Планирование в жизни инвалидов

Информационный листок № 4
Планирование в жизни инвалидов
Disability Act 2006 (закон «Об инвалидности» 2006 года)
Russian
С 1 июля 2007 года начал действовать новый закон, обеспечивающий права
инвалидов, - закон «Об инвалидности» 2006 года.
В новом законе, среди прочего, говорится о том, насколько вам важно продумать,
чем бы вы хотели заниматься в будущем.
Обдумывание и обсуждение того, чем вы хотели бы заниматься в будущем,
называется планированием.
Вы можете поговорить о том, чем вы хотели бы заниматься в будущем, с членами
своей семьи, друзьями и другими людьми, играющими важную роль в вашей жизни.
Люди, играющие важную роль в вашей жизни, могут помочь вам решить, что вам
необходимо для полнокровной жизни.
Что в новом законе говорится о планировании
Вы должны иметь возможность планировать, чем вы будете заниматься в будущем.
Ваш план будет отличаться от планов других людей.
Это отличие объясняется тем, что у каждого человека свои представления о том, чем
он будет заниматься в своей жизни.
Такое планирование может касаться помощи, которая вам потребуется со стороны
организаций по предоставлению услуг инвалидам, друзей, членов семьи, а также
других людей и организаций, например, работников тренажерного зала.
Планирование должно помочь вам добиться большей самостоятельности.
Department of Human Services
Кто может помочь вам в составлении планов на будущее
Вы можете обратиться за помощью в составлении планов на будущее в организацию
по предоставлению услуг инвалидам.
Если организация по предосталению услуг инвалидам не сможет помочь вам, то она
найдет кого-то другого, кто сможет оказать вам помощь в вопросах планирования.
Члены вашей семьи и друзья также могут оказать вам поддержку в вопросах
планирования. Их помощь имеет большое значение.
Вы имеете право выбирать, кто будет предоставлять вам помощь в составлении
планов на будущее.
Что включается в план поддержки
Если вы:
• живете в общественном жилом помещении (community residential unit)
• участвуете в программе дневных мероприятий
• пользуетесь Пакетом услуг в рамках программы индивидуальной поддержки,
то ваш план называется планом поддержки.
В плане поддержки имеется следующая информация:
• на какую помощь со стороны обслуживающей организации вы рассчитываете
• какую поддержку предоставит вам обслуживающая организация при принятии
вами решений
• какие потребуются ресурсы, например, автотранспорт, деньги и т.п.
При составлении планов вы можете рассчитывать на помощь членов семьи, друзей и
организаций по предоставлению услуг инвалидам.
В этом плане будет говориться о том, какая помощь вам будет предоставляться для
реализации того, что вы наметили на будущее.
Если вы пользуетесь несколькими видами обслуживания, то вы можете принять
решение о том, чтобы для вас был составлен только один план поддержки.
Организация по предоставлению услуг может организовать для вас составление
единого плана.
Когда для вас будет составлен план поддержки
Если вы начинаете пользоваться услугами новой организации по предоставлению
услуг, то план поддержки будет составлен для вас через 2 месяца.
Если вы уже пользуетесь услугами определенной организации, то новый план
поддержки будет составлен для вас тогда, когда закончится срок действия текущих
планов.
Вы также можете попросить работников обслуживающей вас организации по
предоставлении услуг инвалидам о том, чтобы для вас составили новый план.
Будут ли в ваш план включены все ваши данные личного
характера
Работникам, предоставляющим вам поддержку, потребуются некоторые данные для
того, чтобы предоставить вам помощь в соответствии с вашими потребностями.
Им, например, нужно будет знать, как вас одевать или как вы хотели бы мыться в
душе.
Эта информация не будет разглашаться посторонним и не войдет в план поддержки.
Более подробная информация о законе
«Об инвалидности» 2006 года:
www.dhs.vic.gov.au/disability
Телефон 1300 366 731
с 9.00 до 17.00, с понедельника по пятницу
TTY: (03) 9096 0133
(для людей с нарушениями слуха и речи, а также для тех, у кого имеются
коммуникативные нарушения)
Email: disability.legislation@dhs.vic.gov.au
Authorised by the Victorian Government,
50 Lonsdale Street, Melbourne (0600607)