Александр Евгеньевич Кибрик

Александр Евгеньевич Кибрик
(26.03.1939 — 31.10.2012)
Скорбная весть – 31 октября после тяжелой и продолжительной болезни ушел из
жизни Александр Евгеньевич Кибрик.
Сообщение предсказуемое, поскольку Александр Евгеньевич долго и мучительно
болел. И все равно неожиданное, поскольку его многочисленные коллеги,
ученики, друзья и просто знакомые не верили, что этот солнечный человекжизнелюб может покинуть этот мир.
С уходом Александра Евгеньевича Кибрика российское и мировое
лингвистическое сообщество потеряли не только великого лингвиста, ученого с
широчайшим
диапазоном
научных
интересов,
основателя
нескольких
направлений в теоретической и прикладной лингвистике, романтика и энтузиаста
новых исследований и разработок.
Александр Евгеньевич Кибрик окончил филологический факультет МГУ в 1961
году с отличием по специальности «классическая филология» с присвоенной
квалификацией «Филолог. Преподаватель греческого, латинского и русского
языков». Однако на последних курсах увлекся методами структурной лингвистики,
специализировался на кафедре общего языкознания и по окончании университета
был принят на работу на недавно созданную кафедру структурной и прикладной
лингвистики в должности старшего лаборанта. Работая на этой кафедре, прошел
все должностные ступени: младшего научного сотрудника (1962), старшего
научного сотрудника (1967), преподавателя (1968), доцента (1969), профессора
(1988), заведующего кафедрой теоретической и прикладной лингвистики (1992). В
2006 году избран членом-корреспондентом РАН и членом-корреспондентом
Британской Академии.
Спектр интересов Александра Евгеньевича был удивительно широк. Его
кандидатская диссертация «Модель автоматического анализа письменного текста
(на материале ограниченного военного подъязыка)» в 1965 г., по сути дела,
открыла для нас компьютерную лингвистику, его докторская диссертация
«Структурное описание арчинского языка методами полевой лингвистики»,
1976 г., сформировала российскую полевую лингвистику. Его активное
взаимодействие со специалистами в области искусственного интеллекта
породило множество междисциплинарных проектов по автоматической обработке
естественного языка, он сыграл ключевую роль (вместе с Д.А. Поспеловым и
недавно ушедшим А.С. Нариньяни) в становлении проекта «Диалог», где
встретились и активно работали совместно лингвисты и программисты, и «Диалог2», в котором активное участие принимали психолингвисты и когнитивные
психологи…
На протяжении многих лет Александр Евгеньевич возглавлял Отделение
теоретической и прикладной лингвистики факультета филологии МГУ – главной
кузницы лингвистических кадров в СССР и России. С 1962 года в течение 30-ти
лет он руководил научно-исследовательской группой «Автоматическая обработка
текста», в которой разрабатывались проблемы компьютерной лингвистики,
связанные с автоматическим анализом и синтезом текстов на естественном
языке.
На фоне этой огромной по своей тяжести системы научных, образовательных и
общественных активностей Александр Евгеньевич оставался добрым и чутким к
чужим проблемам человеком, рядом с которым было комфортно его коллегам,
студентам и друзьям.
Он был великим ученым и замечательным человеком.
Светлая память тебе, Александр Евгеньевич!
Некоторые факты:
Диплом:
«Спектральный анализ гласных новогреческого языка», научный руководитель профессор Петр Саввич
Кузнецов, 1961 г.
Кандидатская диссертация:
«Модель автоматического анализа письменного текста (на материале ограниченного военного подъязыка)»,
научный руководитель профессор Петр Саввич Кузнецов, 1965 г.
Докторская диссертация:
«Структурное описание арчинского языка методами полевой лингвистики», 1976 г.
Публикации
Более 250 печатных работ, в том числе:
2008
1.
2.
Variation of oblique noun stem markers in Daghestanian languages. // Morphological variation and change
in languages of the Caucasus. Workshop at the 13th International morphology meeting February 5-6, Vienna,
Austria. Collection of abstracts Vienna. 2008.
Лингвистическая реконструкция когнитивной структуры // Вопросы языкознания №4, 2008.
2007
3.
(c O. Kazakevich) Language Endangerment in the CIS // Matthias Brenzinger (ed.) Language diversity
endangered. Berlin – New York: Mouton de Gruyter, 2007. P. 233-262.
4.
Диалог лингвиста с носителем: в поисках полевого метода и формата лингвистического описания //
На меже меж Голосом и Эхом. Сборник статей в честь Татьяны Владимировны Цивьян. М.: Новое
издательство. 2007. С. 308-328.
5.
Проявление когнитивной сопряженности в фактах русского языка // Русский язык: исторические
судьбы и современность. III Международный конгресс русистов. Труды и материалы. М.: МАКС Пресс.
2007. С. 465.
6.
Принципы и стратегии клаузального сочинения в дагестанских языках // Вопросы языкознания, №3,
2007.
7.
(c Архиповым А.В., Даниэлем М.А., Кодзасовым С.В., Майерс Том, Нахимовским А.Д.) Технологии
обработки языковых данных в документировании малых языков. // Компьютерная лингвистика и
интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2007» (Бекасово, 30 мая —
3 июня 2007 г.). М.: Изд-во РГГУ, 2007. C. 231–235.
8.
Collective field work: advantages or disadvantages? // Payne, Thomas E. and David J. Weber. (eds.)
Perspectives on grammar writing. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. 2007. P. 25-44.
9.
Проблема документирования «малых» языков: теория и практика // Труды Отделения историкофилологических наук. 1906. М.: Наука. 2007. С. 247-274.
2006
10.
(с М.М.Брыкиной, А.П.Леонтьевым, А.Н.Хитровым) Русские посессивные конструкции в свете
корпусно-статистического исследования // Вопросы языкознания. №1, 2006.
11.
Collective field work: advantages or disadvantages? // Payne, Thomas E. and David J. Weber (eds)
Perspectives on grammar writing. Special issue of Studies in language. Vol. 30, №2. 2006. P. 259-279.
12.
(с А.В.Архиповым, М.А.Даниэлем, А.Д.Нахимовским) Современные стандарты документирования
малых языков. Первые опыты и первые проблемы // Второй международный симпози-ум по полевой лингвистике. Материалы. ИЯ РАН М., 2006. C. 11-16.
13.
Когнитивная сопряжен-ность и организация языковой структуры // Вторая международная
конференция по когнитивной науке. Тезисы докла-дов. Том 1. СпБ, 2006. С. 300.
14.
Принципы и стратегии клаузального сочинения в дагестанских языках. // Atelier International.
Morphosyntaxe des langues du Caucase. Livret des resumes. Paris, 2006.
15.
Стратегии клаузального сочинения в дагестанских языках // Грамматика и прагматика сложных
предложений в языках Европы и Северной и Центральной Азии. Международный лингвистический
симпозиум LENCA-3. Томск, 2006. С. 7-9.
2005
16.
(с М.А.Даниэлем ) Предисловие // Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 1.
Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков. М., 2005. С. 5-10.
17.
Опыт ОТИПЛа (филфак МГУ) в изучении малоописанных языков// Малые языки и традиции:
существование на грани. Вып. 1. Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков.
М., 2005. С. 53-71.
18.
(с О.А.Казакевич) Малые языки на постсоветском пространстве // Малые языки и традиции:
существование на грани. Вып. 1. Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков.
М., 2005. С. 13-39.
19.
Игорь Мельчук и наши экспедиции // Восток и Запад: 2 международная конференция по модели
«Смысл – Текст». М.: Языки славянской культуры. 2005. С. 219-224.
20.
Когнитивный подход к языку и типология // Вторая конференция по типологии и грамматике для
молодых исследователей. Материалы. Санкт-Петербург. 2005. С. 146-151.
21.
Иерархии именных групп в свете русских конструкций с внешним посессором // Четвертая
типологическая школа. Международная школа по лингвистической типологии и антропологии. М., 2005. С.
186-188.
22.
(с М.А.Даниэлем) Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 1. Лингвистические
проблемы сохранения и документации малых языков М., 2005.
2004
23.
(с S.V.Kodzasov, I.A.Muravyova) Language and folklore of the Alutor people. Suita, Japan: 2004. 656p.
24.
Многофакторный контроль над выбором конструкций с внутренним и внешним посессором в русском
языке: статистические свидетельства // Русский язык: исторические судьбы и современность. Москва,
2004. С. 312-313.
25.
(с Брыкиной М.М., Хитровым А.Н.) Опыт фронтального корпусного исследования конструкций с
внутренним и внешним посессором // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды
международной конференции «Диалог’2004» М.: Наука, 2004. С. 265-275.
26.
Когнитивное разнообразие предикатно-аргументных структур и языковые стратегии их унификации //
Международный симпозиум «Типология аргументной структуры и синтаксических отношений» Казань,
2004. С. 16-19.
27.
Лидия Тимошенко. Реальность других измерений (дневники, письма, воспоминания). М.: Прогресстрадиция. 2004. 273 с. + 11,6 илл.
28.
Лингвистическая реконструкция когнитивной структуры // Первая российская конференция по
когнитивной науке. Тезисы докладов. КГУ. Казань, 2004. С. 110-112.
29.
Методы коллективной полевой работы : Школа филфака МГУ // Вестник МГУ №6, 2004. С. 24-43.
30.
(с Ja.G.Testelec) Bezhta // (Ed. by Michael Job) The indigenous languages of the Caucasus. Vol. 3. North
East Caucasian languages. Part 1. Ann Arbor, MI : Caravan Books, 2004. С. 217-295.
2003
31.
32.
33.
34.
35.
Алюторская когнитивная сфера личного дейксиса: морфолого-синтаксическая реконструкция //
Collection of papers of International symposium on deictic systems and quantification in languages spoken in
Europe and North and Central Asia Izevsk-Leipzig, 2003. С. 240-248.
Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. Третье издание. М.: УРСС, 2003.
Nominal inflection galore: Daghestanian, with side glances at Europe and the world. // F.Plank (ed.). Noun
phrase structure in the languages of Europe. De Gruyter. Berlin - New York, 2003. С. 37-112.
Константы и переменные языка. СПб: Алетейя, 2003. 720с.
Semantic hyperroles in the light of syntactic typology // Conference on Semantic Role Universals. Leipzig,
2002. С. 32-33.
2002
36.
Введение к "Программы и учебный план отделения теоретической и прикладной лингвистики". М.,
2002.
37.
Введение в специальность // Программы и учебный план отделения теоретической и прикладной
лингвистики. М., 2002.
38.
Синтаксис // Программы и учебный план отделения теоретической и прикладной лингвистики. М.,
2002.
39.
Синтаксис русского языка // Программы и учебный план отделения теоретической и прикладной
лингвистики. М., 2002.
40.
Типология // Программы и учебный план отделения теоретической и прикладной лингвистики. М.,
2002.
41.
Синтаксис аффективной конструкции в арчинском языке // XI Коллоквиум Европейского Общества
Кавказоведов. Тезисы докладов. М.: Макс пресс, 2002. С. 41-42.
2001
42.
Grammatical relations // International encyclopedia on Social and Behavioral Sciences. Amstredam:
Pergamon. 2001. С. 6342.-6348.
43.
Из истории кафедры и отделения структурной/теоретической лингвистики (ОСИПЛ/ОТИПЛ): 19601993 // История филологического факультета МГУ. М., 2001. С. 349-372.
44.
Русский синтаксис в свете когнитивной сферы “посессивности” // Русский язык: исторические судьбы
и современность: Международный конгресс русистов-исследователей. Труды и материалы. М., 2001. С.
100.
45.
Алюторская когнитивная сфера личного дейксиса: морфолого-синтаксическая реконструкция //
Международный симпозиум по дейктическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и
Центральной Азии. Ижевск. 2001. С. 107-109.
46.
Subject-oriented vs. subjectless languages // Language typology and linguistic universals. Vol.2. De Gruyter.
Berlin - New York. 2001. С. 1413.-1424.
47.
“Anomalies” of cross-reference marking: The Alutor case. // S.Bebjaballah, W.U.Dressler, O.E.Pfeifer,
M.D.Voeikova (eds.) Vorphology 2000. Selected papers from the 9th Morphology meeting. Vienna, 24-28
February 2000 Benjamins. Amsterdam. 2001. С. 199-212.
48.
Опыт морфологической реконструкциии когнитивной структуры (на материале сферы личного
дейксиса в алюторском языке). Вестник МГУ №6, 2001. С. 121-131.
49.
(с Н.Р.Добрушиной, С.Г.Татевосовым) Синтетические глагольные формы. // Багвалинский язык:
Грамматика. Тексты. Словари «Наследие». М., 2001. С. 67-105.
50.
Согласование. // Багвалинский язык: Грамматика. Тексты. Словари «Наследие». М., 2001. С. 457-488.
51.
(с соавторами) Тексты. // Багвалинский язык: Грамматика. Тексты. Словари «Наследие». М., 2001. С.
727-830.
52.
Про то, как ЭТО делается // Введение к книге: В.Борщев. За языком. М.: Азбуковник 2001. С. 5-7.
53.
Полевая лингвистика // Интернет-Энциклопедия «Кругосвет». Сайт www.krugosvet.ru. 2001.
54.
Подлежащее // Интернет-Энциклопедия «Кругосвет» Сайт www.krugosvet.ru. 2001.
55.
Аккузативная конструкция // Интернет-Энциклопедия «Кругосвет». Сайт www.krugosvet.ru. 2001.
56.
Эргативная конструкция // Интернет-Энциклопедия «Кругосвет». Сайт www.krugosvet.ru 2001.
57.
Активная конструкция // Интернет-Энциклопедия «Кругосвет». Сайт www.krugosvet.ru 2001.
58.
Методология лингвистики // Интернет-Энциклопедия «Кругосвет». www.krugosvet.ru 2001.
59.
Иконичность // Интернет-Энциклопедия «Кругосвет». www.krugosvet.ru 2001.
60.
П.К.Услар // Интернет-Энциклопедия «Кругосвет». www.krugosvet.ru 2001.
61.
(составление, общая редакция, с К.И.Казенином, С.Г.Татевосовым, Е.А.Лютиковой) Багвалинский
язык. Грамматика, тексты, словари М.: “Наследие”, 2001, 930с.
62.
(составление, общая редакция с Е.Ю.Калининой, С.Ю.Толдовой) Программы и учебный план
отделения теоретической и прикладной лингвистики. М., 2001.
2000
63.
(c с С.В.Кодзасовым, И.А.Муравьевой) Язык и фольклор алюторцев “Наследие”, М., 2000., 464c.
64.
К вопросу о ядерных актантах и “неканоническом маркировании”: свидетельства арчинского языка //
ВЯ, №5, 2000. С. 3-672.
65.
Внешний посессор как результат расщепления валентностей. // Слово в тексте и словаре. К 70-летию
Ю.Д.Апресяна. М., ЯРК, 2000. С. 429-441.
66.
“Chaotic packaging" of grammatical meanings: cross-linguistic "anomalies" of cross-reference markers // 9th
International Meeting. University of Vienna. Abstracts. 2000. P. 77-78.
67.
Непрототипические и конкурирующие контролеры согласования в багвалинском языке // Tenth
International Colloquium. Societas Caucasologica Europaea. Meeting handbook. Munchen. 2000. P. 32.
68.
Alutor: endangerment, state of documentation, and typological importance. // Conference handbook on
Engangered languages. Kyioto, 2000. P. 113-114.
69.
Когнитивная сфера “посессивности” и ее отражение в русском синтаксисе // First Annual Conference of
the Slavic Cognitive linguistics Association. Leipzig, 2000.
70.
71.
Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. 2-е издание М., УРСС, 2000.
Конструкция с внешним посессором в русском языке // Linguistische Arbeitsberichte. 3. Europaische
Konferenz “Formale Beschreibung slavischer Sprachen, Leizig 1999”. Leipzig, 2000. C. 49-65.
1999
72.
73.
74.
Арчинский язык // Языки мира: кавказские языки. “Академия”, М., 1999. С. 428-437.
Языковая форма как отражение когнитивной структуры (свидетельства алюторского языка) // Труды
международного семинара Диалог’99 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Таруса, 1999. С.
110-123.
Введение // Элементы цахурского языка в типологическом освещении. М.: “Наследие”, 1999. С. 3-13.
75.
Существительное // Элементы цахурского языка в типологическом освещении. М.: “Наследие”, 1999.
С. 48-57.
76.
Семантическая эргативность. Согласование // Элементы цахурского языка в типологическом
освещении. М.: “Наследие”, 1999. С. 347-376.
77.
Дискурсивная частица когерентности // Элементы цахурского языка в типологическом освещении М.:
“Наследие”, 1999. С. 608-619.
78.
Тексты // Элементы цахурского языка в типологическом освещении М.: “Наследие”, 1999. С. 770-778,
801-845.
79.
От ядра к периферии: стратегии согласования в цахурском языке. // Поэтика. История литературы.
Лингвистика. Сборник к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 1999. С. 729-753.
80.
Complementarity of descriptive and typological heuristics: Alutor evidence. // Third biennal conference of the
Association for linguistic typology. Programme and abstracts. Amsterdam, 1999. P. 21.
81.
Факторы, вызывающие внешний посессор в русском языке. // Formal description of Slavic languages.
Abstracts. Leipzig 1999. P. 46.
1998
82.
Archi (Caucasian - Daghestanian) // A.Spencer and A.M.Zwicky (eds.). The handbook of morphology. (1,6
п.л.) Blackwell Publishers, Oxford. 1998. С. 455-476.
83.
Does intragenetic typology make sense? // Winfried Boeder et al. (eds.) Sprache im Raum und Zeit. In
memoriam Johannes Bechert. Band 2. Beitrдge zur empirischen Sprachwissenschaft. Gunter Narr Verlag.
Tubingen. 1998. P. 61-68.
Когнитивно ориентированная типология. Вестник РГНФ. N3, 1998. С. 156-160.
84.
85.
Неканоническое
кодирование
центральных
аргументов:
асимметрия
агентивных
и
экспериенциальных глаголов // Труды международного семинара Диалог ‘98 по компьютерной
лингвистике и ее приложениям. Т.1. Казань, 1998. С. 319-330.
86.
Нетривиальная упаковка грамматических значений (принцип обратимой маркированности) // Общие
проблемы строения и организации языковых категорий. Материалы научной конференции. М., 1998. С.
84-86.
87.
Контролеры согласования в цахурском языке // Девятый международный коллоквиум Европейского
общества кавказоведов. Махачкала, 1998. С. 68-71.
88.
(редактор-составитель) Элементы цахурского языка в типологическом освещении. М.: Наследие,
1998.
1997
89.
Иерархии, роли, маркированность и "аномальная" упаковка грамматической семантики // Вопросы
языкознания, 4, 1997. С. 25-53.
90.
Beyond subject and object: toward a comprehensive relational typology // Linguistic typology. V.1, N3, 1997.
P. 1-68.
91.
В поисках семиотической сути языка, или: Семантика и морфология в зеркальном отражении // Труды
Международного семинара Диалог-97 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. М. 1997. С. 125131.
О соотношении документальных и теоретических знаний // Вестник МГУ. Серия "Филология", 1997., N
92.
5.
93.
Двадцать лет спустя // Вступительная статья к книге И.А.Мельчук "Курс общей морфологии. Том 1".
М.-Вена, Языки русской культуры. 1997. С. V-XI.
94.
Скрытая межкатегориальная синтагматика, или: За кулисами морфологии абсурда // Грамматические
категории и единицы: синтагматический аспект. Материалы международной конференции. Владимир,
1997. С. 99-102.
95.
Загадка алюторского спряжения и его разгадка // IV Международная конференция по языкам
Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и западной Африки. Тезисы докладов. М., 1997. С. 103-107.
96.
Семантические гиперроли и структура простого предложения (проблемы типологии) //
Международная конференция "Функциональная семантика языка, семиотика знаковых систем и методы
их изучения". Тезисы докладов. М., 1997. С. 57-60.
97.
Арчинский язык // Языки Российской федерации и соседних государств. Энциклопедия. Том 1.
“Наука”. М., 1997. С. 114-123.
1996
98.
Лингвистические истины и лингвистические заблуждения // Труды международного семинара
ДИАЛОГ'96 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. М., 1996.
99.
Is the nominative/ergative syncretism in personal pronouns historically accidental? // Societas
Caucasologica Europea. Eighth Caucasian colloquium. Abstracts. Leiden, 1996.
100.
О международной конференции «Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы» // Вопросы
языкознания. № 2. 1996.
101.
Введение // Программы и учебный план отделения теоретической и прикладной лингвистики. М.: Издво МГУ, 1996.
102.
Введение в специальность // Программы и учебный план отделения теоретической и прикладной
лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1996.
103.
Синтаксис // Программы и учебный план отделения теоретической и прикладной лингвистики. М.:
Изд-во МГУ, 1996.
104.
Синтаксис русского языка // Программы и учебный план отделения теоретической и прикладной
лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1996.
105.
Типология // Программы и учебный план отделения теоретической и прикладной лингвистики. М.:
Изд-во МГУ, 1996.
106.
Связанные употребления лексемы САМ (системно-когнитивный анализ) // Русистика. Cлавистика.
Индоевропеистика. Сборник к 60-летию А. А. Зализняка. М.: Индрик, 1996.
107.
Для чего нужны формальные модели языка? // Интеллект. Язык. Компьютер. Вып. 4. (= Модели
национальных языков. Труды научного семинара «Формально-логические и компьютерные модели
языков») Казань: Фын, 1996.
108.
О «невыполненных обещаниях» лингвистики 50–60-х годов // Московский лингвистический альманах.
Вып. 1. Спорное в лингвистике. М., 1996.
109.
Мир языков и модель языка // Материалы международного конгресса «100 лет Р. О. Якобсону». М.,
1996.
110.
(Ed.) Godoberi. (= Lincom Studies in Caucasian Linguistics 02.) Munchen; Newcastle, 1996.
1995
111.
Куда идет современная лингвистика? // Лингвистика на исходе ХХ века: Итоги и перспективы. Тезисы
международной конференции. М., 1995.
112.
(с Е. А. Богдановой) Дискурсивные слова как маркеры нетривиальных операций над знаниями
(наблюдения над лексемой САМ) // Труды международного семинара по компьютерной лингвистике и ее
приложениям. Казань, 1995.
113.
(с Е. А. Богдановой) САМ как оператор коррекции ожиданий адресата // Вопросы языкознания. № 3.
1995.
114.
Современная лингвистика: откуда и куда? // Вестник МГУ. № 5. 1995.
115.
Direct-oblique agreement of attributes in Daghestanian // Double case: agreement by Suffixaufnahme / Ed.
by Frans Plank. N. Y.: Oxford University Press, 1995.
116.
Рец. на кн.: В. П. Нерознак (ред.). Красная книга языков народов России. Энциклопедический
словарь-справочник. М.: Academia, 1994 // Вестник Российской Академии Наук. № 11. 1995.
1994
117.
Archi // The indigenous languages of the Caucasus. Vol. 4. North-East Caucasian languages. Part 2 / Ed. by
Rieks Smeets. Delmar; N. Y.: Caravan books, 1994.
118.
Khinalug // The indigenous languages of the Caucasus. Vol. 4. North-East Caucasian languages. Part 2 /
Ed. by Rieks Smeets. Delmar; N. Y.: Caravan books, 1994.
119.
О неуниверсальности синтаксического членения предложения // Знак. Сборник статей по
лингвистике, семиотике и поэтике памяти А. Н. Журинского. М.: Русский учебный центр, 1994.
120.
Стратегии организации базовой структуры предложения и интегральная типология языков // Вестник
МГУ. № 3. 1994.
121.
Godoberi noun inflection: stem-formation // Eurotyp Working Papers. Theme 7: Noun phrase structure.
Working paper no. 21. Godoberi’s noun phrase / Ed. by A. E. Kibrik. Konstanz, 1994.
122.
Agreement with conjoined NPs // Eurotyp Working Papers. Theme 7: Noun phrase structure. Working paper
no. 21. Godoberi’s noun phrase / Ed. by A. E. Kibrik. Konstanz, 1944.
1993
123.
Sogratl text with interlinear translation and notes // Eurotyp working papers. Theme 7: Noun phrase
structure. Working paper no. 18. The noun phrase in the Andalal dialect of Avar as spoken at Sogratl / Ed. by A.
E. Kibrik. Konstanz, 1993.
124.
Andalal noun inflection // Eurotyp working papers. Theme 7: Noun phrase structure. Working paper no. 18.
The noun phrase in the Andalal dialect of Avar as spoken at Sogratl / Ed. by A. E. Kibrik. Konstanz, 1993.
125.
Сепир и современное языкознание // Сепир Э. Труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс,
1993.
1992
126.
Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания (универсальное, типовое и специфичное в
языке). М.: Изд-во МГУ, 1992.
127.
Типология родственных языков: синхрония и эволюция // Типологическое и сопоставительное
изучение славянских и балканских языков. М., 1992.
128.
Defective paradigms: number in Daghestanian // Eurotyp working papers. Theme 7: Noun phrase structure.
Working paper no. 16, 1992.
129.
Семантическая организация общедагестанского именного тезауруса // Caucasian perspectives / Ed. by
B. G. Hewitt. Munchen, 1992.
130.
Из истории советского языкознания 60–70-х годов (о наших достижениях и потерях) // Le mot, les
mots, les bons mots / Ed. A. Clas. Montreal, 1992.
131.
Фокус эмпатии как контролер рефлексивизации в даргинском языке (говор сел. Ицари) // Тезисы
международного кавказоведческого симпозиума. Майкоп, 1992.
1991
132.
О факторах, отрицательно влияющих на жизнеспособность языков малочисленных народов //
Русский язык и языки народов Крайнего Севера. Л., 1991.
133.
Антиномии таксономического описания: пространственные падежи и части речи в арчинском языке //
Категории грамматики в их системных связях. Вологда, 1991.
134.
Organizing principles for nominal paradigms in Daghestanian languages: comparative and typological
observations // Paradigms. The economy of inflection / Ed. by F. Plank. Berlin; New York, 1991.
135.
(с С. В. Кодзасовым) Concerning the principles of work on the comparative dictionary of the Daghestanian
languages // Caucasologie et mythologie comparee / Ed. C. Paris. Paris, 1991.
136.
Les langues en vois de disparition en URSS // Diogene. No. 153. 1991.
137.
The problem of endangered languages in the USSR // Endangered languages / Ed. by R. Robins, E.
Uhlenbeck. Oxford; New York, 1991.
138.
Semantically ergative languages in typological perspective // Working papers of North Dacota SIL session.
Vol. 35. North Dacota, Grand Forks, 1991.
139.
Semantically ergative languages in typological perspective // Eurotyp Working Papers. Group IV: Actance et
valence. Working paper no. 1. Strassbourg, 1991.
1990
140.
(c С. В. Кодзасовым) Сопоставительное изучение дагестанских языков. Имя. Фонетика. М.: Изд-во
МГУ, 1990.
141.
Рец. на кн.: Wierzbicka A. Semantics of grammar // Вопросы языкознания. № 4, 1990.
142.
Язык // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
143.
Агенс // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
144.
Пациенс // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
145.
Арчинский язык // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
146.
Генеративная лингвистика
энциклопедия, 1990.
//
Лингвистический
энциклопедический
словарь.
М.:
147.
Модальные компоненты значений в системе грамматических категорий арчинского языка //
Функциональные, типологические, лингвистические аспекты исследования модальности. Иркутск, 1990.
148.
Проблемы глагольного словообразования дагестанских языков // Глагольное словообразование в
иберийско-кавказских языках. Майкоп, 1990.
149.
К процессуальной модели коммуникантов // II всесоюзная конференция «Искусственный интеллект90». Минск, 1990.
150.
Искусственный интеллект и лингвистическая типология // Тезисы Всесоюзной конференции по
типологии. М., 1990.
151.
As linguas semanticamente ergativas na perspectiva da tipologia sintactica geral // Cadernos de estudos
linguisticos / Ed. by Lucy Seki. Campinas, 1990.
152.
КАК или ПОЧЕМУ? (Об основном вопросе типологии) // Типология и грамматика. М.: Наука.
153.
(с В. М. Алпатовым, Б. Ю. Городецким и др.) Zbior zadan z jezykoznawstwa. Warszawa, 1990.
Советская
1989
154.
Типология: таксономическая или объяснительная, статическая или динамическая // Вопросы
языкознания, № 1. 1989.
155.
Об автоматизации диалогового поведения экспертных систем // Третья всесоюзная конференция по
созданию машинного фонда русского языка. М., 1989.
156.
К проблеме построения «говорящего эксперта-автомата» // Теория и применение искусственного
интеллекта. Второй международный научный семинар. Сборник трудов. Созопол, 1989.
1988
157.
158.
Рец. на кн.: Грамматические концепции в языкознании XIX века. М.: Наука, 1985 // Вопросы
языкознания. № 3. 1988.
(с С. В. Кодзасовым) Сопоставительное изучение дагестанских языков. Глагол. М., 1988.
159.
О лингвистической реконструкции когнитивных процессов в диалоге // Семиотические аспекты
формализации интеллектуальной деятельности. М., 1988.
160.
Рец. на кн.: Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная
локализованность. Таксис. Л.: Наука, 1987 // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. № 6. 1988.
161.
162.
Из опыта лингвистических экспедиций МГУ // Вестник АН СССР. № 12. 1988.
Resultative in Archi // Typology of resultative constructions. / Ed. by V. P. Nedjalkov. Amsterdam:
Benjamins, 1988.
1987
163.
Constructions with clause actants in Daghestanian languages // Lingua. Vol. 71. 1987.
164.
Constructions with clause actants in Daghestanian languages // Studies in Ergativity / Ed. by R. M. W.
Dixon. Amsterdam: North-Holland, 1987.
165.
«Лингвистика говорящего» и общая теория языка // Abstrakts
Rundtischgesprache. XIV Internationaler Linguistenkongress. Berlin, 1987.
166.
(c А. С. Нариньяни и др.) Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. М.,
1987.
167.
Семантика и синтаксис глаголов хотеть и бояться (типологические наблюдения)
Пропозициональные предикаты в логическом и лингвистическом аспекте. М.: Наука, 1987.
168.
К коммуникативно-динамической ориентации лингвистики текста // Материалы научно-практического
совещания по проблеме «Перевод и автоматическая обработка текста». М., 1987.
169.
Язык и текст с коммуникативно-динамической точки зрения // Перевод и автоматическая обработка
текста. М., 1987.
170.
Методика лингвистического моделирования языкового взаимодействия // Проблемы применения
искусственного интеллекта. Варна, 1987.
der
Sektionsvortrage
und
//
1986
171.
Прагматическое обоснование универсальности
типологические проблемы грамматики. Вологда, 1986.
семантических
категорий
//
Функционально-
172.
Морфологические проблемы дагестанского языкознания // Одиннадцатая региональная научная
сессия по изучению системы и истории иберийско-кавказских языков. Нальчик, 1986.
173.
Текущее сознание говорящего и язык // Язык и познание. Логико-философский анализ. Тезисы
республиканской научной конференции. Вильнюс, 1986.
174.
Zum Ausdruck des «organischen» und des «abgeleiteten» Zustands in der artschibischen Sprache //
Sprachbau und Sprachwandel. Jena, 1986.
1985
175.
Лингвистическое моделирование информационного диалога // Психологические проблемы создания
и использования ЭВМ. М.: Изд-во МГУ, 1985.
176.
Toward a typology of ergativity // Grammar inside and outside the clause / Ed. by J. Nichols, A. Woodbury.
Cambridge, 1985.
177.
Типология и задачи описательной лингвистики // Лингвистическая типология. М., 1985.
178.
Числовые формы несчетных существительных в дагестанских языках // Категория числа в
дагестанских языках. Махачкала, 1985.
179.
Динамика информационного диалога // Диалоговое взаимодействие и представление знаний.
Новосибирск, 1985.
180.
The meaning-form correspondence in grammatical description // Language typology, 1985. Papers from the
Linguistic Typology Symposium / Ed. by W. P. Lehmann. Amsterdam; Philadelphia., 1985.
1984
181.
От таксономической типологии к типологии динамической // Тезисы докладов всесоюзной
конференции по теории языкознания. М., 1984.
1983
182.
Лингвистические постулаты // Механизм вывода и обработки знаний в системах понимания текста.
Труды по искусственному интелекту. Тарту, 1983.
183.
Конструкции с предикатным актантом в дагестанских (эргативных) языках // Категории глагола и
структура предложения. Л., 1983.
184.
Формы со значением результатива в арчинском языке // Типология результативных конструкций. Л.,
1983.
185.
(с В. М. Алпатовым и др.) Лингвистические задачи. М.: Просвещение, 1983.
186.
(с С. В. Кодзасовым) Из опыта сбора диалектной лексики в языках Дагестана // Проблемы
лексического состава диалектов и разборка диалектных словарей. Десятая региональная сессия по
историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Грозный, 1983.
187.
Текст с точки зрения модели коммуникативного взаимодействия // Семиотические аспекты
формализации интеллектуальной деятельности. Телави, 1983.
188.
The devices of text-formation in the linguistic pattern of communication interaction // Grammars of analysis
and synthesis and their representation in computation structures. Tallinn, 1983.
189.
К построению лингвистической модели коммуникативного взаимодействия // Методологические
проблемы искусственного интеллекта. Тарту, 1983.
1982
190.
(с М. Г. Селезневым) Синтаксис и морфология глагольного согласования в табасаранском языке //
Табасаранские этюды. М.: Изд-во МГУ, 1982.
191.
(с В. А. Плунгяном, Е. В. Рахилиной) Каузативная конструкция в табасаранском языке //
Табасаранские этюды. М.: Изд-во МГУ, 1982.
192.
(с М. Б. Бергельсон, А. А. Зализняк) Конструкции с сентенциальным актантом в табасаранском языке
// Табасаранские этюды. М.: Изд-во МГУ, 1982.
193.
(с М. Б. Бергельсон) Сочинительное сокращение в табасаранском языке // Табасаранские этюды. М.:
Изд-во МГУ, 1982.
194.
Компоненты семантического представления // Семинар проекта «Диалог». Тезисы докладов. Тарту,
1982.
195.
Components of semantic representation // 9th International conference on computational linguistics.
Abstracts. Praha, 1982.
1981
196.
Материалы к типологии эргативности. 13. Бежтинский язык. 14. Гунзибский язык. 15. Цезский язык.
16. Гинухский язык // Институт русского языка АН СССР. Проблемная группа по экспериментальной и
прикладной лингвистике. Предварительные публикации. Вып. 140. М., 1981.
197.
Материалы к типологии эргативности. 17. Хиналугский язык. 18. Будухский язык. 19. Крызский язык.
20. Аварский язык // Институт русского языка АН СССР. Проблемная группа по экспериментальной и
прикладной лингвистике. Предварительные публикации. Вып. 141. М., 1981.
198.
(с М. Б. Бергельсон) К вопросу об общей теории языковой редукции // Формальное описание
структуры естественного языка. Новосибирск, 1981.
199.
(с М. Б. Бергельсон) Прагматический «принцип приоритета» и его отражение в грамматике языка //
Известия АН СССР. Серия литературы и языка. № 4. 1981.
200.
Семантика грамматических падежей в дагестанских языках // Падежный состав и система склонения
в иберийско-кавказских языках. IX региональная научная сессия по изучению системы и истории
иберийско-кавказских языков. Махачкала, 1981.
201.
Проблема синтаксических отношений в универсальной грамматике. Вступительная статья // Новое в
зарубежной лингвистике. Вып. XI. М., 1981.
202.
Информация о работе по изучению иберийско-кавказских языков за 1979 год. Московский
государственный университет. Отделение структурной и прикладной лингвистики филологического
факультета // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Вып. VII. Тбилиси, 1981.
203.
Syntaktische Typologie, Ergativitat und die daghestanischen Sprachen // Georgica. Heft 4. Jena; Tbilissi.,
1981.
1980
204.
Материалы к типологии эргативности. 6. Цахурский язык. 7. Рутульский язык. 8. Лезгинский язык //
Институт русского языка АН СССР. Проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике.
Предварительные публикации. Вып. 129. 1980.
205.
Материалы к типологии эргативности. 9. Чамалинский язык. 10. Тиндинский язык. 11. Ахвахский язык.
12. Хваршинский язык// Институт русского языка АН СССР. Проблемная группа по экспериментальной и
прикладной лингвистике. Предварительные публикации. Вып. 130. М., 1980.
206.
Соотношение формы и значения в грамматическом описании // Институт русского языка АН СССР.
Проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике. Предварительные публикации.
Вып. 132. М., 1980.
207.
Выражение «органического» и «производного» состояния в арчинском языке// Институт русского
языка АН СССР. Проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике. Предварительные
публикации. Вып. 132. М., 1980.
208.
Предикатно-аргументные отношения в семантически эргативных языках // Известия АН СССР. Серия
литературы и языка. № 4. 1980.
209.
Эталон эргативности и дагестанские языки // Публикации ОСИПЛ. Вып. 9. М.: Изд-во МГУ, 1980.
210.
(с А. И. Коваль) Die Natur der Nominalklassen und Methoden ihres kontensiven Studiums // Georgica. Heft
3. Jena; Tbilissi, 1980.
211.
О семантической мотивированности рангового распределения морфем // Тезисы рабочего
совещания по морфеме. М., 1980.
1979
212.
(с С. В. Кодзасовым) Превербы в хиналугском языке // Система превербов и послелогов. VIII
региональная сессия по изучению системы и истории иберийско-кавказских языков. Черкесск, 1979.
213.
Уникальны ли синтаксически эргативные языки? (Об австралийско-камчатских типологических
схождениях) // XIV Тихоокеанский научный конгресс. Хабаровск, 1979.
214.
Подлежащее и проблема универсальной модели языка // Известия ОЛЯ АН СССР. № 4. 1979.
1978
215.
(с С. В. Кодзасовым) Фонетические общности // Структурные общности кавказских языков. М.: Наука,
1978.
216.
(с С. В. Кодзасовым, С. А. Старостиным) Word prosody in Daghestan Languages // Estonian papers in
phonetics. Tallinn, 1978.
217.
(с И. П. Оловянниковой) Рец. на кн.: С. М. Хайдаков. Сравнительно-сопоставительный словарь
дагестанских языков // Известия ОЛЯ АН СССР. Сер. литературы и языка. № 6. 1978.
218.
(с С. В. Кодзасовым, С. А. Старостиным) О просодической структуре слова в дагестанских языках //
Институт русского языка АН СССР. Проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике.
Предварительные публикации, Вып. 115. М., 1978.
1977
219.
Вступительная статья // Опыт структурного описания арчинского языка. Т. 1. М.: Изд-во МГУ, 1977.
220.
(с И. П. Оловянниковой, Д. С. Самедовым) Лексика // Опыт структурного описания арчинского языка.
Т. 1. М.: Изд-во МГУ, 1977.
221.
Опыт структурного описания арчинского языка. Т. 2. Таксономическая грамматика. М.: Изд-во МГУ,
1977.
222.
Опыт структурного описания арчинского языка. Т. 3. Динамическая грамматика. М.: Изд-во МГУ, 1977.
223.
(с С. В. Кодзасовым, И. П. Оловянниковой, Д. С. Самедовым). Арчинский язык: тексты и словари. М.:
Изд-во МГУ, 1977.
224.
О соотношении понятия синтаксического подчинения с понятиями согласования, управления и
примыкания // Проблемы теоретической и прикладной лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1977.
225.
(с С. В. Кодзасовым) Изучение кавказских языков на филологическом факультете МГУ // Ежегодник
иберийско-кавказского языкознания. IV. Тбилиси, 1977.
226.
От формы к значению или от значения к форме? // Проблема значения в современной лингвистике.
Тезисы симпозиума. Тбилиси, 1977.
227.
(с О. Ю. Богуславской и др.) Лингвистическое обеспечение вопросно-ответной системы //
Автоматическая переработка текста методами прикладной лингвистики. Материалы II Всесоюзной
конференции. Кишинев, 1977.
228.
(с А. И. Коваль) Природа именных классов и методы их контенсивного изучения // Вопросы категории
грамматических классов в иберийско-кавказских языках. Тезисы докладов на VII региональной сессии по
историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Сухуми, 1977.
229.
Эргативность и дагестанские языки // Тезисы докладов на I Международном симпозиуме ученых
социалистических стран на тему «Теоретические проблемы восточного языкознания». Ч. 1. М., 1977.
230.
The methodology of field investigations in linguistics (setting up the problem). The Hague; Paris: Mouton,
1977.
1976
231.
Структурное описание арчинского языка методами полевой лингвистики. Автореф. … докт. дисс. М.,
1976.
232.
Типология и задачи описательной лингвистики // Тезисы дискуссии «Типология как раздел
языкознания». М., 1976.
1975
233.
234.
Прикладная лингвистика // Большая Советская Энциклопедия. Т. 20. М., 1975.
Номинативная / эргативная конструкция и логическое ударение в арчинском языке // Исследования
по структурной и прикладной лингвистике. М.: Изд-во МГУ, 1975.
1974
235.
Принципы устройства многоотраслевой ИПС «Спектр» // Лингвистическое обеспечение
автоматизированных систем управления и информационно-поисковых систем. Махачкала, 1974.
236.
Неотделимость прикладных и теоретических задач языкознания // Всесоюзная научная конференция
по теоретическим вопросам языкознания. М., 1974.
1973
237.
Полевая лингвистика и теория языка // Теоретические и экспериментальные исследования в области
структурной и прикладной лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1973.
238.
Избранные главы арчинской грамматики в задачах // Проблемы структурной лингвистики. 1972. М.,
1973.
1972
239.
О формальном выделении согласовательных классов в арчинском языке // Вопросы языкознания. №
1. 1972.
240.
(с Г. А. Климовым) Рец. на кн.: Сравнительно-историческая лексика дагестанских языков. М., 1971 //
Вопросы языкознания. № 3. 1972.
241.
(с В. М. Алпатовым, А. Д. Вентцелем и др.) 200 задач по языковедению и математике. М.: Изд-во
МГУ, 1972.
242.
(с С. В. Кодзасовым, И. П. Оловянниковой) Фрагменты грамматики хиналугского языка. М.: Изд-во
МГУ, 1972.
243.
Методика полевых исследований (к постановке проблемы). М.: Изд-во МГУ, 1972.
1971
244.
О формальном выделении пространственных падежей в арчинском языке и о параметре ЛОК //
Категория падежа в структуре и системе языка. Рига, 1971.
245.
Синтаксические критерии выделения согласовательных классов в арчинском языке // Четвертая
региональная научная сессия по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков.
Нальчик, 1971.
246.
Структурно-лингвистические экспедиции по изучению хиналугского языка // Вестник МГУ. Филология.
№ 4. 1971.
247.
О противоречиях между практическими потребностями и теоретическими возможностями при
построении моделей автоматической переработки текстов // Автоматическая переработка текста
методами прикладной лингвистики. Материалы Всесоюзной конференции. Кишинев, 1971.
248.
(с Б. Ю. Городецким и др.) Лингвистические основы создания автоматизированной системы
обработки многоотраслевой информации // Автоматическая переработка текста методами прикладной
лингвистики. Кишинев, 1971.
249.
(с Б. Ю. Городецким и др.) Словари словосочетаний и частотные словари слов ограниченного
военного подъязыка. М.: Изд-во МГУ, 1971.
1970
250.
К типологии пространственных значений (на материале падежных систем дагестанских языков) //
Язык и человек. М.: Изд-во МГУ, 1970.
251.
(с С. В. Кодзасовым) Принципы построения фонетической транскрипции для первичной записи
текстов неизвестного языка // Кузнецовские чтения. Тезисы докладов конференции по фонологии и
морфологии. М., 1970.
252.
Психолингвистический эксперимент в полевой лингвистике // Материалы III Всесоюзного симпозиума
по психолингвистике. М., 1970.
253.
Лексикологические проблемы при исследовании незнакомого языка // Актуальные проблемы
лексикологии. Минск, 1970.
254.
Экспедиции отделения структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ:
Дагестанская и Памирская экспедиции // Вестник МГУ. Филология. № 4. 1970.
255.
(с С. В. Кодзасовым) Принципы фонетической транскрипции и транскрипционная система для
кавказских языков // Вопросы языкознания. № 6. 1970.
256.
Модель автоматического анализа письменного текста (на материале ограниченного военного
подъязыка). М.: Изд-во МГУ, 1970.
257.
Критерии определения направления синтаксической связи в синтагме // Структурно-математические
методы моделирования языка (тезисы докладов и сообщений Всесоюзной научной конференции). Киев.,
1970.
1969
258.
(с А. А. Ложкиной) О психолингвистических единицах хранения информации при восприятии речи //
Научно-техническая информация. Сер. 2. № 5. 1969.
259.
Об иерархической структуре смысла связного текста // Проблемы моделирования языка. Вып. 3.3.
Тарту., 1969.
260.
Место полевой лингвистики в теоретическом и прикладном языкознании // Проблемы прикладной
лингвистики (тезисы докладов). М., 1969.
261.
(с Б. Ю. Городецким и др.) Об одном классе лингвистических задач // Проблемы прикладной
лингвистики (тезисы докладов). М., 1969.
1968
262.
Об одном способе записи алгоритмов // Исследования по речевой информации. М.: Изд-во МГУ,
1968.
263.
Опыт экспериментального определения степени отмеченности
фонологические проблемы прикладной лингвистики. М., 1968.
264.
О психологической реальности уровней отмеченности // Тезисы II симпозиума по психолингвистике.
М., 1968.
265.
(с А. А. Ложкиной) Влияние синтаксической структуры предложения на процесс его распознавания //
Материалы II симпозиума по психолингвистике. М., 1968.
слов
//
Семантические
и
1967
266.
(с Б. Ю. Городецким и др.) Об этапах построения автоматизированной системы обработки речевой
информации // III Всесоюзная конференция по машинному переводу (тезисы докладов). Ереван, 1967.
267.
О синтаксической глубине структуры смысла в связном тексте // Актуальные проблемы лексикологии
(тезисы докладов). Новосибирск, 1967.
268.
О древовидной структуре порождения смысла связного текста // Межвузовская конференция по
порождающим грамматикам (тезисы докладов). Тарту, 1967.
269.
III Олимпиада по языковедению и математике // Наука и жизнь. № 12. 1967.
1965
270.
Лингвистические вопросы автоматизации кодирования // Теоретические проблемы прикладной
лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1965.
271.
Семантическая проблематика гетерологического
прикладной лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1965.
272.
(с А. И. Коваль) Вопросы прикладного языкознания в сборнике «Научно-техническая информация» //
Вопросы языкознания. № 5. 1965.
273.
кодирования
//
Теоретические
I Олимпиада по языковедению и математике // Вопросы языкознания. № 4. 1965.
1963
проблемы
274.
Об акустических репрезентациях фонологических представлений в системе гласных новогреческого
языка // Вестник МГУ. № 1. 1963.
1962
275.
К вопросу о методе определения дифференциальных признаков при спектральном анализе //
Вопросы языкознания. № 5. 1962.
Доклады

Презентация к докладу «Современное состояние лингвистики», сделанному 24.02.05 на заседании
Ученого совета филологического факультета МГУ [PowerPoint, 440 Kb] [в архиве ZIP, 280 Kb]
Ссылки:
http://lenta.ru/news/2012/11/01/kibrik/
http://otipl.philol.msu.ru/staff/people/kibrik.php