Caritas Tajikistan

Caritas Tajikistan
Vacancy Announcement
Вакансия
Water systems’ engineer
/community mobilizer
Инженер по водоснабжению
/мобилизатор сообщества
Position: full-time, Water systems’ engineer
(40%) /community mobilize (60%)
Duration: 12 month with possible extension
Занятость: полный Инженер по
водоснабжению (40%) /мобилизатор
сообщества (60%)
Место работы: район Джоми, Хатлон
Продолжительность: 12 мес. С
возможностью продолжения
Duties and responsibilities for Water
systems’ engineer:
Обязанности для Инженера по
водоснабжению:
Duty station: Jomi district, Khatlon
1. Control quality and quantity of
construction works on water systems/
materials in the object of work
2. Develop an estimate for construction
works on water systems
3. Monitor performance of construction
agent against object estimate and
design
4. Give recommendations to management
on improvement of works in the objects
5. Develop progress report about
construction and organizational issues
6. Maintain good working relations with
partners
Duties and responsibilities for
community mobilizer:
1. Implementation of the project
components for local beneficiaries/
communities;
2. Liaise with government agencies at the
district level on issues related to the
community, as well as coordination of
project activities with them (if
necessary);
3. Ensure provision of the latest
information about the course and scope
of the project activities
4. The collection of data on communities
and the project activities;
5. Control the efficient and proper use of
project resources in the field;
6. Assist in the implementation of the
action plan, a review of achievements
1. Контролировать качество и
количество работ/ материалов
производимых подрядчиком в объекте
работы;
2. Разработать сметы по ремонту/
строительству систем водоснабжения
3. Следить за выполнением работ
подрядчиком по смете и чертежах
4. Дать руководству рекомендации по
улучшению работ на объекте
5. Написать отчет о прогрессе работ и
организационных вопросах
6. Поддержать хорошие рабочие
отношения с партнерами
Обязанности для мобилизатора:
1. Внедрение и ведение компонентов
проекта для местных общинбенефициаров;
2. Поддерживать связь с
государственными структурами на
районном уровне по вопросам,
связанным с сообществом, а также
координации деятельности проекта с
ними (при необходимости);
3. Обеспечение свежей информацией о
ходе и масштабах проекта
4. Сбор данных по проблемам сообществ
и по деятельностим проекту;
5. Контроль эффективного и
правильного использования ресурсов
проекта на местах;
6. Оказание содействия в осуществлении
плана действий, обзор достижений и
and challenges, and providing feedback,
respectively;
7. Preparation of weekly and monthly
reports, Prepare regular reports on the
progress of projects.
8. Identify potential leaders and / or
organizers; motivate and encourage
potential leaders;
9. Initiate actions aimed at the destruction
of passivity, apathy and develop
relationships to develop the properties
of self-help;
10. To raise awareness of community
members to promote the community
forward and poverty eradication, to
show them how they can do it for
themselves;
11. To assist community members to
identify needs and to generate solutions,
identifying priority issues and analysis of
their problems;
12. Promoting and encouraging members of
the community to encourage action to
address their problems and to plan,
implement and monitor action that they
define themselves;
13. To work in order to create an
atmosphere of trust, tolerance and
cooperation among members of the
community;
14. Visit project communities;
15. Other related to this duty assigned to
him / her immediate supervisor of the
problem
16. Give recommendations to management
on improvement of works in the objects
Requirements:
1. Education on water systems’
engineering /irrigation;
2. Working experience with INGO
(desirable);
3. Excellent knowledge of Tajik and
Russian languages;
4. Computer skills;
5. To be resident of Jomi district,
(preferable);
6. Good personal and communications
skills;
How to apply: Interested applicants may
send their resume to hr.caritas.tj@gmail.com,
проблем, и обеспечение обратной
связи соответственно;
7. Подготовка еженедельных и
ежемесячных отчетов Подготовка
регулярных отчетов по прогрессу
проектов.
8. Выявление потенциальных лидеров и
/ или организаторов; мотивирование и
стимулирование потенциальных
лидеров;
9. Инициировать действия,
направленные на разрушение
пассивности, апатии и развивать
отношения направленные на развитие
свойства самопомощи;
10. Повышать уровень
информированности членов общины
для продвижения общины вперед и
искоренения нищеты, показать им,
каким образом они могут сделать это
для себя;
11. Оказание помощи членам общины для
выявления потребностей и для
вырабатывания решений,
определения приоритетных вопросов
и анализа их проблем;
12. Поощрение и стимулирования членов
общины для организации действий,
направленных на решение их проблем
и для планирования, осуществления и
контроля действий, которые они
устанавливают для себя;
13. Работать во имя создания атмосферы
доверия, терпимости и сотрудничества
между членами сообщества;
14. Поездки в проектные сообщества;
15. Другие связанные с этой
обязанностью, возложенные на
нее/него задачи непосредственным
руководителем
16. Дать руководству рекомендации по
улучшению работ проекта
Требования:
1. Образование инженера систем
водоснабжения /ирригации;
2. Опыт работы с международными
организациями (желательно);
3. Знание таджикского и русского
языков;
4. Навыки работы на компьютере;
5. Быть жителем района Джами
(предпочтительно);
6. Хорошие навыки общения;
Как подать заявление:
Заинтересованные лица могут подать свое
Tel. (+992 44) 6202174 , 2263850
резюме по hr.caritas.tj@gmail.com ,
Tel. (+992 44) 6202174 , 2263850
Deadline: 24 March, 2015
Последний срок подачи: 24 марта, 2015