MorfRepet: При каждом связанном члене появляется тот же
advertisement
Название параметра: Равнозначное и сопроводительное сочинение Значения: Juxta JuxtaN&DM JuxtaN&HM Conn ConnN&DM ConnN&HM MorfRepet MorfRepet&DM MorfRepet&HM Monomorf Monomorf&DM Monomorf&HM Ссылка: W 63 Комментарий Маркирование у существительных (номинальных синтагм) равнозначного сочинения с одной стороны и сопроводительного с другой, в языке либо различается (связывающие языки, and-languages), либо совпадает (сопроводительные языки, withlanguages). В последних формально невозможно решить, является ли правильным толкование «А и Б» или «А вместе с Б» 1. При установлении типа случай связывания больше чем двух членов не принимается во внимание. Если же связывание нескольких членов в каком-то смысле отличается от двухчленного связывания (например, если союзное слово появляется только перед первыми или последними двумя членами), то требуется разъяснение в комментарии. Типы: Juxta: Простое совмещение, т.е. отсутствие морфологического обозначения как при сочинительном, так и при сопроводительном связывании имён. (Такие конструкции называются и термином асиндетон «бессоюзие».) JuxtaN&DM: Простое совмещение при сочинительном связывании, а при сопроводительном – маркирование подчинённого члена (DM, dependent marking).2 JuxtaN&HM: Простое совмещение при сочинительном связывании, а при сопроводительном – маркирование главного члена (HM, head marking).3 В сопроводительных языках порой происходят изменения для различения двух значений без того, чтобы они становились связывающими языками. Такими изменениями могут быть: разница в порядке слов (в значении «и» данное существительное находится ближе к другому, чем в значении сопровождения), либо разницы появляются в согласовании, например, выступает двойственное число вместо единственного, если имеется в виду функция «и», ещё в других случаях удваивается (впрочем тождественное) морфологическое обозначение, если подчёркивается функция «и». Все эти случаи необходимо разъяснить в комментарии. 2 Подчинённое сочинение: появление адпозиции и/или аффикса при подчинённом члене. 3 Маркирование главного члена: морфема, обозначающая подчинительное сочинение, инкорпорируется (вклинивается) в предикат (сказуемое). В некоторых случаях, предикат при этом становится переходным глаголом, а имя, выражающее сопровождающий элемент, становится как бы прямым дополнением этого производного глагола. То же самое явление ещё более наглядно показывается в тех языках, которые употребляют сериальные глаголы, т.е. в которых к главному глаголу присоединяется второй глагол со 1 Conn: Использование союза (medial connective) в обоих случаях. ConnN&DM: Использование союза при сочинительном связывании, а при сопроводительном – маркирование подчинённого члена. ConnN&HM: Использование союза при сочинительном связывании, а при сопроводительном – маркирование главного члена. MorfRepet: При каждом связанном члене появляется тот же самый аффикс, или та же самая адпозиция в обоих случаях. (Такие конструкции называются и термином полисиндетон «многосоюзие»). MorfRepet&DM: При сочинительном связывании при каждом связанном члене появляется тот же самый аффикс или адпозиция, а при сопроводительном происходит маркирование подчинённого члена. MorfRepet&HM: При сочинительном связывании при каждом связанном члене появляется тот же самый аффикс или адпозиция, а при сопроводительном происходит маркирование главного члена. Monomorf: При одном из связанных членов появляется аффикс или адпозиция, обозначающая связывание в обоих случаях. (Такие конструкции называются и термином моносиндетон «односоюзие»). Monomorf&DM: При сочинительном связывании при одном из связанных членов появляется аффикс или адпозиция, обозначающая связывание, а при сопроводительном происходит маркирование подчинённого члена. Monomorf&HM: При сочинительном связывании при одном из связанных членов появляется аффикс или адпозиция, обозначающая связывание, а при сопроводительном происходит маркирование главного члена. Ключевые слова: комитатив, сочинение, связывание. значением «сопровождать/брать с собой/следовать за кем-то», при этом сопровождаюшее существительное выступает как прямое дополнение этого второго глагола.
