здесь - unfpa

REQUEST FOR QUOTATION (RFQ) # UNFPA/Procurement/2013/006
NAME & ADDRESS OF FIRM:
DATE: «31» October, 2013
To Whom It May Concern:
REFERENCE:
UNFPA/Procurement/2013/006
Dear Sirs/Madams:
You are kindly requested to submit your quotations for the item(s) indicated in the attached specifications by
18:00, 10 days since the day of the announcement publication. Please submit your offer in a sealed envelope
at the UN reception clearly marked “UNFPA/Procurement/2013/006”.
The offers submitted after the fixed date will be rejected. Please carefully note our terms of payment.
Place
Payment Terms
Validity of Quotation
Preliminary Examination Completeness of quotation.
General Terms and
Conditions
Important
CONDITIONS
Ashgabat, Turkmenistan
Turkmen manats. Bank transfer within 30 days upon service delivery
30 DAYS
 60 DAYS
■ Partial bids are permitted
Partial bids are not permitted
AVAILABLE UPON REQUEST
The title and requisitions (legal address, bank details, etc.) of the vendor
participating in the bid should be identical to the actual supplier of
goods.
The supplier must have Turkmen manat Bank Account.
All equipment should be available in stores.
All bank charges will be covered by the supplier in case of payment by
bank transfer.
PLEASE STATE
1. Quantity and early payment discount, if available
2. Manufacturer’s warranty, availability of local service providers. Extended warranty option.
3. Details on any warranty conditions.
REQUIREMENTS
Language: All documentation shall be in:
English
or
 (Russian)
1. Offers that do not meet minimum requirements of specifications will not be considered;
2. All equipment should be unused and complete;
3. All listed characteristics, requirements and parameters for equipment should be interpreted as
minimal;
4. Please submit only one price offer per Vendor;
5. Delivery time: 15 calendar days from the date of signing a Contract for professional Services.
Kindly note that UNFPA Office reserves the right of increasing\decreasing by 15% the number of
items indicated in the specifications at time of award for successful bidder(s).
CONTACT ADDRESS:
UNFPA office, UN Building, 40, 1995 (Galkynysh) Str., Ashgabat, 744004, Turkmenistan. Fax: 42-53-37;
1
ЦЕНОВОЙ ЗАПРОС (RFQ) # UNFPA/Procurement/2013/006
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ФИРМЫ:
Всем заинтересованным лицам:
Дата: «31» октября 2013 года
ПРЕДМЕТ:
UNFPA/Procurement/2013/006
Уважаемые дамы и господа,
Просим вас предоставить свои цены на материалы, указанные в приложенной таблице со спецификациями до
18:00, 10 дней со дня опубликования объявления в газете. Вы должны представить ваши предложения в
конверте, где четко должна быть указана следующая запись “UNFPA/Procurement/2013/006” и номер
Ценового Запроса. Предложения, представленные после установленной даты, рассматриваться не будут.
Пожалуйста, примите во внимание наши условия оплаты.
Место
Условия оплаты
Предложение остается в
силе в течение
Предварительная проверка
– сигнальный вариант
Общие условия
Важное:
УСЛОВИЯ
Ашгабат, Туркменистан
Банковский чек, или банковский перевод в течение 30 дней с момента
получения услуг
30 ДНЕЙ
 60 ДНЕЙ
Частичная закупка производится  Частичная закупка не
производится
КОПИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНА В СЛУЧАЕ ЗАПРОСА
Наименование и реквизиты (юридические адреса, банковские
реквизиты и т.д.) поставщиков, участвующих в тендере, должны
быть одинаковыми с реальными поставщиками услуг.
Поставщик должен иметь манатный банковский счет
Все оборудование должно быть в наличии на складах.
Все банковские расходы должны быть покрыты поставщиком в
случае оплаты по банковскому переводу.
УКАЖИТЕ В ПРЕДЛОЖЕНИИ НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЕ
1. Скидка согласно закупаемому количеству (укажите цену после скидки в платежном документе –
Инвойсе)
2. Гарантия производителя, наличие местных поставщиков услуг. Возможный вариант на продление
гарантии.
3. Подробности условий гарантии.
ТРЕБОВАНИЯ
Язык: Вся документация должна быть на языке:
 английском
или
 русском
1. Предложения, которые не отвечают минимальным требованиям по спецификациям, не будут
рассмотрены;
2. Все оборудование должно быть неиспользованным и комплект полным;
3. Все перечисленные характеристики, требования и параметры для оборудования должны быть
интерпретированы как минимальные;
4. Каждый поставщик должен указать только одну цену на предложение;
5. Срок поставки: 15 календарных дней с даты подписания договора на предоставление
профессиональных услуг.
КОНТАКТНЫЕ АДРЕСА:
Ашгабат, Туркменистан, дом 40, улица 1995 (бывш. Галкыныш), 744004, Факс: 42-53-37;
2
№
1
Наименование товара
Количество
iPad
3–5
Capacity
16Gb
Display
Retina – 9.7” (diagonal) LED-backlit Multi-Touch display
2048x1536 resolution at 264ppi
CPU
A6X
Connectivity
Wi-Fi (802.11a/b/g/n);
Bluetooth 4.0 technology;
UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA(850, 900, 1900, 2100
MHz);
GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz);
CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1900 MHz)
Input/Output
3.5-mm stereo headphone mini-jack
Built-in speaker
Microphone
Nano-SIM card tray
2
Photo camera
3–5
Lens
Optical Zoom
Image sensory
35x
Type
Size
Resolution
Dust-reduction system
CMOS
23.2 x 15.4 mm
24.7 Mpx
Yes
Shutter
Type
Speed
Electronically-controlled vertical-travel focal-plane shutter
1/4,000
LCD/ViewFinder
Type
Frame coverage
Eyepoint
Single-lens reflex viewfinder/Electrical viewfinder
Approx. 95% horizontal and 95% vertical
18 mm
Storage
Media
Image size
SD, SDHC, SDXC memory cards
Maximum 6,016x4,000 pixels
Power
Battery
AC adapter
Rechargeable Li-ion Battery
Yes
Buil-in-flash
Auto flash with auto pop-up
3