слов и выражений

1
Из молитвослова
1. гибнуть
2. плененные
3. падшие
4. пришельцы (библ.)
5. Единородный Сын
6. воплощаться от
7. Пресвятая Богородица и Приснодева
Мария
8. безначальный Отец
9. заповеди блаженств
10. животворящий Дух
11. скорбеть
12. кроткие
13. милостивые
14. миротворцы
15. преследовать, гнать
16. радоваться
17. дивный во святых
18. трисвятое
19. Святый Боже, Святый Крепкий,
Святый Бессмертный, помилуй нас!
20. апостольское послание
21. благовестие
22. святой славный и всехвальный
апостол и евангелист
23. сугубая ектиния
24. русское Рассеяние
25. отпущение грехов
26. единомыслие, братолюбие и
благочестие
27. всякое прегрешение вольное и
невольное
28. поминовение усопших
29. верные, верующие
30. блаженной памяти
31. место светло, место злачно, место
покойно
32. оглашенные
33. Святая, Соборная и Апостольская
Церковь
34. пречестное и великолепое имя
35. свышний мир
36. благоговение
37. держава
38. трисвятая песнь
39. ангельские чины
40. Страшный Суд Христов
41. единосущный Отцу
42. будущий век
43. жертва
From the Prayerbook
1. to perish
2. the fettered
3. the fallen
4. the proselytes
5. Only-begotten Son
6. to be incarnate of
7. The holy Theotokos and Ever-Virgin
Mary
8. unoriginate Father
9. the Beatitudes
10. the life-creating Spirit
11. to mourn
12. the meek
13. the merciful
14. the peacemakers
15. to persecute
16. to rejoice
17. wondrous in the saints
18. the Trisagion
19. Holy God, Holy Mighty, Holy
Immortal, have mercy on us.
20. the Epistle
21. good tidings
22. the holy glorious and all-praised apostle
and evangelist
23. the Litany of Fervent Supplication
24. the Russian Diaspora
25. the remission of sins
26. oneness of mind, brotherly love and
piety
27. every transgression voluntary and
involuntary
28. a commemoration of the departed
29. the faithful
30. of blessed memory
31. а place of light, a place of green
pasture, a place of rest
32. catechumens
33. Holy, Catholic and Apostolic Church
34. the most-honorable and majestic name
35. the peace from on high
36. reverence
37. dominion
38. thrice-holy hymn
39. the ranks of angels
40. the dread judgement of Christ
41. consubstantial with the Father
42. the age to come
43. oblation
2
44. освященный
45. освящать
46. с дерзновением и неосужденно
47.причащаться
48.алтарь
49.святый потир
50. причащаться пречистых Тайн
51. отпускать грехи вольные и
невольные
52. неведение, невежество
53. жизнь вечная
54. причастник
55. освящение
56. стяжание Святого Духа
57. раб Божий
58. раба Божия
59. Источник бессмертия
60. кадило
61. Царские Bрата
62. амвон
63. божественная сила
64. величать, возвеличивать
65. превозносить
66. сокрушенное сердце
67. отпуст
44. hallowed
45. to sanctify
46. with boldness and without
сondemnation
47. to receive / partake of Communion
48. the Altar / the Sanctuary / the Altarspace
49. the holy chalice
50. to partake of the most pure Mysteries
51. to absolve one’s sins voluntary and
involuntary
52. ignorance
53. life everlasting
54. a communicant
55. hallowing, sanctification
56. acquisition of the Holy Spirit
57. the servant of God
58. the handmaiden of God
59. the Fountain of immortality
60 the censer
61. the Royal Doors
62. the Ambo
63. divine power
64. to magnify
65. to exalt
66. contrite heart
67. dismissal