgin Mary
47. exclamation
48. glory
49. honour
50. worship
51. righteousness
52. hosts
53. the righteous
54. iniquity
55. infirmity
56. compassion
57. eternity
58. dust
59. to sacrifice
Download