THE SECRETARY

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ООН КОФИ АННАН
-ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ СОЛИДАРНОСТИ С ПАЛЕСТИНСКИМ
НАРОДОМ
Нью-Йорк, 29 ноября 2004 г.
В этот Международный день солидарности с палестинским народом я хотел бы воспользоваться
случаем, чтобы вновь выразить свою симпатию палестинцам, оплакивающим сейчас утрату своего лидера,
покойного президента Арафата. Будем надеяться, что память о нем станет источником вдохновения для
палестинцев в это нелегкое время, и они сохранят свое единство и увеличат свои усилия, направленные на
осуществление национальных целей и устремлений палестинского народа к государственности и
самоопределению, посредством использования мирных средств.
В течение последних четырех лет кровопролитие и хаос на Ближнем Востоке не прекращались.
Палестинцы продолжали страдать в условиях мучительной бедности и лишений. Но и для израильтян это
также не были хорошие годы. Они также понесли значительные потери. Они также нуждаются в
безопасности. Прошедшие четыре года слишком ясно показали, что насилие лишь порождает насилие и
отодвигает от нас еще дальше перспективу мирного решения конфликта.
Однако мы не должны поддаваться отчаянию и пессимизму. Сегодня люди всего мира живут с
надеждой, что новый шанс для мирного решения конфликта возможно не так уж и далек от нас. Но мы не
должны упустить эту возможность. Международное сообщество должно объединить свои усилия и
возобновить свои обязательства, касающиеся укрепления и поддержки мирного процесса. Исходя из
результатов последней Четырехсторонней встречи в Шарм-аль-Шейхе, я надеюсь, что так оно и будет.
«Дорожная карта», предложенная четырьмя сторонами, по-прежнему представляет собой путь к
миру, приемлемому как для палестинцев, так и для израильтян. Она также пользуется твердой поддержкой
со стороны международного сообщества. Пришло время дать этому плану шанс достигнуть успеха, самое
время сторонам начать жить в соответствии со своими обязательствами в его рамках. Позвольте мне
выразить надежду на то, что израильский план вывода войск оживит мирные усилия, основывающиеся на
плане «Дорожной карты», что приведет к окончанию оккупации Западного берега, в том числе Восточного
Иерусалима, а также Сектора Газа, и проложит дорогу для создания суверенного, демократического
Палестинского государства, соседствующего и живущего в мире рядом с уверенным в своей безопасности
Израилем.
Что касается меня, то я обязуюсь продолжить свою работу со всеми сторонами в целях достижения
полноценного, справедливого и долговременного решения палестинского вопроса, основанного на
резолюциях Совета Безопасности и принципе «мир в обмен на землю».