E W K HJ=:GBA:PBY

HJ=:GBA:PBY
H;T?>BG?GGUOG:PBC
E
WDHGHFBQ?KDBC
BKHPB:EVGUCKH<?L
Distr.
GENERAL
TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.2
17 July 2000
RUSSIAN
Original: ENGLISH
?<JHI?CKD:YWDHGHFBQ?KD:YDHFBKKBY
DHFBL?LIHJ:A<BLBXLHJ=H<EBIJHFURE?GGHKLB
BIJ?>IJBGBF:L?EVKL<:
JZ[hqZy]jmiiZihjZajZ[hld_klZg^Zjlh\
gZkdhjhihjlysb_kyijh^mdlubih\ur_gbxdZq_kl\Z
Ki_pbZebabjh\ZggZyk_dpbyihdhhj^bgZpbb
jZajZ[hldbklZg^Zjlh\gZk\_`b_njmdlubh\hsb
Khjhdr_klZyk_kkby @_g_\ZfZy]h^Z
>HDE:>HJ:;HL?KHJHDR?KLHCK?KKBB
>h[Z\e_gb_
AZibkdZk_dj_lZjbZlZ
GZklhysbc^hdmf_glkh^_j`bli_j_kfhlj_ggucKi_pbZebabjh\Zgghck_dpb_c
klZg^Zjl?WDHHGgZnZkhevFFV-06)>hiheg_gby\u^_e_guih^q_jdb\Z_fZ
bkdexqZ_fu_iheh`_gby\uq_jdb\Zgb_fKi_pbZebabjh\ZggZyk_dpbyj_dhf_g^m_l
JZ[hq_c]jmii_ml\_j^blvgZklhysbcl_dkl\dZq_kl\_i_j_kfhlj_ggh]hklZg^ZjlZ?WD
HHG
GE.00-32121 (R)
TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.2
page 2
KL:G>:JL?WDHHGFFV-06,
dZkZxsbckyk[ulZbdhgljhey
lh\Zjgh]hdZq_kl\Z
N:KHEB,
ihklmiZxs_c\f_`^mgZjh^gmxlhj]h\exf_`^mkljZgZfb±qe_gZfb?WDHHG
bbfihjlbjm_fhcbfb
I.
HIJ?>?E?GB? IJH>MDL:
Iheh`_gbygZklhys_]hklZg^ZjlZjZkijhkljZgyxlkygZnZkhevjZagh\b^ghkl_c
dmevlmjguokhjlh\ihemq_gguohlPhaseolus vulgaris L.bPhaseolus coccineus L.,
ihklZ\ey_fmxihlj_[bl_ex\k\_`_f\b^_bg_ij_^gZagZq_ggmx^eyems_gbybeb
ijhfure_gghci_j_jZ[hldb
II.
IHEH@?GBYD:K:XSB?KYD:Q?KL<:
P_evxgZklhys_]hklZg^ZjlZy\ey_lkyhij_^_e_gb_lj_[h\ZgbcddZq_kl\mnZkheb
gZklZ^bbwdkihjlgh]hdhgljheyihke_ih^]hlh\dbbmiZdh\db
A.
FbgbfZevgu_lj_[h\Zgby
NZkhev\k_okhjlh\kmq_lhfhkh[uoiheh`_gbcij_^mkfhlj_gguo^eydZ`^h]h
khjlZbjZaj_r_gguo^himkdh\^he`gZ[ulv
-
g_ih\j_`^_gghc1
^h[jhdZq_kl\_gghcijh^mdlih^\_j]rbcky]gb_gbxbebihjq_qlh^_eZ_l
_]hg_ijb]h^gufdmihlj_[e_gbxg_^himkdZ_lky
qbklhcijZdlbq_kdb[_adZdboeb[h\b^bfuoihklhjhggbo\_s_kl\
k\_`_cgZ\b^
[_a\ukhor_cdh`mjul\_j^hcwg^h^_jfu
ijZdlbq_kdb[_agZk_dhfuo\j_^bl_e_c
ijZdlbq_kdbg_ih\j_`^_gghcgZk_dhfufb\j_^bl_eyfb
kghjfZevghcih\_joghklghc\eZ`ghklvx
[_adZdh]heb[hihklhjhgg_]haZiZoZbbebijb\dmkZ
<\b^mf_lh^Zk[hjZnZkhebaZbkdexq_gb_fkljmqdh\hcnZkhebgZg_dhlhjuo
kljmqdZo^himkdZxlky\khhl\_lkl\bbkmklZgh\e_ggufb^himkdZfbg_agZqbl_evgu_
ih\j_`^_gbylhevdhkhklhjhguieh^hgh`db
1
TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.2
page 3
Kl_i_gvjZa\blbybkhklhygb_nZkheb^he`gu[ulvlZdbfbqlh[uijh^mdlfh]
B.
\u^_j`b\Zlvi_j_\hadmih]jmadmbjZa]jmadmb
ijb[u\Zlv\f_klhgZagZq_gby\m^h\e_l\hjbl_evghfkhklhygbb
DeZkkbnbdZpby
NZkhevih^jZa^_ey_lkygZljbkhjlZhij_^_ey_fuogb`_.
i)
<ukrbckhjl
NZkhevwlh]hkhjlZ^he`gZ[ulv\ukr_]hdZq_kl\ZHgZ^he`gZbf_lv
nhjfmjZa\blb_bhdjZkdmoZjZdl_jgu_^ey^ZgghcjZagh\b^ghklbbbeb
lh\Zjgh]hlbiZ.
NZkhev^he`gZ[ulv
-
lmj]_kp_glghckljmqdbnZkheb^he`gue_]dhjZkdju\ZlvkyiZevpZfb
hq_gvfy]dhc
ijZdlbq_kdbijyfhc
[_aa_j_gb[_a\hehdgbkluogbl_c
[_adZdboeb[h^_n_dlh\.
A_jgZ_kebhgb_klv^he`gu[ulvf_edbfbbfy]dbfbH^gZdhkljmqdh\Zy
nZkhev^he`gZ[ulv[_aa_j_g.
NZkhev^he`gZ[ulvebr_gZ^_n_dlh\aZbkdexq_gb_fhq_gv
g_agZqbl_evguoih\_joghklguo^_n_dlh\ijbmkeh\bbqlhhgbg_
kdZau\ZxlkygZh[s_f\g_rg_f\b^_dZq_kl\_khojZgghklbblh\Zjghf\b^_
ijh^mdlZ\miZdh\d_.
ii)
I_j\uckhjl
NZkhevwlh]hkhjlZ^he`gZ[ulvohjhr_]hdZq_kl\ZHgZ^he`gZbf_lv
nhjfmjZa\blb_bhdjZkdmoZjZdl_jgu_^ey^ZgghcjZagh\b^ghklbbbeb
lh\Zjgh]hlbiZ.
TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.2
page 4
NZkhev^he`gZ[ulv
-
lmj]_kp_glghc
fheh^hcbfy]dhckg_[hevrbfbfy]dbfba_jgZfb
ijZdlbq_kdb[_a^_n_dlh\h[hehqdb
ijZdlbq_kdb[_a\hehdgbkluogbl_caZbkdexq_gb_fnZkheb
ij_^gZagZq_gghc^eygZj_aZgby
A_jgZ_kebhgb_klv^he`gu[ulvf_edbfbbfy]dbfb.
>himkdZxlkyh^gZdhke_^mxsb_g_agZqbl_evgu_^_n_dluijbmkeh\bbqlh
hgbg_kdZau\ZxlkygZh[s_f\g_rg_f\b^_dZq_kl\_khojZgghklbb
lh\Zjghf\b^_ijh^mdlZ\miZdh\d_
iii)
g_[hevrb_^_n_dlunhjfu
g_[hevrb_^_n_dluhdjZkdb
g_[hevrb_^_n_dluh[hehqdb
<lhjhckhjl
DwlhfmkhjlmhlghkblkynZkhevdhlhjZyg_fh`_l[ulvhlg_k_gZd[he__
\ukhdbfkhjlZfghhl\_qZ_lfbgbfZevguflj_[h\ZgbyfmdZaZgguf\ur_
NZkhev^he`gZ[ulv
-
^hklZlhqghfy]dhc
ijZdlbq_kdb[_aiylbgj`Z\qbgubkdexq_gb_khklZ\ey_lkljmqdh\Zy
nZkhevdhlhjZy^he`gZ[ulvebr_gZiyl_gj`Z\qbgu.
A_jgZg_^he`gu[ulvkebrdhf[hevrbfbb^he`guhklZ\Zlvkyfy]dbfb
<hehdgbklu_gblb_keblZdh\u_bf_xlkyg_^he`gu[ulvl\_j^ufb.
A_jgZ_keblZdh\u_bf_xlky^he`gu[ulvg_kebrdhf[hevrbfbb
^hklZlhqghfy]dbfb.
Ijbmkeh\bbkhojZg_gbynZkhevxk\hbohkgh\guooZjZdl_jbklbdklhqdb
aj_gbydZq_kl\ZkhojZgghklbblh\Zjgh]h\b^Zfh]ml[ulv^himklbfu
ke_^mxsb_^_n_dlu
^_n_dlunhjfu
^_n_dluhdjZkdb
g_agZqbl_evgu_^_n_dluh[hehqdb
\hehdgbklu_gblb.
TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.2
page 5
III.
IHEH@?GBYD:K:XSB?KYD:EB;JH<DB
DZeb[jh\dZy\ey_lkyh[yaZl_evghclhevdh^eykljmqdh\hcnZkhebDZeb[jh\dZ
ijhba\h^blkyihfZdkbfZevghcrbjbg_kljmqdZbaf_jy_fhcih^ijyfufm]ehfih
hlghr_gbxdr\m
DZeb[jh\dZy\ey_lkyh[yaZl_evghclhevdh^eykljmqdh\hcnZkheb\khhl\_lkl\bbkh
ke_^mxs_crdZehc
-
hq_gvf_edZy
f_edZy
kj_^gyy
rbjbgZkljmqdZg_[he__ff
rbjbgZkljmqdZg_[he__ff
rbjbgZkljmqdZg_[he__ff.
Kj_^gyynZkhevg_fh`_l[ulvhlg_k_gZd\ukr_fmkhjlm
IV.
IHEH@?GBYD:K:XSB?KY>HIMKDH<
<dZ`^hcmiZdh\d_jZaj_rZ_lkygZebqb_ijh^mdpbbg_hl\_qZxs_clj_[h\Zgbyf
^Zggh]hkhjlZ\ij_^_eZo^himkdh\mklZgh\e_gguo\hlghr_gbbdZq_kl\ZbjZaf_jh\
_kebijhba\h^beZkvdZeb[jh\dZ
A.
>himkdbihdZq_kl\m
i)
<ukrbckhjl
>himkdZ_lkygZebqb_ihdhebq_kl\mbeb\_kmnZkhebg_
khhl\_lkl\mxs_clj_[h\Zgbyf^Zggh]hkhjlZghhl\_qZxs_clj_[h\Zgbyf
i_j\h]hkhjlZbeb\bkdexqbl_evguokemqZyokhhl\_lkl\mxs_c^himkdZf
mklZgh\e_gguf^eywlh]hkhjlZ
ii)
I_j\uckhjl
>himkdZ_lkygZebqb_ihdhebq_kl\mbeb\_kmnZkhebg_
khhl\_lkl\mxs_clj_[h\Zgbyf^Zggh]hkhjlZghhl\_qZxs_clj_[h\Zgbyf
\lhjh]hkhjlZbeb\bkdexqbl_evguokemqZyokhhl\_lkl\mxs_c^himkdZf
mklZgh\e_gguf^eywlh]hkhjlZ<ij_^_eZowlh]h^himkdZg_[he__
(ihdhebq_kl\mbeb\_kmfh]mlbf_lv\hehdgbklu_gblb\l_okemqZyodh]^Z
j_qvb^_lhjZagh\b^ghklbbbeblh\Zjghflbi_ nZkhebdhlhjZyg_^he`gZ
bf_lv\hehdgbkluogbl_c
TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.2
page 6
Djhf_lh]hg_[he__ihdhebq_kl\mbeb\_kmnZkhebaZbkdexq_gb_f
kljmqdh\hcnZkhebfh`_lg_bf_lvieh^hgh`dbbfZehcqZklbmadh]h
we_f_glZr_cdbijbmkeh\bbqlhnZkhev\kljmqdZohklZ_lkyaZdjulhckmohc
bg_h[_kp\_q_gghc
iii)
B.
<lhjhckhjl
>himkdZ_lkygZebqb_ihdhebq_kl\mbeb\_kmnZkhebg_hl\_qZxs_c
gblj_[h\Zgbyf^Zggh]hkhjlZgbfbgbfZevguflj_[h\ZgbyfaZ
bkdexq_gb_fijh^mdlZihjZ`_ggh]h&ROOHWRWULFKXPGloeosporium)
OLQGHPXWKLDQXPaZ[he_\Zgb_nZkhebiylgbklhklvih^\_j]r_]hky]gb_gbx
bebex[hc^jm]hcihjq_qlh^_eZ_l_]hg_ijb]h^gufdmihlj_[e_gbx
Djhf_lh]hg_[he__ihdhebq_kl\mbeb\_kmnZkhebaZbkdexq_gb_f
kljmqdh\hcnZkhebfh`_lg_bf_lvieh^hgh`dbbfZehcqZklbmadh]h
we_f_glZr_cdbijbmkeh\bbqlhwlbnZkhev kljmqdbhklZxlkyaZdjulufb
kmobfbbg_h[_kp\_q_ggufb
>himkdbihjZaf_jm
>ey\k_okhjlh\_kebijhba\h^beZkvdZeb[jh\dZ^himkdZ_lkygZebqb_ih
dhebq_kl\mbeb\_kmnZkhebg_khhl\_lkl\mxs_clj_[m_fufjZaf_jZf
V.
IHEH@?GBYD:K:XSB?KYLH<:JGH=H<B>:
A.
H^ghjh^ghklv
Kh^_j`bfh_dZ`^hcmiZdh\db^he`gh[ulvh^ghjh^gufbkhklhylvlhevdhba
nZkhebh^gh]hblh]h`_ijhbkoh`^_gbyjZagh\b^ghklbbbeblh\Zjgh]hlbiZdZq_kl\Zb
jZaf_jZ_kebijhba\h^beZkvdZeb[jh\dZ
<b^bfZyqZklvijh^mdlZ\miZdh\d_^he`gZkhhl\_lkl\h\Zlvkh^_j`bfhfm\k_c
miZdh\db
B.
MiZdh\dZ
NZkhev^he`gZ[ulvmiZdh\ZgZlZdbfh[jZahfqlh[uh[_ki_qb\ZeZkv__
gZ^e_`ZsZykhojZgghklv
FZl_jbZeubkihevam_fu_\gmljbmiZdh\db^he`gu[ulvgh\ufbqbklufbb
lZdh]hdZq_kl\Zqlh[ug_\uau\ZlvdZdh]heb[h\g_rg_]hbeb\gmlj_gg_]hih\j_`^_gby
TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.2
page 7
ijh^mdlZBkihevah\Zgb_fZl_jbZeh\\qZklghklb[mfZ]bbebwlbd_lhdklhj]h\ufb
ki_pbnbdZpbyfbjZaj_rZ_lkyijbmkeh\bb_keb^eygZg_k_gbyl_dklZbebgZde_b\Zgby
wlbd_lhdbkihevamxlkyg_lhdkbqgu_q_jgbeZbebde_c
<miZdh\d_g_^he`ghkh^_j`ZlvkygbdZdboihklhjhggbofZl_jbZeh\
VI.
IHEH@?GBYD:K:XSB?KYF:JDBJH<DB
GZdZ`^hcmiZdh\d_2q_ldbfbg_klbjZ_fufrjbnlhf^he`gugZghkblvky
ke_^mxsb_^Zggu_k]jmiibjh\Zggu_gZh^ghcklhjhg_b\b^bfu_kgZjm`b
A.
HihagZ\Zl_evgu_h[hagZq_gby
MiZdh\sbd
bbeb
]jmahhlijZ\bl_ev
B.
GZbf_gh\Zgb_bZ^j_kbeb
hnbpbZevghmklZgh\e_ggh_beb
ijbgylh_dh^h\h_h[hagZq_gb_3.
<b^ijh^mdlZ
3)
C.
)
)
)
Lh\Zjguclbibg_h[yaZl_evghgZbf_gh\Zgb_jZagh\b^ghklb, "NZkhev
bbeblh\Zjguclbi, dh]^Zkh^_j`bfh_g_\b^ghkgZjm`b
GZbf_gh\Zgb_jZagh\b^ghklbbbeblh\ZjguclbinZdmevlZlb\gh)
Ijhbkoh`^_gb_ijh^mdlZ
-
KljZgZijhbkoh`^_gbybnZdmevlZlb\ghgZa\Zgb_jZchgZ\ujZsb\Zgbybeb
gZpbhgZevgh_j_]bhgZevgh_bebf_klgh_gZa\Zgb_
?^bgbpumiZdh\dbijh^mdpbbjZknZkh\Zggu_^eyijyfhcijh^Z`bihlj_[bl_exg_
ih^iZ^Zxlih^wlbiheh`_gby\hlghr_gbbfZjdbjh\dbgh^he`gukhhl\_lkl\h\Zlv
gZpbhgZevguflj_[h\ZgbyfH^gZdhmihfygmlZyfZjdbjh\dZ\ex[hfkemqZ_^he`gZ
[ulvmdZaZgZgZljZgkihjlghcmiZdh\d_kh^_j`Zs_clZdb__^bgbpumiZdh\db
2
GZpbhgZevgh_aZdhgh^Zl_evkl\hjy^ZkljZglj_[m_lijyfh]hmdZaZgby
gZbf_gh\ZgbybZ^j_kZH^gZdh\kemqZ_bkihevah\Zgbydh^h\h]hh[hagZq_gby\
g_ihkj_^kl\_gghc[ebahklbhlg_]h^he`gZ[ulvmdZaZgZkkuedZgZmiZdh\sbdZbbeb
]jmahhlijZ\bl_eyeb[hwd\b\Ze_glgu_khdjZs_gby.
3
TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.2
page 8
D.
Lh\Zjgu_oZjZdl_jbklbdb
-
E.
Khjl
JZaf_j
-
(_kebijhba\h^blkydZeb[jh\dZ) ^eykljmqdh\hcnZkheb
mdZau\Z_lkykeh\Zfbhq_gvf_edZyf_edZykj_^gyy
-
^ey^jm]bojZagh\b^ghkl_cnZkheb_kebijhba\h^blky
dZeb[jh\dZ.
HnbpbZevgZyihf_ldZhdhgljhe_nZdmevlZlb\gh
Him[ebdh\Zg\]h^m
I_j_kfhlj_g\b]h^m
<k\yabkml\_j`^_gb_fklZg^ZjlZ?WDHHGgZnZkhev
Ko_fhcHWKJ[ueZhim[ebdh\ZgZihykgbl_evgZy[jhrxjZ