Надежный и сильный, как медведь

Серия: Восприятие ЕС в соседних странах-партнерах
Армения
Надежный и сильный, как медведь
Опрос показал, что армянам комфортно с соседом – Европейским Союзом
Сильный, но не хищный - как медведь - такова одна из самых стойких ассоциаций, возникавших у лидеров общественного мнения Армении при ответах на вопрос, с каким животным можно было бы сравнить Европейский Союз
и почему. – “мягкий, большой, сильный, но не агрессивный”, пояснил один из респондентов.
Вопрос, составленный с применением техники проективной ассоциации и призванный выяснить подлинные ощущения респондентов, был частью проведенного в странах-партнерах Европейского соседства и профинансированного ЕС исследования об отношении к ЕС.
В результате исследования, основанного на анализе позиций 100 лидеров общественного мнения и на последующем опросе 400 представителей широкой общественности, установлено, что большинство армян ощущают, что
у их страны хорошие отношения с ЕС и что ЕС разделяет те же ценности, которые дороги им.
Добрые отношения
Подавляющее большинство респондентов дало позитивную оценку ЕС и его отношениям с Арменией. Например,
убедительные 98% лидеров общественного мнения сказали, что у Армении хорошие или довольно хорошие отношения с ЕС (по сравнению с 83% в среднем по ЕИСП-Восток). Около 78% широкой общественности считают, что
Армения и ЕС имеют очень (10%) или довольно хорошие (68%) отношения. В обеих группах респонденты наделяют
ЕС набором принципов, который очень близок их собственному: демократия, власть закона, права человека. Это
говорит об осознании общих ценностей.
Вовлеченность ЕС в дела Армении
Также и восприятие вовлеченности ЕС в дела Армении очень позитивно как среди лидеров общественного мнения, так и среди широкой общественности. Например, значительное большинство в обеих группах считает, что ЕС
может помочь установить мир и стабильность в Армении (86% лидеров общественного мнения и 84% широкой общественности), в то время как 83% в обеих группах верят, что ЕС может помочь установлению мира и стабильности
в окружающем регионе.
Значительное большинство жителей Армении хотели бы также, чтобы ЕС играл более существенную роль в стране,
в том числе 94% лидеров общественного мнения и 83% широкой общественности хотят расширения участия ЕС в
экономическом развитии.
Знание ЕС
Очень большой процент лидеров общественного мнения Армении заявляет, что хорошо или очень хорошо осведомлен о ЕС, его политике и институтах. Эта пропорция выше, чем в среднем по ЕИСП-Восток (89% против 85%).
Однако доля тех, кто действительно осведомлен настолько, насколько претендует, значительно меньше, хотя все
равно выше среднего показателя по ЕИСП-Восток (67% респондентов дали правильные ответы на вопросы викторины по сравнению с 61% в регионе ЕИСП-Восток).
44% правильно ответили на вопрос о масштабе финансовых обязательств ЕС в их стране в 2008 году (больше, чем
20% в среднем по ЕИСП-Восток), а 38% переоценили его, что говорит об общей позитивной предрасположенности к ЕС и его деятельности в стране.
Эта публикация не
В группе широкой общественности 39% заявили, что очень хорошо (6%) или достаточно хорошо
отражает
(33%) осведомлены о ЕС и его политике.
официального
О проекте
Эти результаты являются частью финансируемого ЕС проекта Опросы общественного мнения
и исследования (OPPOL), выполняемого в странах, которые извлекают пользу от Европейского
инструмента соседства и партнерства (ЕИСП) – главного финансового механизма, через который
помощь поступает в страны-партнеры Европейскую политику соседства (ENP), а также Россию.
Проект призван производить более качественную информацию об осведомленности, понимании, восприятии Европейского Союза и его роли в странах-партнерах. Первой фазой проекта
было базовое исследование, в ходе которого опрошены 100 лидеров общественного мнения
для анализа их восприятия, знания и oценки ЕС, и состоялись начальные попытки понять, какими
способами они получают информацию. За ним последовал опрос, в котором участвовало 400
представителей широкой общественности. Предстоят еще два опроса.
Исследование проводится в следующих странах ЕИСП-Восток: Армении, Азербайджане, Грузии,
Молдове, России, Украине.
www.enpi-info.eu
мнения Европейской
Комиссии или других
европейских
учреждений.
Европейский Союз не
несет никакой
ответственности или
обязательств за ее
содержание.
p.1
Армения
Серия: Восприятие ЕС в с
оседн
87%
вопрос,
составленный
нах
-па
ртн
ера
х
82%
Проективная ассоциация ЕС
Лидеров общественного мнения просили ответить на
неисчерпывающий
их ст
ра
6
с
применением техники проективной ассоциации, чтобы
узнать их подлинные мысли и ощущения, связанные с
образом ЕС. Один из вопросов был о том, с каким
животным можно было бы сравнить ЕС и почему. Чаще
всего отвечали, что это медведь. За ним следовали слон,
собака и лев.
4
13%
22
18%
Algeria
0
Армения
ENPI South average
Среднее по ЕИСП-Восток
Позитивные ассоциации (+)
Негативные ассоциации (-)
Самые частые спонтанные проективные ассоциации ЕС
Первая 10-ка
+/-
Армения
ЕИСП-Восток
+/-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
+
+
+
+
+
+
+
Сильный, могучий и большой
Дружелюбный
Мудрый и умный
Медлительный
Целеустремленный
Готовый помочь и полезный
Надежность
Недостойный доверия/хитрый
Работа
Честность, доверие
Сильный, могучий и большой
Дружелюбный
Мудрый и умный
Работа
Добрый, позитивный
Недостойный доверия/хитрый
Готовый помочь и полезный
Медлительный
Честность, доверие
Целеустремленный
+
+
+
+
+
+
+
+
Как личностные ценности сочетаются с воспринимаемыми ценностями ЕС?
У армянской широкой общественности отмечается сильное совпадение обеих категорий: четыре из первой пятерки ценностей совпадают.
Некоррумпированность
Права человека
Солидарность
Демократия
Власть закона / транспарентность
Личностные ценности
Воспринимаемые ценности ЕС
1
2
3
4
5
9
1
4
2
3
www.enpi-info.eu
p.2
Серия: Восприятие ЕС в с
оседн
Армения
их ст
ра
нах
-па
ртн
ера
х
У лидеров общественного мнения, честность занимает первое место среди личных ценностей, но находится
внизу шкалы воспринимаемых ценностей ЕС. В то же время власть закона, солидарность и демократия воспринимаются как важные общие ценности.
Личностные ценности
Воспринимаемые ценности ЕС
1
2
3
4
5
12
2
3
1
Честность
Власть закона и транспарентность
Солидарность
Democracy
Absence of corruption
14
Знание ЕС
Процент респондентов, давших правильный ответ на
правильно/неправильно поставленный вопрос о ЕС
●
●
●
●
99%
76%
72%
54%
32%
21%
ЕС сейчас состоит из 25 государств-членов (неправильно)
29%
ЕС имеет свой флаг (правильно)
ЮНИСЕФ – это институт ЕС (неправильно)
Евро – это единая валюта всех стран-членов ЕС (неправильно)
0.75
0..50
0
5
0 25
0.
5
0
Широкая общественность
p.3
Лидеры общественного мнения
Знание ЕС в среде лидеров общественного мнения
Армения
Не знают о Представительстве ЕС в их стране
Знают о ЕПС, Восточном партнерстве, ТАСИС
Знают о какой-либо другой акции ЕС
Не были в ЕС
Среднее по ЕИСП-Восток
3%
96%
0%
7%
12%
87%
16%
13%
Отношения с ЕС
Армения (% ‘Согласен’/а)
Широкая
Лидеры
общественность общественного
мнения
ЕС имеет должный уровень участия в делах страны
ЕС помогает продвигать демократию, в странах,
с которыми сотрудничает
ЕС может помочь установить мир и стабильность в стране
ЕС может помочь установить мир и стабильность в
окружающем страну регионе
Помогая стране, ЕС обеспечивает собственное процветание
1.00
85%
Среднее по
ЕИСП-Восток
(лидеры
мнения)
69%
78%
57%
79%
84%
89%
86%
76%
73%
83%
62%
83%
75%
68%
76%
www.enpi-info.eu
Серия: Восприятие ЕС в с
оседн
Армения
их ст
ра
нах
-па
ртн
ера
х
В каких сферах ЕС мог бы играть более значительную роль?
Лидеры общественного мнения
Экономическое развитие
Окружающая среда и изменение климата
Энергетическая безопасность
Транспорт
Образование
Культура
Демократия
Региональная кооперация
Безопасность и оборона
Свобода выражения мнения и СМИ
Миграция
Внешняя политика и иностранные дела
Торговля
Равенство мужчин и женщин
94%
80%
86%
79%
72%
56%
94%
96%
80%
77%
84%
77%
93%
67%
Широкая общественность
83%
53%
44%
52%
66%
54%
75%
59%
70%
61%
54%
61%
60%
54%
p.4
Доверие источникам информации по вопросам ЕС
Лидеры мнения
(% 'Доверяю')
Коллегам, друзьям и родственникам
69%
Журналистам своей страны
Международным журналистам
Политикам / правительству
Политикам / оппозиции
ЕС
39%
83%
41%
22%
96%
Широкая общественность
(% 'Доверяю')
Друзьям и родственникам 67%
Коллегам 27%
50%
55%
34%
31%
59%
Инфоцентр ЕИСП является проектом
Европейского Союза, который финансируется в
рамках Региональной информационной и
коммуникационной программы, для освещения
партнерства между ЕС и странами-соседями.
Руководит проектом компания Action Global
Communications.
ENPI info centre
www.enpi-info.eu
www.enpi-info.eu