JACUZZI J-DREAM TURBO, TURCO, TТ, DOUBLE J

JACUZZI J-DREAM TURBO, TURCO, TТ, DOUBLE J-DREAM.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Вы приобрели одну из самых совершенных моделей JACUZZI. J-DREAM обладает
рядом исключительных по своим характеристикам функций, с помощью которых Вы
можете не только расслабиться и восстановить прежнюю физическую форму, но также
сделать особенно приятным время, проводимое в ванной комнате.
В зависимости от настроения и от времени, которым Вы располагаете, Вы можете
выбрать любую функцию J-DREAM, просто нажав соответствующую клавишу на
пульте - подобная легкость в управлении достаточно сложной кабиной является
результатом технологических разработок и многолетнего опыта. Управление всеми
функциями кабины осуществляется при помощи электронного пульта, в случае
отсутствия электроэнергии некоторые из них можно привести в действие вручную.
При пользовании кабиной Вы можете включить быстрый обычный душ или
испытать расслабляющий эффект каскадного душа, заняв удобное сидячее положение.
Кроме того, J-DREAM предоставляет Вам возможность познакомиться с функцией
турбомассажа, который представляет собой усовершенствованную версию
гидромассажа с более сильным напором воды, и оказывает стимулирующее и
тонизирующее воздействие на организм. Наконец, при помощи J-DREAM Вы можете
лично убедиться в лечебных свойствах турецкой бани.
J-DREAM предоставляет в Ваше распоряжение:
- Удобный, практичный и чрезвычайно простой в управлении душ со шлангом
(входит в комплектацию всех моделей) сделан из материалов, стойких к образованию
кальциевых отложений. Вы можете получить нужную Вам силу напора воды например, распыленный или пульсирующий душ, установив головку душа в 8
различных позиций. Для того, чтобы отрегулировать высоту душа, следует
передвинуть его вдоль стойки и закрепить специальным движком.
2
Каскадный душ (также входит в комплектацию всех моделей)

Этот тип душа можно принимать, заняв сидячее положение и удобно расположившись в нише, предназначенной специально для использования этой функции.
Сначала струи воды, выходящие из отверстий, расположенных над сидением,
затрагивают только область спины и предплечья, распространяясь затем также на
остальные участки тела. Натуральное воздействие каскадного душа на организм
создает ощущение полного физического комфорта и душевного равновесия.
В зависимости от модели Вы также можете выбрать следующие функции:
Турбомассаж

Душевые кабины TURBO, TT и DOUBLE дают Вам возможность пользоваться
аналогом гидромассажа - турбомассажем, предназначенным специально для душевых
кабин. Турбомассаж создается при помощи 10 струй, которые чередуются по группам
(в каждой группе содержится 4 струи) под воздействием электро-насоса.
Последовательность чередования струй задается пользователем кабины. Турбомассаж
быстро приводится
в действие и представляет собой реальную альтернативу
гидромассажу, область применения которого ограничивается ванной.
Турецкая баня

Хорошо известная уже во времена Римской империи, турецкая баня также удачно
сочетается с современным стилем жизни, что позволило ей стать неотъемлемой частью
нашего повседневного обихода.
По сравнению с сауной турецкая баня имеет ряд преимуществ, так как она не
создает резких перепадов температуры и в гораздо большей степени подходит к нашей
обстановке и соответствует нашим привычкам.
Рис. 1-2
3
Душевые кабины моделей TURCO, TT и DOUBLE могут достаточно быстро
произвести количество пара, необходимое для проведения цикла турецкой бани,
продолжительность которого Вы можете установить самостоятельно.
Душевые кабины J-DREAM достаточно просторны, тем не менее, внутреннее
пространство кабины покажется Вам еще больше за счет эффекта, производимого
стенками и дверьми, сделанными из стекла и блестящего метакрила. Однако, особая
роль в создании иллюзии расширения зрительного пространства принадлежит
зеркалам, расположенным по длине всей стены.
Уже сам вид Вашей душевой кабины будет доставлять Вам неизменное удовольствие, которое только увеличится при ее использовании.
Рис.3-4
ЭЛЕКТРОННЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ.
Модель ТТ.
(F) (G)
(H)
(F) (G)
Рис.5
(H)
4
(C) - Включение турецкой бани
(D-Е) - Продолжительность работы
(L-M) - Скорость цикла
(F) - Включение каскадного душа
(G) - Включение обыкновенного душа
(H) - Включение турбомассажа
(R,Q,P,N) - Включение/Выключение отдельных групп струй
Модель TURBO.
(F)
(G)
(F) (G)
Рис.7
Рис.8
(L-M) - Скорость цикла
(F) - Включение каскадного душа
(G) - Включение обыкновенного душа
(H) - Включение турбомассажа
(R,Q,P,N) - Включение/Выключение отдельных групп струй
Модель TURCO.
См. рис.7
(C) - Включение турецкой бани
(D-Е) - Продолжительность работы
(F) - Включение каскадного душа
(G) - Включение обыкновенного душа
Модель DOUBLE.
См. рис.8
(С) - Включение турецкой бани
(D-Е) - Продолжительность работы
(L-M) - Скорость цикла
(F) - Включение каскадного душа (F1) (F2)
(G) - Включение обыкновенного душа (G1) (G2)
(H) - Включение турбомассажа
(R,Q,P,N) - Включение/Выключение отдельных групп струй
(H)
5
ПЕРВИЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ.
Все команды J-DREAM можно разделить на 2 вида: имеющие ручное (краны: переключатель (A), смеситель (B)) (См. рис.1-2) и электронное управление (Рис.5,6,7,8).
Первый вид команд дает Вам возможность пользоваться некоторыми функциями
кабины даже при отсутствии электроэнергии. Электронное управление осуществляется
при помощи компьютера, что позволяет Вам включать и останавливать все функции
кабины автоматически, а также изменять длительность и сам образ действия таких
функций, как турбомассаж и турецкая баня.
Электронный пульт, регулирующий работу всех функций, содержит достаточно ясные символы, которые подразделяются на:
- турецкая баня;
- каскадный душ;
- регулируемый душ;
- турбомассаж.
ВНИМАНИЕ:
1. Прежде, чем войти в кабину, убедитесь, что основной переключатель включен
(находится в положении ON).
Подача электроэнергии к электронному пульту обозначается последовательным
включением/выключением всех клавиш, после чего на таймере высвечивается красный
значок (--).
2. Можно изменять силу напора воды и вид душа путем установки головки душа в 8
разных позиций.
3. После каждого пользования кабиной не забывайте выключать основной переключатель и закрывать кран-смеситель.
ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕГУЛИРУЕМЫМ ДУШЕМ.
Рис.9
Рис.10
Рис.11
- Поставьте переключатель (A), (рис.9) в положение "выход воды из-под сидения".
6
- Поверните рычаг смесителя (B): вода начнет выходить из отверстия, расположенного под сидением. Проверьте температуру воды, потрогав ее ногой и установите нужный Вам уровень температуры при помощи смесителя (B) (см.рис.10).
- Для того, чтобы прекратить выход воды из-под сидения, поставьте переключатель
(A) к символу () и нажмите клавишу (G) (рис.11): загорится расположенная выше
зеленая контрольная лампочка, и из душа польется вода установленной Вами
температуры.
- Если Вы еще раз нажмите клавишу (G) - зеленая лампочка погаснет, и действие
функции прекратится.
- В случае отсутствия тока Вы можете управлять душем вручную; установив температуру воды, как это описано выше, поверните рукоятку смесителя (B) к символу
"doccetta" - "душ".
КАСКАДНЫЙ ДУШ.
Рис.12
Рис.13
Рис.14
Каскадный душ представляет собой сплошной поток струй, выходящих из отверстий, расположенных над сидение, поэтому Вы можете пользоваться этой функцией,
заняв сидячее положение. Чтобы "запустить" эту функцию, необходимо сделать следующее:
При помощи выходящей из-под сидения струи выберите нужную Вам температуру
воды (рис.12), поверните переключатель (A) к символу () и нажмите клавишу (F)
(рис.13): загорится расположенная над этой клавишей зеленая контрольная лампочка, и
каскадный душ начнет работать.
Чтобы остановить работу душа, нажмите клавишу (F) еще раз: зеленая лампочка
погаснет, и подача воды из отверстий прекратится.
ТУРБОМАССАЖ.
7
Рис.15
Рис.16
Рис.17
Рис.18
Функция турбомассажа, которой оснащены модели TURBO и ТТ, дает возможность
использовать лечебные свойства самого настоящего гидромассажа, но только в гораздо
более усовершенствованной форме, что создается путем попеременного воздействия 16
струй воды.
Эти 16 струй разделены на 4 группы - по 4 струи в каждой (по 2 слева и справа),
они управляются электронасосом.
После включения компьютер приводит в действие все 4 группы струй, при этом
автоматически устанавливается средняя скорость их чередования.
Однако Вы можете изменить хранящиеся в памяти величины как в начале цикла,
так и во время работы кабины.
Чтобы включить эту функцию:
- Прежде всего выберите нужную Вам температуру воды при помощи выходящей
из-под сидения струи и поверните переключатель (А) к символу () (рис.15).
- Затем нажмите клавишу (Н) (рис.16), отвечающую за "запуск" турбомассажа,
после этого загорится шкала красных контрольных лампочек, которые регулируют
скорость чередования струй, а также включатся зеленые лампочки, указывающие на те
группы струй, которые в данный момент приведены в действие. В то же время начнет
мигать зеленая сигнальная лампочка, расположенная над клавишей (Н) (это означает,
что работает система самоконтроля).
Рис.19
Рис.20
Рис.21
- Не нажимайте больше на клавишу (Н), иначе Вы остановите функцию. Однако, на
этой стадии Вы можете изменить скорость чередования струй при помощи клавиш (L)
или (M), т.е. (+) или (-) (рис.17), также Вы имеете возможность отключить один или два
8
сектора турбомассажа (из 4 имеющихся в наличии), нажав относящиеся к ним клавиши
() (N,P,Q,R), как это показано на рис.18.
- Как только зеленая сигнальная лампочка начнет гореть постоянно, Вы можете
опять нажать клавишу (Н) (рис.19).
Турбомассаж начнет работать не раньше, чем закончится проведение самоконтроля
(он идет примерно 20 сек., в то время, пока зеленая сигнальная лампочка мигает).
- Чтобы прекратить проведение турбомассажа, опять нажмите клавишу (Н) (рис.20).
Все контрольные лампочки погаснут.
- Во время работы кабины при желании Вы можете изменить скорость чередования
струй с помощью клавиш (+) или (-), а также отключить или снова подключить какуюлибо из групп струй (каждая состоит из 4 струй), нажав соответствующие клавиши
(). Однако, невозможно отключить больше 2 групп одновременно.
- Интенсивность турбомассажа или форма каждой струи могут быть изменены
путем вращения специальной головки турбомассажного отверстия: по часовой стрелкеполучается микродуш в форме веера, см. рис.22; против часовой стрелки - получается
душ с сильным напором, состоящий из единой струи, рис.23.
- После окончания пользования турбомассажем закройте смеситель (рис.21) и
выключите основной переключатель (рис.34).
Рис.22
Внимание.
После выключения функции турбомассажа аннулируются также возможные
изменения, внесенные в его работу по ходу цикла. Поэтому при следующем включении
скорость чередования струй или выбор отдельных групп струй будут соответствовать
показателям, первоначально установленным на фабрике и внесенным в память
компьютера.
9
Рис. 23
ТУРЕЦКАЯ БАНЯ (Модели TURCO и TT).
Рис.24
Рис.25
Рис.26
Рис.27
Лечебные свойства паровой и, в частности турецкой, бани уже давно были замечены
и по достоинству оценены. Турецкая баня является неотъемлемой частью древней традиции гигиены, которая возвратилась к нам и играет значительную роль в нашем повседневном обиходе.
Чтобы включить эту функцию, необходимо сделать следующее:
- Установите температуру воды при помощи струи, выходящей из-под сидения. При
этом, чем выше будет температура воды (однако желательно, чтобы она не превышала
60С), тем меньше времени потребуется для производство пара.
- Оставьте смеситель (В) в открытом положении и установите переключатель (А) в
соответствии с символом () (см. рис.24).
- Нажмите клавишу (С) (рис.25) - "включение турецкой бани", на дисплее таймера
красный значок (--) заменится на (00), и начнет мигать зеленая контрольная лампочка,
расположенная над клавишей (С).
- Пока зеленая лампочка будет мигать, запрограммируйте продолжительность цикла
турецкой бани (от 1 до 60 минут) при помощи клавиш (D) (E), (+) или (-) (рис.26).
Выбранное время появится на дисплее.
- Не нажимайте на клавишу (С), пока зеленая лампочка мигает, в противном случае
это вызовет остановку функции.
- После того, как зеленая лампочка прекратит мигать, загорится расположенная
рядом с ней желтая лампочка. Снова нажмите клавишу (С) (рис.27).
10
Рис.28
Рис.29
Рис.30
- Затем зеленая лампочка погаснет, а желтая продолжит мигать, указывая на то, что
началось образование пара, и Вам следует ожидать его выхода (см..рис.28) - он
произойдет через несколько минут.
- "Запуск" цикла (в соответствии с установленным временем) произойдет через 5
минут после нажатия клавиши (С) - на него укажет звуковой сигнал, а также отключение желтой сигнальной лампочки и повторное включение зеленой лампочки
контроля (рис.29).
Цикл заканчивается автоматически по истечении запрограммированного времени, о
завершении цикла предупреждает второй звуковой сигнал (см. рис.30). Если Вы хотите
остановить цикл раньше, то снова нажмите клавишу (С).
Рис 31
Рис 32
- Обозначающий завершение цикла короткий звуковой сигнал (раздается за 10 сек.
до конца) позволяет Вам увеличить продолжительность цикла при помощи голубой
клавиши (+) (D) (рис.31). Кроме того, во время цикла можно в любой момент изменить
его время, нажимая клавиши (+) или (-).
Функция турецкой бани снабжена устройством безопасности (на пульте оно изображено в виде крана с каплей воды) на тот случай, если Вы забудете включить смеситель
или, если количество воды окажется недостаточным для производства пара.
Закрытый смеситель препятствует выходу воды, и потому, спустя время, необходимое для проведения контроля за работой кабины, красная контрольная лампочка,
расположенная над обозначением с краном, начинает мигать и одновременно раздается
сигнал тревоги (рис.32).
11
- После того, как Вы откроете смеситель, функция турецкой бани продолжится;
когда вода в котле достигнет установленного уровня, красная сигнальная лампочка
погаснет, и тревога прекратится.
Однако, если смеситель не будет открыт в течение 5 минут после поступления сигнала тревоги, функция "турецкая баня" будет аннулирована, и чтобы снова включить
ее, необходимо повторить все операции сначала.
ВНИМАНИЕ:
- Получаемый в результате кипения воды пар выходит из отверстий под высокой
температурой.
- Постарайтесь не попадать ногами в траекторию выхода пара, держитесь на расстоянии, по крайней мере, 40 см от отверстий, из которых поступает пар.
- Не оставляйте детей без присмотра в душевой кабине J-DREAM, особенно, когда
работает турецкая баня.
- Не оставляйте смеситель (В) (рис. 33) включенным после пользования душевой кабиной, чтобы избежать излишней нагрузки со стороны сети на переключатель и
систему труб.
Рис.33
Рис.34
- После окончания пользования кабиной необходимо выключить главный переключатель (рис.34).
- Чтобы перейти от функции турецкой бани к турбомассажу (и наоборот) Вам следует дождаться опустошения котла, что соответствует основным нормам безопасности
и гигиены.
- Компьютер снабжен устройством саморегулирования, которое срабатывает, когда
электронная часть подвергается чрезмерному напряжению. Это устройство
осуществля-ет начальный контроль за всеми функциями кабины, что обозначается
последова-тельным включением всех контрольных лампочек на пульте.
В случае, если во время работы какой-либо, управляемой компьютером, функции
прекращается подача напряжения, то действие этой функции прерывается, и затем
она не восстанавливается. При возобновлении подачи электроэнергии необходимо
включить ее заново.
- Компьютер снабжен устройством безопасности, которое автоматически отключает
через 60 минут "забытые" включенные Вами или уже до этого работавшие функции.
12
- Периодически вызывайте Вашего доверенного техника для проведения проверки
основного переключателя.
- Если горячая вода к кабине подается от котла, работающего на газе и имеющего
механическую модуляцию пламени, может произойти, что котел окажется не в состоянии приспособиться к работе кабины, и температура воды будет изменяться.. В этом
случае, если нет возможности установить котел с электронной модуляцией, следует
заблокировать при помощи квалифицированного персонала модуляцию пламени и
использовать для регулирования температуры только смеситель J-DREAM.
- Среди прилагаемых к кабине инструментов находится также шестигранный ключ,
который используется для разборки в случае необходимости смесителя (В) и переключателя (А).
ОБЫЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ.
Душ со шлангом снабжен фильтром, который удерживает частицы грязи и/или
кальция. Если Вы хотите осуществить прочистку фильтра, отвинтите головку душа от
шланга.
- Отложения кальция, образующиеся в форсунках отверстий, препятствуют выходу
воды из них. Поэтому следует периодически разбирать и прочищать отверстия, для
этого необходимо полностью раскрутить форсунку в направлении против часовой
стрелки и затем с помощью легкого усилия вынуть ее из отверстия (при этом раздастся
характерный щелчок).
Для очистки не используйте металлические предметы с заостренными концами
(ножницы, отвертки и т.д.) - лучше просто промойте форсунку в слабом растворе
кислоты.
 Для периодической очистки всей кабины (стенок, угловых элементов, крыши,
аксессуаров и т.д.) не пользуйтесь абразивными чистящими средствами,
спиртом и другими растворителями. Очистку следует производить при помощи
жидких нейтральных чистящих средств.
 Стеклянные стенки и зеркала могут быть очищены при помощи специальных
продуктов, имеющихся в продаже.
ОСОБАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ.
13
 Метакриловую
поверхность душевой кабины следует периодически протирать
обыкновенным придающим блеск средством
 Кроме того, в верхней точке поступления воды в кабину желательно установить
фильтр для очистки от песка, так как инородные частицы могут засорить
электроклапаны, и таким образом будет нарушена правильная работа электронных
функций.
 Для моделей J-DREAM CARRE и CORNER все электроклапаны и соответствующие
фильтры прикрепляются к металлической основе угловой колонны, для модели
DOUBLE J-D - к основе панели с сиденьем, которая находится слева.
Для проведения контроля необходимо снять метакриловую панель, прикрепленную
2 винтами к верхнему и нижнему краю боковой колонны. При этом у модели DOUBLE
J-D следует сначала снять расположенную с левой стороны душевую стойку, удалить
защитные чехлы и вынуть 3 стопорных винта, прикрепленных к панели с сиденьем с
правой стороны.
После снятия этой панели создается доступ к электромеханическому и
электронному управлению кабиной.
 Для моделей J-DREAM 90 и 100 все электроклапаны и соответствующие фильтры
прикрепляются к металлической основе кабины со стороны сидения. При
осуществлении контроля следует отодвинуть вертикальную лакированную панель
(Модель J-D 90) или разблокировать и отпустить неподвижную часть двери
(Модель J-D 100). Чтобы получить доступ к электромеханическому и
электронному управлению кабиной, необходимо снять боковую поверхность
сидения.
 В случае возникновения необходимости в квалифицированном вмешательстве в
работу кабины обращайтесь в ближайший Центр Технической помощи.
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ТРУДНОСТЕЙ.
- Вода не выходит из душа, крана и т.д.
Откройте смеситель (В).
- Дисплей отключен.
Поставьте двухполюсный переключатель на ON (Включено)
- Слабый напор воды в душе
Прочистите фильтр головки душа
- Возникают трудности с установлением определенной температуры воды
Проверьте, чтобы величины сетевого давления холодной и горячей воды были
примерно на одном уровне
- Дисплей включен, но не выполняет команды
Выключите кабину и обратитесь в Центр Технической помощи.