Библиотека университета г. Тромсё: документы открытого

Библиотека университета г. Тромсё:
документы открытого доступа
Презентация для русскоязычных пользователей
Ирина Зубченко
Библиотека Университета г.
Тромсë
Целевая аудитория:
библиотекари, студенты, преподаватели, научные
работники
университетов Северо-Запада России
Цель презентации:
• ознакомить с ресурсами открытого доступа (ОД) в
фондах библиотеки университета г. Тромсё
• ознакомить с вариантами поиска документов, в т.ч.
документов ОД
Политика Открытого Доступа в
университете в настоящее время
•
Главная задача университета - способствовать тому, чтобы
обеспечить свободный доступ к результатам научных
исследований.
•
Открытый доступ должен быть приоритетным каналом
распространения результатов научных исследований.
Документ по стратегическому развитию
университета г. Тромсё на 2009-2013 гг.
ОД-ресурсы в фондах библиотеки
университета г. Тромсё
• Мунин (Munin) - открытый архив собственных
публикаций сотрудников и студентов университета
• Журналы с открытым доступом к полному тексту
статей
• Монографии, в том числе диссертации, защищенные в
других университетах Норвегии
• Базы данных
• Документы правительства, региональных органов
исполнительной власти, норвежских и международных
организаций и т.д.
Поиск документов
• Где искать
• Как проводить поиск
• Анализ результатов поиска
Где искать
• BIBSYS Ask
 электронный каталог
включает каталоги большинства специальных библиотек
Норвегии, в т. ч. всех университетских библиотек и
Национальной библиотеки
• Munin
 открытый научный электронный архив Университета в
Тромсë, включает:
- магистерские и докторские диссертации
- публикации сотрудников (статьи, книги, главы из книг )
- материалы конференций
- рабочие материалы научного характера
- научно-популярные статьи
Где искать, прод.
•
Сайт библиотеки Университета г. Тромсë
http://www.ub.uit.no
•
Для перехода на английский язык нажмите
English
Где искать, прод.
•
•
Актуальные окнa поиска - E-books и BIBSYS
E-books

•
Содержит сведения об электронных книгах, доступ к которым
осуществляется как на коммерческой, так и некоммерческой
основе
BIBSYS






Содержит сведения обо всех документах, имеющихся в фондах
библиотек, входящих в BIBSYS
Поиск проводится по:
автору
заглавию
слову в заглавии
ISBN/ISSN
ключевым словам
Простой поиск, он дает большое количество совпадений
(за исключением поиска по ISBN/ISSN)
Общие правила поиска
• формулируйте четко запрос, т. к. нечетко
сформулированный запрос приводит к слишком
большому количеству совпадений
• используйте разные варианты формулировки
запроса, применяйте синономы, если вы сразу не
нашли интересующие вас документы
• транслитерируйтe русский алфавит
• используйтe усечение слов
• используйте фильтры поиска (при расширенном
поиске)
Транслитерация кириллического алфавита
• Большинство букв русского алфавита имеют свои
аналоги в норвежском, например:
a=a
б=b
в=v
• Буквы русского алфавита, не имеющие аналогов в
норвежском, транслитерируются так:
я = ja
ю = ju
ы=y
э, ё = e (буквы е , ё и э транслитерируются одинаково - e)
Транслитерация кириллического алфавита,
прод.
•
•
ж, з = z
й = j
x
= ch
ц, ч = c
с, ш = s
щ = sc
ь, ъ не транслитерируются и не употребляются
•
прописные и строчные буквы не различаются
•
Примеры:
Людмила Улицкая Сонечка = ljudmila ulickaja sonecka
М. Горький Жизнь Клима Самгина = m. gorkij zizn klima
samgina
Усечение слов
• Используйте * или ? при написании запроса,
например:
Людмила Улицкая = ulick? или ulick*
Жизнь Клима Самгина = zizn kl? (31совпадение )
ziz? kli? (30 совпадений)
ziz? klima? (24 совпадения)
zizn klima? (23 совпадения)
Как проводить поиск: общие правила,
прод.
• Pасширенный поиск
- Кликните по Avansert søk на сайте библиотеки
www.ub.uit.no
- для перехода на английский нажмите на ключ
- используйте фильтры поиска
Фильтры поиска
•
•
•
•
Predefined fields
- Кликните на v, выберите требуемый фильтр, напишите запрос в
окне поиска и нажмите на Search
- При одновременном использовании 3-х и более фильтров
нажмите на +
- Требуется исключить какой-либо фильтр или выбрать
альтернативный вариант - кликните на v [and] и выберите
not или or
Select material type
- Для ОД-документов актуальными являются фильтры со значком e
(электронный), а также Dissertations, Theses, Student papers
Year: документы, изданные
- yyyy-yyyy в период с … г.- по … г.
- yyyyпосле ... г. по наст. время
- -yyyy
до ... г.
Language: pусский язык находится в списке по алфавиту
Расширенный поиск: примеры
•
Тема : Международные отношения на Севере Европы после
1993 г.
выбираем фильтры: слово в заглавии mezdunarod?, год 1993-,
язык Russian. Pезультат – 165 совпадений
 добавляем фильтры: документ в интернете и электронная
книга.
Pезультат – 3 совпадения

Анализ результатов поиска
• Выберите интересующий вас документ и кликните по
заглавию, например:
Prava korennych narodov
 документ находится в Национальной библиотеке
 доступен только в читальном зале Национальной
библиотеки
(Tilgang på NBs lesesal)
•
NB! BIBSYS Ask не позволяет фильтровать
электронные документы по открытости доступа
 поэтому надо определять доступность каждого
документа
 документы открытого доступа обозначаются Free / Gratis
в рубрике Holdings / Beholdning
Поиск статей
•
Варианты поиска:
 Окно поиска Primo на сайте библиотеки



поиск по автору, заглавию, ключевым словам
проводится одновременно в платных и открытых базах
данных, содержащих материалы научного характера
используйте английский язык, т.к. абсолютное
большинство научных статей публикуется на английском
 Окно поиска Journals на сайте библиотеки

поиск статьи проводится по заглавию журнала
 BIBSYS

поиск статьи проводится по заглавию журнала
Поиск статей, примеры
• Тема: Преподавание детской психиатрии
 Primo
•
•
•
•
•
пишете в окне поиска: child psychiatry teaching
go
в левом меню в рубрике Collection выбираете Directory
of Open Access Journals (DOAJ)
полный текст всех статей, полученных в результате
поиска, находится в ОД
используя фильтры в меню слева, конкретизируйте
поиск
кликнув по заглавию, переходите на сайт, где находится
полный текст статьи
Поиск статей, прод.
 Окно поиска Journals на сайте библиотеки или BIBSYS
Вам надо найти статью Teaching child and adolescent
psychiatry to undergraduate medical students в журнале
Child and adolescent psychiatry and mental health , 2010,
vol. 4, nr. 1
• напишите в окне поиска заглавие журнала
• найдите журнал в списке
• кликните по иконе под Electronic edition
• переходите на сайт, где находится полный текст статьи
MUNIN
http://www.ub.uit.no/munin/
Все документы находятся в открытом доступе
MUNIN, прод.
• Поиск проводится по:
 структурным подразделениям университета




(администрация, факультеты, центры, музей,
библиотека)
автору
заглавию
дате публикации
ключевым словам
• Применяйте указанные ранее правила поиска
 NB! В расширенном поиске при фильтрации по языку
используется трехбуквенная кодировка, утвержденная
ИСО (Международная организация по стандартизации)
• русский язык = rus
• английский язык = eng
MUNIN, прод.
• Хотите провести поиск в объединенном норвежском
научном архиве - кликните по NORA (Norwegian Open
Research Archives)
”Кто владеет информацией - тот владеет миром”
Натан Ротшильд
Иллюстрация находится на http://habrahabr.ru/blogs/internet/110935/
irina.zubchenko@uit.no
26
07.05.2016