Distr. GENERAL CES/AC.68/2000/18 16 February 2000 RUSSIAN
advertisement
'LVWU *(1(5$/ &(6$& )HEUXDU\ 5866,$1 2ULJLQDO(1*/,6+ KL:LBKLBQ?KD:YDHFBKKBYb HJ=:GBA:PBYWDHGHFBQ?KDH=H ?<JHI?CKD:YWDHGHFBQ?KD:Y KHLJM>GBQ?KL<:BJ:A<BLBY DHFBKKBY HWKJ DHGN?J?GPBY?<JHI?CKDBO DHFBKKBY?<JHI?CKDBO KL:LBKLBDH< KHH;S?KL<?<JHKL:L Kh\f_klgh_kh\_sZgb_?WDHHG?\jhklZlHWKJ ihgZpbhgZevgufkq_lZf @_g_\ZZij_ey]h^Z BAF?J?GB?OHE>BG=H<HCIJB;UEB<A:I:K:O Ki_pbZevguc^hdmf_glij_^klZ\e_ggucHWKJ <\_^_gb_ Klhbfhklvkha^Z\Z_fZy\ijhp_kk_ij_h[jZah\Zgby\\h^bfuoj_kmjkh\\]hlh\mx ijh^mdpbxbaf_jy_lkykihfhsvx^h[Z\e_gghcklhbfhklbKl_ogbq_kdhclhqdb aj_gbyhgZij_^klZ\ey_lkh[hcjZagbpmf_`^mklhbfhklvxijhba\_^_gguolh\Zjh\b mkem]bklhbfhklvxlh\Zjh\bmkem]ihlj_[e_gguo\ijhp_kk_ijhba\h^kl\Z >eylhqgh]hbaf_j_gby^h[Z\e_gghcklhbfhklbijhba\_^_ggZyijh^mdpbyb \\h^bfu_j_kmjku^he`gubaf_jylvkygZkh]eZkh\Zgghchkgh\_Bgufbkeh\Zfbhgb ^he`gujZkkqblu\Zlvkyihp_gZfkms_kl\h\Z\rbfgZfhf_glijhba\h^kl\ZIjb bkihevah\Zgbbj_kmjkh\bijhba\h^kl\_ijh^mdpbb\h^bgblhl`_hlq_lguci_jbh^ k_jv_aguoijh[e_f\h[eZklbkh]eZkh\Zggh]hbaf_j_gbyp_ggZj_kmjkubijh^mdpbx aZbkdexq_gb_fkemqZ_\\ukhdhcbgneypbbg_\hagbdZ_l Ih^]hlh\e_g]ghfIhehfFZddZjlbKlZlbklbq_kdbc^bj_dlhjZl *(5 &(6$& SDJH <f_kl_kl_fj_kmjkufh]mlijhba\h^blvkyg_kdhevdhjZgvr_baZl_fojZgblvky\ aZiZkZo^hhdhgqZl_evgh]hbkihevah\Zgby\ijhba\h^kl\_P_gugZj_kmjku\i_jbh^ f_`^mboijhba\h^kl\hfbihklmie_gb_f\aZiZkubatylb_fbaaZiZkh\bbkihevah\Zgb_f \ijhba\h^kl\_dZdijZ\behf_gyxlkyBaf_g_gb_p_gkl_q_gb_f\j_f_gbijhbkoh^bl g_\j_amevlZl_ijhba\h^kl\Z±hghijhklhij_^klZ\ey_lkh[hcbaf_g_gb_klhbfhklbih ijbqbg_gZoh`^_gby\aZiZkZol_ij_^klZ\ey_lkh[hcohe^bg]h\mxijb[uevbeb m[ulhd\kemqZ_kgb`_gbyp_g :gZeh]bqgufh[jZahfex[Zyijh^mdpbyg_ijh^ZggZy\lhl`_i_jbh^\j_f_gb\ dhlhjuchgZ[ueZijhba\_^_gZihklmiZ_l\aZiZkudhlhju_^he`gu[ulvijh^Zgu iha^g__<kemqZ_baf_g_gbyp_gaZi_jbh^ojZg_gby\aZiZkZoijbjZkq_l_^h[Z\e_gghc klhbfhklbklhbfhklvijh^mdpbb^he`gZjZkkqblu\Zlvkyihp_gZfkms_kl\h\Z\rbfgZ fhf_gl__ijhba\h^kl\ZZg_ihp_gZfijh^Z`b Ex[Zyohe^bg]h\Zyijb[uevh[mkeh\e_ggZyih\ur_gb_fp_gaZi_jbh^ojZg_gby aZiZkh\fh`_lijbg_klbijb[uevij_^ijbylbxh^gZdhhgZg_ij_^klZ\ey_lkh[hc klhbfhklvkha^Zggmx\j_amevlZl_ijhp_kkZijhba\h^kl\Zl_iml_fij_h[jZah\Zgby j_kmjkh\\ijh^mdpbx Baf_g_gb_aZiZkh\ I_jbh^W W W AZdmidb F AZiZku Ijhf_`mlhqgh_ ihlj_[e_gb_ F <Zeh\Zy ^h[Z\e_gggZy klhbfhklv F Ijh^mdpby F AZiZku Ijh^Z`b &(6$& SDJH >Z`_ijbhlghkbl_evghmf_j_gghcbgneypbbohe^bg]h\Zyijb[uevfh`_lhdZaZlvky \_kvfZkms_kl\_gghcOhe^bg]h\Zyijb[uevgZijZdlbd_ij_^klZ\ey_lkh[hcj_Zevgh_ y\e_gb_h^gZdh__ke_^m_lbkdexqZlvbahp_ghd\Zeh\hc^h[Z\e_gghcklhbfhklb< ijhlb\ghfkemqZ_hp_gdbh[t_fZijhba\h^kl\ZhdZ`mlkyhrb[hqgufb>jm]b_ khhl\_lkl\mxsb_ihdZaZl_eb\kq_lZolZd`_[m^mlg_lhqgufbgZijbf_jhp_gdZ j_a_j\gh]hdZiblZeZKl_i_gvhrb[dbkl_q_gb_f\j_f_gb[m^_lf_gylvky\hkgh\ghf\ aZ\bkbfhklbhll_fih\bgneypbbKms_kl\_ggZyhrb[dZfh`_lk_jv_aghkgbablv ihe_aghklvkq_lh\^eyp_ebjZajZ[hldbiheblbdb Baf_j_gb_h[t_fZijh^mdpbbbijhf_`mlhqgh]hihlj_[e_gby <imgdl_KGKklhbfhklvijh^mdpbbhij_^_ey_lkydZdklhbfhklvh[s_]h h[t_fZijh^Z`bbebbgh]hbkihevah\Zgbylh\Zjh\bebmkem]ijhba\_^_gguo\dZq_kl\_ ijh^mdpbbiexkklhbfhklvbaf_g_gbyaZiZkh\lh\Zjh\ijhba\_^_gguo\dZq_kl\_ ijh^mdpbb Bgh_bkihevah\Zgb_lh\Zjh\bebmkem]ijhba\_^_gguo\dZq_kl\_ijh^mdpbb \dexqZ_l\k_[yijh^mdpbxbkihevah\Zggmx^eykh[kl\_ggh]hdhg_qgh]hihlj_[e_gby bebkh[kl\_gguo\Zeh\uo\eh`_gbc\hkgh\ghcdZiblZeKlhbfhklvbaf_g_gbcaZiZkh\ ij_^klZ\ey_lkh[hcqbklucihdZaZl_evkhklhysbcba^h[Z\e_gbcdaZiZkZfaZ\uq_lhf batylbcbaaZiZkh\WlhlihdZaZl_evfh`ghmlhqgblviml_f\uq_lZex[uoaZiZkh\ kibkZgguo\k\yabkih\j_`^_gb_fmklZj_\Zgb_fbl^H^gZdh\p_eyomijhs_gby\ hklZ\r_ckyqZklb^hdmf_glZwlhlZki_dlmqblu\Zlvkyg_[m^_l <Z`g_crbc\hijhkaZdexqZ_lky\lhfqlhlh\ZjihklmiZxsbc\aZiZku mqblu\Z_lkydZddhg_qgZyijh^mdpby\i_jbh^\dhlhjhfhg[ueijhba\_^_gb^h[Z\e_g\ aZiZkuDh]^Zwlhllh\ZjbaufZ_lkybaaZiZkh\gZ[he__iha^g_fwlZi_bgZijbf_j ijh^Z_lkylh\wlh\j_fyhgg_j_]bkljbjm_lkydZdijhba\_^_ggZyijh^mdpbyihkdhevdm klhbfhklvihdhlhjhchgijh^Z_lkydhfi_gkbjm_lkykhhl\_lkl\mxsbfhljbpZl_evguf baf_g_gb_faZiZkh\ijbjZkq_l_^h[Z\e_gghcklhbfhklb Hp_gdZijhf_`mlhqgh]hihlj_[e_gbyj_kmjkh\ZgZeh]bqgZhp_gd_dhg_qghc ijh^mdpbbKlhbfhklvijhf_`mlhqguoj_kmjkh\ij_h[jZah\Zgguo\ijh^mdpbx\oh^_ ijhba\h^kl\_ggh]hijhp_kkZjZ\gZklhbfhklbaZdmie_gguofZl_jbZeh\ihklZ\hdbmkem] aZ\uq_lhfklhbfhklbbaf_g_gby\aZiZkZofZl_jbZeh\bihklZ\hd^eymijhs_gby gZau\Z_fuo\hklZ\r_ckyqZklbwlh]h^hdmf_glZfZl_jbZeZfbIjhf_`mlhqgu_ j_kmjku^he`guhp_gb\Zlvkyihjughqgufp_gZfgZfhf_glbobkihevah\Zgby &(6$& SDJH Hp_gdZaZiZkh\ ?kebaZ\j_fygZoh`^_gbylh\ZjZ\aZiZkZo_]hp_gZf_gy_lkylhihhij_^_e_gbx _]hp_gZaZj_]bkljbjh\ZggZygZfhf_glbatylbylh\ZjZbaaZiZkh\hlebqZ_lkyhlp_guih dhlhjhchgihklmibe\aZiZkuIhwlhfmklhbfhklvbatyluobaaZiZkh\lh\Zjh\g_ Zggmebjm_lklhbfhklbij_^u^ms_]hihklmie_gby\aZiZku <imgdl_KGKdjZldhhibku\Z_lkykblmZpby\h[eZklbhp_gdbaZiZkh\ H^bgba]eZ\guoijbgpbih\e_`Zsbo\hkgh\_baf_j_gby\Zeh\hc^h[Z\e_gghc klhbfhklbbke_^h\Zl_evgh<<Ikhklhbl\lhfqlh\uimkdijh^mdpbbbijhf_`mlhqgh_ ihlj_[e_gb_^he`guhp_gb\Zlvkyihp_gZfy\eyxsbfkyl_dmsbfbgZfhf_gl ijhba\h^kl\ZBawlh]hke_^m_lqlhlh\ZjubaufZ_fu_ijhba\h^bl_eyfbbaaZiZkh\ fZl_jbZevguoh[hjhlguokj_^kl\^he`guhp_gb\Zlvkyihp_gZf^_ckl\mxsbfgZ fhf_glbatylby^Zgguolh\Zjh\Zg_gZfhf_glboihklmie_gby\aZiZkuH^gZdh mdZaZggucf_lh^mq_lZbaf_g_gbcaZiZkh\fZl_jbZevguoh[hjhlguokj_^kl\h[uqghg_ bkihevam_lky\[mo]Zel_jkdhfmq_l_Bgh]^Z_]hbkihevah\Zgb_fh`_lijb\h^blvd \_kvfZg_koh^gufj_amevlZlZf« <dZq_kl\_ijbf_jZfh`ghjZkkfhlj_lvkblmZpbxdh]^Z_^bgbqguclh\Zj ^h[Z\ey_lky\aZiZkulhqgh\gZqZe_mq_lgh]hi_jbh^Zbihij_`g_fmgZoh^blky\aZiZkZo gZdhg_pwlh]hi_jbh^Zh^gZdhp_gZ^Zggh]hlh\ZjZf_gy_lkyaZhlq_lguci_jbh^k3 gZ J? Ihkdhevdmlhl`_kZfuc_^bgbqguclh\Zjkh^_j`blky\aZiZkZogZgZqZehbdhg_p mq_lgh]hi_jbh^Znbabq_kdb_baf_g_gby\aZiZkZojZ\gugmex<f_kl_kl_fklhbfhklv ihnZdlbq_kdhcp_g_h[s_]hbaf_g_gbyaZiZkh\aZhlq_lguci_jbh^gmexg_jZ\gZ IjZdlbq_kdbwlZklhbfhklvjZkkqblu\Z_lkydZdJ?43 4bfh`_l[ulviheh`bl_evghc\ kemqZ_jhklZp_g Ohe^bg]h\Zyijb[uev <imgdl_KGK]h\hjblkyke_^mxs__ «\gmlj_ggb_hi_jZpbb^he`gu\ujZ`Zlvky\p_gZo^_ckl\mxsbogZfhf_glbo kh\_jr_gbylZd`_dZdhi_jZpbbkex[uf^jm]bf\b^hfZdlb\h\?kebklhbfhklv khhl\_lkl\mxsbohi_jZpbchp_gb\Z_lkygZ^e_`Zsbfh[jZahflhghfbgZevgZy ohe^bg]h\Zyijb[uevihaZiZkZffZl_jbZevguoh[hjhlguokj_^kl\\u\h^blky ke_^mxsbfh[jZahf Z klhbfhklvdhg_qguoaZiZkh\gZdhg_pi_jbh^Z % % &(6$& SDJH fbgmk E klhbfhklvgZqZevguoaZiZkh\\p_gZogZgZqZehi_jbh^Z fbgmk k ijbjhklaZiZkh\aZ\uq_lhfkhdjZs_gbcaZiZkh\bl_dmsboihl_jv\ p_gZogZfhf_glihklmie_gbybbatylby« GZijZdlbd_hkh[mxljm^ghklv^eyjZkq_lh\ij_^klZ\ey_lqZklvkihkdhevdm klZlbklbq_kdb_^Zggu_g_iha\heyxl\uy\blv\k_ihklmie_gbybbatylbybaaZiZkh\\ fhf_glbohkms_kl\e_gby<mijhs_gghfijbf_j_hibkZgghf\ij_^u^ms_fimgdl_ ghfbgZevgZyohe^bg]h\Zyijb[uevij_^klZ\ey_lkh[hc3 J? dhlhjZybf__l iheh`bl_evgh_agZq_gb_\kemqZ_jhklZp_g<f_kl_kl_f\kbemlZdh]hmijhs_gby qZklvkfh`ghg_mqblu\ZlvGZijZdlbd_f_lh^jZkq_lZohe^bg]h\hcijb[ueb\aZiZkZo aZ\bkblhlbf_xsboky^Zgguoiha\heyxsbokhklZ\blvhp_gdmaZiZkh\\gZpbhgZevguo kq_lZo Baf_j_gb_ohe^bg]h\hcijb[ueb\aZiZkZo Ij_^ijbylbyg_\_^mlih^jh[gucmq_l^\b`_gbyaZiZkh\<dZq_kl\_ jZkijhkljZg_gghcijZdlbdbij_^ijbylbybaf_jyxlh[t_fuaZiZkh\gZdhgdj_lguc fhf_gl\j_f_gbh[uqgh\gZqZe_bdhgp_dZ`^h]hhlq_lgh]hi_jbh^ZBg\_glZjbaZpby h[uqghij_^mkfZljb\Z_lmq_ldhebq_kl\ZdZ`^h]h\b^Zlh\Zjh\kh^_j`Zsboky\aZiZkZo bihke_^mxs__hij_^_e_gb_boklhbfhklbkbkihevah\Zgb_fkhhl\_lkl\mxs_cp_guGZ ijZdlbd_i_j\hgZqZevgu_h[t_fuaZiZkh\h[uqghhp_gb\Zxlky\p_gZoij_h[eZ^Zxsbo gZgZqZehhlq_lgh]hi_jbh^Z\lh\j_fydZddhg_qgu_h[t_fuaZiZkh\jZkkqblu\Zxlkyih p_gZfgZdhg_phlq_lgh]hi_jbh^Zbgufbkeh\Zfbmq_lihnZdlbq_kdhcp_g_ KlZlbklbdZij_^ijbylbc[m^_lmqblu\ZlvwlbjZaebqgu_p_guaZiZkh\ aZj_]bkljbjh\ZgguogZgZqZehbdhg_pdZ`^h]hhlq_lgh]hi_jbh^Z GZpbhgZevgu_mq_lgu_hj]Zgu^he`guijb[_]Zlvdjy^m^hims_gbcijb bkihevah\Zgbbwlboij_^klZ\ey_fuoij_^ijbylbyfbklhbfhklguoh[t_fh\aZiZkh\\ dZq_kl\_hlijZ\ghclhqdb^eyjZkq_lZohe^bg]h\hcijb[uebbke_^h\Zl_evghbaf_g_gby aZiZkh\dhlhju_g_h[oh^bfu^ey\_^_gbygZpbhgZevguokq_lh\ke_^m_lhlf_lblvqlh l_jfbghp_gdZaZiZkh\qZklhbkihevam_lky\dZq_kl\_Zevl_jgZlb\uohe^bg]h\hc ijb[ueb % &(6$& SDJH H^ghba\Z`guo^hims_gbchlghkblkydf_oZgbafZf^\b`_gbylh\Zjh\\aZiZkZo H^gbfbajZkijhkljZg_gguof_lh^h\y\ey_lkyf_lh^i_j\ufihemq_g±i_j\uf\u^Zg III<\khhl\_lkl\bbkdhlhjufbaufZ_fuclh\Zj\k_]^Zy\ey_lkylh\Zjhf gZoh^b\rbfky\aZiZkZogZb[he__^ebl_evgh_\j_fy>eyj_r_gbywlhcaZ^Zqbfh]ml bkihevah\Zlvkyb^jm]b_f_lh^uh^gZdh^eymijhs_gby\ihke_^mxsboijbf_jZo[m^_l ijbf_gylvkyf_lh^III< AZl_fg_h[oh^bfhhij_^_eblvp_gugZlh\ZjuojZgysb_ky\aZiZkZob\a\_kblvbok bkihevah\Zgb_f\_kh\hljZ`Zxsbohlghkbl_evgmx^hexdZ`^h]hhl^_evgh]hlh\ZjZ\ aZiZkZoWlb\_kZaZqZklmx^he`guhp_gb\Zlvkykbkihevah\Zgb_fklhbfhklguoh[t_fh\ ]hlh\hcijh^mdpbbb^hims_gbchkjhdZoij_[u\ZgbydZ`^h]hlh\ZjZ\aZiZkZo\ kj_^g_fBg^_dkup_gjZkkqblZggu_\j_amevlZl_wlh]hijhp_kkZhlghkylkydgZqZem dhgpmhlq_lgh]hi_jbh^Zbdkj_^g_cp_g_aZ\_kvhlq_lguci_jbh^dhlhjucg_ h[yaZl_evghy\ey_lkyijhklhckj_^g_c\_ebqbghcp_ggZgZqZehbdhg_phlq_lgh]h i_jbh^ZKe_^m_lhlf_lblvqlhklhbfhklgu_h[t_fugZgZqZehi_jbh^Zhdhlhjuo khh[sZxlij_^ijbylbyhkgh\Zgu]eZ\gufh[jZahfgZi_j\hgZqZevghcZg_gZkj_^g_c klhbfhklbaZhlq_lguci_jbh^bebgZl_dms_cklhbfhklbl_\p_gZogZdhg_pi_jbh^Z <nhjfmeZogb`_bkihevam_lkyke_^mxsZyghf_gdeZlmjZkmdZaZgb_fg_dhlhjuo beexkljZlb\guopbnjijb\_^_gguo\gbamkijZ\hcklhjhguihykgyxsboijb\_^_gguc ijbf_jaZl_g_ggu_pbnjuij_^klZ\eyxlkh[hcihdZaZl_ebjZkkqblZggu_gb`_\lh \j_fydZdg_aZl_g_ggu_y\eyxlkyj_amevlZlZfbh[ke_^h\ZgbcGZpbhgZevgh]h klZlbklbq_kdh]hmijZ\e_gbyiha\heyxsboijh\h^blvlZdb_jZkq_lu klhbfhklvaZiZkh\gZdhg_phlq_lgh]hi_jbh^Z 9( ihp_gZfgZdhg_pi_jbh^Z 9< klhbfhklvaZiZkh\gZgZqZehhlq_lgh]hi_jbh^Z ihp_gZfgZgZqZehi_jbh^Z 9(% baf_g_gb_klhbfhklgh]hh[t_fZaZiZkh\aZhlq_lguc i_jbh^gZhkgh\_i_j\hgZqZevghcklhbfhklb aZj_]bkljbjh\ZgghcgZkq_lZoij_^ijbylbc 3( bg^_dkp_ggZdhg_phlq_lgh]hi_jbh^Z 3% bg^_dkp_ggZgZqZehhlq_lgh]hi_jbh^Z 3$9 bg^_dkkj_^gbop_gaZhlq_lguci_jbh^ &(6$& SDJH .9( klhbfhklvaZiZkh\\ihklhygguop_gZogZdhg_p hlq_lgh]hi_jbh^Z .9% klhbfhklvaZiZkh\\ihklhygguop_gZogZgZqZeh hlq_lgh]hi_jbh^Z .9(% baf_g_gb_klhbfhklbaZiZkh\\ihklhygguop_gZo \l_q_gb_hlq_lgh]hi_jbh^Z &,(% baf_g_gb_aZiZkh\aZhlq_lguci_jbh^\l_dmsbop_gZo hkgh\ZgZpbhgZevguokq_lh\ +*(% ohe^bg]h\Zyijb[uev\l_q_gb_hlq_lgh]hi_jbh^Z hkgh\ZgZpbhgZevguokq_lh\ Ij_`^_\k_]hg_h[oh^bfh^_neylbjh\ZlvklhbfhklvaZiZkh\^Zggu_hdhlhjhc khh[sZxlkyij_^ijbylbyfbkbkihevah\Zgb_f^_neylhjh\p_ggZgZqZehbdhg_p i_jbh^Z .9( 9( 3 ( 9% 3 % .9% AZl_fg_h[oh^bfhjZkkqblZlvbaf_g_gb_klhbfhklguoh[t_fh\aZiZkh\ihl_dmsbf bihklhyggufp_gZf\l_q_gb_hlq_lgh]hi_jbh^Zl_klhbfhklvgZdhg_pi_jbh^ZaZ \uq_lhfklhbfhklbgZgZqZehi_jbh^Z 9(< 9( 9% .9(% .9( .9% <lj_lvbog_h[oh^bfhjZkkqblZlvbaf_g_gb_aZiZkh\gZhkgh\_gZpbhgZevguo kq_lh\iml_fj_neylbjh\Zgbybaf_g_gbyklhbfhklbaZiZkh\\ihklhygguop_gZo\ l_q_gb_hlq_lgh]hi_jbh^Z^hmjh\gykj_^gbop_gaZlhl`_hlq_lguci_jbh^Ke_^m_l hlf_lblvqlhlZdhcf_lh^hp_gdb^Z_lebrvijb[ebabl_evgh_ij_^klZ\e_gb_h`_eZ_fhf j_amevlZl_baf_j_gby^\b`_gbyaZiZkh\aZhlq_lguci_jbh^ihkdhevdmhghkgh\Zglhevdh gZ^ZgguogZgZqZehbdhg_pi_jbh^Zbg_mqblu\Z_l\k_oihklmie_gbcbbatylbcaZlhl `_i_jbh^Bgufbkeh\ZfbwlZhp_gdZij_^klZ\ey_lkh[hcZiijhdkbfZpbxhij_^_e_gby &(6$& SDJH kh^_j`Zs_]hky\imgdl_kh^gZdh\p_ehfhgZy\ey_lky_^bgkl\_ggufijZdlbq_kdbf ih^oh^hf &,(% .(% [ 3$9 [ GZdhg_pke_^m_lhp_gblvohe^bg]h\mxijb[ueviml_f\uqblZgbybaf_g_gby aZiZkh\ihemq_ggh]hkbkihevah\Zgb_fhkgh\ugZpbhgZevguokq_lh\babaf_g_gby klhbfhklbihemq_ggh]hgZhkgh\_i_j\hgZqZevghcklhbfhklbij_^klZ\e_gghc ij_^ijbylbyfb ± +*(% 9(% &,(% <k\yabk\ur_mihfygmlufbjZkq_lZfbke_^m_lhlf_lblvqlhagZdohe^bg]h\hc ijb[uebaZ\bkblhlih\ur_gbybebihgb`_gbyp_gGZijZdlbd_iheh`bl_evgZy ohe^bg]h\Zyijb[uev\hajZklZ_lijbjhkl_p_gZhljbpZl_evgZyohe^bg]h\Zyijb[uev bf__lf_klhijbihgb`_gbbp_g<\ur_mdZaZgghfijbf_j_baf_g_gb_klhbfhklb ^Zggu_hdhlhjhfij_^klZ\eyxlkyij_^ijbylbyfbbf__liheh`bl_evgucagZd H^gZdhohe^bg]h\Zyijb[uev\wlhfijbf_j_hklZg_lkyiheh`bl_evghc^Z`__keb baf_g_gb_klhbfhklbihemq_ggh_gZhkgh\_i_j\hgZqZevghcklhbfhklb[ueh hljbpZl_evgufijblhfmkeh\bbqlhaZjZkkfZljb\Z_fuci_jbh^ijhbkoh^bejhklp_g JZaf_johe^bg]h\hcijb[uebaZ\bkblhl^\monZdlhjh\klhbfhklbaZiZkh\gZgZqZehb dhg_pjZkkfZljb\Z_fh]hi_jbh^Zbl_fih\baf_g_gbyp_gH^gZdhgZijZdlbd_gZb[he__ \Z`gufnZdlhjhfy\eyxlkyl_fiubaf_g_gbyp_g <g_dhlhjuokemqZyohkh[_ggh\k_evkdhfohayckl\_baf_g_gb_nbabq_kdbo h[t_fh\aZiZkh\fh`ghgZ[ex^Zlvg_ihkj_^kl\_ggh<lZdbokblmZpbyobaf_g_gb_ aZiZkh\fh`_l[ulvjZkkqblZghiml_fmfgh`_gbybaf_g_gbynbabq_kdh]hh[t_fZaZiZkh\ gZkj_^gxxp_gmaZhlq_lguci_jbh^Zg_iml_fj_neylbjh\ZgbyjZkq_lgh]hbaf_g_gby nbabq_kdh]hh[t_fZaZiZkh\dZd[uehhibkZgh\ur_H^gZdhh[sb_ijbgpbiujZkq_lZ ohe^bg]h\hcijb[uebhklZxlkyl_fb`_dZd[uehihdZaZghjZg__Ke_^m_l^h[Z\blvqlh \mkeh\byoagZqbl_evgh]hbaf_g_gbyaZiZkh\bp_gihemq_ggu_j_amevlZlu[m^ml hlebqZlvkyhlj_amevlZlh\ihemq_gguoiml_fg_ihkj_^kl\_ggh]hbaf_j_gby\k_o ihklmie_gbcbbatylbcbaaZiZkh\aZjZkkfZljb\Z_fuci_jbh^NZdlbq_kdb\lZdhc kblmZpbb\iheg_\hafh`ghqlhihdZaZl_ebbaf_g_gbyaZiZkh\fh]mljZkoh^blvkyk h`b^Z_fufbj_amevlZlZfbijbwlhfhljbpZl_evgu_\_ebqbgubaf_g_gbyklhbfhklguo h[t_fh\aZiZkh\[m^mlk\yaZgukiheh`bl_evgufbbaf_g_gbyfbnbabq_kdboh[t_fh\b gZh[hjhl &(6$& SDJH >hims_gbyk^_eZggu_ijbbaf_j_gbbohe^bg]h\hcijb[ueb\aZiZkZo <ur_m`_hlf_qZebkv^\Z^hims_gby±Zbf_gghqlhij_^ijbylbybkihevamxl ih^oh^i_j\ufihemq_g±i_j\uf\u^ZgIII<^eybaf_j_gby^\b`_gbylh\Zjh\\ aZiZkZobqlhhgbhp_gb\Zxlklhbfhklvlh\Zjh\ihi_j\hgZqZevghcklhbfhklb Bkihevam_lkylZd`_jy^^jm]bo^hims_gbc^Z`__kebg_dhlhju_bagboaZqZklmx \ujZ`Zxlkyebrvdhk\_ggufh[jZahf  P_gugZlh\ZjuojZgysb_ky\aZiZkZofh]ml[ulvlhqghjZkkqblZguk bkihevah\Zgb_fijh^Z`guop_ggZZgZeh]bqgu_lh\Zju^Zggu_h[wlbop_gZo kh[bjZxlkyGKM^eyjZkq_lZkh[kl\_gguoBJPBPIbl^  H[hjhlguci_jbh^l_hlghr_gb_aZiZkh\dijh^Z`ZfihdZ`^hfmlh\Zjm gZoh^ys_fmky\aZiZkZoy\ey_lkynbdkbjh\ZggufaZhij_^_e_gguci_jbh^ \j_f_gb\jZkq_lZofh`ghbkihevah\Zlvbaf_gyxsb_kyh[hjhlgu_i_jbh^u h^gZdh^eywlh]hg_h[oh^bfhijh\_klb\_kvfZ^hjh]hklhysbck[hj^Zgguo  L_fiubaf_g_gbceb[hm\_ebq_gb_eb[hkhdjZs_gb_aZiZkh\gZmjh\g_gZ dhlhjhfijh\h^blkyhp_gdZy\eyxlkyg_baf_ggufbkgZqZeZihdhg_p hlq_lgh]hi_jbh^ZWlh^hims_gb_fh`_l\ua\Zlvhij_^_e_ggu_aZljm^g_gby hkh[_ggh_kebbkihevam_fuchlq_lguci_jbh^y\ey_lkyijh^he`bl_evguf gZijbf_j]h^GZijbf_j\kemqZ_a_jgh\uofh`ghbkihevah\ZlvihdZaZl_ev djZcg_g_agZqbl_evgh]hbeb^Z`_gme_\h]hbaf_g_gbyaZiZkh\\i_jbh^k gZqZeZihdhg_p]h^Z^Z`__kebijbwlhfijhbahr_eh]jhfgucijbjhkl aZiZkh\\j_amevlZl_aZdmidba_jgZZaZl_fkhhl\_lkl\mxs__khdjZs_gb_ aZiZkh\\j_amevlZl_bobkihevah\ZgbybebwdkihjlZ<lZdhckblmZpbb_keb p_gugZkhhl\_lkl\mxsb_lh\Zjukms_kl\_gghjZklml\l_q_gb_]h^Zwlh fh`_lijb\_klbdagZqbl_evghfmm\_ebq_gbxohe^bg]h\hcijb[ueb\k\yabk m\_ebq_gb_faZiZkh\\gZqZe_]h^Zbihke_^mxsbfbokhdjZs_gb_fiha^g__\ lhf`_]h^m<lZdhfkemqZ_ijbjhkl_p_g\l_q_gb_]h^ZbatylbybaaZiZkh\ fh]mlhp_gb\Zlvkyih]hjZa^h[he__\ukhdhcp_g_q_fihklmie_gby <u\h^ Ohe^bg]h\Zyijb[uevh[mkeh\e_gZjZagbp_cf_`^mi_j\hgZqZevgufbp_gZfbih dhlhjuf[uebaZdmie_gulh\ZjuihklmiZxsb_\aZiZkubp_gZfbgZfhf_glbobatylby baaZiZkh\>Zlvhij_^_e_gb_ohe^bg]h\hcijb[uebkwdhghfbq_kdhclhqdbaj_gby g_ijhklhHgZg_y\ey_lkyqZklvx^h[Z\e_gghcklhbfhklbh^gZdhbf__l\Z`gh_agZq_gb_ &(6$& SDJH bb]jZ_lwdhghfbq_kdmxjhevihkdhevdm[_amkeh\ghijbghkblnZdlbq_kdmx^_g_`gmx ijb[uevijhba\h^bl_eyf<f_kl_kl_fba^_j`dbkh^_j`ZgbyaZiZkh\lZd`_ ij_^klZ\eyxlkh[hc\f_g_ggu_ba^_j`dbgZijbf_jg_ihemq_ggu_ijhp_gluih ^_g_`gufkj_^kl\ZfaZfhjh`_gguf\aZiZkZobebba^_j`dbih\uieZl_ijhp_glh\aZ kmffuaZgylu_^eyhieZlulh\Zjh\gZoh^ysboky\aZiZkZo Ijbhp_gd_baf_g_gbcaZiZkh\gZhkgh\_gZpbhgZevguokq_lh\g_h[oh^bfh bkdexqZlvohe^bg]h\mxijb[uevba^ZgguohaZiZkZoij_^klZ\ey_fuoij_^ijbylbyfb\ oh^_klZlbklbq_kdboh[ke_^h\Zgbc<wlhfijhp_kk_g_h[oh^bfhk^_eZlvjy^^hims_gbc Hlh[hkgh\ZgghklblZdbo^hims_gbc\hfgh]hfaZ\bkbllhqghklvhp_ghdohe^bg]h\hc ijb[uebbhp_ghdbaf_g_gbcaZiZkh\k^_eZgguogZhkgh\_gZpbhgZevguokq_lh\
