С О В Е Т

ОБЪЕДИНЕННЫЕ
НАЦИИ
Distr.
СОВЕТ
БЕЗОПАСНОСТИ
GEHERAL
12 ííuly 1965
RUSSIAN
ORIGIIAL: FRENCH
ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СИРИкЮКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ОТ 12 ИЮЛЯ 1963 ГОДА НА ИМЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ
Ссылаясьнаписьмо Постоянного представителя Союза Советских
Социалистических Республикот 9июля 1963г. (документ S/5345), а
такженаписьмо постоянного представителя Иракаот 10июля 1963г.
(документ S/5346), имею честьпо поручениюмоего правительства
направить Вам при этом Заявлениеjопубликованное 11июля 1963г.
Министерством иностранныхдел Сирийской Арабской Республики.
Буду Вам признателен,если Выразошлетенастоящееписьмо,
а такжеприложенное к нему Заявление,всемчленам Совета Безопасно­
сти ираспорядитесьобопубликовании его в качествеофициального
документа Организации Объединенных Наций.
Примите ипроч.
Сала Эль-Дин Тарази
Постоянный представитель Сирийской
Арабской Республики
при Организации Объединенных Наций
63-15225
s/5349
Bussian
Page 2
ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СИРИЙСКОЙ
АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 11 ИЮЛЯ 1963 ГОДА
9 июля 1963г. Министриностранныхдел Союза Советских
Социалистических республик г-н Громыко вручил послу Сирии в Москве
г-ну Джаудату Атасси заявление, содержащееизложение точки зрения
Советского Союзаповопросуомятеже,поднятом Барзани на севере
Ирака. Желаяознакомить арабскую имировуюобщественность со своей
ясной позициейв этомвопросе,правительство Сириижелает сделать
следующеезаявление:
1.
Правительство Сириижелаетподтвердить,чтооно считает
движение Барзани актоммятежаинеповиновения признаннымвластям,
который по своемухарактеруугрожает безопасностииустойчивости.
Вопрособ этомместномдвижениивходитв безусловную компетенцию
правительства Ирака. Всякоеиностранноевмешательство может
составитьугрозумирувэтомрайоне. Великиедержавыдолжныбыли
бы воздержатьсяотвмешательствавовнутренниедела Ирака.
Помимо этого,всякоеиностранноевмешательство явнонесовме­
стимо спостановлениями пункта 7 статьи 2 Устава Организации
Объединенных Наций.
2.' Правительство Сирииуверено втом,что,имеяввиду
сохранение единстваицелостности арабской территории,народи
арабские революционныеправительстване согласятсяиникоимобра­
зом недопустят,чтобы в какой-либо части арабскойродины возникло
какое-либо сепаратистскоедвижение.
3.
Правительство Сирии заявляет,что оно непосылало
никакой сирийскойчасти,принадлежащей к какому бы тони былороду
оружия, сцельюучастиявподавлениидвижения, с которым борются
только иракскиевооруженные силы.
4.
Сирияи Ирак являютсядвумяосвободившимися странами,
придерживающимися политики неприсоединения. Наосновеэтойполи­
тикиивытекающихиз нее принциповони немогут сотрудничать со
/...
Russian
'Page 3
странами, участвующими впактах,преследующих явноимпериалистиче­
скиецели.
Поэтому совершенно несомненно,чтоониотбрасываютмысльо
сотрудничестве
- каковабыни былаегоформа
-между Сириейи
Ираком, содной стороны,и, сдругой стороны, пактом, против кото­
рого этидве страны боролисьи продолжают бороться,недопуская
этим самыммыслио том,чтобыон существовалв этомрайоне.
Советский Союз прекрасно знает,что Сирия находиласьв аван­
гарде арабских стран, которыев 1955годувосстали против Багдад­
ского пакта.
Точно такжеосвободившийся арабский авангард,нахо­
дящийся сегодняувластив братском Ираке,принадлежит к темэлемен­
там, которые 14июля 1958г.вывели Иракиз Багдадского пакта.
5.
Правительство Сириихочетвозобновить своизаверения
в том,что касаетсяжелания арабской Сирии поддерживатьдружбу с
Советским Союзоми совсеми социалистическими государствами.
Оно
выражает надежду,что этигосударстваразделяют этожелание, атак­
женадеется,чтоониубедятся втом,чтодело Барзанистов,отколов­
шихсяот курдов,поддерживающихбратскиеотношения с арабамив
Ираке, являетсявопросомчисто внутреннегохарактера.
Такоеубеждениетребуетсяинтересамимиравэтомрайоне.