Приложение к договору Соглашение о регистрации Enterprise

Соглашение о регистрации Enterprise
(Через торгового посредника)
Корпоративный
Номер Соглашения
о регистрации Enterprise
Заполняется Microsoft
Номер предыдущего
Соглашения о регистрации
Заполняется Торговым
посредником
Чтобы это Соглашение о регистрации приобрело юридическую
силу, оно должно прилагаться к форме для подписей.
Настоящее Соглашение о регистрации Microsoft Enterprise заключено между юридическими
лицами, указанными в форме для подписей, на дату его вступления в силу.
Зарегистрированное аффилированное лицо заявляет и гарантирует, что оно является
Клиентом или Аффилированным лицом Клиента, который заключил Соглашение Enterprise,
указанное в форме для подписей.
Настоящее Соглашение о регистрации включает: (1) нижеприведенный текст условий;
(2) условия Соглашения Enterprise, указанного в форме для подписей; (3) Форму выбора
продуктов; (4) любую форму для дополнительной контактной информации или форму
Предыдущего соглашения/Соглашения о регистрации, которое может потребоваться;
(5) Дополнительные условия для веб-служб, если версия соглашения Master Agreement
Клиента датирована 2009 г. (или предшествует этой дате), и Веб-службы заказывает
Зарегистрированное аффилированное лицо; а также (6) любой заказ, переданный в рамках
данного Соглашения. Это Соглашение о регистрации можно заключить только в рамках
Соглашения Enterprise от 2011 года или более поздней даты. Заключая настоящее Соглашение
о регистрации, Зарегистрированное аффилированное лицо соглашается принять
обязательства в соответствии с условиями Соглашения Enterprise и Основного соглашения.
При
использовании
данного
Соглашения
о
регистрации
«Зарегистрированное
аффилированное лицо» означает юридическое лицо, подписывающее это Соглашение
о регистрации с Microsoft и расположенное на Ближнем Востоке, в Африке или в любой
из следующих стран Восточной Европы: Албания, Босния и Герцеговина, Грузия,
Македония, Сербия, Украина, Черногория, а также любая из стран Содружества Независимых
Государств (СНГ).
Кроме того, Аффилированное лицо, находящееся вне указанных выше стран, не может
принимать участие в данном Соглашении о регистрации в качестве Зарегистрированного
аффилированного лица или Аффилированного лица.
Дата вступления в силу. Если Зарегистрированное аффилированное лицо возобновляет
действие Software Assurance или Лицензий по подписке на основе одного или нескольких
предыдущих Соглашений о регистрации или соглашений, то датой вступления в силу является
день, следующий за датой окончания срока действия или расторжения предыдущего
Соглашения о регистрации или соглашения. В других случаях датой вступления в силу будет
являться дата принятия Microsoft этого Соглашения о регистрации. Любая ссылка на
«дату годовщины» относится к годовщине даты использования применительно к любому году,
в течение которого действует данное Соглашение о регистрации.
Срок действия: Первоначальный срок действия данного Соглашения о регистрации истекает
в последний день 36-го календарного месяца от даты вступления в силу Соглашения
о регистрации. При продлении Соглашения о регистрации срок продления истекает через
36 полных календарных месяцев после даты продления срока. Любое упоминание слова
«день» в рамках данного Соглашения о регистрации относится к календарному дню.
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 1 of 13
Document X20-10471
Предыдущие Соглашения о регистрации. При возобновлении действия Software Assurance
или Лицензий по подписке в рамках другого Соглашения о регистрации или соглашения
в соответствующих полях выше необходимо указать номер предыдущего Соглашения
о регистрации или соглашения и дату окончания срока его действия. При продлении
на основании нескольких Соглашений о регистрации или соглашений либо при переносе
сведений о Software Assurance или MSDN необходимо использовать Форму сведений
о предыдущем соглашении о регистрации или соглашении.
Условия
1.
Определения.
Для терминов, используемых, но не определенных в настоящем Соглашении о регистрации,
должны использоваться определения, приведенные для этих терминов в Соглашении
Enterprise и соответствующем соглашении Master Agreement. Также применяются следующие
определения.
«Дополнительный продукт» означает любой Продукт, обозначенный таким образом в Списке
продуктов и выбранный Зарегистрированным аффилированным лицом в рамках данного
Соглашения о регистрации.
«Базовая веб-служба» — это любая Веб-служба, обозначенная как Базовая веб-служба
в Списке продуктов и выбранная Зарегистрированным аффилированным лицом в рамках
данного Соглашения о регистрации. Базовые веб-службы считаются Веб-службами, если
не указано иное.
«Базовый продукт» означает любую Платформу для настольных компьютеров, которую
Microsoft определяет как Базовый продукт в Списке продуктов и которую Зарегистрированное
аффилированное лицо выбирает в рамках данного Соглашения о регистрации. Базовые
продукты должны лицензироваться исключительно для всего количества Соответствующих
устройств и Соответствующих пользователей по данной программе только в масштабах
Предприятия в целом.
«Дата окончания срока действия» — это дата, в которую истекает срок действия Соглашения
о регистрации.
«Специализированное устройство» (также называется бизнес-устройством) означает любое
устройство, которое (1) не может использоваться в развернутой конфигурации как
персональное компьютерное устройство общего назначения (например, персональный
компьютер), многофункциональный сервер или коммерчески рентабельный аналог одной
из этих систем; а также (2) использует только отраслевые или узкоспециализированные
программы для решения конкретных задач (например, программа для автоматизированного
проектирования, которая используется архитекторами, или программа, используемая
в пунктах розничной торговли) («Специализированная программа»). Устройство может
включать возможности и функции программного обеспечения Microsoft или программного
обеспечения третьих лиц. Если устройство выполняет функции настольного компьютера
(например, работа с электронной почтой, обработка текста, работа с электронными таблицами,
базами данных, работа в сети или Интернете, планирование или ведение личной бухгалтерии),
тогда функции для настольных компьютеров: (1) могут использоваться только в целях
поддержки функциональных возможностей Специализированной программы; а также
(2) должны быть технически включены в Специализированную программу или применять
технически установленные правила или архитектуру, позволяющие им функционировать
только
при
использовании
совместно
с
функциональными
возможностями
Специализированной программы.
«L&SA» — Лицензия и Software Assurance для любого заказанного Продукта.
«Соответствующее устройство» — это любое устройство, используемое Предприятием
зарегистрированного аффилированного лица или в его интересах и являющееся:
(1) персональным настольным компьютером, переносным компьютером, рабочей станцией
или аналогичным устройством, на котором можно локально запускать Windows Professional
(в физической или виртуальной операционной среде), либо (2) устройством, которое
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 2 of 13
Document X20-10471
используется для доступа к инфраструктуре виртуального рабочего стола. Соответствующими
устройствами не являются: (1) устройства, которые обозначены как серверы и не используются
в качестве персонального компьютера, (2) Специализированные устройства, (3) устройства,
которые не находятся в управлении Предприятия Зарегистрированного аффилированного
лица (как определено в Списке продуктов в начале действующего первоначального срока
действия Соглашения о регистрации или срока продления). По своему усмотрению
Зарегистрированное аффилированное лицо может объявлять любые упомянутые выше
несоответствующие устройства (например, Специализированное устройство), используемые
Предприятием зарегистрированного аффилированного лица или в его интересах (например,
Специализированные устройства), Соответствующими устройствами для всех выбранных
Зарегистрированным аффилированным лицом Базовых продуктов или Веб-служб или
любого их сочетания.
«Соответствующий пользователь» — это лицо (например, сотрудник, консультант, временный
персонал), которое: (1) является пользователем Соответствующего устройства или
(2) работает с любым серверным программным обеспечением, для которого требуется
клиентская лицензия на Базовый продукт или любая Базовая веб-служба. Соответствующим
пользователем не является лицо, которое обращается к серверному программному
обеспечению или Веб-службе исключительно в рамках Лицензии, указанной в разделе
«Исключения для Соответствующих пользователей» в Списке продуктов.
«Сохраненная лицензия» в отношении Веб-службы, определенной в Списке продуктов как
допускающая сверочный заказ, означает Лицензию, зарезервированную Зарегистрированным
аффилированным лицом до использования, по которой Microsoft предоставит Веб-службу
для активации.
«Переход» — это преобразование одной или нескольких Лицензий в другую Лицензию или из
нее. В Списке продуктов определены продукты, для которых доступен Переход, и список
разрешенных Переходов.
«Период перехода» означает время между Переходом и следующей датой годовщины
Соглашения о регистрации, в отношении которого сообщается о Переходе.
«Права на использование» — это права на использование и условия предоставления услуг
каждого Продукта и версии, опубликованные для конкретной программы лицензирования
на веб-сайте
корпоративного
лицензирования,
в
отношении
любой
программы
лицензирования. Права на использование заменяют условия любого лицензионного
соглашения с пользователем (отображаемого на экране или предоставленного на
другом носителе), которое сопровождает Продукт. Права на использование программного
обеспечения публикуются Microsoft в Правах на использование продуктов. Права на
использование веб-служб публикуются в Условиях веб-служб.
2.
Требования к заказу.
a. Требования к минимальному объему заказа. Предприятие Зарегистрированного
аффилированного лица должно включать не менее 250 Соответствующих
пользователей или Соответствующих устройств. Первоначальный заказ должен
включать по крайней мере 250 Лицензий одной категории Продуктов на Базовые
продукты или Базовые веб-службы.
(i) Обязательство по Базовым продуктам и службам. При заказе любых
Базовых продуктов заказ Зарегистрированного аффилированного лица должен
включать
покрытие
всех
Соответствующих
пользователей
и/или
Соответствующих устройств для любой категории Продуктов, в которой
заказывается Базовый продукт. Зарегистрированное аффилированное лицо
может выбрать смешение Базовых продуктов и соответствующих Базовых вебслужб в рамках категории Продукта, если все устройства, не связанные с
Базовым продуктом, используются только пользователями, связанными
лицензиями «на пользователя».
(ii) Базовые веб-службы. При размещении заказа, содержащего только Базовые
веб-службы, Зарегистрированное аффилированное лицо должно приобрести
по крайней мере 250 Лицензий по подписке.
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 3 of 13
Document X20-10471
b. Дополнительные продукты. Если заказ Зарегистрированного аффилированного
лица удовлетворяет требованиям к минимальному объему заказа выше,
ему разрешается заказать дополнительные Продукты и Службы.
c. Права на использование в отношении Базовых продуктов. Если для новой
версии
Базового
продукта
установлены
права
на
использование,
предусматривающие более строгие ограничения по сравнению с теми, которые
предусматривались правами на использование для версии, являвшейся текущей
в начале применимого первоначального срока действия Соглашения о регистрации
или срока продления, то такие права на использование, предусматривающие более
строгие ограничения, не будут применяться к использованию этого Продукта
Зарегистрированным аффилированным лицом в течение подобного срока действия.
d. Страна использования. Зарегистрированное аффилированное лицо должно
указать в первоначальном заказе и во всех дополнительных заказах страны,
в которых будут использоваться Лицензии.
e. Добавление Продуктов.
(i) Добавление новых Продуктов, которые ранее не заказывались. Новые
Базовые продукты или Базовые веб-службы можно добавить в любое время,
связавшись с Менеджером по работе с клиентами Microsoft или Торговым
посредником. Новые Дополнительные продукты, отличные от Веб-служб, могут
использоваться при условии, что заказ размещен в том месяце, когда данный
Продукт был впервые использован. В отношении Дополнительных продуктов,
являющихся Веб-службами, перед использованием необходимо сделать
первоначальный заказ на Веб-службу.
(ii) Добавление дополнительных Лицензий для Продуктов, которые уже
заказывались ранее.
1) Дополнительные Лицензии на заказанные ранее Продукты, отличные от
Веб-служб, можно добавить в любое время, но при этом их следует
включить в следующий сверочный заказ.
2) Дополнительные Лицензии на Веб-службы необходимо заказать перед
использованием
за
исключением
случаев,
когда
Веб-службы
(1) определяются в Списке продуктов как доступные для сверочного заказа
или (2) являются частью других Лицензий.
f.
Требования к сверочному заказу. Зарегистрированное аффилированное лицо
должно отправить годовой сверочный заказ, в котором учтены изменения
с момента первоначального или последнего заказа. При отсутствии изменений
вместо сверочного заказа необходимо отправить акт сверки.
(i) Базовые продукты. В случае Базовых продуктов, при размещении
сверочного заказа Зарегистрированное аффилированное лицо должно
определить количество Соответствующих устройств и Соответствующих
пользователей (при заказе Лицензий «на пользователя»), а также заказать
дополнительные
Лицензии
для
всех
Соответствующих
устройств
и Соответствующих пользователей без лицензий, включая Базовые веб-службы.
(ii) Дополнительные продукты. Зарегистрированное аффилированное лицо
должно определить максимальное количество Дополнительных продуктов,
заказанных ранее по данному Соглашению о регистрации, которые
были использованы с момента наиболее позднего первоначального
заказа, последнего
сверочного
заказа
или
предыдущей
годовщины
и отправить сверочный заказ, в котором учтены все случаи увеличения.
(iii) Веб-службы. В отношении Веб-служб, определенных в Списке продуктов
как доступные для сверочного заказа, Зарегистрированное аффилированное
лицо может зарезервировать дополнительные Лицензии перед использованием.
Microsoft предоставляет Зарегистрированному аффилированному лицу и его
Торговому посреднику отчет о количестве Сохраненных лицензий на Вебслужбы, которые используются сверх существующих заказов. Счета
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 4 of 13
Document X20-10471
за Сохраненные лицензии выставляются по принципу
в отношении месяца, в котором они были зарезервированы.
обратной
силы
(iv) Переходы. Зарегистрированное аффилированное лицо обязуется уведомлять
обо всех Переходах. В результате Перехода может произойти увеличение
количества определенных Лицензий для включения в сверочный заказ
и уменьшение количества других Лицензий в отношении предыдущих заказов.
Уменьшение количества Лицензий будет действительно на момент окончания
Периода перехода. Для Лицензий, оплаченных авансом, Microsoft обязуется
произвести зачет в отношении оставшихся месяцев срока действия Software
Assurance или Лицензий по подписке, количество которых сократилось в связи
с Переходом.
(v) Уменьшение количества Лицензий по подписке. Зарегистрированное
аффилированное лицо в дату годовщины Соглашения о регистрации может
сократить число Лицензий на подписку в отношении будущего периода,
если это разрешено в Списке продуктов, следующим образом.
1) В отношении Лицензий по подписке в рамках общего заказа Предприятия
можно сократить количество Лицензий, если общее количество Лицензий и
Software Assurance для соответствующей группы соответствует количеству
Соответствующих устройств или Соответствующих пользователей (при
заказе Лицензий на основе пользователей), указанных в Форме выбора
продукта, или превышает его, а также включает все дополнительные
Соответствующие устройства и Соответствующих пользователей, которые
были добавлены в каких-либо предыдущих сверочных заказах. Лицензии на
переход вверх и дополнительные подписные лицензии не входят в это
общее число.
2) В отношении Базовых веб-служб в определенной категории Продуктов,
которые не входят в общий заказ Предприятия, уменьшение количества
Лицензий возможно при условии обеспечения соответствия минимальным
требованиям для первоначального заказа.
3) В отношении Дополнительных продуктов, доступных в рамках Лицензий
по подписке,
Зарегистрированное
аффилированное
лицо
может
сократить количество Лицензий. Если количество Лицензий уменьшается
до нуля, использование Зарегистрированным аффилированным лицом
соответствующей Лицензии по подписке прекращается.
Счета корректируются с целью отражения сокращения количества Лицензий по
подписке согласно сверочному заказу на день годовщины Соглашения
о регистрации и вступают в силу начиная с этого дня.
(vi) Акт сверки. Акт сверки необходимо отправлять вместо сверочного заказа при
условии, что на момент оформления первоначального заказа или последнего
сверочного заказа Предприятие Зарегистрированного аффилированного лица
(1) не внесло изменений в количество Соответствующих устройств или
Соответствующих пользователей, имеющих лицензии на Базовые продукты
или Базовые веб-службы; и (2) не расширило использование Дополнительных
продуктов. Этот акт сверки должен быть подписан уполномоченным
представителем Зарегистрированного аффилированного лица.
(vii) Период сверочного заказа. Сверочный заказ или акт сверки должен быть
получен Microsoft в период от 60 до 30 дней до каждой даты годовщины
Соглашения о регистрации. Сверочный заказ или акт сверки в третий год
должен быть предоставлен за 30 дней до Даты окончания срока действия,
при этом в течение этих 30 дней никакие лицензии не резервируются.
Зарегистрированное аффилированное лицо может отправлять сверочные
заказы чаще, чтобы отразить рост использования Продуктов, но ежегодный
сверочный заказ или акт сверки все равно следует отправить в период
ежегодного заказа.
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 5 of 13
Document X20-10471
(viii) Поздний сверочный заказ. Если сверочный заказ или акт сверки не поступает
в должный срок,
1) Microsoft выставит Торговому посреднику счет за все ранее не заказанные
Сохраненные лицензии;
2) Переходы и сокращение числа Лицензий по подписке не отражаются
в отчете до даты следующей годовщины Соглашения о регистрации
(или при
возобновлении
действия
Соглашения
о
регистрации,
в зависимости от обстоятельств).
g. Лицензии на переход вверх. В отношении Лицензий, допускающих переход
вверх в рамках данного Соглашения о регистрации, Зарегистрированное
аффилированное лицо может выполнить переход вверх к выпуску или набору
с большими функциональными возможностями следующим образом.
(i) В отношении Лицензий на переход вверх, включенных в первоначальный заказ,
Зарегистрированное аффилированное лицо может заказать такую лицензию
в соответствии с правилами представления сверочного заказа.
(ii) Если Лицензии на переход вверх не включены в первоначальный заказ,
Зарегистрированное аффилированное лицо может с самого начала выполнить
переход вверх в соответствии с процедурой, описанной в пункте «Добавление
новых Продуктов, которые ранее не заказывались», а затем выполнить
процедуру оформления сверочного заказа для дополнительных Лицензий
на переход вверх.
(iii) Если Зарегистрированное аффилированное лицо ранее заказывало Веб-службу
в качестве Дополнительного продукта и намерено выполнить переход вверх
на Базовую веб-службу, допускающую Переход, переход вверх может быть
отражен в отчете как Переход.
(iv) Если Зарегистрированное аффилированное лицо выполняет Переход
в отношении Лицензии, для таких Переведенных лицензий можно
в дальнейшем выполнить переход вверх.
Если Зарегистрированное
аффилированное лицо намеревается выполнить переход вверх, и отдельная
Лицензия на переход вверх допускает Переход, применение таких Лицензий
на переход вверх может привести к исключению Лицензии из общего числа
в день годовщины Соглашения о регистрации, следующий за переходом вверх.
h. Канцелярские ошибки. Microsoft может исправить канцелярские ошибки в данном
Соглашении о регистрации и любом документе, отправленном совместно с данным
Соглашением о регистрации или регулируемом данным Соглашением
о регистрации, предоставив уведомление по электронной почте, а также разумную
возможность для Зарегистрированного аффилированного лица обжаловать
исправление. Под канцелярскими ошибками понимаются незначительные ошибки,
непреднамеренные добавления или отсутствие информации. Настоящее
положение не относится к существенным условиям, таким как наименование,
количество или цена заказываемого Продукта.
i.
3.
Проверка соблюдения условий Соглашения Microsoft имеет право на свое
усмотрение и за свой счет проверять соблюдение условий настоящего Соглашения
о регистрации согласно Основному соглашению.
Цены.
a. Ценовой уровень. Каждый Продукт относится к какой-либо категории Продуктов
(как указано в Списке продуктов). Ценовые уровни (A, B, C или D) установлены
отдельно для каждой категории. Ценовые уровни для применимых категорий
Продуктов задаются в Форме выбора продукта.
b. Назначение цен. Цена каждого Продукта или Службы для Зарегистрированного
аффилированного лица определяется Торговым посредником. При условии,
что Зарегистрированное аффилированное лицо продолжит соответствовать
требованиям ценового уровня, цены Microsoft для Торговых посредников
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 6 of 13
Document X20-10471
на все Продукты или Службы будут фиксированными в течение применимого
первоначального или продленного срока действия Соглашения о регистрации.
Ценовые уровни и цены Microsoft для Торговых посредников заново
устанавливаются в начале срока продления. Однако если в течение
соответствующего первоначального срока действия или срока продления
Зарегистрированное
аффилированное
лицо
соответствует
требованиям
для перехода на другой ценовой уровень, Microsoft может на свое усмотрение
установить новый ценовой уровень для будущих новых заказов, по запросу
Зарегистрированного аффилированного лица или по своей инициативе. Любые
изменения будут применяться на основе правил выбора ценового уровня,
определенных в Форме выбора продукта.
c. MCRPS. Если Зарегистрированному аффилированному лицу потребуется
«Прейскурант с ориентировочными ценами для клиента» (Прейскурант MCRPS),
Торговый посредник должен получить Прейскурант MCRPS от Microsoft.
Прейскурант MCRPS должен содержать заказ на Продукт, размещаемый
Зарегистрированным аффилированным лицом, с рекомендованной розничной
ценой, указанной Microsoft. Если Прейскурант MCRPS прилагается к настоящему
Соглашению о регистрации, он включается в документ посредством ссылки.
Без приложенной формы для подписей Прейскурант MCRPS недействителен.
4.
Условия платежа.
По первоначальному заказу или заказу на возобновление действия Зарегистрированное
аффилированное лицо может произвести оплату авансом или распределить платежи
на применимый срок действия Соглашения о регистрации. При распределении платежей,
если не указано иное, Microsoft выставит Торговому посреднику Зарегистрированного
аффилированного лица три счета на равные годовые платежи. Счет на первый взнос будет
выставлен после принятия Microsoft данного Соглашения о регистрации и ежегодно в даты
годовщины Соглашения о регистрации. Счета по последующим заказам выставляются после
их принятия, и Зарегистрированное аффилированное лицо может выбрать ежегодную оплату
или авансовый платеж за Веб-службы и только авансовый платеж за все остальные Лицензии.
5.
Переходы.
a. Требования к переходам.
(i) Переход Лицензий с активным покрытием Software Assurance или Лицензий
по подписке можно выполнить в любое время при наличии разрешения
в Списке Продуктов. Однако Зарегистрированное аффилированное лицо
не может сократить количество Лицензий или срок соответствующего покрытия
Software Assurance до окончания Периода перехода.
(ii) Зарегистрированное аффилированное лицо должно заказать Лицензии,
на которые будет выполняться переход, на год или годы, следующие
за Периодом перехода.
(iii) Если выполняется обратный Переход к Лицензии с активным покрытием
Software Assurance на дату Перехода, то Software Assurance потребуется
перезаказать для всех таких Лицензий на будущее по окончании
Периода перехода. Покрытие Software Assurance не может превышать
число бессрочных
Лицензий,
для
которых
действовала
программа
Software Assurance в момент любого предыдущего Перехода. Запрещается
использовать Software Assurance для Лицензий, которые были переданы
Зарегистрированным аффилированным лицом.
(iv) Если выполняется Переход от Лицензии «на устройство» к Лицензии
«на пользователя», в рамках Перехода все пользователи устройства должны
получить лицензию.
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 7 of 13
Document X20-10471
(v) Если выполняется Переход от Лицензии «на пользователя» к Лицензии
«на устройство», в рамках Перехода все устройства, к которым имеет доступ
пользователь, должны получить лицензию.
b. Влияние Перехода на Лицензии.
(i) Переход не влияет на права Зарегистрированного аффилированного лица
в отношении бессрочных полностью оплаченных Лицензий.
(ii) Права на новые версии будут предоставляться для бессрочных Лицензий
с покрытием Software Assurance вплоть до окончания Периода перехода.
(iii) Для лицензий L&SA, не оплаченных полностью до конца Периода перехода,
Зарегистрированное аффилированное лицо получит бессрочные лицензии
на соответствующую сумму, равную сумме, уплаченной за Переводимый
продукт на конец Периода перехода.
(iv) Что касается лицензий L&SA, которые не оплачены полностью или для которых
не были предоставлены бессрочные Лицензии в соответствии с пунктом выше
либо Лицензии по подписке, все права на Переводимые лицензии
прекращаются в день окончания Периода перехода.
6.
Окончание срока действия
и прекращение действия.
соглашения
о
регистрации
a. Общие положения. В момент наступления Даты окончания срока действия
Зарегистрированное аффилированное лицо обязуется немедленного заказать
и оплатить Лицензии на Продукты, которые им использовались без
оформления заказа, за исключением случаев, предусмотренных в настоящем
Соглашении о регистрации.
b. Варианты возобновления действия. При наступлении Даты окончания
первоначального срока действия Зарегистрированное аффилированное лицо
может продлить действие Продуктов и Служб, возобновив Соглашение
о регистрации на дополнительный срок длительностью 36 календарных месяцев
или подписав новое Соглашение о регистрации. Microsoft необходимо получить
Форму продления, Форму выбора продукта и заказ на возобновление действия
до Даты окончания срока действия включительно. Срок продления начнется
на следующий день после Даты окончания срока действия. Microsoft не будет без
уважительных причин отказывать в предоставлении возобновления. Microsoft
может внести изменения в данную программу, которые потребуют от Клиента и его
Зарегистрированных аффилированных лиц заключения новых соглашений
и Соглашений о регистрации при возобновлении.
c. Отказ Зарегистрированного
действия
аффилированного
лица
от
возобновления
(i) Software Assurance. Если Зарегистрированное аффилированное лицо решает
не возобновлять покрытие Software Assurance для каких-либо Продуктов
в рамках
своего
Соглашения
о
регистрации,
Зарегистрированному
аффилированному лицу не будет разрешено впоследствии заказывать
Software Assurance без предварительного приобретения L&SA.
(ii) Веб-службы, для которых доступно продление срока. В отношении
Веб-служб, для которых в Списке продуктов разрешено Продление срока,
по окончании срока действия первоначального или возобновленного
Соглашения о регистрации предусмотрены следующие возможности.
1) Продление срока. Если Зарегистрированное аффилированное лицо не
возобновит действие до Даты окончания срока действия, доступ к
Веб-службам будет автоматически предоставляться в помесячном режиме
в соответствии с условиями Соглашения о регистрации («Продленный
срок»). Счета за Веб-службы будут выставляться ежемесячно на основе
текущих опубликованных цен для ценового уровня Зарегистрированного
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 8 of 13
Document X20-10471
аффилированного лица на Дату окончания срока действия, включая
дополнительный трехпроцентный (3%) административный сбор, не более
чем в течение одного года. Если Зарегистрированное аффилированное
лицо не намерено Продлевать срок, оно должно отправить Microsoft
соответствующий запрос. Microsoft необходимо получить данный запрос не
позднее, чем за 30 дней до Даты окончания срока действия.
2) Отмена в течение продленного срока. Если Зарегистрированное
аффилированное лицо не намерено Продлевать срок действия соглашения,
оно должно отправить уведомление об отмене для каждой Веб-службы.
Отмена вступает в силу в конце месяца, следующего за истечением 30
дней с момента получения данного уведомления Microsoft.
(iii) Лицензии по подписке и веб-службы без продленного срока. Если
Зарегистрированное аффилированное лицо не намерено возобновлять
действие, Лицензии будут отменены и срок их действия истечет в момент
наступления
Даты
окончания
срока
действия.
Предприятие
Зарегистрированного
аффилированного
лица
обязуется
прекратить
использовать любые связанные носители, а также удалить и уничтожить
их. Microsoft может потребовать письменное подтверждение для проверки
соблюдения условий.
(iv) Данные клиента. По окончании срока действия или при прекращении срока
действия Лицензии на Веб-службы Microsoft хранит Данные клиента в учетной
записи с ограниченными функциональными возможностями в течение 90 дней,
так чтобы клиент смог их извлечь. Зарегистрированное аффилированное
лицо обязуется возместить Microsoft все связанные с этим расходы.
По истечении 90 дней Microsoft отключит учетную запись Зарегистрированного
аффилированного лица и удалит все Данные клиента. Зарегистрированное
аффилированное лицо соглашается, что у Microsoft нет никаких обязательств,
кроме указанных выше, по дальнейшему удержанию, экспорту или возврату
Данных клиента Зарегистрированного аффилированного лица, и что Microsoft
не несет ответственности за удаление Данных клиента Зарегистрированного
аффилированного лица в соответствии с вышеуказанными условиями.
d. Прекращение действия по основанию. К любым случаям прекращения действия
данного Соглашению о регистрации при наличии оснований применяются условия
раздела «Прекращение действия по основанию» соглашения.
e. Досрочное
прекращение
соглашения.
Если
Зарегистрированное
аффилированное лицо прекращает действие своего Соглашения о регистрации
в результате
нарушения,
совершенного
Microsoft,
или
если
Microsoft
прекращает действие настоящего Соглашения о регистрации в связи с тем,
что Зарегистрированное аффилированное лицо утратило статус Аффилированного
лица Клиента, то Зарегистрированное аффилированное лицо будет иметь
возможность выбрать один из следующих вариантов действий в отношении
Лицензий, за исключением Лицензий по подписке:
(i) немедленно оплатить все оставшиеся суммы, включая все частичные платежи,
и в таком случае Зарегистрированное аффилированное лицо получит
бессрочные права на все заказанные им Лицензии (на все последние версии
Продуктов, заказанные в рамках покрытия Software Assurance в течение
первоначального срока действия или срока продления), или
(ii) оплатить только суммы, причитающиеся на дату прекращения действия
Соглашения
о
регистрации.
В
этом
случае
Зарегистрированное
аффилированное лицо получит бессрочные Лицензии (на все последние версии
Продуктов, заказанные в рамках покрытия Software Assurance в течение
первоначального срока действия или срока продления) на (1) все копии всех
полностью оплаченных Продуктов и (2) на пропорциональное количество копий
заказанных им Продуктов, за которое был произведен платеж.
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 9 of 13
Document X20-10471
В отношении Лицензий по подписке в случае нарушения со стороны Microsoft,
Microsoft обязуется предоставить Торговому посреднику кредит на любую сумму,
оплаченную авансом, применимый после даты прекращения действия.
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 10 of 13
Document X20-10471
Сведения о Соглашении о регистрации
1.
Предприятие Зарегистрированного аффилированного лица.
a. Укажите, какие Аффилированные лица включены в Предприятие (обязательно).
Зарегистрированное аффилированное лицо может включить в настоящее
Соглашение о регистрации только Аффилированных лиц, находящихся на Ближнем
Востоке, в Африке либо в одной из следующих стран Восточной Европы: Албания,
Босния и Герцеговина, Грузия, Македония, Сербия, Украина, Черногория, а также
любая из стран Содружества Независимых Государств (СНГ). Аффилированное
лицо должно быть отдельным юридическим лицом, а не его частью (отделом,
подразделением или бизнес-единицей).
Установите в этом разделе только один флажок. Если ни один из флажков не
установлен, Microsoft будет рассматривать это как намерение Предприятия
включить только Зарегистрированное аффилированное лицо. Если установлено
несколько флажков, Microsoft будет рассматривать это как намерение Предприятия
включить наибольшее количество Зарегистрированных аффилированных лиц.
Только Зарегистрированное аффилированное лицо
Зарегистрированное аффилированное лицо и все Аффилированные лица
Зарегистрированное аффилированное лицо и следующие Аффилированные
лица (укажите только те аффилированные лица, которые нужно включить, если
в Предприятие будут включаться не все Аффилированные лица):
Зарегистрированное аффилированное лицо и все его Аффилированные лица
за исключением следующих:
b. Укажите, будут ли входить в Предприятие Зарегистрированного аффилированного
лица все новые Аффилированные лица, появившиеся после начала действия
данного Соглашения о регистрации. <Выберите один вариант>
2.
Контактные данные.
Каждая сторона направит другой стороне письменное уведомление в случае изменения
сведений, указанных на данной странице (страницах) контактных данных. Звездочкой (*)
обозначены поля, обязательные для заполнения. Предоставляя контактные данные,
Зарегистрированное аффилированное лицо тем самым выражает свое согласие на
их использование в целях администрирования настоящего Соглашения о регистрации
Microsoft, ее Аффилированными лицами и другими лицами, помогающими администрировать
данное Соглашение о регистрации. Использование и защита персональных данных,
предоставляемых в связи с настоящим Соглашением о регистрации, будут осуществляться
в соответствии с заявлением о конфиденциальности, размещенным по адресу
https://www.microsoft.com/licensing/servicecenter.
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 11 of 13
Document X20-10471
a. Основное контактное лицо. Данное контактное лицо является основным
контактным лицом Зарегистрированного аффилированного лица в рамках данного
Соглашения о регистрации. Данное контактное лицо также является Интернетадминистратором центра Volume Licensing Service Center и может предоставлять
веб-доступ другим лицам. Основное контактное лицо будет контактным лицом
по умолчанию во всех случаях, если только для определенных ситуаций не будут
определены специальные контактные лица.
Наименование юридического лица (должно быть зарегистрированным
наименованием юридического лица)*
Контактное лицо: имя* —
, фамилия* —
Адрес эл. почты контактного лица*:
Почтовый адрес*:
Город*:
Почтовый индекс*:
Страна*:
Телефон:
Звездочкой (*) обозначены поля, обязательные для заполнения
b. Контактное лицо для получения уведомлений и Интернет-администратор.
Данное контактное лицо (1) получает уведомления по соглашению, (2) является
Интернет-администратором на веб-сайте Центра поддержки корпоративного
лицензирования (VLSC) и может предоставлять интернет-доступ другим
пользователям и (3) имеет полномочия на резервирование Лицензий для
соответствующих Веб-служб, включая добавление и переназначение Лицензий,
переход вверх и инициацию Перехода до сверочного заказа.
То же, что и основное контактное лицо (устанавливается по умолчанию
при отсутствии информации в полях ниже, даже если флажок установлен)
Контактное лицо: имя* —
, фамилия* —
Адрес эл. почты контактного лица*:
Почтовый адрес*:
Город*:
Почтовый индекс*:
Страна*:
Телефон:
Предпочитаемый язык. Выберите язык для уведомлений. Русский
Данное контактное лицо является третьим лицом (не Зарегистрированным
аффилированным лицом). Внимание! Данное контактное лицо получает
персональные данные Клиента и его Аффилированных лиц.
Звездочкой (*) обозначены поля, обязательные для заполнения
c. Менеджер
веб-служб.
Данное
контактное
лицо
имеет
полномочия
на (1) управление Веб-службами, заказанными в рамках Соглашения о регистрации
и (3) резервирование Лицензий для соответствующих Веб-служб, включая
добавление и переназначение Лицензий, переход вверх и инициацию Перехода
до сверочного заказа.
То же лицо, что и контактное лицо для получения уведомлений и Интернетадминистратор (устанавливается по умолчанию при отсутствии информации
в полях ниже, даже если флажок установлен)
Контактное лицо: имя* —
, фамилия* —
Адрес эл. почты контактного лица*:
Телефон:
Данное контактное лицо является представителем организации третьего лица
(не юридическим лицом). Внимание! Это контактное лицо получает персональные
данные юридического лица.
Звездочкой (*) обозначены поля, обязательные для заполнения
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 12 of 13
Document X20-10471
d. Сведения о Торговом посреднике. Контактное лицо Торгового посредника
в рамках данного Соглашения о регистрации.
Номер торгового посредника (PCN):
Наименование компании торгового посредника*:
Почтовый адрес (абонентский ящик не принимается)*:
Город*:
Почтовый индекс*:
Страна*:
Контактное лицо: имя* —
, фамилия* —
Телефон:
Адрес эл. почты контактного лица*:
Звездочкой (*) обозначены поля, обязательные для заполнения
Подписывая этот документ, указанный выше Торговый посредник подтверждает,
что все сведения в данном Соглашении о регистрации верны.
Подпись*:
Ф.И.О. печатными буквами*:
Должность печатными буквами*:
Дата*:
Звездочкой (*) обозначены поля, обязательные для заполнения
Смена Торгового посредника. Если Microsoft или Торговый посредник примут
решение о прекращении деловых отношений друг с другом, Зарегистрированное
аффилированное лицо должно выбрать соответствующую замену для Торгового
посредника. Если Зарегистрированное аффилированное лицо или Торговый
посредник намереваются прекратить деловые отношения друг с другом,
то сторона-инициатор должна уведомить Microsoft и другую сторону с помощью
формы, предоставляемой Microsoft, не менее чем за 90 дней до даты, в которую
указанное изменение вступит в силу.
e. Если Зарегистрированному аффилированному лицу требуется отдельное
контактное лицо по любому нижеследующему пункту, вложите форму
для дополнительной контактной информации. В противном случае контактным
лицом для получения уведомлений и интернет-администратором остается
лицо по умолчанию.
(i) Дополнительное Контактное лицо для получения уведомлений
(ii) Менеджер программы Software Assurance
(iii) Менеджер подписок
(iv) Контактное лицо — менеджер службы поддержки пользователей
3.
Выбор типа финансирования.
Покупка по настоящему Соглашению о регистрации финансируется через MS Financing?
Да,
Нет.
EA2014Enr(Ind)(EMEA)MEA-EE(RUS)(Nov2014)
Page 13 of 13
Document X20-10471