London — the capital of Great Britain is situated on the... largest city in Europe with a population of eight and a...

London — the capital of Great Britain is situated on the Thames River. It is the
largest city in Europe with a population of eight and a quarter million.
It is divided into four parts: the City, Westminster, the West End and the East End.
The City is the business and commercial heart of London. Many banks, offices and
firms are concentrated the-re. The Tower and St. Paul's Cathedral are in the
centre. The Tower is about 900 years old. Many years ago it was a royal residence,
then a prison. Now it is a museum. St. Paul's Cathedral is very large and fine. It
was completed in 1710. The famous English architect Christopher Wren planned
and built St. Paul's Cathedral.
If the City is the business part of London, Westminster is the centre of
administration. We can see the Houses of Parliament there. It is a beautiful
building with two towers and a very big clock called Big Ben. The Houses of
Parliament stand in Parliament Square. Westminster Abbey is opposite the
Houses of Parliament. Many great Englishmen were buried in Westminster Abbey.
To the west of Westminster Abbey you can see Buckingham Palace. It is a royal
residence. The ceremony of the changing of the guards which takes place in front
of Bucking-ham Palace is of great interest to the tourists.
Rich people live in the West End. The best and most expensive clubs, restaurants
and theatres, beautiful houses and parks are there.
The East End — the district of plants, factories, slums and docks — is for the
working people. London is unlike any other city in the world. It has rather wide
streets but low houses. It looks very grey because there is so much rain and fog
there. Only buses and pillar-boxes are red. This city has never been planned and it
has many parts which are different from each other.
Перевод текста: London
Лондон — капитал Великобритании расположен на Реке Темзы. Это наибольший город в Европе с населением восьми с четвертью миллионов.
Это разделено на четыре части: Город, Вестминстер, Уэст-Энд и Ист-Энд.
Город - деловое и коммерческое сердце Лондона. Много банков, офисы и
фирмы сконцентрированы там. Башня и Собор Святого Павла находятся в
центре. Башне приблизительно 900 лет. Много лет назад это было
королевское место жительства, затем тюрьма. Теперь это - музей. Собор
Святого Павла является очень большим и прекрасным. Это было закончено в
1710. Известный английский архитектор Кристофер Рен планировал и строил
Собор Святого Павла.
Если Город - деловая часть Лондона, Вестминстер - центр администрации.
Мы можем видеть Здания Парламента там. Это - красивое здание с двумя
башнями и очень большими часами по имени Big Ben. Здания Парламента
стоят в Квадрате Парламента. Вестминстерское аббатство - напротив Зданий
Парламента. Много больших англичан были похоронены в Вестминстерском
аббатстве. На запад Вестминстерского аббатства Вы можете видеть
Букингемский Дворец. Это - королевское место жительства. Церемония
изменения охранников, которое имеет место перед Букингемским Дворцом,
представляет большой интерес для туристов.
Богатые люди живут в Уэст-Энде. Лучшие и самые дорогие клубы, рестораны
и театры, красивые здания и парки - там.
Ист-Энд — район заводов, фабрик, трущоб и портового бассейна — является
для рабочих. Лондон непохож на любой другой город в мире. Это имеет
довольно широкие улицы, но низкие здания. Выглядит очень серым, потому
что есть так много дождя и тумана там. Только автобусы и почтовые ящики
красны. Этот город никогда не запланировался, и это имеет много частей,
которые отличаются от друг друга.
Oxford - the University Town
This university town is very beautiful. The oldest university there is Oxford.
The first of its colleges was founded in 1249. The university now has thirty-five
colleges and about thirteen thousand students, many of them from other
countries.
There were no women at Oxford until 1878. When the first women's college
Lady Margaret Hall, opened. Now most colleges are open to men and women.
It is not easy to get a place at Oxford University to study for a degree.
But outside the university there are many smaller private colleges which
offer less difficult courses and where it is easy to enrol. Most students in these
private school take business, secretarial or English language courses.
Oxford is, of course, famous for its first-class education as well as its
beautiful buildings. Some of the most intelligent men and women in the
country live and work here. Oxford gives them what they need: a quiet
atmosphere, friendly colleagues and the four-hundred-year-old library, which
has about five million books.
Oxford has same of the finest architecture in Britain. Some of their colleges,
chapels and libraries are there, four and even five hundred years old, and are
full off books and precious paintings. You can see there many lovely gardens,
where the students can read and relax in the summer months.
Оксфорд - университетский город
Этот университетский город очень красивый. Самый старый университет
здесь — Оксфордский. Первый из его колледжей был открыт в 1249 году.
Сейчас в университете 35 колледжей и около 13 тысяч студентов, многие
из которых иностранцы.
До 1878 года, когда был открыт первый женский колледж леди
Маргарет Холл, в университете не было женщин. Сейчас большинство
колледжей открыты как для мужчин, так и для женщин. В Оксфордском
университете нелегко получить степень.
Но вне университета существует большое количество маленьких
частных колледжей, которые предлагают менее сложные курсы и куда
легче поступать. Большинство студентов в этих частных школах посещают
курсы бизнеса, секретарей и английского языка.
Конечно, Оксфорд знаменит своими красивыми зданиями так же, как и
первоклассным образованием. Самые умные люди страны живут и
работают здесь. Оксфорд дает им все: спокойную обстановку,
дружелюбных коллег и 400-летнюю библиотеку, в которой около пяти
миллионов книг.
В Оксфорде расположены красивейшие здания Британии. Некоторым
колледжам, часовням и библиотекам триста, четыреста и даже пятьсот
лет, и они полны книг и бесценных полотен. Здесь много красивых садов,
где студенты читают и отдыхают в летние месяцы.
Vocabulary:
to enrol — поступить
chapel — часовня
precious — бесценный
painting — полотно