УРОК 3 Дальневосточные языки Языку ИДИШ более 1000 лет. Это язык ашкеназскихевреев.Вначале1930годана нём говорили более 10млнчеловек,более 2000 писателей создавали произведения. Идиш состоит из трёх компонентов: немецкого, иврита и славянских языков (русского, польского и украинского). Вот почему он яркий и выразительный. 1. Даны имена, записанные на одном из языков, распространённых на Дальнем Востоке России (иврит). Заполни таблицу. Глеб ג ל ע ב Олег ָא ל ע ג Павел ּפ ַא װ ע ל װ ל ַא ד י ס ל ַא װ װ ל ַא ד י מ י ר ב ָא ר י ס ד ע נ י ס דиר—разныебуквы. Указание.Обратитевнимание,что аны слова на идиш, немецком и русском языках. Некоторые слова 2. Д пропущены. Заполните таблицу. идиш немецкий בארסוק Dachs барсук קונסט Kunst ברודער русский идиш немецкий русский געבורט Geburt рождение искусство סערפ Sichel брат פרׇא גול Arbeitversäumnis לׇא פוך Klette лопух לאנד Land земля Teleskop телескоп ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 1. Д аны имена на арабском языке и их переводы на русский языке. Заполни таблицу. Маша ﻡﺍﺵﺍ Дима ﺩﻱﻡﺍ Иван ﻱﻭﺍﻥ ﻥﺍﺩَء ﺝﺩﺍ ﺍﻝَء ﻙﺹﺍﻥﺩﺭ ﺭُء ﺹﻁﻱﺹ ﻝ ﺍﻭ َء ﻭﻍَء ﻥِء ّي 2. Разгадай метаграмму на русском языку.Изменять можноТОЛЬКО одну букву. Добавлять или убирать буквы нельзя! Пример. Какзубпопал врот? зуб—ку б — кум— ком — кот—ро т Козасмотрит нарепу, но не знает, как до нее добраться.Помои козе. коза— лоза* — луза** — _ уза — _ у _ а — _ у _ а— _ _ _ а —репа *Лоза- тонкий, длинный и гибкий стебель. Например,виноградная лоза. * *Луза - отверстие в бильярдном столе с мешочком под ним, куда закатываются шары во время игры.
