Официальные Спортивные Правила Спешиал

1
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
СТАТЬЯ 1
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс («спортивные правила»)
являются основой для стандартов условий тренировок и соревнований Спешиал
Олимпикс. Статья I определяет основные принципы, установленные
Официальными Общими Правилами Спешиал Олимпикс («общие правила»),
которые не указаны в правилах по определенным видам спорта. В случае
несоответствия Спортивных Правил и Общих Правил, за основу следует
принимать Общие Правила.
Миссия, цели, задачи и основополагающие принципы Спешиал Олимпикс можно
найти в Статье I Общих Правил.
РАЗДЕЛ А – СПОРТИВНЫЕ ПРАВИЛА
1. Все тренировки и соревнования Спешиал Олимпикс должны проводиться в
соответствии со Спортивными Правилами по отдельным видам спорта.
Спортивные Правила могут быть изменены время от времени, как указано в
Приложении А.
2. Использование правил международных федераций и национальных
федераций:
a. Спортивные соревнования Спешиал Олимпикс проводятся на основе
правил, установленных международными и национальными
федерациями по указанным видам спорта. При необходимости,
спортивные правила Спешиал Олимпикс могут вносить изменения в
правила, установленные международными и национальными
федерациями. В случаях, когда правила, установленные
международными и национальными федерациями, противоречат
спортивным правилам Спешиал Олимпикс, тогда спортивные
правила Спешиал Олимпикс имеют преимущество. Каждая
аккредитованная национальная программа Спешиал Олимпикс
должна указать, на основе каких правил национальной федерации
проводятся определенные соревнования по каждому виду спорта.
b. На Региональных и Всемирных Играх Спешиал Олимпикс
используются правила, установленные международными
федерациями.
c. В приложении В данного документа указаны международные
федерации, правила которых используются по каждому
официальному и признанному виду спорта Спешиал Олимпикс.
3. Раздел А в документе каждого вида спорта содержит список официальных
видов программы, предоставляемых в Спешиал Олимпикс в данном виде
спорта. Большой набор видов программы предназначен для обеспечения
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
2
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
возможности для значимого участия спортсменов всех уровней
способностей. Национальные программы Спешиал Олимпикс могут сами
решать, какие виды программы проводятся на их соревнованиях, и при
необходимости также выдавать руководства по проведению каждого вида
программы. Тренеры обязаны обеспечить спортсмену условия для
тренировок, а также помочь с выбором вида программы, который
соответствует уровню способностей спортсмена.
4. При организации возможностей для тренировок и соревнований для
спортсменов с отклонениям в физическом развитии программы Спешиал
Олимпикс должны руководствоваться следующими принципами: 1) каждый
спортсмен получает возможность значимого участия в соревнованиях; 2)
основы правил вида спорта не подлежат значительным изменениям; 3)
обеспечены условия для сохранения здоровья и безопасности спортсменов,
тренеров и судей.
РАЗДЕЛ В – ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ СОРЕВНОВАНИЙ
СПЕШИАЛ ОЛИМПИКС
1. Требования к участникам Спешиал Олимпикс указаны в статье 6.01 Общих
Правил Спешиал Олимпикс (также см. приложение С данных правил)
РАЗДЕЛ С – ТРЕБОВАНИЯ К ПОВЕДЕНИЮ
1. Требования к поведению
Требования к поведению спортсменов и тренеров указаны в приложении D
данных спортивных правил. Они являются минимальными требованиями, и
Совет Директоров аккредитованных программ может вносить
дополнительные требования.
В дополнение к данным требованиям политика Спешиал Олимпикс
заключается в поощрении аккредитованных программ для их участия во
всех тренировках и соревнованиях для создания атмосферы здорового
спортивного соперничества и уважения спортсменов друг к другу. Если
какой-либо отдельный спортсмен или команда или делегация отказывается
от участия в соревнованиях Спешиал Олимпикс из-за политических или
религиозных предрассудков, то такой спортсмен/команда/делегация будут
дисквалифицированы и не получат наград.
2. Неспортивное поведение
Если спортсмен не выполняет требования судей или других официальных
представителей или ведет себя некорректно, использует оскорбительные
действия/жесты/язык по отношению к судьям/зрителям/соперникам, то
такой спортсмен дисквалифицируется.
3. Мимимальные стандарты тренировок
Основные принципы:
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
3
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
a. Спортсмены Спешиал Олимпикс имеют право участвовать в спортивных
тренировках, которые:
1) проходят под руководством компетентных тренеров, которые знают
специфику данного вида спорта и специфику Спешиал Олимпикс, а
также умеют эффективно работать со спортсменами с отклонениям в
умственном развитии.
2) развивают их спортивные навыки и общее физическое состояние.
3) подготавливают их к соревнованиям.
b. Процесс, при котором определяются и внедряются минимальные
стандарты тренировок, проходит следующим образом:
1) Программы или их региональные офисы должны разработать свои
собственные стандарты тренировок как требования для участия в
первом уровне соревнований.
2) Спортсмен не должен участвовать в соревнованиях до тех пор, пока
он не готов к такому шагу. Это требование используется для того,
чтобы обеспечить, что у спортсмена есть достаточно спортивных
навыков и умений для полноценного и безопасного участия в
соревнованиях вместе с другими спортменами.
РАЗДЕЛ D – КЛАССИФИКАЦИЯ ВИДОВ СПОРТА СПЕШИАЛ
ОЛИМПИКС
1. Виды спорта Спешиал Олимпикс делятся на три категории:
a. Официальные виды спорта
b. Признанные виды спорта
c. Местные популярные виды спорта
2. Рекомендация для классификации определенного вида спорта должна
исходить от аккредитованной программы Спешиал Олимпикс. Никакой вид
спорта не подлежит рассмотрению только на основе рекомендации
международной или национальной федерации данного вида спорта.
3. Ниже приводятся критерии для классификации всех трех видов категорий
видов спорта.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
4
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Официальные
виды спорта
Руководство для тренера,
одобренное СОИ
Командное руководство
спортивного менеджмента,
одобренное СОИ
Как минимум 24
аккредитованных программ
предлагают данный вид
спорта на своих играх
программного уровня*
Данные 24 программ
представляют как минимум
3 региона Спешиал
Олимпикс
Создана команда
спортивных ресурсов СОИ
Существует
международная федерация
по данному виду спорта,
которая одобрила правила
Спешил Олимпикс по
данному виду спорта
Опубликованы
стандартные правила,
которые используются на
соревнованиях
программного уровня и на
Всемирных Играх
Спортивный Депертамент
СОИ провел оценку
безопасности данного вида
спорта
Признанные
виды спорта
Местные популярные
виды спорта
Как минимум 12
аккредитованных
программ предлагают
данный вид спорта на
своих играх программного
уровня
Данные 12 программ
представляют как минимум
3 региона Спешиал
Олимпикс
Создана команда
Совет Директоров
спортивных ресурсов СОИ программы одобрил
использование данного
вида спорта
Существует
Существует
международная федерация национальная
по данному виду спорта,
федерация по данному
которая одобрила правила виду спорта, которая
Спешил Олимпикс по
одобрила правила
данному виду спорта
Спешил Олимпикс по
данному виду спорта
Опубликованы
Опубликованы
стандартные правила,
стандартные правила,
которые используются на
которые используются
соревнованиях
на соревнованиях
программного уровня
программного уровня
Спортивный Депертамент
СОИ провел оценку
безопасности данного вида
спорта
Спортивный
Депертамент СОИ
провел оценку
безопасности данного
вида спорта
* = В соответствии с готовыми отчетами PDS
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
5
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
4. Официальные виды спорта Спешиал Олимпикс в 2010 году
Летние виды спорта
Плавание
Легкая атлетика
Спортивная гимнастика
Баскетбол
Бадминтон
Бочче
Боулинг
Велоспорт
Верховая езда
Футбол
Гольф
Гандбол
Дзюдо
Художественная гимнастика
Пауэрлифтинг
Роликобежный спорт
Парусный спорт
Софтбол
Настольный теннис
Теннис
Волейбол
Зимние виды спорта
Горнолыжный спорт
Лыжные гонки
Фигурное катание
Хоккей на полу
Сноуборд
Гонки на снегоступах
Конькобежный спорт
5. Признанные виды спорта Спешиал Олимпикс в 2010 году
Летние виды спорта
Крикет
Каякинг
Нетбол
Зимние виды спорта
Флорбол
6. Местные популярные виды спорта Спешиал Олимпикс
Аккредитованные программы могут предлагать виды спорта, которые
пользуются популярностью в определенных местах, и которые не являются
официальными или признанными видами спорта Спешиал Олимпикс.
7. Местные популярные виды спорта, которым следует получить
предварительное разрешение от центрального офиса Спешиал Олимпикс –
это такие виды спорта, которые по мнению СОИ могут представлять риск
здоровью и безопасности спортсменов Спешиал Олимпикс.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
6
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Аккредитованная программа не должна предлагать тренировки или
соревнования по видам спорта, указанным ниже, без разрешения
Спортивного Департамента Спешил Олимпикс Инк. Запрос на выдачу
разрешения на использование определенного вида спорта должен
сопровождаться документом с предлагаемыми правилами и стандартами по
обеспечению безопасности. СОИ в настоящее время классифицировала все
боевые виды спорта, восточные единоборства (кроме дзюдо),
санногоночные вида спорта, виды спорта с использованием автомобилей,
воздушные виды спорта, стрельбу из оружия и стрельбу из лука как местные
популярные виды спорта, которым следует получить предварительное
разрешение от центрального офиса Спешиал Олимпикс.
8. Поддержание уровня признания вида спорта
a. Каждый вид спорта проходит оценку каждые четыре года и
классифицируется на основе указанных выше критериев. Летние виды
спорта будут проходить реклассификацию после каждых Всемирных
Летних Игр, начиная с 2007 года. Зимние виды спорта будут проходить
реклассификацию после каждых Всемирных Зимних Игр, начиная с 2009
года.
b. Спортивный Департамент СОИ обязан предоставить подтверждение
соответствия критериям требований каждого вида спорта для
соответствующей категории.
c. Рекомендация для ресертификации подаются Консультативному
Комитету Спортивных Правил.
9. Добавление или удаление отдельных видов программы в официальных и
признанных видах спорта.
Предложения по изменению отдельных видов программы в официальных и
признанных видах спорта должно проходить через официальный процесс
модификации спортивных правил (см. приложение А).
РАЗДЕЛ Е – ЧАСТОТА ПРОВЕДЕНИЯ ИГР; ИГРЫ И ТУРНИРЫ ПО
ПРИГЛАШЕНИЮ
1. Каждая аккредитованная программы должна предоставлять своим
спортсменам возможность участия в регулярных соревнованиях, как указано
в разделе 7.03с Общих Правил «Общие требования для соревнований
Спешиал Олимипкс» (см. приложение Е).
2. Стандарты для проведения тренировок и соревнований Спешиал Олимпикс
указаны в статье 7 Общих Правил.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
7
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
РАЗДЕЛ F – ТРЕБОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ОБЩЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
1. Аккредитованные программы и оргкомитеты соревнований должны
проводить все спортивные тренировки и соревнования в безопасной
обстановке и принимать все необходимые меры по обеспечению здоровья и
безопасности спортсменов, тренеров, волонтеров и зрителей, а также
должны следовать рекомендациям касательно медицинских вопросов и
безопасности, указанным в правилах по отдельным видам спорта.
2. Аккредитованные программы должны обеспечить достаточное количество
тренеров для всех спортсменов. Для соревнований максимальное
соотношение количества тренеров к спортсменам должно быть 4:1 (4
спортсмена на 1 тренера).
3. Тренеры прежде всего должны заботиться о здоровье и безопасности
спортсменов. Это особенно важно при выборе спортсменов для участия в
командных видах спорта Спешиал Олимпикс.
Если определенные спортсмены значительно превосходят других членов
команды в своих спортивных навыках, то такие спортсмены могут быть
отстранены от командных соревнований Спешиал Олимпикс, так как их
участие может поставить под угрозу полную безопасность других
спортсменов.
4. Аккредитованные программы и оргкомитеты соревнований должны
обеспечить минимальные стандарты для медицинского обеспечения и
общей безопасности на месте проведения соревнований в дополнение к
требованиям. указанных в правилах отдельных видов спорта.
a. Минимальные требования медицинского обеспечения:
1) Квалифицированный медицинской работник скорой помощи должен
быть на месте проведения соревнований в течение всего времени.
2) Квалифицированный врач должен быть на месте проведения
соревнований или всегда быть готовым к вызову.
3) Зона оказания экстренной медицинской помощи должна быть четко
обозначена, оборудована соответствующим оборудованием,
особенно оборудованием для оказания помощи спортсменам,
страдающим эпилептическими припадками.
b. Минимальные требования общей безопасности:
1) Спортмены должны иметь возможность укрыться от солнца, чтобы
не получить солнечный удар, или согреться, чтобы не получить
гипотермию.
2) При проведении соревнований на территории, расположенной на
значительной высоте над уровнем моря, следует проводить
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
8
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
3)
4)
5)
6)
дополнительные инструкции спортсменов и обеспечить достаточное
количество баллонов с кислородом.
На месте проведения соревнований всегда должно быть достаточно
воды или других напитков для питья, и спортсмены должны
регулярно пить, чтобы поддерживать хорошее снабжение организма
жидкостью.
Следует обеспечить возможность для каждого спортсмена принимать
лекарства, прописанные ему врачом.
При составлении расписания соревнований представители
оргкомитета соревнований должны принимать во внимание нагрузку
определенного вида программы на сердечно-сосудистую систему
спортсмена и уровень интенсивности вида спорта, а также
продолжительность вида программы, погодные условия, уровень
физического развития участников соревнований и требуемые
перерывы на отдых. Как правило, следует дать спортсмену
достаточно времени для отдыха между его выступлениями, а команде
– между предварительными и финальными выступлениями.
Защитный инвентарь, если теребуется, указан в правилах отдельных
видов спорта.
5. Информация касательно спортсменов с синдромом Дауна и атланто-осевой
нестабольностью расположена в приложении F.
6. Аккредитованные программы должны следовать указаниям из раздела 6.02
Общих Правил Спешиал Олимпикс (см. приложение F данных правил)
касательно требований по регистрации спортсменов, включая положения об
участии спортсменов с синдромом Дауна и получении разрешения со
стороны родителя и врача до начала участия в тренировках и соревнованиях
Спешил Олимпикс.
РАЗДЕЛ G – КОМИТЕТЫ ПРАВИЛ
1. Каждая аккредитованная программа при проведении соревнований должна
назначить членов спортивного комитета по каждому виду спорта на данных
соревнованиях, а также членов комитета по рассмотрению аппеляций по
каждому виду спорта.
2. Только главный тренер или другой официальный представитель,
назначенный в отсутствие главного тренера, может подать протест или
аппеляцию в соответствии с процессом подачи протестов и аппеляций,
установленным оргкомитетом соревнований.
3. Спортивный комитет несет ответственность за то, чтобы спортивные
правила международной федерации, национальной федерации и Спешил
Олимпикс выполнялись в отдельно взятом виде спорта, а также
рассматривает поданные протесты и аппеляции.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
9
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
a. Спортивный комитет составляется в соответствии с протоколом
международной или национальной федерации по данному виду спорта
b. Если такого протокола в данном виде спорта нет, то спортивный комитет
должен состоять из трех членов: представитель аккредитованной
программы, которая проводит данные соревнования, представитель
оргкомитета соревнований и главный представитель судейского корпуса
по данному виду спорта.
4. Комитет по рассмотрению аппеляций несет ответственность за то, чтобы все
соревнования всегда проходили в соответствии со спортивными правилами,
и рассматривает аппеляции на решения, принятые спортивным комитетом.
Комитет по рассмотрению аппеляций является последней инстанцией по
принятию окончательного решения во время проведения соревнований.
a. Комитет по рассмотрению аппеляций состоит из трех членов:
представитель аккредитованной программы, которая проводит данные
соревнования, представитель оргкомитета соревнований и представитель
от одной из делегаций Спешил Олимпикс на данных соревнованиях.
b. Следует также назначать дополнительного члена в комитет по
рассмотрению аппеляций. Дополнительный член занимает место в
комитете в случае, если комитет по рассмотрению аппеляций
рассматривает дело с участием спортсмена, который принадлежит
делегации, в которой и состоит третий член комитета. Дополнительный
член принимает участие во всех заседаниях и дискуссиях комитет по
рассмотрению аппеляций, но не может голосовать, кроме случаев,
указанных в предыдущем предложении.
РАЗДЕЛ H – ТРЕБОВАНИЯ ВОЗРАСТА И РАЗДЕЛЕНИЕ ПО ВОЗРАСТУ
ВО ВРЕМЯ СОРЕВНОВАНИЙ
1. Минимальный возраст спортсмена для участия в соревнованиях Спешил
Олимпикс составляет восемь лет. Некоторые виды спорта или виды
программы могут иметь более высокое минимальное требование возраста.
Такие виды спорта указывают свои минимальные требования возраста в
начале документа правил по отдельному виду спорта.
2. Ниже приведены стандартные возрастные группы, используемые на
соревнованиях Спешил Олимпикс:
a. Индивидуальные виды спорта:
Возраст 8-11
Возраст 12-15
Возраст 16-21
Возраст 22-29
Возраст 30 и старше
Если есть достаточное количество спортсменов в возрастной категории
30 и старше, то возможно создание дополнительных возрастных групп.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
10
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
b. Командные виды спорта:
Возраст 15 и младше
Возраст 16-21
Возраст 22 и старше
Если есть достаточное количество спортсменов в возрастной категории
22 и старше, то возможно создание дополнительных возрастных групп.
Возрастная категория команды определяется возрастом самого старшего
игрока команды на день начала соревнований.
3. Возрастные группы создаются по следующим параметрам:
a. В индивидуальных видах спорта: если в возрастной группе менее трех
спортсменов, такие спортсмены переходят в более взрослую возрастную
группу. Тогда такая возрастная группа должна быть переименована,
чтобы правильно обозначать возраст участников такой группы.
Возрастные группы могут также быть соединены для того, чтобы
снизить разницу между самым высоким и самым низким результатом в
дивизионе.
b. В командных видах спорта: в каждой группе, разделенной по уровню
развития навыков спорта, возрастная группа может соревноваться с
командой из другой возрастной группы. Если есть только одна команда в
возрастной группе или группе по уровню развития навыков спорта, тогда
такая команда соревнуется с командами из других возрастных групп и
групп по уровню развития навыков.
4. Возрастная группа спортсмена определяется возрастом спортсмена на день
начала соревнований.
РАЗДЕЛ I – ДИВИЗИОНИРОВАНИЕ В СПЕШИАЛ ОЛИМПИКС
Справедливое дивизионирования спортсменов является основной обязанностью
Директора Соревнований. Ниже приведены основные правила дивизионирования
спортсменов на соревнованиях Спешиал Олимпикс. Если есть необходимость для
исключений из правил, тогда Директор Соревнований рассматривает причины и
принимает окончательное решение, принимая за основу необходимость
организовать соревнования таким образом, чтобы каждый спортсмен получил
возможность достойного и полноценного участия в спортивном состязании.
Директор Соревнований принимает кончательное решение. Протесты на его
решения касательно дивизионироания не принимаются.
1. Введение в дизивионирование.
Разница между самым высоким и самым низким результатом в дивизионе не
должна превышать более 10%. Данный пункт о 10% не является официальным
правилом.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
11
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
2. Способности спортсмена и определение критериев для дивизионирования.
a. При дивизионировании на соревновании Спешиал Олимпикс за основу
принимается уровень способностей спортсмена. Уровень способностей
спортсмена в свою очередь определяется указанным при регистрации
результатом, который был получен на предыдущем соревновании, или же
результатом, который был получен во время предварительного
(квалификационного) раунда. Главный тренер команды несет
ответственность за то, что результат, показанный в предварительных
раундах правдиво отражает уровень способностей спортсмена. Тренерам
должны быть выданы формы, на которых они могут вносить изменения в
квалификационные результаты спортсмена, которые будут использоваться в
процессе дивизионирования. К другим факторам, которые используются при
дивизионировании, относятся возраст и пол
Примечание: предварительный (квалификационный) раунд значит часть
соревнования на данном спортивном мероприятии.
b. Минимальное количество спортсменов или команд в дивизионе: 3.
Максимальное количество спортсменов или команд в дивизионе: 8. Однако
на некоторых соревнованиях количество участников не позволит строго
придерживаться данных правил. Ниже приведен порядок создания
дивизионов.
3. Дивизионирование в индивидуальных видах спорта. Виды программы, где идет
учет времени или измерение результата.
a. Шаг 1: разделение атлетов по полу
1) Спортсмены делятся на две группы на основе полового признака:
женская и мужская группы
2) Спортсмены, как правило, соревнуются со спортсменами одного пола,
кроме случаев, когда правила международной и/или национальной
федерации вида спорта разрешают виды программы со смешанным
составом (например, верховая езда, парное фигурное катание, боулинг,
настольный теннис, танцы на льду, теннис и др.)
b. Шаг 2: разделение спортсменов по возрасту
1) Спортсмены мужского и женского пола делятся на следующие
возрастные группы: 8-11, 12-15, 16-21, 22-29, 30 и старше. Если есть
достаточное количество спортсменов в возрастной категории 30 и
старше, то возможно создание дополнительных возрастных групп.
2) Возрастная группа спортсмена определяется возрастом спортсмена на
день начала соревнований.
c. Шаг 3: разделение спортсменов по уровню развития навыков
1) Используются следующие правила для окончания дивизионирования:
a) В видах спорта, где учет результатов идет по времени, расстоянию
или очкам:
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
12
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
i. Для обоих полов и всех возрастных групп: спортстмены
составляются в один список на основе результатов (от лучшего до
худшего), указанных при регистрации, при показанных в
предварительных раундах.
ii. Спортсмены делятся на группы, чтобы в каждой группе разница
между лучшим и худшим результатом была как можно ближе к
10% и количество спортсменов было от 3 до 8.
b) В видах спорта, которые оцениваются судьями, и где раунды
дивизионирования проводятся во время проведения данного
соревнования:
i. Для обоих полов и всех возрастных групп данного уровня
навыков: спортстмены составляются в один список на основе
результатов (от лучшего до худшего), при показанных в раунды
дивизионирования.
ii. Спортсмены делятся на группы, чтобы в каждой группе разница
между лучшим и худшим результатом была как можно ближе к
10% и количество спортсменов было от 3 до 8.
c) В видах спорта, которые оцениваются судьями, и где раунды
дивизионирования не проводятся во время проведения данного
соревнования:
i. Без результатов из предыдущих соревнований уровень
выступления остается единственным критерием способностей
спортсмена.
ii. Для обоих полов и всех возрастных групп: определить
спортсменов к каждом уровне выступления.
iii. Если есть более 8 спортсменов одинакового пола и возрастной
группы и одинакового уровня выступления, то создается больше
дивизионов, чтобы выполнить правило наличии от 3 до 8
спортсменов в дивизионе.
4. Дивизионирование в командных видах спорта.
a. Шаг 1: разделение команд по полу
Команды делятся на две группы по половому признаку. Женские команды
соревнуются с женскими командами, а мужские команды соревнуются с
мужскими командами. Команды с игроками обоих полов соревнуются с
другими мужскими командами, кроме случаев, когда есть достаточно
команд с игроками обоих полов и данные команды одинакового уровня. В
таких случаях можно создать для них отдельный дивизион.
b. Шаг 2: разделение команд по возрасту
1) Мужские и женские команды делятся на следующие возрастные группы:
15 и младше, 16-21, 22 и старше. Если есть достаточное количество
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
13
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
спортсменов в возрастной категории 22 и старше, то возможно создание
дополнительных возрастных групп.
2) Команды должны соревноваться с другими командами в одинаковой
возрастной группе.
3) Возрастная группа команды определяется возрастом самого старшего
спортсмена команды на день начала соревнований.
c. Шаг 3: разделение команд по уровню развития навыков
1) Определение уровня развития навыков у участвующих команд
основывается на результатах оценочных тестов отдельных навыков
спорта и на результатах раунда дивизионирования.
В спортивных правилах каждого отдельного вида спорта приводится
список оценочных тестов. Кроме этого дополнительная информация об
оценке командных навыков для целей дивизионирования представлена в
командном руководстве спортивного менеджмента Спешиал Олимпикс.
2) Команды делятся на группы на основе результатов оценочных тестов
отдельных навыков вида спорта и результатов раунда дивизионирования.
3) Создание дивизионов от трех до восьми команд путем разделения
команд по возрасным группам внутри каждой группы определенного
уровня навыков.
5. Разрешение дополнительных вопросов дивизионирования
a. Когда описанный выше процесс завершен, все равно бывают случаи, когда в
дивизионе оказываются менее трех спортсменов или команд. С таких
случаях применяются следующие меры:
1) Изменить/модифицировать возрастные группы. Некоторые возрастные
группы можно расширить, чтобы обеспечить как минимум три
участника в дивизионе. Такую возрастную группу следует затем
перименовать, чтобы она отражала действительный возраст участников.
Однако следует избегать случаев. Когда в дивизионе оказываются
взрослые и дети.
Если же и после этого в дивизионе менее трех спортсменов, тогда:
2) Изменить/модифицировать разницу в уровне способностей. Разница в
уровнях способностей может быть более 10%.
Если же и после этого в дивизионе менее трех спортсменов, тогда:
3) Соединить спорстменов разных полов, но при условии, что это не
составит угрозы здоровью и безопасности спортсменов.
b. Дивизионы из менее трех спортсменов разрешены только в том случае, если
все описанные выше шаги не принесли желаемого рузультата.
c. Если есть необходимость для исключений из правил, тогда Директор
Соревнований рассматривает причины и принимает окончательное решение,
принимая за основу необходимость организовать соревнования таким
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
14
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
образом, чтобы каждый спортсмен получил возможность достойного и
полноценного участия в спортивном соревновании. Директор Соревнований
принимает окончательное решение. Протесты на его решения касательно
дивизионироания не принимаются.
6. Если спортсмен был дисквалифицирован в предварительном раунде
соревнований, он все равно сможет выступить в финальном раунде, но при
условии, что он может безопасно участвовать в данном виде программы, и
руководителю по дивизионированию будет предоставлен результат спортсмена,
который соответствует уровню развития навыков спортсмена. Если же
спортсмен был дисквалифицирован за неспортивное поведение, тогда он не
сможет участвовать в финальном раунде соревнований.
7. Если Директор Соревнований считает, что спортсмен или команда выступили в
предварительном раунде или раунде дивизионирования не в полную силу для
того, чтобы попасть в более слабый дивизион, то Директор Соревнований
может применить к такому спортсмену или команде определенные санкции,
такие как: дать устное предупреждение спортсмену и/или тренеру, изменить
дивизион для такого спортсмена или команды, изменить место в дивизионе,
изменить место в финальной таблице результатов или дисквалифицировать.
РАЗДЕЛ J – НАГРАДЫ
1. На всех соревнованиях программного, регионального уровня, на Всемирных
Играх, а также на иных Играх и мероприятиях, медали должны вручаться
спортсменам, занявшим первое, второе и третье места в каждом из видов
программы, а наградные ленты должны вручаться спортсменам, занявшим
места с четвертого по восьмое. Дисквалифицированным спортсменам (по
причинам, не связанным с неспортивным поведением) или спортсменам, не
закончившим выступления, должны быть вручены ленты,
свидетельствующие об участии в соревнованиях.
2. Ничьи. В случае ничьи, спортсмен или команда, показавшие одинаковый
результат, получают награду за более высокое место (например, оба
спортсмена, показавшие третий результат, получают бронзовую медаль).
Последующие спортсмены или команды должны получить награды
согласно порядку пересечения финишной черты (например, спортсмен,
пересекший финишную линию четвертым, должен получить ленту за
четвертое место, вне зависимости от того достигли ли предшествующие
спортсмены равных результатов или нет). Поэтому при равенстве результата
у двух спортсменов за одно место награда за следующее место не выдается.
Например, если два спортсмена показали одинаковый лучший результат, то
они оба получают золотую медаль и серебрянная медаль за второе место не
вручается.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
15
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
3. Особое признание. В дополнение к медалям и лентам спортсмены могут
получить особое признание за отдельные достижения (например, за
наибольшее улучшение результата по сравнению с предыдущими
соревнованиями, за лучший личный результат, за спортивное поведение и
т.д.), которое может быть выражено после завершения основной части
церемонии награждения. Медали и ленты могут быть выданы спортсменам
только на основании показанного спортивного результата, и не могут быть
даны в качестве подарка или знака благодарности спонсорам, гостям,
тренерам.
4. Сувениры. Всем спортсменам могут быть вручены специальные сувениры
на память об участии в соревнованиях. Однако, сувениры не должны
совпадать по дизайну с наградами, вручаемыми спортсменам во время
соревнований.
5. Командные виды спорта
a. Командные кубки могут быть вручены командам в рамках соревнований
Спешиал Олимпикс. Индивидуальные спортсмены могут получить
кубки только на соревнованиях по одному виду спорта, но могут
получить награды и ленты на любом соревновании Спешиал Олимпикс.
b. Когда в соревнованиях участвует только одна женская или мужская
команда, включенная в дивизион с командами другого пола, данная
команда по итогам соревнований может получить награду за первое
место.
c. Команды или отдельные члены команд, дисквалифицированные за
неспортивное поведение не получают никаких наград. Это не относится
к спортсменам, которые были дисквалифицированы за нарушение общих
правил с предварительных раундах, но были допущены к финальным
раундам соревнований.
6. Церемонии награждения проводятся в соответстсвии с положениями
Руководства по Менеджменту Соревнований.
РАЗДЕЛ К – КРИТЕРИИ ПРОДВИЖЕНИЯ К БОЛЕЕ ВЫСОКИМ
УРОВНЯМ СОРЕВНОВАНИЙ
1. Основные принципы
Спортсмены всех уровней способностей имеют равные возможности для
продвижения к более высоким уровням соревнований, при условии, что
более высокий уровень соревнований предлагается для данного вида спорта
или вида программы.
2. Критерии для продвижения к более высоким уровням соревнований
a. Спортсмен может продвигаться к более высокому уровню соревнований,
если он:
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
16
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
1) Участвовал в соревнованиях предыдущего уровня (например, до
участия во Всемирных Играх спортсмен должен принять участие в
национальных играх) со следующими исключениями:
2) Спортсмен или команда, которому (-ой) не были предоставлены
возможности для участия в Играх или турнире предыдущего уровня,
имеет право продвигаться к следующему уровню соревнований.
b. Спортсмен должен обладать опытом участия в тренировках и
соревнованиях по виду спорта, в соревнованиях по которому он
предполагает участвовать. Если на соревнованиях следующего уровня
будут предоставлены возможности для участия в дополнительных видах
программы, то спортсмен должен пройти соответствующую
тренировочную подготовку до участия в данных соревнованиях.
3. Порядок отбора спортсменов и команд
a. Программы должны опублировать процесс и критерии заранее.
b. Аккредитованная программа или оргкомитет соревнований определяет
количество спортсменов или команд, которые смогут принять участие в
следующих соревнованиях по различным видам спорта/видам
программы. Таким образом определяется квота, которую необходимо
заполнить.
c. Аккредитованная программа определяет количество спортсменов или
команд, которые, согласно критериям продвижения к более высоким
уровням соревнований, имеют право продвинуться к более высокому
уровню соревнований в данном виде спорта/виде программы.
d. Если количество спортсменов или команд не превышает выделенной
квоты, то все спортсмены или команды должны принять участие в
соревнованиях более высокого уровня.
e. Если количество спортсменов или команд превышает выделенную квоту,
отбор спортсменов или команд должен быть осуществлен следующим
образом:
1) Приоритет отдается победителям во всех дивизионах в данном виде
спорта/программы. Если количество победителей превышает
установленную квоту, то отбор спортсменов для участия в
следующем уровне соревнований осуществляется по принципу
лотереи.
2) Если количество победителей во всех дивизионах недостаточно для
заполнения квоты, то все победители должны быть отобраны для
участия в следующем уровне соревнований. Оставшаяся часть квоты
должна быть заполнена с использованием лотерейного принципа из
числа спортсменов, занявших второе место во всех дивизионах в
данном виде спорта/программы.
3) Если квота оказывается достаточно значительной и позволяет всем
спортсменам, занявшим вторые места, принять участие в следующем
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
17
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
уровне соревнований, то оставшаяся часть квоты заполняется с
использованием лотерейного принципа из числа спортсменов,
занявших третье место во всех дивизионах в данном виде
спорта/программы.
4) Данный процесс может повторяться с включением спортсменов,
занявших последующие места, до тех пор, пока не будет заполнена
вся предоставленная квота.
f. Данные положения распространяются на индивидуальные и командные
виды спорта.
4. Соблюдение правил
a. Являясь основным компонентом движения Спешиал Олимпикс,
критерии для продвижения спортсменов к более высоким уровням
соревнований должны соблюдаться в обязательном порядке. В
исключительных случаях, при невозможности соблюдения критериев,
может быть запрошено разрешение отклониться от установленных
принципов, если предлагаемые альтернативные процедуры отбора не
противоречат Основным Принципам продвижения спортсменов к более
высоким уровням соревнований.
b. Аккредитованные Программы могут запросить разрешение использовать
дополнительные критерии для продвижения к более высоким уровням
соревнований, основываясь на медицинских показаниях, поведенческих
или правовых факторах; а также могут запросить разрешение
отклониться от установленного порядка продвижения спортсменов к
более высоким уровням соревнований в связи с размером или иными
особенностями Программы.
c. Запросы в отношении возможности отклонения от установленного
порядка должны быть направлены в письменном виде следующим
образом:
1) Для участия в многонациональных, региональных и Всемирных
Играх: все запросы рассматриваются и одобряются/не одобряются
СОИ Департаментом по проведению Всемрных Игр.
2) Для участия в соревнованиях на национальном уровне или ниже
данного уровня: все запросы рассматриваются и одобряются/не
одобряются самой аккредитованной программой. СОИ имеет право и
несет ответственность за одобрение утвержденных отклонений.
3) Продвижение тренеров: аккредитованные программы должны
разрабатывать критерии отбора тренеров на основе сертификации,
технических навыков, практического опыта. СОИ имеет право и
несет ответственность за одобрение утвержденных отклонений.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
18
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
РАЗДЕЛ L – ПРОГРАММА ОБЪЕДИНЕННОГО СПОРТА®
1. Объединенный Спорт Спешиал Олимпикс представляет собой программы
тренировок и соревнований для совместного участия в командных
тренировках и соревнованиях спортсменов с отклонениями в умственном
развитии и спортсменов без отклонений в умственном развитии (партнеров).
Все члены команды (спортсмены Спешиал Олимпикс и партнеры) должны
быть примерно одинакового возраста и уровня способностей, но все
параметры устанавливаются каждым видом спорта в отдельности.
2. Здоровье и безопасность
a. Тренеры должны рассматривать здоровье и безопасность спортсменов в
качестве основного приоритета; это особенно важно при отборе
соответствующих спортсменов и партнеров, участвующих в командах
Объединенного Спорта Спешиал Олимпикс.
b. С учетом необходимости обеспечения безопасности и предотвращения
доминирования в игре, лица, обладающие более развитыми
спортивными навыками, чем их товарищи по команде, могут не быть
допущены до участия в командах Объединенного Спорта Спешиал
Олимпикс, поскольку их участие может создать опасные ситуации для
других игроков.
3. Философские аспекты
a. Участие в командах Объединенного Спорта Спешиал Олимпикс
спортсменов и партнеров одного возраста и уровня способностей
содействует получению положительного опыта от участия. Должны
быть предприняты все усилия для обеспечения максимально возможного
равенства способностей членов команды Объединенного Спорта
Спешиал Олимпикс. Таким образом, будет снижен риск получения
травм спортсменами и будут созданы условия для более значимого
участия в спортивных программах.
b. Члены команды Объединенного Спорта Спешиал Олимпикс должны
уметь демонстрировать основополагающие навыки и приемы,
необходимые для участия в данном виде спорта.
c. Специальные правила определяют количество спортсменов и партнеров
по Объединенному Спорту, которые должны участвовать в
соревнованиях. Также, рекомендуется обеспечивать пропорциональное
распределение спортсменов и партнеров в команде (как можно ближе к
пропорции 50/50) с целью сокращения риска отстранения от
соревнований в связи с невозможностью выставить пропорциональную
команду на соревнования, а также, с целью получения более
благоприятного опыта участия в Объединенном Спорте во время
тренировок и соревнований.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
19
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
4. Проведение соревнований
a. Все правила Спешиал Олимпикс в равной степени распространяются на
спортсменов и партнеров, со следующим исключением: партнеры
должны заполнить Заявочную Форму Партнера по Объединенному
Спорту, включающую в себя медицинскую справку заявителя,
освобождение от ответственности и общую информацию о заявителе.
b. Соревнования должны проводиться согласно Спортивным Правилам.
Специфические правила для Объединенного Спорта (например,
количество спортсменов и партнеров во время соревнований)
определены в правилах для каждого из видов спорта.
c. Если судья считает, что игрок доминирует игру, чтобы получить
незаслуженное преимущество, то судья может использовать против
спортсмена следующие санкции: предупреждение спортсмену и/или
тренеру, назначение спортсмену наказания в виде неспортивного
поведения или удаление из игры.
d. Команды Объединенного Спорта Спешиал Олимпикс должны
распределяться по дивизионам для участия в соревнованиях с другими
командами Объединенного Спорта Спешиал Олимпикс, согласно их
уровню способностей и возрасту, в соответствие с определенным
порядком разделения на дивизионы Спешиал Олимпикс.
e. Официальные награды за участие в Объединенном Спорте Спешиал
Олимпикс, или Награды Спешиал Олимпикс, должны вручаться
спортсменам и партнерам согласно определенному порядку вручения
Наград Спешиал Олимпикс.
f. В ряд видов спорта были внесены изменения для обеспечения значимого
участия всех спортсменов.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
20
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
ПРОГРАММА ОБЪЕДИНЕННОГО СПОРТА СПЕШИАЛ ОЛИМПИКС
ПАРАМЕТРЫ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ВИДАМ СПОРТА
®
Соотношение атлетов-партнеров
Объединенного Спорта на
спортивной площадке
Схожий возраст
Схожий уровень
навыков
О = Обязательно
П = Предпочтительно
О= Обязательно
П = Предпочтительно
# атлетов
# партнеров
Вид спорта
Баскетбол
Ком. соревнования
О
O
3
2
Крикет
Ком. соревнования
O
O
6
5
Футбол
5 чел. в команде
O
O
3
2
Футбол
7 чел. в команде
O
O
4
3
Футбол
11 чел. в команде
O
O
6
5
Нетбол
Ком. соревнования
O
O
3
2
Софтбол
Ком. соревнования
O
O
5
5
Гандбол
Ком. соревнования
O
O
4
3
Волейбол
Ком. соревнования
O
O
3
3
Хоккей на полу
Ком. соревнования
O
O
3
3
Эстафеты
O
O
2
2
Эстафеты
Пары / Смешанные пары
O
П
O
O
2
1
2
1
Инд. виды спорта
Плавание
Легкая атлетика
Бадминтон
Бочче
Пары
П
П
1
1
Бочче
Боулинг
Команда
Пары / Смешанные пары
П
П
П
П
2
1
2
1
Боулинг
Команда
П
П
2
2
Зачет времени в тандеме
П
П
1
1
Командная игра
П
П
1
1
K-2 Двухместный
П
O
1
1
Пары / Танцевальная команда
П
П
1
1
Два человека
П
П
1
1
Три человека
П
П
П
O
2
1
1
1
Пары / Смешанные пары
П
O
1
1
Эстафеты
O
O
2
2
Фигурное катание
Парное катание
П
O
1
1
Фигурное катание
Ходьба на
снегоступах
Конькобежный
спорт
Танцы на льду
П
O
1
1
Эстафеты
O
O
2
2
Эстафеты
O
O
2
2
Велосипедный
спорт
Гольф
Каякинг
Роликобежный
спорт
Парусный спорт
Парусный спорт
Настольный теннис
Теннис
Лыжные гонки
Пары / Смешанные пары
Вся дополнительная информация расположена в правилах отдельных видов спорта СОИ.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
21
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
5. Индивидуальные виды спорта, в которых программа Объединенного Спорта
не включена:
a. Гимнастика
b. Дзюдо
c. Горнолыжный спорт
d. Сноубординг
РАЗДЕЛ М – ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ ДВИГАТЕЛЬНОЙ АКТИВНОСТИ
Программа развития двигательной активности Спешиал Олимпикс предназначена
для людей с очень тяжелыми физическими недостатками, у которых нет
достаточно физических и/или поведенческих навыков для полноценного и
значимого участия в соревнованиях Спешиал Олимпикс.
Данная программа предоставляет участникам целый ряд упражнений для развития
моторики. В основе программы развития двигательной активности лежит участие в
тренировках, а не соревновательный аспект. Кроме этого, программа предоставляет
участникам возсожность участвовать в культурно-развлекательных мероприятиях,
которые в свою очередь построены таким образом, чтобы способствовать развитию
требуемых навыков.
Программа развития двигательной активности может проводиться только под
руководством сертифицированных специалистов в каждой стране. Упражнения
выполняются в соответствии с указаниями в Руководстве для тренера программы
развития двигательной активности, которое можно запросить в офисе местной
программы Спешиал Олимпикс.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
22
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
ПРИЛОЖЕНИЕ А – КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПО СПОРТИВНЫМ
ПРАВИЛАМ
1. Приложение А.1 - КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПО СПОРТИВНЫМ
ПРАВИЛАМ
a. Цель. Цель консультативного комитета по спортивным правилам
заключается в проведении постоянного анализа спортивных правил и
выдаче рекомендаций СОИ касательно изменений в правилах,
предложенных самим комитетом и/или аккредитованными программами.
b. Состав. Консультативный комитет по спортивным правилам состоит из
экспертов спорта, тренеров, родителей, спортсменов, судей, директоров
аккредитованных программ и членов Совета Директоров СОИ. Члены
комитета представляют многие аккредитованные программы по всему
миру, насколько это возможно. Совет Директоров СОИ принимает
решение о количестве членов консультативного комитета по
спортивным правилам.
c. Выбор и срок полномочий членов комитета. СОИ назначает всех членов
консультативного комитета по спортивным правилам. Решение
принимается главным исполнительным директором СОИ или его
заместителем. При принятии решения СОИ может принять во внимание
рекомендации аккредитованных программ и других членов движения
Спешиал Олимпикс. Срок полномочий члена комитета составляет 4 года.
Главный исполнительный директор СОИ назначает замену члену
комитете, если тот не может или не хочет выполнять функции члена
комитета в течение четырех лет.
d. Офисный персонал. Спортивный Департамент СОИ предоставляет
офисную поддержку консультативному комитету по спортивным
правилам и его подкомитетам.
e. Председатель и вице председатель. Председатель и вице председатель
назначаются на срок двух лет. Председатель консультативного комитета
по спортивным правилам получает все предлодения по изменению
правил и он несет ответственность за принятие решений по каждому
поставленному вопросу. Председатель комитета готовит годовой отчет о
проделанной работе от имени всего консультативного комитета по
спортивным правилам.
2. Приложение А.2 – КОМАНДЫ СПОРТИВНЫХ РЕСУРСОВ
a. Консультативный комитет по спортивным правилам использует
Команды спортивных ресурсов для просмотра правил каждого
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
23
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
официального и признанного вида спорта Спешиал Олимпикс.
b. Каждая команда спортивных ресурсов предоставляет свой отчет
Консультативному комитету по спортивным правилам.
c. Обязанности команды спортивных ресурсов:
1) Рассмотреть все предложения по изменению правил
2) Предоставить свое мнение и рекомендации Консультативному
комитету касательно каждого предложения по изменению правил
3) Рассмотрение правил международной федерации спорта через
призму нужд спортсменов Спешиал Олимпикс
4) Обеспечение наличия правильной версии правил по всех спортивных
пособиях
5) Постоянное сотрудничество с другими командами спортивных
ресурсов для финальнйо подачи своих рекомандаций
Консультативному комитету
6) Обеспечение сохранения основной философии Спешиал Олимпикс в
правилах по всем видам спорта
3. Приложение А.3 – ПРОЦЕДУРА АДАПТАЦИИ СПОРТИВНЫХ ПРАВИЛ
СПЕШИАЛ ОЛИМПИКС, ИЗМЕНЕНИЯ, МОДИФИКАЦИИ И
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
a. Любой член движения Спешиал Олимпикс может подать свое
предложение касательно создания новых правил, изменений и
модификаций существующих правил Консультативному комитету по
спортивным правилам через Спортивный Департамент СОИ.
b. Программы своевременно получают информацию о всех изменениях в
правилах.
c. Все новые правила, изменения, модификации и др. в спортивных
правилах вступают в силу 1-го января года, который наступает после
года. В течение которого данные изменения были приняты Советом
Директоров Спешиал Олимпикс. Сводка всех изменений всегда выдается
в разделе спортивных правил на сайте www.specialolympics.org или в
системе KMS.
4. Приложение А.4 – ОФИЦИАЛЬНАЯ ФОРМА ДЛЯ ПОДАЧИ
ИЗМЕНЕНИЙ, МОДИФИКАЦИИ В СПОРТИВНЫХ ПРАВИЛАХ
СПЕШИАЛ ОЛИМПИКС
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
24
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
ФОРМА ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ ПРАВИЛ СПЕШИАЛ ОЛИПИКС
Название спорта __________________
Дата подачи: ___________________
Данную форму следует отправить обычной почтой:
Sports Rules Advisory Committee (SRAC)
c/o Sports Department
Special Olympics Inc.
1133 19th Street, NW
Washington, DC 20036
USA
или по электронной почте: sportsrules@specialolympics.org
Издание официальных правил Спешиал Олимпикс по данному виду спорта (дата,
указанная в нижнем углу документа _____________________________________
Часть документа (например, велоспорт – раздел Е – Правила соревнований, 1.b.)
______________________________________________________________________
Номер страницы: _____________________
Текст в правилах, как он указан в настоящее время: ___________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Рекомендация:
Удалить правило
Добавить новое правило
Изменить на следующий текст:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Причина для изменения текста правила:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Было ли данное правило протестировано на тренировках или соревнованиях? Если
да, то укажите где, когда и с какими результатами?
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
25
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Предложение на изменения правила внесено от имени программы Спешиал
Олимпикс:
ДА
НЕТ
Если да, тогда укажите название программы Спешиал Олимпикс, и ниже поставьте
подпись со стороны официального представителя данной программы Спешиал
Олимпикс (например, это может быть спортивный директор, национальный
директор, председатель Совета Директоров):
Название программы Спешиал Олимпикс:
____________________________________________________________________
Предложение подтверждено (Ф.И.О. официального представителя данной
программы Спешиал Олимпикс): _______________________________________
Следует указать, как данное изменение в правилах окажет положительное влияние на программу
Спешиал Олимпикс и как оно отвечает всем требованиям обеспечения здоровья и безопасности
спортсменов. Это особенно важно, если ваше предложение значительно большое, например,
добавление вида программы в определенном виде спорта. Примерами хороших предложений
являются предложения, которые помогают приблизить правила Спешиал Олимпикс по
определенному спорту к правилам национальной федерации, но при словии, что данное изменение
поможет создать хорошие условия для значимого участия спортсменов с спортивных соревнованиях
и увеличит количество спортсменов в данном виде спорта.
Предоставьте как можно более детальную информацию касательно тестирования данного
изменения в правилах. Укажите, кто проводил тестирование, продолжительность теста, количество
участвующих спортсменов, место проведения (местный уровень или программный уровень) и как
результаты теста были оценены, а также каким образом они поддерживают ваше предложение по
изменению правил.
2
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
26
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
ПРИЛОЖЕНИЕ B
Международные федерации видов спорта
Вид спорта
Горнолыжный спорт
Федерации
Federation Internationale de Skie (FIS)
Blochstrasse 2
3653 OBERHOFEN AM THUNERSEE
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 33 / 2 44 61 61
ФАКС: +41 33 / 2 44 61 71
www.fis-ski.com
Плавание
Fédération Internationale de Natacion Amateur (FINA)
Avenue de l’Avant-Poste 4
1005 LAUSANNE
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 21 / 310 47 10
ФАКС: +41 21 / 312 66 10
www.fina.org
Легкая атлетика
International Amateur Athletic Federation (IAAF)
17, rue Princesse Florestine
B.P. 359
98007 MONACO CEDEX
MONACO
ТЕЛ.: +377 / 93 10 88 88
ФАКС: +377 / 93 15 95 15
www.iaaf.org
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
27
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Бадминтон
International Badminton Federation (IBF)
Stadium Badminton Kuala Lumpur
Batu 31/2 — Jalan Cheras
MY-56000 KUALA LUMPUR
Malaysia
ТЕЛ.: +60 3 / 92 83 71 55
ФАКС: +60 3 / 92 84 71 55
www.internationalbadminton.org
Баскетбол
Federation Internationale de Basketbal (FIBA)
8 Chemin de Blandonnet
1214 VERNIER / GENEVE
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 22 / 545 00 00
ФАКС: +41 22 / 545 00 99
www.fiba.com
Бочче
Special Olympics, Inc. (SOI)
1133 19th Street, NW,
Washington, DC 20036 USA
ТЕЛ.: +1 202 628-3630
ФАКС: +1 202 824-0200
www.specialolympics.org
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
28
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Боулинг
Fédération Internationale des Quilleurs (FIQ)
Green Valley Country Club, Valle Verde I
E. Rodriguez Jr. Ave, Brgy. Ugong
1604 PASIG CITY, MANILA
Philippines
ТЕЛ.: +63 2 / 671 2436
ФАКС: +63 2 / 671 7031
www.fiq.org
Лыжные гонки
Federation Internationale de Skie (FIS)
Blochstrasse 2
3653 OBERHOFEN AM THUNERSEE
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 33 / 2 44 61 61
ФАКС: +41 33 / 2 44 61 71
www.fis-ski.com
Крикет
International Cricket Council (ICC)
Al Thuraya Tower 1
Dubai Media City - PO Box 500070
DUBAI
United Arab Emirates
ТЕЛ.: +971 4 / 3688088
ФАКС: +971 4 / 3688080
www.icc-cricket.com
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
29
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Велоспорт
Union Cycliste Internationale (UCI)
CH-1860 AIGLE
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 24 / 468 58 11
ФАКС: +41 24 / 468 58 12
www.uci.ch
Верховая езда
Federation Equestre Internationale (FEI)
Avenue Mon-Repos 24
Case Postale 157
1000 LAUSANNE 5
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 21 / 310 47 47
ФАКС: +41 21 / 310 47 60
www.horsesport.org
Фигурное катание
International Skating Union (ISU)
Chemin de Primerose 2
1007 LAUSANNE
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 21 / 612 66 66
ФАКС: +41 21 / 612 66 77
www.isu.org
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
30
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Флорбол
International Floorball Federation (IFF)
Alakiventie 2,
00920 HELSINKI
FINLAND
ТЕЛ.: +358-9 454 214 25
ФАКС: +358-9 454 214 50
www.floorball.org
Хоккей на полу
Special Olympics, Inc. (SOI)
1133 19th Street, NW,
Washington, DC 20036 USA
ТЕЛ.: +1 202 628-3630
ФАКС: +1 202 824-0200
www.specialolympics.org
Футбол
Federation Inernationale de Football Association (FIFA)
Case Postale 85
8030 ZURICH
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 43 / 222 7777
ФАКС: +41 43 / 222 7878
www.fifa.org
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
31
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Гольф
Royal Ancient Golf Club of St. Andrew’s (R&A)
St. Andrews
Fife
United Kingdom KY16 9JD
ТЕЛ.: +44-33-47-2112
ФАКС: +44-33-47-7580
www.randa.org
Гимнастика
Federation Internationale de Gymnastique (FIG)
Rue des Oeuches 10
Case postal 359
2740 MOUTIER 1
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 32 / 494 64 10
ФАКС: +41 32 / 494 64 19
www.fig-gymnastics.org
Дзюдо
International Judo Federation (IJF)
33rd Fl. Doosan Tower
18-12 Ulchi-Ro, 1KA, Chung-Ku
100 – 730 SEOUL
KOREA
ТЕЛ.: +82 2 / 3398 1017-9
ФАКС: +82 2 / 3398 1020
www.ijf.org
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
32
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Каякинг
International Canoe Federation (ICF)
C/ Antracita 7, 4th floor
28045 MADRID
SPAIN
ТЕЛ.: +34-91 506 11 50
ФАКС: +34-91 506 11 55
www.canoeicf.com
Нетбол
International Federation of Netball Associations (IFNA)
Belle Vue Leisure Centre
Kirkmanshulme Lane
M12 4TF Longsight, MANCHESTER UK
ТЕЛ.: +44 161 / 953 2459
ФАКС: +44 161 / 953 2492
www.netball.org
Пауэрлифтинг
International Powerlifting Federation (IPF)
Lerchenauer Str. 124a
80809 80809 MUNICH
GERMANY
ТЕЛ.: +49 89/ 351 3916
ФАКС: +49 89/ 357 32243
www.powerlifting-ipf.com
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
33
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Роликобежный спорт
Federation Internationale de Roller Skating (FIRS)
c/o FIHP
Viale Tiziano 74
00196 ROME
ITALY
ТЕЛ.: +39 06 / 3685 8543
ФАКС: +39 06 / 3685 8211
www.rollersports.org
Парусный спорт
International Sailing Federation (ISAF)
Ariadne House
Town Quay
SO14 2AQ SOUTHAMPTON, Hants.
UK
ТЕЛ.: +44 2380 / 635 111
ФАКС: +44 2380 / 635 789
www.sailing.org
Сноубординг
Federation Internationale de Skie (FIS)
Blochstrasse 2
3653 OBERHOFEN AM THUNERSEE
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 33 / 2 44 61 61
ФАКС: +41 33 / 2 44 61 71
www.fis-ski.com
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
34
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Ходьба на снегоступах
Special Olympics Inc. (SOI)
1133 19th St. NW
Washington, DC 20036 USA
ТЕЛ.: +1 202 628-3630
ФАКС: +1 202 824-0200
www.specialolympics.org
Софтбол
International Softball Federation (ISF)
1900 S. Park Road
33563 PLANT CITY (FL)
USA
ТЕЛ.: +1 813 / 864 0100
ФАКС: +1 813 / 864 0105
www.internationalsoftball.com
Конькобежный спорт
International Skating Union (ISU)
Chemin de Primerose 2
1007 LAUSANNE
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 21 / 612 66 66
ФАКС: +41 21 / 612 66 77
www.isu.org
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
35
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Настольный теннис
International Table Tennis Federation (ITTF)
Chemin de la Roche 11
1020 RENENS
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 21 / 340 70 90
ФАКС: +41 21 / 340 70 99
www.ittf.com
Гандбол
Federation Internationale de Handball (IHF)
Case Postale 312
4020 Bale, Switzerland
ТЕЛ.: +41 61 272-1300
ФАКС: +41 61 272-1344
www.ihf.info
Теннис
International Tennis Federation (ITF)
Bank Lane
Roehampton
SW15 5XZ LONDON
UK
ТЕЛ.: +44 20 / 88 78 64 64
ФАКС: +44 20 / 88 78 77 99
www.itftennis.com
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
36
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Волейбол
Federation Internationale de Volleyball (FIVB)
12 avenue de la Gare
1001 LAUSANNE
SWITZERLAND
ТЕЛ.: +41 21 / 345 35 35
ФАКС: +41 21 / 345 35 45
InterneТел.: www.fivb.org
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
37
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
ПРИЛОЖЕНИЕ С – ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ
См. Общие правила - раздел 6.01
ПРИЛОЖЕНИЕ D – КЛЯТВЫ И ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ
КЛЯТВА СПОРТСМЕНА:
«Дай мне победить. Но если я не смогу победить, пусть я буду смелым в данной
попытке»
КЛЯТВА ТРЕНЕРА:
«От имени всех тренеров я заявляю, что я всегда буду следовать письменным и
устным инструкциям официальных представителей Спешиал Олимпикс, обеспечу
своевременное присутствие наших атлетов на требуемых соревнованиях и
мероприятиях и всегда буду следовать установленным правилам и положениям во
имя спорта!»
КЛЯТВА ОФИЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ:
«От имени всех судей и других официальных представителей я заявляю, что во
время Игр Спешиал Олимпикс я буду выполнять свои функции объективно,
беспристрастно, буду уважать и следовать правилам, действующим на данных
Играх, во имя спорта!»
ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ СПОРТСМЕНА СПЕШИАЛ ОЛИМПИКС
Спешиал Олимпикс следует высшим идеалам спорта и ожидает, что все
спортсмены будут уважать спорт и движение Спешиал Олимпикс. Все спортсмены
Спешиал Олимпикс и партнеры Объединенного Спорта должны следовать
следующим правилам поведения:
СПОРТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ
Я буду себя вести самым лучшим образом.
Я буду себя вести так, чтобы показать уважение к себе, к моим тренерам,
партнерам по команде и движению Спешиал Олимпикс.
Я не буду использовать ненормативную лексику.
Я не буду ругаться и оскорблять других людей.
Я не буду драться с другими спортсменами, тренерами, волонтерами и др.
ТРЕНИРОВКИ И СОРЕВНОВАНИЯ
Я буду регулярно тренироваться.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
38
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Я выучу правила моего вида спорта и буду следовать данным правилам.
Я буду слушать своих тренеров и официальных представителей
соревнований и буду задавать вопросы, когда мне что-то не понятно.
Я всегда буду стараться показать свой лучший результат во время
тренировок, дивизионирования и соревнований.
Я не буду сдерживать себя в предварительных раундах, чтобы попасть в
более слабый дивизион в финальном раунде соревнований.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА МОИ ДЕЙСТВИЯ
Я не буду использовать неприемлимые и нежелаемые жесты физического,
вербального или сексуального характера по отношению к окружающим.
Я не буду курить в местах, где курение запрещено.
Я не буду распивать алкогольные напитки и использовать накротики в
местах проведения соревнований Спешиал Олимпикс.
Я не буду использовать медицинские препараты для улучшения
спортивного результата.
Я буду следовать всем правилам своего вида спорта, которые используются
Спешиал Олимпикс, международной федерацией и национальной
федерацией.
Я понимаю, что если я не буду выполнять данные правила поведения, то со
стороны программы или оргкомитета соревнований Всемирных Игр ко мне
могут быть применены различные санкции, включая исключение из
соревнований.
ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ТРЕНЕРА СПЕШИАЛ ОЛИМПИКС
Спешиал Олимпикс следует высшим идеалам спорта и ожидает, что все тренеры
будут уважать спорт и движение Спешиал Олимпикс. Все тренеры Спешиал
Олимпикс должны следовать следующим правилам поведения:
УВАЖЕНИЕ К ДРУГИМ ЛЮДЯМ
Я буду уважать права и достоинство спортсменов, тренеров, волонтеров,
друзей и зрителей Спешиал Олимпикс.
Я буду относиться ко всем одинаково с уважением, вне зависимости от пола,
этнической принадлежности, рилигии и уровня способностей.
Я буду выступать положительным примером для спортсменов, которых я
тренирую.
СОЗДАНИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО ОПЫТА
Я обеспечу, чтобы для каждого атлета проведенное со Спешиал Олимпикс
время несло в себе положительный опыт.
Я буду уважать талант, стадии развития и цели каждого атлета.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
39
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Я обеспечу, чтобы каждый атлет принимал участие в соревнованиях,
которые соответствуют его уровню способностей и одновременно бросают
ему вызов для дальнейшего роста.
Я буду справедлив, внимателен и честен с атлетами и буду общаться с
атлетами простым, понятным языком.
Я обеспечу, чтобы правильные предварительные результаты были указаны
при подаче заявки на участие в соревновании.
Я проинструктирую всех атлетов выступать в полную силу своих
возможностей во всех предварительных и финальных соревнованиях в
соответствии с Официальными Спортивными Правилами Спешиал
Олимпикс.
БЫТЬ ПРОФЕССИОНАЛОМ И НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СВОИ
ДЕЙСТВИЯ
Моя речь, манеры, пунктуальность и поведение будут соответствовать
требуемым стандартам.
Я буду относиться ко всем связанным с данным видом спорта людям
(атлетам, тренерам, соперникам, судьям, административным работникам,
родителям атлетов, зрителям, представителям средств массовой
информации и др.) с уважением, достойно и профессионально.
Я буду помогать атлетам проявлять такие же положительные качества.
Я не буду распивать спиртные напитки, курить или использовать
запрещенные наркотические вещества на тренировках и соревнованиях
Спешиал Олимпикс.
Я не буду применять любой вид насилия над атлетами или другими людьми:
устный, физический, эмоциональный вид насилия.
Я не позволю другим людям любой вид насилия над моими атлетами.
КАЧЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ СПОРТСМЕНАМ
Я буду стараться рости с профессиональной точки зрения с помощью
оценки собственной деятельности и непрерывного обучения.
Я буду хорошо знать правила данного спорта и требуемые навыки.
Я составлю план тренировок.
Я буду хранить все необходимые формы (медицинские, результаты
тренировок и соревнований) на каждого атлета в команде.
Я буду соблюдать правила Спешиал Олимпикс, правила международной и
национальной федераций для данного вида спорта.
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ СПОРТМЕНОВ
Я буду проверять безопасность используемого инвентаря и спортивных
сооружений.
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
40
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
Я обеспечу наличие инвентаря, спортивных правил, плана тренировок и
безопасной среды, которые соответствуют возрасту и уровню способностей
данной группы атлетов.
Я ознакомлюсь с медицинской формой каждого атлета и буду четко знать
все ограничения для спортивного участия, указанные на данной форме.
Я обеспечу атлетам доступ к медицинской службе в случае необходимости.
Я буду поддерживать такой же уровень интереса и обеспечу
соответствующую поддержку больным и травмированным атлетам.
Я разрешу дальнейшее участие в тренировках и соревнованиях таким
атлетам только в разрешенных случаях.
Я понимаю, что если я не буду соблюдать данные правила поведения, ко
мне будут применены различные санкции, включая запрещения тренерской
деятельности в Спешиал Олимпикс.
ПРИЛОЖЕНИЕ Е – ОБЩИЕ ТЕРБОВАНИЯ К СПОРТИВНЫМ
ТРЕНИРОВКАМ И СОРЕВНОВАНИЯМ
См. Общие правила - раздел 7.03 (b)
ПРИЛОЖЕНИЕ F – УЧАСТИЕ СПОРТСМЕНОМ С СИНДРОМОМ ДАУНА
И АТЛАНТО-ОСЕВОЙ НЕСТАБИЛЬНОСТЬЮ
Перепечатано из раздела 6.02 (g) Общих правил
Спешиал Олимпикс имеет в наличии ограничения для спортсменов с синдромом
Дауна по участию в определенных соревнованиях Спешиал Олимпикс, которые
несут опасность для шейных позвонков. Ограничения для спортсмена могут быть
убраны при условии, что на снимках есть подтверждение, что нестабильность
шейных позвонков С-1 исчезла.
1. Спортсмены с синдромом Дауна могут участвовать в большинстве
соревнований и тренировочных программ Спешиал Олимпикс, однако, они
не могут участвовать в видах программы, приводящих к излишнему
растяжению, вращению или давлению на шею или верхнюю часть
позвоночника, до тех пор пока снимки не показывают, что нестабильность
шейных позвонков С-1 исчезла, или выполняется требования указанное
ниже в пункте 2. Такие виды соревнований и тренировочных программ
включают в себя:
a. плавание в стиле баттерфляй, индивидуальные эстафеты, прыжковый
старт в плавании
b. прыжки в воду
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены
41
Официальные Спортивные Правила Спешиал Олимпикс
СТАТЬЯ I
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
пятиборье
прыжки в высоту
конный спорт
художественная гимнастика
футбол
сноубординг
дзюдо
горнолыжный спорт
любые разминочные упражнения, приводящие к излишнему давлению
на шею или голову.
2. Спортсмен с синдромом Дауна не может принимать участие в видах
программы, указанных выше. Исключения допускаются, если этот
спортсмен предоставил письменное подтверждение от двух врачей на
специальных формах Спешиал Олимпикс, а также письменное
подтверждение понимание риска, подписанное спортсменом или его
родителем или его попечитель, если спортсмен не достиг совершеннолетия.
ПРИЛОЖЕНИЕ G – ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К РЕГИСТРАЦИИ
СПОРТСМЕНОВ
См. Общие правила - раздел 6.02
Издание: январь 2010
© Спешиал Олимпикс Инк., 2010
Все права защищены