Я, Сизов Андрей Владимирович, студент Воронежского Государственного

УТВЕРЖДАЮ
Проректор по экономике и
международному сотрудничеству
_________________ О.Н. Беленов
Отчет о командировании на территорию иностранного государства
Я, Сизов Андрей Владимирович, студент Воронежского Государственного
Университета, математического факультета, специальности математика и
компьютерные науки, проходил семестровое обучение в Китае, городе Циндао
с 1 сентября 2014 по 30 декабря 2014.
С детства я не был фанатом востока, да и записался на курсы китайского
языка при ВГУ из-за достаточного наличия свободного времени. Даже к
семестровой программе я сначала отнесся скептически. Я был довольно ленивым и
мало заинтересованным человеком.
Но когда я попал в Китай, с первых минут я понял, насколько это другой и
неизведанный мир для меня. Я действительно испытал культурный шок. Еда,
состав которой ты не всегда знал, была очень вкусной. Люди, которые просто
наслаждаются моментом, сидя на лавочках в парке или танцуя. Дорожное
движение необъяснимое и непонятное для европейца. Всё это было настолько
удивительно. И поэтому я полностью поменял своё отношение к учебе и Китаю.
Прибыв в расположение университета мы были распределены по группам.
Всего 4 группы, меня отправили во вторую (среднюю). В моей группе
подавляющее большинство студентов было из Южной Кореи. Их отношение к
учебе меня впечатлило, именно они меня и стимулировали. В классе всегда была
рабочая обстановка. Но были и проблемы. У меня были комплексы, так как
казалось, сколько бы я не учился они намного лучше меня. Первый месяц я учился
до 2-3 ночи и вставал в 7 утра, а приходя на пару понимал, что я всё еще не на их
уровне. Казалось, что всё это бесполезно.
К середине октября я начал понимать, что все мы учимся и догнать их вполне
реально, так как начал видеть в их речи ошибки. И уже, в отличие от первого
месяца, когда я начинал говорить на китайском языке, они начинали слушать меня,
а не пытаться переходить на английский. Тем самым я стал замечать результат и
понял, что нельзя сдаваться.
К декабрю я посетил такие города как Пекин, Шанхай, Цзинань, Цзыбо и
Тайань, забрался на 5 различных гор и посетил огромное количество
достопримечательностей и музеев. Все это время я путешествовал один,
столкнувшись лицом к лицу с китайским языком. Русский язык я не использовал
вообще и пытался как можно меньше общаться с русскоговорящими людьми. Как
результат, я сдал промежуточные экзамены наравне с корейскими студентами, а
также в разговорах с носителями английского языка (британцами, американцами и
австралийцами) я уже не чувствовал, что английский - иностранный язык. Но
самым приятным было ощущение общения, контакта с людьми. Я ощутил
результат моего обучения, для меня открылись новые возможности познавать мир
посредством китайского языка, так как в сентябре я не мог общаться с
одногруппниками и учителями.
Прохождение такого обучения за рубежом дает огромный опыт в изучении
языка не только на уровне теории, но и на практике. После этой программы я
пересмотрел свои взгляды на значимость образования и не собираюсь
останавливаться. На лето 2015 года меня позвали работать с китайскими детьми в
Всероссийский детский центр «Океан» (г. Владивосток). А также весь
преподавательский состав сказал, что ждет меня на магистратуру и будет помогать,
если у меня возникнут какие-либо проблемы. Тем самым, к лету 2016 года я
собираюсь сдать экзамен HSK5 на получение сертификата о знании китайского
международного языка и сдать экзамен на знание английского языка уровня С1.
Так что эту программу воспринимаю не как оконченный процесс обучения, а как
толчок, рывок к дальнейшим знаниям. А самое главное - я познакомился с миром
и познакомил мир с русской культурой.
15.01.2015
Сизов А.В.
Декан
Баев А.Д.
Научный руководитель
Кирчанов М.В.
Координатор международных программ
Попова А.С.