ОпросАзербайджанRU - EU Neighbourhood Info Centre
advertisement
Серия: Восприятие ЕС в соседних странах-партнерах Азебрайджан Трудолюбивый, как слон Азербайджанцы видят в ЕС спокойного и трудолюбивого партнера Большой и великодушный, как слон – такова одна из самых устойчивых ассоциаций, возникших у лидеров общественного мнения Азербайджана при ответах на вопрос, с каким животным можно было бы сравнить Европейский Союз и почему. – “Он большой и охватывает много стран”, пояснил один из респондентов. Следующими по частоте ассоциаций оказались лисица, потом конь и голубь. Вопрос, составленный с применением техники проективной ассоциации и призванный выяснить подлинные ощущения респондентов, был частью проведенного в странах-партнерах Европейского соседства и профинансированного ЕС исследования об отношении к ЕС. В результате исследования, основанного на анализе позиций 100 лидеров общественного мнения и на последующем опросе 404 представителя широкой общественности, установлено, что большинство азербайджанцев не только считают, что у их страны хорошие отношения с ЕС, но и ощущают общность ценностей с ним. Добрые отношения Большинство азербайджанских лидеров общественного мнения позитивно оценивают ЕС и его отношения с Азербайджаном. 88% сказали, что отношения хорошие или довольно хорошие (по сравнению с 83% в среднем по ЕИСП-Восток• ). Что касается широкой общественности, то 62% респондентов считают отношения очень хорошими и довольно хорошими (соответственно, 10% и 52%), в то время как 15% респондентов оценили их как довольно плохие, а 4% - как очень плохие. В обеих группах респонденты приписывают ЕС набор определяющих принципов, который очень близок к их собственному: мир и безопасность, права человека и власть закона. Это говорит о сознании общности ценностей. Среди лидеров общественного мнения 87% респондентов думают, что Азербайджан и ЕС разделяют общие ценности и это способствует их сотрудничеству. Вовлеченность ЕС в дела Азербайджана Восприятие вовлеченности ЕС в дела Азербайджана неровное. Например, только 41% из группы широкой общественности и 45% лидеров общественного мнения полагают, что ЕС в должной мере вовлечен в дела страны (это меньше среднего по ЕИСП-Восток показателя в 57%). В то же время, значительное большинство в обеих группах чувствуют, что ЕС способен помочь установить мир и стабильность в регионе (71% широкой общественности 77% лидеров общественного мнения, что больше средних по ЕИСП-Восток 68%). Лидеры общественного мнения Азербайджана в целом осведомлены о деятельности ЕС в их стране, особенно о его роли в поддержке экономического развития, образования и свободы СМИ. Они также хотят, чтобы ЕС играл более проактивную роль во всех сферах развития Азербайджана. Знание ЕС Существенное большинство лидеров общественного мнения заявляют, что знают ЕС, хотя эта пропорция чуть меньше, чем в среднем по региону ЕИСП-Восток (соответственно, 71% и 78%). Значительно меньше тех, чьи знания о ЕС действительно соответствуют заявленным. Их в Азербайджане меньше, чем в среднем по ЕИСП-Восток. Что интересно, 38% переоценили масштабы предоставленной ЕС финансовой помощи, что потенЭта публикация не циально указывает на общее позитивное предрасположение к ЕС и его деятельности в стране. отражает Осведомленность еще меньше среди широкой общественности. Более половины (51%) респонофициального дентов “не очень много знают” или “совсем ничего не знают” о ЕС, а 15% никогда о нем не слышали. О проекте Эти результаты являются частью финансируемого ЕС проекта Опросы общественного мнения и исследования (OPPOL), выполняемого в странах, которые извлекают пользу от Европейского инструмента соседства и партнерства (ЕИСП) – главного финансового механизма, через который помощь поступает в страны-партнеры Европейскую политику соседства (ENP), а также Россию. Проект призван производить более качественную информацию об осведомленности, понимании, восприятии Европейского Союза и его роли в странах-партнерах. Первой фазой проекта было базовое исследование, в ходе которого опрошены 100 лидеров общественного мнения для анализа их восприятия, знания и oценки ЕС, и состоялись начальные попытки понять, какими способами они получают информацию. За ним последовал опрос, в котором участвовало 404 представителя широкой общественности. Предстоят еще два опроса. Исследование проводится в следующих странах ЕИСП-Восток: Армении, Азербайджане, Грузии, Молдове, России, Украине. www.enpi-info.eu мнения Европейской Комиссии или других европейских учреждений. Европейский Союз не несет никакой ответственности или обязательств за ее содержание. p.1 Азебрайджан Серия: Восприятие ЕС в с оседн Проективная ассоциация ЕС Лидеров общественного мнения просили ответить на неисчерпывающий вопрос, составленный их ст ра нах -па ртн ера 82% 62% с 38% применением техники проективной ассоциации, чтобы узнать их подлинные мысли и ощущения, связанные с образом ЕС. Один из вопросов был о том, с каким животным можно было бы сравнить ЕС и почему. Чаще всего отвечали, что это слон. За ним следовали лисица, конь и голубь. х 4 2 18% Algeria Азербайджан 0 ENPI South average Среднее по ЕИСП-Восток Позитивные ассоциации (+) Негативные ассоциации (-) Самые частые спонтанные проективные ассоциации ЕС Первая 10-ка 1 2 3 4 5 6 +/+ + + + - Азербайджан Сильный, могучий и большой Не достойный доверия/хитрый Дружелюбный Полезный, готовый помочь Мудрый и умный Эгоистичный/отстаивает только свои интересы ЕИСП-Восток Сильный, могучий и большой Дружелюбный Мудрый и умный Работа Добрый, позитивный +/+ + + + + Не достойный доверия/хитрый - 7 8 9 10 + + Консерватизм Покладистый Работа Эффективный Полезный, готовый помочь Медлительный Честность, доверие Целеустремленный + + + Как личностные ценности сочетаются с воспринимаемыми ценностями ЕС? Среди широкой общественности Азербайджана налицо некоторое совпадение личных ценностей с воспринимаемыми ценностями ЕС, в основном в смысле мира, безопасности, прав человека. Другое (СПОНТАННО) Мир и безопасность Экономическое процветание Права человека Демократия Личностные ценности Воспринимаемые ценности ЕС 1 2 3 4 7 2 8 1 3 www.enpi-info.eu p.2 Азебрайджан Серия: Восприятие ЕС в с оседн их ст ра нах -па ртн ера х Напротив, среди лидеров общественного мнения наблюдается очень тесная взаимосвязь между личными ценностями и воспринимаемыми ценностями ЕС. Власть закона занимает первую строчку как среди личных ценностей, так и среди воспринимаемых ценностей ЕС. Права человека и демократия тоже рассматриваются как общие ценности. Личностные ценности Воспринимаемые ценности ЕС 1 2 3 4 9 1 Власть закона и транспарентность Честность Права человека Демократия Солидарность 14 2 3 4 Знание ЕС Процент респондентов, давших правильный ответ на правильно/неправильно поставленный вопрос о ЕС 92% 1.00 78% 61% 0.75 46% ● ● ● ● ЕС сейчас состоит из 25 государств-членов (неправильно) 15% 51% 17% 11% ЕС имеет свой флаг (правильно) ЮНИСЕФ – это институт ЕС (неправильно) Евро – это единая валюта всех стран-членов ЕС (неправильно) Широкая общественность Лидеры общественного Знание ЕС в среде лидеров общественного мнения мнения Азербайджан Не знают о Представительстве ЕС в своей стране Знают о ЕПС, Восточном партнерстве, ТАСИС Знают какую-нибудь акцию ЕС Не были в ЕС Среднее по ЕИСП-Восток 21% 85% 31% 30% 12% 87% 16% 13% Отношения с ЕС Азербайджан (% ‘Согласен’/а) Широкая Лидеры общественность общественного мнения ЕС имеет должный уровень участия в делах страны ЕС помогает продвижению демократии в странах, с которыми сотрудничает ЕС может помочь установить мир и стабильность в стране ЕС может помочь установить мир и стабильность в окружающем страну регионе Помогая стране, ЕС обеспечивает собственное процветание Среднее по ЕИСП-Восток (лидеры мнения) 41% 45% 57% 52% 72% 74% 82% 76% 73% 71% 39% 77% 79% 68% 76% www.enpi-info.eu 0.50 0.25 2 0 p.3 Азебрайджан Серия: Восприятие ЕС в с оседн их ст ра нах -па ртн ера х В каких сферах ЕС мог бы играть более значительную роль? Лидеры общественного мнения Экономическое развитие Окружающая среда и изменение климата Энергетическая безопасность Транспорт Образование Культура Демократия Региональное сотрудничество Безопасность и оборона Свобода выражения в СМИ Миграция Внешняя политика и иностранные дела Торговля Равенство между мужчинами и женщинами 85% 75% 80% 68% 90% 59% 80% 96% 67% 81% 72% 75% 86% 68% Широкая общественность 62% 23% 27% 29% 51% 26% 52% 46% 59% 37% 23% 44% 48% 37% p.4 Доверие источникам информации по вопросам ЕС Лидеры мнения (% 'Доверяю') Коллегам, друзьям и родственникам 41% Журналистам своей страны Международным журналистам Политикам / правительству Политикам / оппозиции ЕС 37% 62% 44% 23% 79% Широкая общественность (% 'Доверяю') Друзьям и родственникам 60% Коллегам 23% 48% 38% 57% 14% 34% Инфоцентр ЕИСП является проектом Европейского Союза, который финансируется в рамках Региональной информационной и коммуникационной программы, для освещения партнерства между ЕС и странами-соседями. Руководит проектом компания Action Global Communications. ENPI info centre www.enpi-info.eu www.enpi-info.eu
